DramaJo J-Drama Community

Fansubs => JdramaTH => Topic started by: nologo on October 11, 2015, 10:21:52 PM

Title: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: nologo on October 11, 2015, 10:21:52 PM
Forget Me Not (2015)


(https://showss.net/images/2015/10/11/forget1-horz.jpg)

    Movie: Forget Me Not
    Romaji: Wasurenai to Chikatta Boku ga Ita
    Japanese: 忘れないと誓ったぼくがいた
    Director: Kei Horie
    Writer: Mizuho Hirayama (novel), Satoko Okazaki, Kei Horie
    Producer: Masahiro Yoshida, Hirohisa Mukuju, Takatoshi Watanabe
    Cinematographer: Yoko Itakura
    Release Date: March 28, 2015
    Runtime: 94 min.
    Distributor: Teen-Romance / Fantasy
    Distributor: Nikkatsu
    Language: Japanese
    Country: Japan


หนังว่าด้วยเรื่องราวของเด็กหนุ่มนามทาคาชิ (นิจิโระ มูราคามิ - Anohana) ที่ได้พบเจอกับเด็กสาวปริศนา
นามว่า อะซูสะ (อาคาริ ฮายามิ - The Perfect Insider) เขารักเธอและเธอก็รักเขา แต่ความรักของทั้งสอง
มีอุปสรรค อุปสรรคดังกล่าวไม่ใช่โรคร้ายที่จะคร่าชีวิตของเด็กสาว หรือครอบครัวของเด็กสาวรังเกียจเด็กหนุ่ม
แต่เป็นเพราะตัวของอะซูสะเองที่มีพลังประหลาด โดยพลังดังกล่าวทำให้ผู้คนที่เธอพบปะต่างพากันลืมเธอ
ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน อาจารย์ ครอบครัว รวมทั้งตัวของทาคาชิเอง ซึ่งสิ่งเหล่านี้ทำให้เด็กสาวเจ็บปวดใจอย่างยิ่ง
เมื่อรู้ความจริงทาคาชิจึงพยายามทุกวิถีทาง เพื่อทำให้ตัวของเขาเองจดจำอะซึสะได้โดยไม่ลืมเธอ



บรรยายไทยโดย kxink
คิวซีโดย nologo



ส่วนดาวโหลดค่ะ แค่เป็นสมาชิกกับทางบอร์ด ล็อคอินก็สามารถเห็นส่วนนี้ได้ค่ะ
============================================
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: pondloso on October 11, 2015, 10:25:02 PM
เรื่องนี้เห็นปุ๊บก็รีบดูเลย หลายๆอย่างก็ดีนะ ซึ้งดี แต่บางช่วงก็แกว่งๆ
ยิ่งตอนจบนี่ผมแบบว่าตาค้างเลย...อะไร -*-
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Aya_Ohori on October 11, 2015, 10:26:03 PM
น่าดูจัง
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: nologo on October 11, 2015, 10:48:52 PM
Forget Me Not พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้วนะครับ

ดูจบแล้วมาคุยกันครับ

และอย่าลืมให้กำลังใจ นักแปลหน้าใหม่ คุณ kxink ด้วยนะครับ

ผลงานต่อไปของคุณ kxink คือ Have a song on your lips

ที่นำแสดงโดย อารางากิ ยูกิ หรือ งักกี้ นั่นเอง
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Runz on October 12, 2015, 12:18:43 AM
ขอบคุณสำหรับซับและไฟล์ดีๆค่ะ

เคยอ่านหนังสือแล้วน้ำตาซึมเลย ดีใจที่ทำเป็นหนังด้วย
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: kxink on October 12, 2015, 12:47:12 AM
อ่า สวัสดีค่ะ kxink ค่ะ ถูกพี่โก้บอกให้มากล่าวอะไรสักหน่อยในฐานะเจ้าภาพงาน  :o

เอ่อ อันที่จริงก็ไม่ใช่เจ้าภาพอะไรหรอกค่า เพราะเรื่องนี้คุณจูนเป็นคนเสนอมาให้ แถมช่วยติดต่อพี่โก้ให้มาช่วย QC อีก
ที่ได้ผลงานเรื่องนี้ออกมาก็ต้องขอบคุณทั้งสองคนด้วยเหมือนกันค่า

โดยส่วนตัวภาษาอังกฤษด๊อกด๋อย ภาษาญี่ปุ่นไม่ต้องพูดถึง จะมีก็แต่ภาษาจีนพอเป็นที่พึ่งได้บ้าง เลยไม่คิดว่าจะมีโอกาสได้มาทำซับหนังญี่ปุ่นร่วมกันแบบนี้
เพราะก่อนหน้านี้ทำคนเดียวเฉพาะเรื่องที่ชอบมากๆ และไม่มีซับไทยปล่อยออกมานานมากเท่านั้นค่ะ

คุณภาพงานแปลอาจยังไม่เข้าที่ มีอะไรก็ติชมได้เลย พร้อมรับฟังปรับปรุงเต็มที่ค่า
ผลงานอาจจะไม่ได้ออกถี่ๆ แต่ถ้ารับแล้วก็มีมาแน่นอน ช้าแต่ชัวร์นะ  ;)

เชิญรับชมให้เต็มที่ ดูจบแล้วรู้สึกยังไงก็มาคุยกันนะคะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: ngoi13 on October 12, 2015, 01:31:15 AM
ขอบคุณมากๆครับผม เนื้อเรื่องน่าสนใจมากๆครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: n4vin on October 12, 2015, 04:04:44 AM
ขอบคุณมากครับ  ;D
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: โนะโกะซัง on October 12, 2015, 05:49:23 AM
 :)
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Okthalu on October 12, 2015, 08:32:56 AM
อ่านเรื่องย่อแล้ว รู้สึกเนื้อเรื่องจะตรงข้ามกับ 50 First Dates นะครับ
ไม่รู้ได้แรงบันดาลใจมารึเปล่า

ขอบคุณที่แปลมาให้ชมนะครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: katicks on October 12, 2015, 09:12:39 AM
น่าดูจังค่ะ ขอบคุณมากมายเลยน๊า ;D
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: kamol_pook on October 12, 2015, 09:53:46 AM
น้ำตามาแน่ T^T
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: didomonn on October 12, 2015, 09:58:25 AM
รับไปชมคะ สะสมไว้วันหยุด ขอบคุณมากคะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: nologo on October 12, 2015, 10:05:58 AM
เรื่องนี้สำหรับผมถือว่าชอบมากเกินคาดนะ

รู้จักเรื่องนี้ครั้งแรก ตอนคุยกับคุณ MinN8 (คงทราบกันดีว่าคุณมินเป็นแฟนตัวยงของ momoclo)
คุณมินบอกว่า สนใจเรื่องนี้ที่อาการินเล่น ตอนหลังมาได้ดู teaser ก็ยิ่งรู้สึกว่าน่าสนใจ

เป็นหนังที่ดูง่ายก็จริง แต่ก็มีรายละเอียดหลายอย่างที่พอดูจบแล้ว อยากย้อนกลับไปเก็บตกรอบสอง
แล้วพอเก็บตกรอบสองมันทำให้ยิ่งสนุกขึ้นไปอีก คือมันมีหลายจุดเลยที่เรามองข้ามไปตอนแรก
ดูจบแล้วลองย้อนมาเก็บรายละเอียดกันนะ (อย่างเช่น ทำไมนางเอกไม่ยอมเข้าร้านโอะโคะโนมิยะกิ)
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: falcon on October 12, 2015, 11:11:18 AM
ขอบคุณมากนะคะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: mymama on October 12, 2015, 12:25:00 PM
thank you na ka :-*
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: noopeach5 on October 12, 2015, 12:33:01 PM
ขอบคุณสำหรับซับและไฟล์ดีๆค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: amboss on October 12, 2015, 03:40:21 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: tahhah on October 12, 2015, 04:14:16 PM
ขอบคุณมากๆครับ  :)
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: kxink on October 12, 2015, 05:25:03 PM
เรื่องนี้สำหรับผมถือว่าชอบมากเกินคาดนะ

รู้จักเรื่องนี้ครั้งแรก ตอนคุยกับคุณ MinN8 (คงทราบกันดีว่าคุณมินเป็นแฟนตัวยงของ momoclo)
คุณมินบอกว่า สนใจเรื่องนี้ที่อาการินเล่น ตอนหลังมาได้ดู teaser ก็ยิ่งรู้สึกว่าน่าสนใจ

เป็นหนังที่ดูง่ายก็จริง แต่ก็มีรายละเอียดหลายอย่างที่พอดูจบแล้ว อยากย้อนกลับไปเก็บตกรอบสอง
แล้วพอเก็บตกรอบสองมันทำให้ยิ่งสนุกขึ้นไปอีก คือมันมีหลายจุดเลยที่เรามองข้ามไปตอนแรก
ดูจบแล้วลองย้อนมาเก็บรายละเอียดกันนะ (อย่างเช่น ทำไมนางเอกไม่ยอมเข้าร้านโอะโคะโนมิยะกิ)

เห็นด้วยเรื่องรายละเอียดเลยค่ะ ตอนแปลมีจุดนึงที่รู้สึกมันแปลกๆ
คือช่วงที่พูดประมาณว่า ชิ้นส่วนจิ๊กซอว์ถูกเติมเต็ม ตอนทำรู้สึกงงๆ อารมณ์แบบประโยคนี้มันมายังไงหว่า ดูโดดๆ ออกมาเลย
พอมานั่งดูเต็มเรื่องถึงได้เข้าใจความหมายที่นางเอกพูด
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: fahtwin on October 12, 2015, 06:07:34 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Ta_26 on October 12, 2015, 06:27:33 PM
ขอบคุณมากๆนะครับ คุณโก้และคุณ kxink เป็นกำลังใจให้ครับ เดี๋ยวขอโหลดไปดูก่อนนะครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Birdza on October 12, 2015, 06:38:44 PM
ขอบคุณค่ะ :)
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: rollinstone on October 12, 2015, 06:46:13 PM
ผมดาวน์โหลดไม่ได้แหะ คือ ดาวน์โหลดไปซักแป็ปแล้วมันก็ค้างดาวน์โหลดต่อไม่ได้ซะงั้น ใช้ idm เป็นโปรแกรมช่วยดาวน์โหลด
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: bokuwakuma on October 12, 2015, 07:10:53 PM
ขอบคุณที่ทำหนังสนุกๆให้ดูเรื่อยๆค้าบบบบบบบบบบบบบ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: takemuika on October 12, 2015, 07:40:54 PM
คือยังไม่ได้มีโอกาสดูเต็มๆ เรื่องนะคะ แต่จะคอยซับพอร์ตให้เต็มที่เท่าที่ทำได้ค่ะ
เรื่องนี้แอบชอบ ตอนที่เข้าไปหาว่ามีเรื่องใหม่อะไรมาบ้าง..
พอเห็นว่าเรื่องนี้มาก็ลองดู อุ้ยยย พล็อตช่างโดนใจซะจริงๆ ค่ะ

พอตอนที่คุยกับคุณขวัญ ว่าสนใจอยากแปลหนัง เลยไปคุยกะพี่โก้ว่าเอาอะไรดี พี่โก้เสนอเรื่องนี้มา
เลยเสนอดู.. ก็เลยมีซับเรื่องนี้มาอย่างที่เห็นเลยยย ฮาๆๆ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: littlewhitepearl on October 12, 2015, 09:55:16 PM
อ่านเรื่องย่อกะดูทีเซอร์แล้วน่าดูมากๆๆ
ขอบคุณนะคะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Cinc on October 13, 2015, 05:32:52 PM
ไว้หลังสอบเสร็จ ขอบคุณค่าาาาา ><
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: playpotonjom on October 13, 2015, 05:33:17 PM
ขอบคุณครับ  ;D
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: nologo on October 13, 2015, 10:38:07 PM
ผมดาวน์โหลดไม่ได้แหะ คือ ดาวน์โหลดไปซักแป็ปแล้วมันก็ค้างดาวน์โหลดต่อไม่ได้ซะงั้น ใช้ idm เป็นโปรแกรมช่วยดาวน์โหลด
ลองโหลดใหม่อีกครั้งนะครับ

ช่วงวันที่ผ่านมา เว็บมีการปรับปรุงหลายอย่าง

อาจจะเจอช่วงนั้นเข้าพอดีครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Kelolo on October 13, 2015, 11:33:34 PM
ขอบคุณมากนะคะ
อ่านเรื่องย่อกับดูตัวอย่างแล้วน้ำตามาแน่ๆ
ชอบพระเอกจากเรื่อง anohana
เป็นกำลังใจให้นะคะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: feliciahom on October 13, 2015, 11:46:05 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: cowsea on October 14, 2015, 12:45:17 AM
ขอรับไปชมเลยละกันนะครับ
เห็นแต่ละคน คอมเมนต์
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: lhinas on October 14, 2015, 08:43:51 AM
ขอบคุณครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: cannesta on October 14, 2015, 12:22:58 PM
อ่านเรื่องย่อแล้วกลัวเลยครับ กลัวน้ำตาจะร่วงอะนะ ขอบคุณมากๆ ครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: sissy on October 14, 2015, 09:12:37 PM
น่าดูมากเลยค่ะ
ขอบคุณ  นักแปล คุณ kxink
 และขอบคุณ คุณ nologo ค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: AmplituDe on October 14, 2015, 10:25:31 PM
ขอบคุณที่แปลซับนะครับ อ่านเรื่องย่อแล้วน่าดูจริงๆครับ ถ้าจำไม่ผิดมันมีการ์ตูนที่พล็อตเรื่องประมาณนี้อยู่ด้วยนะครับ  :)
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: ampmiie_amp on October 15, 2015, 12:34:41 AM
ขอบคุณมากนะคะ สำหรับไฟล์ชัดๆ ซับดีๆแบบนี้ เป็นกำลังใจให้ทีมงานทุกคนนะคะ : ))
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: nampeungg on October 15, 2015, 09:59:28 PM
โอ๊ยย น่าดูมากๆเลยค่าา
ขอบคุณมากๆนะคะ  ;)
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: themonozz on October 15, 2015, 10:30:09 PM
ขอบคุณสำหรับซับดีๆแบบนี้นะค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: jademo on October 16, 2015, 10:38:31 AM
ชอบตั้งแต่ชื่อเรื่องเลยครับ มีความทรงจำกับชื่อดอกไม้ดอกนี้มาครับ และหนังมาแนวนี้ยิ่งชอบใหญ่ ขอบคุณมากครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: yaya7 on October 17, 2015, 03:59:08 PM
ซึ้ง เศร้า เจ็บปวดแทน นางเอก จริงๆ
อารมณ์แบบ โห....สงสาร นางเอกมาก สงสาร พระเอก ด้วย
ยิ่งดูตอนท้ายนี่ ตอนที่ พระเอกเปิด คลิปที่ถ่าย นางเอกนี่
แบบว่า เหมือนรวมทุกความรู้สึก ที่ นางเอก พระเอก มีร่วมกัน
อินมาก  :'(
:'(
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: fantazzz on October 18, 2015, 02:01:32 AM
ดูจบรอบสอง ผมยกให้เรื่องนี้เป็น หนังรัก ที่ผมชอบมากที่สุด 10 อันดับแรกเลย..
พล๊อตเรื่องนี้ผมว่ามันเศร้าแบบขมๆ และจบแบบฝาดๆ เป็นอีกรสชาติหนึ่ง ที่แตกต่างไปจากเรื่องอื่นๆ
ไม่เชิงอกหัก ไม่ถึงกับเศร้าโศกบีบเค้นน้ำตา เหมือนกับว่าไม่ลากให้ถึงจุดพีค แค่สตั้นและปล่อยให้เราเบลอๆจนจบ
คล้ายๆ 50 first dates เวอร์ชั่น ญี่ปุ่น แบบมุมกลับ
ระหว่าง พระเอกและคนรอบข้างที่พยายามทำให้นางเอกจำได้ กับ นางเอกที่ถูกทุกคนลืมและพระเอกที่พยายามจะจำนางเอกให้ได้
มันเหงากว่ากันเยอะเลยนะ..

Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: NackYmp on October 18, 2015, 12:35:01 PM
ขอบคุณมากค่า
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: nologo on October 18, 2015, 01:42:55 PM
ดูจบรอบสอง ผมยกให้เรื่องนี้เป็น หนังรัก ที่ผมชอบมากที่สุด 10 อันดับแรกเลย..
พล๊อตเรื่องนี้ผมว่ามันเศร้าแบบขมๆ และจบแบบฝาดๆ เป็นอีกรสชาติหนึ่ง ที่แตกต่างไปจากเรื่องอื่นๆ
ไม่เชิงอกหัก ไม่ถึงกับเศร้าโศกบีบเค้นน้ำตา เหมือนกับว่าไม่ลากให้ถึงจุดพีค แค่สตั้นและปล่อยให้เราเบลอๆจนจบ
คล้ายๆ 50 first dates เวอร์ชั่น ญี่ปุ่น แบบมุมกลับ
ระหว่าง พระเอกและคนรอบข้างที่พยายามทำให้นางเอกจำได้ กับ นางเอกที่ถูกทุกคนลืมและพระเอกที่พยายามจะจำนางเอกให้ได้
มันเหงากว่ากันเยอะเลยนะ..

ตอนจบเป็นสิ่งที่ผมคาดเดาได้เหมือนกันครับ เพราะว่าพอดำเนินเรื่องไป เราก็แอบตั้งคำถามให้กับตัวเองว่า
ถ้ามันมีอาการนี้เกิดขึ้นจริงล่ะก็ ไทม์ไลน์ที่เรากำลังติดตามอยู่นี่น่ะ มันจำเป็นด้วยเหรอที่จะต้องเป็นไทม์ไลน์แรก
แล้วถ้ามันไม่ใช่ไทม์ไลน์แรก แต่เกิดเป็นครั้งที่ 5-6-7 ล่ะ ตัวนางเอกคือ อะซึสะ จะเศร้ามากขนาดไหน

แต่ท่ามกลางพล็อตเรื่องที่คาดเดาได้ หนังกลับใส่อะไรหลายอย่างเข้ามาแบบที่... คนดูต้องคิดตาม
และเมื่อคิดตามแล้ว จะเกิดอาการอึ้งในหัวอก หนักหน่วง ๆ ในใจ พาลให้น้ำตาไหลขึ้นมา
ตรงนี้แหละครับ เป็นจุดเด่นของหนังเรื่องนี้ที่ผมชอบมากมาย

ฉากอะซึสะไปเห็นโน้ตในห้องของทาคาชิ กับฉากวิดีโอคลิปตอนท้ายเรื่อง
ถือว่าเป็นสองฉากที่อิมแพ็คสุด ๆ ในช่วงหลายเดือนที่ดูหนังญี่ปุ่นมาในระยะหลังเลยครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: pptown8 on October 18, 2015, 01:50:42 PM
อ่านเนื้อเรื่องแล้วงานนี้น้ำตาท่วมแน่ๆเลยค่ะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: fantazzz on October 18, 2015, 07:11:52 PM
ดูจบรอบสอง ผมยกให้เรื่องนี้เป็น หนังรัก ที่ผมชอบมากที่สุด 10 อันดับแรกเลย..
พล๊อตเรื่องนี้ผมว่ามันเศร้าแบบขมๆ และจบแบบฝาดๆ เป็นอีกรสชาติหนึ่ง ที่แตกต่างไปจากเรื่องอื่นๆ
ไม่เชิงอกหัก ไม่ถึงกับเศร้าโศกบีบเค้นน้ำตา เหมือนกับว่าไม่ลากให้ถึงจุดพีค แค่สตั้นและปล่อยให้เราเบลอๆจนจบ
คล้ายๆ 50 first dates เวอร์ชั่น ญี่ปุ่น แบบมุมกลับ
ระหว่าง พระเอกและคนรอบข้างที่พยายามทำให้นางเอกจำได้ กับ นางเอกที่ถูกทุกคนลืมและพระเอกที่พยายามจะจำนางเอกให้ได้
มันเหงากว่ากันเยอะเลยนะ..

ตอนจบเป็นสิ่งที่ผมคาดเดาได้เหมือนกันครับ เพราะว่าพอดำเนินเรื่องไป เราก็แอบตั้งคำถามให้กับตัวเองว่า
ถ้ามันมีอาการนี้เกิดขึ้นจริงล่ะก็ ไทม์ไลน์ที่เรากำลังติดตามอยู่นี่น่ะ มันจำเป็นด้วยเหรอที่จะต้องเป็นไทม์ไลน์แรก
แล้วถ้ามันไม่ใช่ไทม์ไลน์แรก แต่เกิดเป็นครั้งที่ 5-6-7 ล่ะ ตัวนางเอกคือ อะซึสะ จะเศร้ามากขนาดไหน

แต่ท่ามกลางพล็อตเรื่องที่คาดเดาได้ หนังกลับใส่อะไรหลายอย่างเข้ามาแบบที่... คนดูต้องคิดตาม
และเมื่อคิดตามแล้ว จะเกิดอาการอึ้งในหัวอก หนักหน่วง ๆ ในใจ พาลให้น้ำตาไหลขึ้นมา
ตรงนี้แหละครับ เป็นจุดเด่นของหนังเรื่องนี้ที่ผมชอบมากมาย

ฉากอะซึสะไปเห็นโน้ตในห้องของทาคาชิ กับฉากวิดีโอคลิปตอนท้ายเรื่อง
ถือว่าเป็นสองฉากที่อิมแพ็คสุด ๆ ในช่วงหลายเดือนที่ดูหนังญี่ปุ่นมาในระยะหลังเลยครับ

ใช่เลย มันเหมือนทำให้เราสตั้น แต่ไม่ฆ่าเราให้ตาย ปล่อยให้เบลอๆ จุกๆ หน่วงๆ
ถ้าเพิ่ม ไทม์ไลน์ขึ้นอีกสัก 1 ช่วง นี่จะสุดยอดเลย
ในหนังมีแค่ ปี 2 กับ ปี 3 ถ้ามีก่อนหน้านั้นแทรกๆมาด้วยในวีดีโอนี่ ทำเอาหายใจไม่ออกได้เลยนะ 555

ดูครั้งแรกก็ไม่ได้อะไรมาก แต่พอมาดูรอบสอง ผมนี่เศร้าตั้งกะที่เห็นแววตานางเอก ตอนที่พระเอกปั่นจักรยานไปชนตั้งกะต้นเรื่องเลย
ตอนที่นางเอกลุ้นว่าพระเอกจะจำเธอได้มั๊ยในทุกๆครั้งที่มาเจอ ละพอพระเอกจำชื่อได้แล้วเธอยิ้มหน่ะ รอยยิ้มนั่นดูแล้วมีความสุข*10 จากที่ดูรอบแรกเลย
และเรื่องนี้ก็เก็บรายละเอียดได้เยอะดี หลายๆช๊อตมีที่มาที่ไป ไม่ใช่ใส่เข้ามามั่วๆ

โดยรวมแล้ว ผมให้เป็น 1 ใน 10 หนังรักที่ชอบมากที่สุดตลอดกาลเลย เรื่องนี้
โดยเฉพาะการแบ่งพาร์ทความสุข กับ ความเศร้า
หลายๆเรื่องตั้งใจทำให้เศร้ามากเกินไป ไม่ทำให้คนดูอิ่มเอมไปกับความสุข ของความรัก ระหว่างตัวละคร 2 คน มากเท่าไหร่
บางเรื่องนี่ไม่รู้ที่มาที่ไปอะไรเลย ขึ้นต้นได้หน่อยเดียว จู่ๆจะลากลงเศร้าเลย แถมไม่มีเฉลยด้วย

แล้วก็ขอบคุณสำหรับหนังและงานแปลดีๆ ครับ ^.^
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Taerara on October 22, 2015, 08:17:32 AM
แอบมาสิงในนี้ซะเป็นอาทิตย์เลย แต่เพิ่งมีโอกาสได้คอมเม้น
มาขอรับเรื่องนี้ไปด้วยคนนะค้า
อ่านเรื่องย่อแล้วมือกดโหลดเลย น่าดูมาก ๆ

ขอบคุณน้อง kxink กับพี่โก้ด้วยค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: mikino_soiji on October 22, 2015, 11:41:09 PM
ขอบคุณค่ะ กำลังตามหาเรื่องนี้อยู่เลย
เคยดู trailer แล้วอยากดูมากๆๆๆๆ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: ukaliptus on October 24, 2015, 07:48:44 PM
ดูจบแล้วหล่ะค่ะ
เป็นเรื่องที่ดูแล้วอึนๆ ในใจพอสมควรเลยทีเดียว
คือมันไม่ได้เศร้าแบบน้ำตาไหลพราก
แต่มันเป็นความเศร้าลึกๆ ในใจ
สงสารอาซึสะจังมากมาย
น้องเป็นคนที่มีความเข้มแข็งขั้นสุดจริงๆ
ปรบมือให้น้องรัวๆ

ขอบคุณมากๆ นะคะสำหรับผลงานดีๆ
แล้วจะรอดูเรื่องต่อๆ ไปนะคะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: 24415 on October 25, 2015, 01:02:17 AM
Thank  ;D
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: pannikin on October 26, 2015, 09:59:21 AM
เป็นหนังที่ช่วงแรกเดินมาเนิบๆง่ายๆ แต่ก็มีจุดสังเกตุในตัวนางเอกอยู่
แต่ก็ไม่ได้ถึงกับอินไรมาก

มาอินสุดตอนช่วงท้าย แบบพีคมาก สงสารนางเอกขั้นสุด ทำไรไม่ได้
 :'( :'(
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Mapdalove on October 31, 2015, 12:38:27 PM
น่าดูมากค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: minktf on October 31, 2015, 12:44:46 PM
ขอบคุณมากนะคะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: sapangha on November 03, 2015, 10:45:49 PM
ขอบคุณมาก
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Mitsumeteitai on November 15, 2015, 11:23:57 AM
นางเอกคนนี้หน้าตาน่ารักมากเลย
ตามดูหลายเรื่องแล้ว ขอรับเรื่องนี้ไปอีกค่ะ
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: ryomanana on November 24, 2015, 11:52:54 AM
ขอบคุณนะคะ :)
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: yammy takiko on December 10, 2015, 10:16:06 AM
ขอบคุณคะ ปกสวยมากเลย
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Keyeii on December 10, 2015, 02:04:24 PM
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ขอรับไปก่อนนะะ :D
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: asoorn on December 13, 2015, 12:43:36 PM
ดูจบแล้วซึ้งแต่ไม่ถึงกับน้ำตาซึม ปอลิง สงสารนางเอกอ่า :'(
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: yammy takiko on December 19, 2015, 10:58:16 AM
เพิ่งดูจบคะ  รบกวนช่วยบอกหน่อยคะ
- ทำไมเราดูแล้วกลับนึกว่า เรื่องนี้ผู้ชายเป็นโรคความจำเสื่อมซักอีก
ชอบลืมนางเอกตลอดเวลา   ยิ่งดู กลับกลายเป็นหนังคนละเรื่อง 55555
ตอนไหนคะ ที่บ่งบอกว่า นางเอกมีพลังพิเศษ ที่ทำให้คนลืมเธอได้
รบกวนช่วยบอกหน่อยคะ    ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
เดี๋ยวจะได้ไปดูอีกรอบคะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Bview23 on January 03, 2016, 12:33:47 PM
ขอบคุณความใจดี ของทีมซับนะครับบ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: l2uka on January 08, 2016, 09:07:44 PM
ดูจบไปแล้วรอบนึงเมื่อวันปีใหม่ เคาท์ดาวน์เสร็จปุ๊บเปิดดูปั๊บเลย

รู้สึกประทับใจนะ มันมีหลายๆ อารมณ์ตอนที่นั่งดู (มโนว่าตัวเองกำลังเป็นนางเอก 555)
มันทั้งเศร้าทั้งจุกทั้งลุ้น ร้องไห้หลายรอบมากโดยเฉพาะฉากช่วงหลังๆ
แต่ว่ามันไม่สุดอ่ะค่ะ โดยเฉพาะฉากจบนี่ทำเอาเคว้งคว้างไปเลยทีเดียว
เพลงขึ้นปุ๊บ ปาหมอนทันทีค่ะ คืออารายยยยกันคะ รับไม่ได้อ่ะ ไม่เคลียร์ ไม่งดงาม
ถ้าจะจบแบบแยกย้าย มีคนตาย หรือรักกันมีความสุข อะไรก็ได้ค่ะ ที่ไม่ใช่ฉากจบอย่างนี้ มันตราตรึงเกินไป!!! TT TT

เป็นหนังเรื่องแรกที่ดูสำหรับปี 2016 ก็ถือว่าเปิดตัวได้ไม่เลว ภาพโดยรวมถือว่าดี
ชอบมากกว่า My Pretend Girlfriend นิดนึง (แต่ว่าอาคาริน่ารัก ทั้ง 2 เรื่องเลย)
แม้หนังจะขาดความสมเหตุสมผลไปบ้างในบางจุด แต่ก็ให้อภัยได้
เพราะอาคาริน่ารัก และก็น้องพระเอกด้วย
ไม่เคยดูผลงานน้องเค้า เลยว่ากำลังจะตามไปต่อใน Ano Hana
และก็ว่าจะดูเรื่องนี้ซ้ำรอบที่ 2 เพื่อเก็บรายละเอียดอีกทีนึง

ท้ายนี้ก็ขอขอบคุณทีมซับทุกท่านสำหรับหนังดีๆ และซับดีๆ ขอบคุณมากค่ะ >.<
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: momijiz on January 09, 2016, 07:08:10 PM
ดูทีเซอร์แล้วติดใจนางเอกน่ารักมากๆๆ  ขอรับไปชมนะคะ ขอบคุณค่ะ :)
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: lablai1975 on January 13, 2016, 06:24:15 PM
เรื่องนี้เป็นหนังรักที่แหวกแนวดี ที่นางเอกทำให้คนรอบข้างเป็นอัลไซเมอร์ นักแสดงเรื่องนี้เล่นได้ดีทั้งพระเอกและนางเอก ทำให้นึกถึงเรื่อง notebook
ที่พระเอกต้องแนะนำตัวและเล่าเรื่องราวในอดีตให้ฟังอยู่ตลอดเวลา (แต่เรื่องนั้นทั้งสองคนก็แก่เฒ่าทั้งคู่) แต่เรื่องนั้นยังดีที่ว่านางเอกเป็นอัลไซเมอร์
เลยไม่ทุกข์ไปกับเรื่องที่ว่า ใครก็จำตัวตนของตัวเองไม่ได้ 

แต่เรื่องนี้ต่างไป เพราะนางเอกดันจำทุกอย่างได้ แต่คนรอบข้างกลับลืมเรื่องราวและตัวตนนางเอกไปเป็นเรื่องที่เจ็บปวดจริงๆ
(ทำให้นึกถึงพุทธธรรมคำสอน ความรู้สึก ความทรงจำไม่เที่ยงแท้ หรือจีรังยั่งยืน ไม่ใช่ของใคร เป็นแค่สิ่งที่เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป)

Spoiler: show
ตอนจบนั้นถือว่ามีความชัดเจนพอตัว เพราะนางเอกได้มาบอกลาพระเอกโดยบอกว่าเป็นคนอื่น ถ้าในขณะนั้นพระเอกยังจำอะไรได้บ้าง
นางเอกคงไม่จากไป...แต่ผลพิสูจน์ออกมาชัดเจน พระเอกของเราเป็นแค่คนธรรมดาที่ต้องลืมเธอไป ถ้าฝืนอยู่ต่อก็เจ็บปวดทั้งสองฝ่าย
(คนนึงต้องฝืนไม่ให้ลืมเรื่องราว อีกคนต้องหวาดกลัวว่าสักวันคนรักต้องลืมเลือนเธอไป)
สำหรับนางเอกสิ่งที่ทำได้มีเพียงอย่างเดียว คืออย่าผูกพันกับใคร หรือคาดหวังอะไรจากคนอื่น
ที่ดีที่สุดคือปล่อยวางทุกเรื่องราวให้เป็นไป อย่าอาวรณ์...


เรื่องนี้ถึงเป็นแค่หนังเรื่องหนึ่งแต่ก็สอนสัจธรรมให้เราได้หลายอย่าง ความทรงจำ ความรู้สึกทั้งหลาย ไม่ใช่ของๆ เรา
ไม่ใช่ตัวเรา มันเกิดขึ้น ณ เวลาหนึ่ง และดับลงในอีกเวลาหนึ่ง (ไม่ว่าเราจะต้องการมันหรือไม่)

ขอบคุณคุณ kxink และคุณ nologo ที่ทำซับดีๆให้ได้ดูกัน
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: monkey_27 on February 03, 2016, 10:05:38 PM
น่าสนใจมากเลยขอรับไปชมด้วยคนนะคะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: pinpotato on February 04, 2016, 06:42:05 PM
ขอบคุณค่ะ :-*
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: 1tawan on February 27, 2016, 09:28:47 AM
ขัดใจกับฉากจบจริงๆแหล่ะ โดยเฉพาะเพลงจบ เห้ย ไรว่ะ เพลงทำไมมันโดดมาคนล่ะจังหวะเลย กำลังจะเศร้าอยู่แล้วเชียว
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: prepygirl on May 29, 2016, 02:36:03 PM
ขอบคุณค่ะ 😀
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Prem on June 01, 2016, 03:35:56 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: bdpin on July 12, 2016, 08:20:36 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: katskr on July 25, 2016, 10:49:36 PM
 :D :D :D :D
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: miichan48 on August 31, 2016, 04:58:14 PM
อ่านเรื่องย่อแล้วน่าสนใจมากเลยค่ะ จบพีคได้อีก ขอบคุณนะคะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: skysky on September 23, 2016, 08:52:11 PM
เรื่องนี้ต้องเศร้าแน่ๆเลย ขอบคุณนะคะ :)
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: tttwaris on June 04, 2017, 09:59:51 PM
 ;D :-* ;D ;)


Forget Me Not (2015)


(https://showss.net/images/2015/10/11/forget1-horz.jpg)

    Movie: Forget Me Not
    Romaji: Wasurenai to Chikatta Boku ga Ita
    Japanese: 忘れないと誓ったぼくがいた
    Director: Kei Horie
    Writer: Mizuho Hirayama (novel), Satoko Okazaki, Kei Horie
    Producer: Masahiro Yoshida, Hirohisa Mukuju, Takatoshi Watanabe
    Cinematographer: Yoko Itakura
    Release Date: March 28, 2015
    Runtime: 94 min.
    Distributor: Teen-Romance / Fantasy
    Distributor: Nikkatsu
    Language: Japanese
    Country: Japan


หนังว่าด้วยเรื่องราวของเด็กหนุ่มนามทาคาชิ (นิจิโระ มูราคามิ - Anohana) ที่ได้พบเจอกับเด็กสาวปริศนา
นามว่า อะซูสะ (อาคาริ ฮายามิ - The Perfect Insider) เขารักเธอและเธอก็รักเขา แต่ความรักของทั้งสอง
มีอุปสรรค อุปสรรคดังกล่าวไม่ใช่โรคร้ายที่จะคร่าชีวิตของเด็กสาว หรือครอบครัวของเด็กสาวรังเกียจเด็กหนุ่ม
แต่เป็นเพราะตัวของอะซูสะเองที่มีพลังประหลาด โดยพลังดังกล่าวทำให้ผู้คนที่เธอพบปะต่างพากันลืมเธอ
ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน อาจารย์ ครอบครัว รวมทั้งตัวของทาคาชิเอง ซึ่งสิ่งเหล่านี้ทำให้เด็กสาวเจ็บปวดใจอย่างยิ่ง
เมื่อรู้ความจริงทาคาชิจึงพยายามทุกวิถีทาง เพื่อทำให้ตัวของเขาเองจดจำอะซึสะได้โดยไม่ลืมเธอ



บรรยายไทยโดย kxink
คิวซีโดย nologo



ส่วนดาวโหลดค่ะ แค่เป็นสมาชิกกับทางบอร์ด ล็อคอินก็สามารถเห็นส่วนนี้ได้ค่ะ
============================================
This content is hidden and cannot be quoted.
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Sandman00 on July 30, 2017, 10:02:37 PM
ขอโหลดไปดูล่ะ ขอบคุณครัฟ  ;D
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: tomy311 on August 23, 2017, 11:57:16 PM
ขอบคุณมากครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: CiCi on October 20, 2017, 11:04:08 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: pagkard on January 09, 2018, 10:21:34 AM
 :)
Forget Me Not (2015)


(https://showss.net/images/2015/10/11/forget1-horz.jpg)

    Movie: Forget Me Not
    Romaji: Wasurenai to Chikatta Boku ga Ita
    Japanese: 忘れないと誓ったぼくがいた
    Director: Kei Horie
    Writer: Mizuho Hirayama (novel), Satoko Okazaki, Kei Horie
    Producer: Masahiro Yoshida, Hirohisa Mukuju, Takatoshi Watanabe
    Cinematographer: Yoko Itakura
    Release Date: March 28, 2015
    Runtime: 94 min.
    Distributor: Teen-Romance / Fantasy
    Distributor: Nikkatsu
    Language: Japanese
    Country: Japan


หนังว่าด้วยเรื่องราวของเด็กหนุ่มนามทาคาชิ (นิจิโระ มูราคามิ - Anohana) ที่ได้พบเจอกับเด็กสาวปริศนา
นามว่า อะซูสะ (อาคาริ ฮายามิ - The Perfect Insider) เขารักเธอและเธอก็รักเขา แต่ความรักของทั้งสอง
มีอุปสรรค อุปสรรคดังกล่าวไม่ใช่โรคร้ายที่จะคร่าชีวิตของเด็กสาว หรือครอบครัวของเด็กสาวรังเกียจเด็กหนุ่ม
แต่เป็นเพราะตัวของอะซูสะเองที่มีพลังประหลาด โดยพลังดังกล่าวทำให้ผู้คนที่เธอพบปะต่างพากันลืมเธอ
ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน อาจารย์ ครอบครัว รวมทั้งตัวของทาคาชิเอง ซึ่งสิ่งเหล่านี้ทำให้เด็กสาวเจ็บปวดใจอย่างยิ่ง
เมื่อรู้ความจริงทาคาชิจึงพยายามทุกวิถีทาง เพื่อทำให้ตัวของเขาเองจดจำอะซึสะได้โดยไม่ลืมเธอ



บรรยายไทยโดย kxink
คิวซีโดย nologo



ส่วนดาวโหลดค่ะ แค่เป็นสมาชิกกับทางบอร์ด ล็อคอินก็สามารถเห็นส่วนนี้ได้ค่ะ
============================================
This content is hidden and cannot be quoted.
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: chaipunsa on January 16, 2018, 06:59:38 PM
ขอบคุณมากครับ
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: Snowwhite007 on January 20, 2018, 08:03:47 AM
ขอบคุณมากนะค้าาา :-* :-* :-*
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: praewlek on January 21, 2018, 03:00:05 PM
ขอบคุณมากนะค๊าาา
Title: Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
Post by: ozozo on April 07, 2018, 05:21:02 PM
ขอบคุณค่ะ -v-