DramaJo J-Drama Community

Fansubs => Pondloso Fansubs => Topic started by: pondloso on January 31, 2016, 08:03:33 PM

Title: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pondloso on January 31, 2016, 08:03:33 PM



Ooku ~ Saikyou no Onna

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์ตอนยาวพิเศษความยาวตอนล่ะเกือบชั่วโมงครึ่ง
มีสองตอนจบ โดยที่เนื้อหาจะมีความต่อเนื่องกัน

นําแสดงโดย  Sawajiri Erika, Narimiya Hiroki,Watanabe Mayu
เรียกว่าดารานําสามคนก็น่าสนใจสุดๆแล้ว

ที่จริง โอะคุ เป็นเรื่องที่ผมดูมาเยอะมากแทบจะมุกเวอร์ชั่นที่หาได้บทเน็ต
สาเหตุหลักๆคือเรื่องนี้สาวๆสวยและน่ารักทุกเวอร์ชั่น เพราะจุดขายหลัก
คือนักแสดงหญิงอยู่แล้ว แต่ต้องยอมรับว่ามีไม่กี่เวอร์ชั่นนักที่
ประทับใจผมมาก อาจจะเป็นเพราะเนื้อหามันแนวๆเดิมๆ
เลยทําให้ความต่างค่อนข้างน้อย เลยไม่น่าประทับใจมาก
อย่างเวอร์ชั่น ของ ทะเบะ ที่โชกุน เป็นหญิง ก็เป้นเวอร์ชั่นหนึ่ง
ที่แนวคิดดีมากแต่เนื้อหายังหลวมไปดูแล้วบางตอนไม่ดึงดูดใจเท่าไหร่

สําหรับเวอร์ชั่นนี้ ใช้ความต่างตรงจุดที่นางเอกมาจากจุดตํ่าสุด
ของชีวิต ก้าวเข้ามาใน โอคุ แล้วก็ชิงอํานาจจนขึ้นสู่จุดสูงสุด
และนางเอกของเรื่องนั้นดันชอบผู้หญิงเหมือนกันมากกว่าผู้ชาย
เพราะว่าเหตุผลอะไรนั้นต้องดูกันเอาเอง

แต่แน่นอนแค่เนื้อหาแหวกมันไม่ทําให้คนเรื่องมากจุกจิกแบบผม
ประทับใจได้แน่ๆ เรื่องนี้ที่ทําให้ผมตัดสินใจแปลเพราะว่าการเดินเรื่อง
และบทเนื้อหาย่อยๆของเวอร์ชั่นนี้ทําได้ดีมากในความคิดผม

เวอร์ชั่นนี้มีการใส่ความเป็นดราม่าและก็มุมมืดของ โอคุ เข้าไปเยอะ
และก็ค่อนข้างหนักเมื่อเทียบกับหลายๆเวอร์ชั่น แม้ว่า โอะคุ หลายๆภาค
จะมีพวกมุมเน่าๆของ โอคุ ใส่ไปตลอด แต่ในเวอร์ชั่นนี้เนื้อหา
เรียกว่าเล่นกันหนักมาก มีการตีแผ่สังคมมุมโหดร้ายของญี่ปุ่นในยุคนั้น
ทั้งเรื่องเพศที่ฝ่ายหญิงมักโดนกดขี่ รวมทั้งเรื่องของคนชั้นสูงต่างๆ
ที่เบื้องหลังแก่งแย่งชิงดีกันสารพัด และที่ผมถูกใจที่สุด คือเรื่องนี้
ตีแผ่ความเน่าของวงการพระญี่ปุ่นแบบโหดมาก เรียกว่าถ้าเป็นบ้านเรา
เรื่องนี้โดยสั่งเลิกตั้งแต่เขียนบทไม่เสร็จแน่นอน แต่ญี่ปุ่นเขาชอบ
ที่จะตีแผ่เรื่องเน่าๆในสังคมของตัวเองเพื่อการแก้ไข(หรือเพื่อความสะใจ
ก็มิทราบได้) แต่เนื้อหาของเรื่องนี้ทําให้ได้เห็นว่าทําไมคนญี่ปุ่น
ถึงมองพระไม่เหมือนกับบ้านเรา และวางฐานะพระไม่สูงเหมือนบ้านเรา
ถือว่าเหมาะสมในมุมมองผมนะ สําหรับฐานะของพระญี่ปุ่นในปัจจุบัน
แสดงให้เห็นว่าญี่ปุ่นเป้รประเทศที่ปรับตัวเก่งมากที่สุดในโลกประเทศหนึ่ง

ในมุมของการแสดงเรื่องนี้หลักๆเลยต้องยกให้ เอะริคะ เป็นหลัก
เรียกว่าเรื่องนี้ เอะริคะ นําแบบสุดๆเรื่องนี้เข้มข้นมากๆเพราะบทของเธอ
และ เอะริคะ ก็เล่นได้ยอดเยี่ยมมากดูไปนี่อินสุดๆ ตั้งแต่บทของหญิง
ที่ตกอัพยากจน จนมาถึงบทของหญิงสูงสักดิ์ผู้กุมอํานาจที่มีมุมมืดในใจ
ฝังเอาไว้ เรียกได้ว่า เอะริคะ ประกาศความสามารถให้เห้นกันชัดมากๆ
ในเรื่องนี้ ถ้าสําหรับผมผมถือว่าเรื่องนี้คือผลงานการแสดงที่ยอดเยี่ยม
ที่สุดของ เอะริคะ ครับ ถ้าผมชอบที่สุดคงต้องยกให้ Taiyo no uta
ที่น่ารักมากๆในเรื่องนั้นแถมยังได้เล่นคู่กับ ยะมะดะ ที่เล่นได้ดีสุดๆ
เหมือนกัน แต่เทียบกันแล้วเรื่องนี้บทเล่นยากสุดๆ และ เอะริคะ
ก็พิสูจน์ให้เห็นว่า เธอหลุดพ้นแล้วก็บทขายหน้าตา แม้จะแสดงเก่ง
แต่เรื่องนี้เป้นเรื่องแรกที่ผมคิดว่า เอะริคะ ใช้ความสามารถเพียวๆ
ในการดึงดูดผมไว้ตลอดทั้งเรื่อง(แต่ยอมรับความหลายๆฉากก็เคลิ้ม
เพราะความสวยไปเหมือนกัน 55)

ส่วนดารานําอีกสองคนอย่าง  Narimiya Hiroki ที่มารับบท โชกุน
ก็ถือว่าเล่นได้ตามารฐานบทมันไม่ได้ยากอะไร ถือว่างานง่ายมาก
สัาหรับระดับ Narimiya  ส่วนอีกคนที่ถือว่าน่าสนใจอย่าง มะยุ
เรื่องนี้ไม่ถึงกับเด่นอะไรนัก แต่ก็ไม่ได้เล่นแย่อะไร จุดที่เด่นจริงๆ
คือเรื่องนี้ มะยุ เล่นบบทแบบถึงเนื้อถึงตัวมาก เรียกว่าดูแล้ว
ผมยังตกใจเลยที่ มะยุ เล่นบทใจถึงแบบนี้ สาวก มะยุ ดูแล้ว
อาจจะทําร้ายจิตใจกันบ้างคงต้องทําใจกันไว้นิด


เรื่องนี้เนื้อหาค่อนข้างหนักครับ ดราม่าหนักทีเดียว แต่ว่าไม่ได้
ดราม่าทั้งเรื่อง หนังมีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักฉากซึ้งๆ
และก็การชิงเหลี่ยมอํานาจกันด้วย ใครที่อยากดูแนวรัก
หวานๆของนางใจคิดว่าเรื่องนี้คงไม่ใช่คําตอบครับ แต่ถ้าใคร
ตามหาเรื่องแนวผู้ใหญ่เนื้อหาผู้ใหญ่เล่าเรื่องกันตรงๆ
แล้วเป็นแนวย้อนยุค เรื่องนี้ก็ใช่เลยครับ

ปล.เรื่องนี้บอกเลยว่าแปลยากสุดๆ ยากที่สุดในชีวิตที่เคยแปลมาแล้ว
เพราะมันใช้ภาษาโบราณเยอะมาก ขนาดภาษญี่ปุ่นปกติผมยัง
นั่งงงไปงงมากว่าจะมั่วได้ ขนาดผมแปล คัมเบ มาจะ 50 ตอนแล้ว
พอมาแปลแนว ไทกะ จากซับญี่ปุ่นนี่บอกเลยว่าโคตรยาก
ผมแปลไปได้ครึ่งหนึ่งก็นั่งรอเผื่อว่ามีใครจะทําซับ ENG แต่ก็
ไม่มีวี่แววใครจะทํา หรือว่าทําอยู่แต่มันแปลยากเลยยังไม่เสร็จ
ก็ไม่ทราบได้ ผมเลยตัดสินใจแปลต่อ ที่ต้องบอกแบบนี้เพราะว่า
ผมรับประกันเลยว่ามีบางช่วงที่ผมฟังไม่ออกจริงๆ แต่ก็ไม่ได้เยอะ
มากมายอะไร แต่มันมีอยู่ แต่ผมก็พยายามแปลจากคําที่แปลออก
และผมบอกเลยว่าผมไม่ได้แปลแบบคําต่อคํา เพราะงั้นผู้เชี่ยวชาญ
ภาษาทั้งหลายต้องขออภัยด้วยถ้ามาดูแล้วพบว่ามันไม่ได้ถอดคําพูดมา
แบบคําต่อคํา ผมก็บอกกันตรงๆครับว่าผมแปลมาไม่ 100%แน่นอน
แต่ก็กล้าพูดว่าเนื้อหาหลักๆครบถ้วนไม่ผิดเพี้ยนจากที่เรื่องจะสื่อ
ใครที่รับไม่ได้ก็คงต้องรอเจ้าอื่นแปลนะครับ ใครที่ไม่สนก็เชิญชมกันได้








ตัวควบคุมเพลงปิดก่อนดูตัวอย่าง





You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: cannesta on January 31, 2016, 08:57:41 PM
มาลงชื่อรอก่อนเลยครับผม
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mos on January 31, 2016, 08:58:52 PM
thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: fairylkk on January 31, 2016, 09:10:08 PM
ขอบคุณมากค่ะ รออยู่พอดีเลย ><
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: zero0215 on January 31, 2016, 09:11:24 PM
น่าดูมากเลยครับ ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: camieya on January 31, 2016, 09:20:12 PM
ขอบคุณมากๆนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kookrayarak on January 31, 2016, 09:30:09 PM
 :D ขอบคุณมากๆนะคะ ที่แปลมาให้ดูกัน
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nkight99 on January 31, 2016, 09:39:34 PM
 ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: LightFury on January 31, 2016, 09:50:14 PM
ขอบคุณมากครับบบบ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: aroya on January 31, 2016, 10:03:17 PM
ขอบคุณคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: harugi on January 31, 2016, 10:14:41 PM
ขอบคุณนะคะ :)))
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Icezz on January 31, 2016, 10:22:14 PM
ขอบคุณมากๆค่ะ ^^
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: it02natural on January 31, 2016, 10:23:12 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Elliss on January 31, 2016, 10:26:07 PM
ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sailom on January 31, 2016, 10:26:31 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: anatoguyz on January 31, 2016, 10:27:43 PM
ขอบคุณมากๆค่าาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: TYHOLIC on January 31, 2016, 10:27:53 PM
ขอบคุณที่ทำซับนี้ขึ้นมานะคะ ขอบคุณจริงๆค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: iamome.c on January 31, 2016, 10:28:25 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sweetmay on January 31, 2016, 10:31:05 PM
ขอบคุณมากกกกๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mymint28641 on January 31, 2016, 10:33:36 PM
ทำไมเราโหลดไม่ได้อ่ะ แง เน็ตเราไม่ดีหรือไฟล์มันเสีย
แต่ก็ขอบคุณนะคะที่ทำซับให้ ไว้พรุ้งนี้มาลองโหลดใหม่ ; ;
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kunjuny on January 31, 2016, 10:34:11 PM
ขอบคุณค่ะ :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kookrayarak on January 31, 2016, 10:39:03 PM
Thank you very much kaa
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: farfang on January 31, 2016, 10:39:44 PM
ฮื่อออออ ขอบคุณนะคะ ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: rorschach on January 31, 2016, 10:40:23 PM
มารอด้วยคนครับผม ขอบคุณมากครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kookrayarak on January 31, 2016, 10:43:18 PM
   


           ขอบคุณที่แปลและทำวับเรื่องนี้ออกมาให้ชมนะคะ ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: toe. on January 31, 2016, 10:44:29 PM
  ขอบคุณครับ :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: nongamp on January 31, 2016, 10:44:56 PM
ขอบคุฯมากนะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: narinrat on January 31, 2016, 10:46:04 PM
ขอบคุณมากค่ะ มายุ>///<งานนี้ขอฟินนน...ถึงจะดูแบบไม่ซับจนรู้ฉากจบแล้วก็ตาม555
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: llsakanall on January 31, 2016, 10:46:29 PM
Thank you :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: charine on January 31, 2016, 10:49:46 PM
ขอบคุณมากค่ะ อยากดูเพราะเนื้อเรื่องน่าสนใจดี ดีใจที่แปลมาให้ชมกันนะคะ  :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pikka126 on January 31, 2016, 10:50:04 PM
Thank a lot
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pikka126 on January 31, 2016, 10:52:56 PM
Thxxxxxx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: hachiiz on January 31, 2016, 10:54:40 PM
ดำน้ำมารอบนึงแล้วในที่สุดก็มีซับไทยซักทีขอบคุณมากๆนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Bisu2122 on January 31, 2016, 11:14:36 PM
ขอบคุณค่า ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Carriecriib on January 31, 2016, 11:16:46 PM
Thank youuuu
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Keem_ss on January 31, 2016, 11:19:29 PM
thank
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Meowww on January 31, 2016, 11:24:44 PM
ขอบคุณน้าา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: GaOGaO on January 31, 2016, 11:25:02 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: chobitseye on January 31, 2016, 11:25:30 PM
โหลดไม่ได้อ่ะค่ะ มันช้ามากเลยไม่รู้คนอื่นเป็นเหมือนกันมั๊ย ._.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: winandwood on January 31, 2016, 11:38:47 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: salapao2u on January 31, 2016, 11:49:15 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: nigjang on February 01, 2016, 12:45:19 AM
ขอบคุณสำหรับซับค่า
ภาษาญี่ปุ่นแบบโบราณเป็นอะไรที่ยากมาก
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: poohbuntu on February 01, 2016, 01:48:14 AM
ขอดูหน่อยนะจ๊ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mrs.monkey on February 01, 2016, 01:51:32 AM
ขอบคุณค่ะ  :) ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: poohbuntu on February 01, 2016, 01:52:56 AM
ขอบคุณนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: jenevip on February 01, 2016, 08:45:07 AM
เรื่องนี้อยากดูตั้งแต่ปล่อยทีเซอร์แรกที่มีแต่เอริกะแล้วค่ะ ดูน่าจะแซ่บ  ;D เรื่องนี้คนทำก็ขยันสร้างจัง มีออกมาหลายภาค ไม่เว้นแม้แต่เวอร์ชั่นสลับเพศ  8)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: anna on February 01, 2016, 11:00:59 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nnightmare009 on February 01, 2016, 11:04:45 AM
ขอบคุณค้าบบบ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: patapon01 on February 01, 2016, 11:19:15 AM
น่าสนใจตรงนางเอกเป็นยูรินี่หละ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: zaipan on February 01, 2016, 11:40:37 AM
ขอบคุณมากๆๆๆค่ะ ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: paruruoshi on February 01, 2016, 12:03:05 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ohnoimnobody on February 01, 2016, 12:18:11 PM
ขอบคุณค่า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: fasky00 on February 01, 2016, 12:23:38 PM
ขอบคุณมากค่ะ  ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sinnedme on February 01, 2016, 01:20:36 PM
ขอบคุณค๊าาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pan111 on February 01, 2016, 01:22:31 PM
ขอบคุณค่ะ  :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: nigjang on February 01, 2016, 01:27:57 PM
thank U
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: derflugel on February 01, 2016, 01:36:22 PM
ขอบคุณค่ะ ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kuroneko959 on February 01, 2016, 01:41:11 PM
ขอบคุณคร้าบบ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: bearpaw on February 01, 2016, 01:58:50 PM
ขอบคุณมากๆ เลยค้าาาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pearloveyoujubjub on February 01, 2016, 03:00:50 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pimchanock on February 01, 2016, 03:21:02 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ohvaa on February 01, 2016, 03:35:48 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: thipvimol keawlerdlar on February 01, 2016, 03:55:46 PM
 :D :D :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: thipvimol keawlerdlar on February 01, 2016, 04:01:29 PM
มาลงชื่อรอก่อนเลยครับผม
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: vacuity on February 01, 2016, 04:15:57 PM
ขอบคุณมากคะ :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: xray53 on February 01, 2016, 04:57:39 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: gate_ss on February 01, 2016, 04:58:52 PM
ขอบคุณมากเลยค่ะ >.<
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: babyjin522 on February 01, 2016, 05:38:19 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: morena_mon on February 01, 2016, 05:49:50 PM
น่าดูมากเลยคะ

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mamizaza on February 01, 2016, 05:55:58 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pimchanock on February 01, 2016, 05:58:02 PM
ขอบคุณค่ะ ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: salor on February 01, 2016, 06:01:59 PM
Thank you  😄
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: aplusing on February 01, 2016, 06:08:05 PM
ว้าว ขอบคุณมากๆเลยครับ  ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Yori Tori on February 01, 2016, 06:27:34 PM
Thanks ka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: REIIJI on February 01, 2016, 06:30:44 PM
กรี้สส ในที่สุดก็มาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Saorat on February 01, 2016, 06:37:46 PM
ขอบคุณมากๆเลยครับ  ::) ::) ::) ::)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: REIIJI on February 01, 2016, 06:41:30 PM
ทำไมกดขอบคุณแล้วโหลดไม่ได้เหรอคะ  :'(
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: MarzKiiz on February 01, 2016, 06:46:39 PM
ขอบคุณค๊าบ ตั้งตารอเลย  ;) ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: JiJiE26 on February 01, 2016, 07:17:16 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: salor on February 01, 2016, 07:55:15 PM
Thank you ka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mikisama on February 01, 2016, 08:07:28 PM
ขอบคุณค่ะ  ;D ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: paruruoshi on February 01, 2016, 08:26:04 PM
ขอบตุณมากคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: iiiimintz on February 01, 2016, 08:27:02 PM
 ขอบคุณมากนะค่าบบบบบ อยากดูมากเลย:) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Naeiou on February 01, 2016, 08:27:21 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: cheloon on February 01, 2016, 08:36:45 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: lavender.k31 on February 01, 2016, 08:41:41 PM
Thank you so much ขอบคุณมากค่า  น่าดู
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: whitewhalesx on February 01, 2016, 08:57:25 PM
ขอบคุณค่า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: zeefour on February 01, 2016, 09:01:42 PM
 :D :D :D :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: iobbl3 on February 01, 2016, 09:24:24 PM
 :) thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: tenten103 on February 01, 2016, 09:27:51 PM
ขอบคุณนะคะ ชอบเอริกะกับมายุเรื่องนี้มากๆเลย
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sensen on February 01, 2016, 09:29:18 PM
 ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) :) :) :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: david1co on February 01, 2016, 09:51:29 PM
thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: chescher on February 01, 2016, 10:13:44 PM
ขอบคุณค่ะ น่าดูจังหนังดูเเนวแปลกๆใหม่ดี
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: amornlmon4 on February 01, 2016, 10:18:38 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: boboyamchan on February 01, 2016, 10:24:53 PM
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: shiong on February 01, 2016, 11:12:22 PM
น่าดูมากๆ ขอรับไปดูนะคะ ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mikimikiz on February 01, 2016, 11:13:52 PM
thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mikimikiz on February 01, 2016, 11:14:27 PM
thank
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: JiJiE26 on February 01, 2016, 11:24:13 PM
ขอบคุณมากค่ะ แต่โหลดไม่ได้เลยเสียดายมากไม่รู้จะแก้ยังไง
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mayz on February 02, 2016, 12:02:45 AM
thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: infinity995 on February 02, 2016, 01:45:44 AM
ขอบคุณมากครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kann on February 02, 2016, 02:01:39 AM
ขอบคุณมากค้าาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: billboard on February 02, 2016, 07:10:23 AM
ขอบคุณมากๆครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: noname8088 on February 02, 2016, 11:10:37 AM
thankkkkkk
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: namnaaw on February 02, 2016, 02:41:15 PM
ขอบคุณคร้าบบบบ ^^
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: novel007 on February 02, 2016, 03:26:13 PM
ขอบคุณผู้จัดทำมากเลยนะครับ ^^
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: toom on February 02, 2016, 03:30:10 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Zombie_san on February 02, 2016, 03:33:37 PM
ขอบคุณค่าาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: nuttsuo on February 02, 2016, 05:00:48 PM
มายูยุ :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: karupin on February 02, 2016, 05:31:53 PM
ขอบคุณค่ะ

Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pongedex on February 02, 2016, 06:03:12 PM
ขอบคุณมากครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: lifeaini on February 02, 2016, 07:03:43 PM
มารับไปนะฮะะ ขอบคุณแฟนซับมากฮะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pondnoiiz on February 02, 2016, 07:38:12 PM
ขอบคุณค่ะ :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kamikaze on February 02, 2016, 08:17:51 PM
 :) ;)thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pimpak on February 02, 2016, 08:24:15 PM
thank you :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: wcmwz on February 02, 2016, 09:40:02 PM
ขอบคุณครับ ;>
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: bleach2550 on February 03, 2016, 01:35:53 AM
 :) :) :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Benz0505 on February 03, 2016, 03:47:36 AM
ขอบคุณค่าาา มาเตรียมรอมายุเลย
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: foxyfick on February 03, 2016, 03:40:56 PM
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: rayerstrong on February 03, 2016, 04:29:29 PM
ขอบคุณง้าบบบบบบบบบ ><
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: nanaki on February 03, 2016, 07:03:43 PM
ขอบคุณค่ะ รอมานานเลย
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: david1co on February 03, 2016, 08:02:47 PM
thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: amdimple on February 03, 2016, 10:32:32 PM
ขอบคุณที่ทำซับมาให้ชมนะคะ :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: BB-o8 D.Don on February 03, 2016, 10:58:18 PM
ขอบคุณสำหรับซับมากครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: _kina_ on February 03, 2016, 11:02:29 PM
ขอบคุณมากๆนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Orange on February 04, 2016, 12:45:19 AM
Thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: momoko218 on February 04, 2016, 01:22:11 PM
ขอบคุณนะคะ คุณปอน์ด งานดีมีคุณภาพ ต้องซับนี้จริงๆ ขอบพระคุณ สำหรับซับไทยดีๆ คร้า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pornpacharin Inphoo on February 04, 2016, 10:02:43 PM
ขอบคุณ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: raruruz on February 05, 2016, 10:28:46 AM
thank
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Natnicha on February 05, 2016, 02:38:23 PM
ขอบคุณค่ะ รอมานานเลย
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Natnicha on February 05, 2016, 02:41:36 PM
ขอบคุณค่ะ^ ^
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: iindigoxx on February 05, 2016, 02:59:33 PM
ขอบคุณมากค่ะ  :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: dreamwever on February 05, 2016, 06:19:12 PM
Thank you ;D :-*
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: gonety on February 05, 2016, 07:58:14 PM
ขอบคุณมากๆนะคะ :-*
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Thitapha on February 05, 2016, 09:06:07 PM
ขอบคุณค่ะ  :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Cha on February 05, 2016, 10:08:56 PM
ขอบคุณนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: 5twin on February 06, 2016, 02:16:59 PM
ขอบคุณค่ะ :-*
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: paeza1032 on February 06, 2016, 04:26:15 PM
ขอบคุณมากๆค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: zoness on February 06, 2016, 07:01:02 PM
どうもありがとうございました  ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pany1205 on February 06, 2016, 09:13:19 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: amp093 on February 06, 2016, 09:46:44 PM
ขอบคุนค่า :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: OiLRo on February 06, 2016, 10:22:53 PM
ไม่ค่อยได้ดูแนวนี้เท่าไหร่ แต่อ่านเรื่องย่อมาแล้วน่าสนุกแหะ ขอรับไปนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ryuseiken on February 07, 2016, 03:06:44 AM
ขอบคุณครับ :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Breeze2559 on February 07, 2016, 01:38:59 PM
Thxx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Breeze2559 on February 07, 2016, 01:40:16 PM
Thhx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: wartsone on February 07, 2016, 01:45:05 PM
ขอบคุณคะ  ;) ;) ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sinsiration on February 07, 2016, 09:30:06 PM
ขอบคุนะคะ☺️☺️☺️☺️☺️
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mrshorizon on February 07, 2016, 09:57:01 PM
อยากชมแล้ว
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: glutameen on February 07, 2016, 11:18:49 PM
 :-*ขอบคุฯมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: phon2533 on February 08, 2016, 12:05:41 AM
Thank you :) :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mia on February 08, 2016, 04:55:55 AM
thank you :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: looktao on February 08, 2016, 12:49:43 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: allhappy on February 09, 2016, 04:13:59 PM
ขอบคุนนะ กับซับไทยเรื่องดีๆๆ ค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: krirkkung007 on February 09, 2016, 06:33:58 PM
ขอบคุณครับ :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: igraceza on February 10, 2016, 01:30:15 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: igraceza on February 10, 2016, 01:30:54 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: manthoo on February 10, 2016, 01:46:42 AM
มีแนวนี้เรื่องใหม่มาอีกแล้ววว
ขอบคุณค่าาาาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: lazynyk on February 10, 2016, 08:47:39 PM
กรี๊ดดด ขอบคุณมากเลยนะคะะ นึกว่าจะไม่มีให้ดูซะแล้วหา แทบพลิิกแผ่นดิน 
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Birdza on February 10, 2016, 09:10:30 PM
ขอบคุณค่ะ👍👍👍👍
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kwanyui on February 12, 2016, 10:23:49 AM
อ่านรีวิวแล้วน่าสนใจมากค่ะ ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ijnicha on February 12, 2016, 11:41:56 AM
ขอบคุณมากๆ ค่า ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mangoteena on February 12, 2016, 11:54:19 AM
thank ka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kalua on February 12, 2016, 12:18:52 PM
มาดูมายุยุกับเอริกะซามะครับ
ขอบคุณครับ
  ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ์Nakachii on February 12, 2016, 07:30:50 PM
ขอบคุณมากๆนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kadvvay on February 12, 2016, 11:38:19 PM
THANK YOU :D :D :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kadvvay on February 12, 2016, 11:41:20 PM
THX
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mustkill on February 13, 2016, 06:51:18 AM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: YumeJ09 on February 13, 2016, 12:04:09 PM
ขอบคุณคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: raveewan.wa on February 13, 2016, 01:38:48 PM
 ;Dthankyou ;D ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: drop1234 on February 13, 2016, 10:10:48 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: noeyy on February 13, 2016, 11:38:59 PM
ขอบคุณค๊าาา  8)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: hastsko on February 15, 2016, 10:24:39 AM
 ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: tanhayashi on February 15, 2016, 12:40:30 PM
ขอบคุณมากครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ่jaopao on February 15, 2016, 06:57:58 PM
ขอบคุณนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: beerles on February 17, 2016, 11:28:24 AM
thxx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nesumi on February 18, 2016, 03:35:26 AM
ขอบคุณมากค่าาา
มายุสลับความแบ้วสวยมากเรย :-*
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: billboard on February 20, 2016, 10:24:51 AM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mayurugari on February 22, 2016, 08:11:22 AM
Thanks you kraaa++
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mayurugari on February 22, 2016, 08:14:02 AM
ขอบพระคุณค่ะ :-* :) ;) :D ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: dear4318 on February 22, 2016, 08:54:03 AM
 :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: P1038 on February 23, 2016, 10:23:41 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ่่jjdrama99 on February 25, 2016, 12:54:39 PM
ขอบคุนค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: GuideStarry on February 26, 2016, 12:59:10 AM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: shogo on February 26, 2016, 11:10:23 PM
ขอบคุณสำหรับซับมากครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Carriecriib on March 03, 2016, 12:23:52 AM
Thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: dekbranarak on March 04, 2016, 03:23:51 AM
 :) :) :) ขอบคุณคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: rony on March 04, 2016, 08:02:27 PM
ขอบคุณครับ  :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: test_nat on March 04, 2016, 11:48:20 PM
ขอบคุณค่าา  :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: oSHinya on March 05, 2016, 08:55:28 AM
ขอบคุณมากนะคะ
 :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mewmew39 on March 05, 2016, 09:01:59 PM
ขอบคุณจ้าาาาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: noom99 on March 05, 2016, 09:21:56 PM
น่าดูมากเลยครับ ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: vlemvpe on March 07, 2016, 08:20:07 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: vlemvpe on March 07, 2016, 08:20:36 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Stitchrx on March 09, 2016, 09:29:54 PM
Thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sungzaa001 on March 10, 2016, 12:21:25 PM
Thxxxxxxxxxxxxxxx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: miaoinkuku on March 11, 2016, 12:05:30 AM
ขอบคุณมากๆค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kenjiaey on March 11, 2016, 02:39:29 AM
thank
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pikee on March 15, 2016, 10:51:14 AM
ขอบคุณมากค่ะ กำลังหาเลย :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: zuletzt on March 15, 2016, 03:49:45 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pitcha on March 17, 2016, 04:16:12 PM
-ขอบคุณค่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pondloso on March 17, 2016, 04:48:24 PM
เรื่องนี้มีภาคสองด้วยนะ แต่ผมแปลได้แค่ครึ่งเรื่อง ไม่ได้จับต่อมาเดือนหนึ่งล่ะ
ยังไงก็รอก่อนนะครับ ได้ดูกันแน่ ขอช่วงว่างๆจากเรื่องหลักๆหน่อย
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mungkood on March 18, 2016, 12:26:42 AM
ขอบคุณค่ะ :) :) :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Aowa85 on March 18, 2016, 08:34:43 AM
หนังสวยมาก
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kapongpui on March 18, 2016, 03:02:13 PM
ขอบคุณค่า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: minihomo on March 20, 2016, 12:08:20 PM
ขอบคุณค่้ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ErenaHanna on March 31, 2016, 02:29:42 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kwanyui on April 03, 2016, 12:46:14 PM
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆนะคะ อยากดูมากๆเลยยย
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mymama on April 03, 2016, 04:37:43 PM
thank you na ka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: jklogwong on April 05, 2016, 11:39:49 AM
หามานาน อยากดูมากๆคะ ขอบคุณคะที่แปลให้ดู
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: aomchantalat on April 07, 2016, 01:48:39 PM
Thank
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: etoelemare on April 08, 2016, 10:02:04 PM
ขอบคุณนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: canny_nid on April 09, 2016, 11:45:14 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: alphacen on April 10, 2016, 02:07:21 AM
ขอบคุณมากๆ ค่ะ ที่แบ่งปันให้เราได้ดู
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: MOoka on April 10, 2016, 08:19:03 AM
Thank you so muchhhhh 🙏🙏🙏
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kaweenew on April 10, 2016, 08:20:39 AM
ขอบคุณมากครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kapongpui on April 11, 2016, 02:24:35 PM
 :) :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: hiyuuchi on April 13, 2016, 09:11:31 AM
ขอบคุณนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Zichart on April 16, 2016, 12:44:56 PM
รอตอนสองนะคร้าบบบ  ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Wns3105 on April 17, 2016, 01:03:15 AM
หาซับไทยมานานค่ะ ขอบคุณที่ทำซับมาให้ดูนะคะ
สู้ต่อไปทาเคชิ!!
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: adamkiku on April 19, 2016, 03:27:30 AM
Thanks ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kick on April 20, 2016, 04:15:53 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: rattigan on April 21, 2016, 12:07:46 AM
thankyou ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: rattigan on April 21, 2016, 12:11:54 AM
 :-*
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nkight99 on April 21, 2016, 01:21:26 AM
ขอบคุณค่าาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: neuang on April 23, 2016, 02:50:15 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: neuang on April 23, 2016, 03:02:16 AM
มาลงชื่อรอก่อนเลยครับผม
neuang
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: neuang on April 23, 2016, 03:06:35 AM
ขอบคุณคร้า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: lookpad_little on April 23, 2016, 07:48:31 PM
ขอบคุณมากๆนะคะ อยากดูเรื่องนี้มานานแล้ว แต่เอ๋อเอง หาซับไม่เจอ เพิ่งเปิดมาเจอค่ะ ^^"
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: amboss on April 23, 2016, 08:00:56 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: nobunaga20 on April 24, 2016, 01:48:37 AM
ขอบคุณมากๆ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: jksky on April 25, 2016, 12:01:34 AM
ขอบคุณคับ ติดตามนะคับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: rat18love on April 25, 2016, 03:33:15 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: da_damee on April 25, 2016, 09:36:54 PM
ขอบคุณคะ ❤
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: didomonn on April 26, 2016, 09:27:11 AM
ต้องจัดคะต้องจัด ขอบคุณมากคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: planattha on April 26, 2016, 12:39:19 PM
ขอบคุณคับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: lavender.k31 on April 26, 2016, 02:56:28 PM
ขอบคุณค่า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: yunjaeric on April 26, 2016, 06:17:46 PM
ขอบคุณมากค่าาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: scarlethimeji on April 27, 2016, 12:41:13 PM
ขอบคุณมากครับบบบ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: scarlethimeji on April 27, 2016, 12:41:35 PM
ขอบคุณมากครับบบบ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: xoxii on April 27, 2016, 06:37:29 PM
ขอบคุณมากเลยค่ะ  :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Gugeww on April 27, 2016, 07:50:25 PM
มาขอตอนสองไปนะคะ
คุณปอนด์เก่งมาก แปลจบตอนจนได้ ;D
ขอบคุณมากๆนะคะ
ติดตามทุกเรื่องเลยคร้า :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: NN on April 28, 2016, 07:04:36 AM
Thank you :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: annchu20 on April 28, 2016, 04:00:45 PM
ขอบคุณค่ะ  :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pimpim on May 01, 2016, 10:53:20 AM
Thk
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Tongpattaraporn on May 01, 2016, 05:44:19 PM
ขอบคุณมากๆค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mocomibee on May 01, 2016, 06:59:55 PM
Thanks a lot na ka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Jibpp on May 05, 2016, 02:05:45 PM
ขอบคุณค่ะ  :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: luping on May 08, 2016, 11:17:12 AM
ขอบคุณค่ะ :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Ohnono on May 16, 2016, 09:41:29 PM
กราบขอบพระคุณงามๆ  :-*
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: noob on May 17, 2016, 09:57:58 AM
Thanks ;D ;D มากค่าาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: yongpot10 on May 17, 2016, 06:03:49 PM
Thank you na ka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: falseprepear on May 17, 2016, 11:52:23 PM
นี่สมัครเพื่อกระทู้นี้โดยเฉพาะเลยนะเนี่ย
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: jd_ai on May 18, 2016, 01:48:55 AM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Prem on May 18, 2016, 05:07:26 PM
ขอบคุณค่ะ ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: itimnee on May 25, 2016, 08:24:30 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ploy22 on May 29, 2016, 10:55:59 PM
ขอบคุณค่ะ  :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Thitirat0045 on May 30, 2016, 07:25:58 PM
Thank.. ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nicky on May 30, 2016, 09:13:05 PM
Thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sillydog on June 07, 2016, 07:32:06 PM
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sillydog on June 07, 2016, 07:37:59 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: katvanz on June 11, 2016, 05:53:38 PM
ชอบมายุมากเลยค่ะ เลยตามมาดูหาเรื่องนี้นานมากๆเลย ขอบคุณมากเลยนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nap on June 18, 2016, 04:53:31 PM
ขอบคุณค่าาาาา :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: spolkrit on June 21, 2016, 10:17:06 AM
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Ailada on June 23, 2016, 09:55:17 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pwtys on June 28, 2016, 10:27:33 PM
thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Vw on July 04, 2016, 12:44:16 AM
ขอบคุณค่า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Vw on July 04, 2016, 12:46:52 AM
Thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: toe99tif on July 07, 2016, 10:02:29 PM
ขอบคุณนะคะ ;D ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: toe99tif on July 07, 2016, 10:14:06 PM
ขอบคุณจ้าาา

The following users thanked this post: dear4318, pimchanock, kenjiaey, poiyadunka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: toe99tif on July 07, 2016, 10:14:57 PM
ขอบคุณนะคะ ;D ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: toe99tif on July 07, 2016, 10:20:53 PM
Thanks :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: tee_ko on July 08, 2016, 03:26:39 PM
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: toe99tif on July 08, 2016, 09:19:43 PM
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: meowmu on July 09, 2016, 12:25:00 AM
thx you :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: HAJI on July 10, 2016, 02:17:24 AM
อยาดูมากคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: HAJI on July 10, 2016, 02:22:06 AM
ขอบคุณมากคะ  :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: B3137 on July 15, 2016, 11:02:44 PM
ขอบคุณค่ะ หาเรื่องนี้มานานแล้ว ^^
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: tangmo-22 on July 16, 2016, 08:49:17 AM
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ พระเอก นางเอก น่ารักมาก
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pampamelf on July 25, 2016, 05:25:01 PM
Thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: vibrato100 on July 26, 2016, 05:49:00 AM
thank you mak mak
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: vibrato100 on July 26, 2016, 05:50:16 AM
thank
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: vibrato100 on July 26, 2016, 05:55:29 AM
มาลงชื่อรอก่อนเลยครับผม
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mayerblerer on July 26, 2016, 03:23:08 PM
Thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mayerblerer on July 26, 2016, 03:28:35 PM
Thank
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mayerblerer on July 26, 2016, 03:29:10 PM
Can't watch
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sirangie on July 27, 2016, 02:50:20 PM
thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sirangie on July 27, 2016, 02:51:37 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: hnongku on July 28, 2016, 09:26:06 PM
Thank :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kibimaru on July 31, 2016, 11:49:40 AM
thank you!!!
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mookku on August 04, 2016, 09:35:53 AM
ขอบคุณค่า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sota fukukai on August 04, 2016, 10:39:30 AM
เอ๋ เรื่องนี้รู้สึกจะยังไม่ได้ดูเล้ย  รออะไร โหลดซิจ๊ะ ::)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: koon on August 07, 2016, 11:06:45 PM
thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: koon on August 07, 2016, 11:07:59 PM
thx  ;)








Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ratchanok on August 12, 2016, 04:51:52 PM
thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Chanun on August 13, 2016, 05:51:25 AM
ขอบคุณคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ppiu99 on August 14, 2016, 11:40:29 PM
ขอบคุณมากค่ะ หาซับไทย พึ่งจะเจอค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: irendy on August 20, 2016, 10:50:28 AM
ขอบคุณมากๆค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Alisa on August 31, 2016, 12:37:39 PM
กว่าจะหาซับไทยเรื่องนี้เจอ.....ขอบคุณที่แปลมาให้ชมกันครับ!
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Alisa on August 31, 2016, 12:44:54 PM
ขอโทษครับ.......ผมหาลิงค์โหลดไม่เจอครับผม
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pondloso on August 31, 2016, 07:05:46 PM
ขอโทษครับ.......ผมหาลิงค์โหลดไม่เจอครับผม

http://dramajo.com/index.php?topic=164.0
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: osss on September 05, 2016, 04:07:08 PM
ขอบคุณมากนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ice1996 on September 10, 2016, 09:27:16 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: safetygirl on September 12, 2016, 10:31:35 PM
thank ka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Phoncha on September 24, 2016, 01:59:56 AM
 :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: slowmotion on October 01, 2016, 05:11:52 PM
Thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: payuyu on October 02, 2016, 07:51:04 AM
ขอบคุณมากๆ ที่แปลซับให้ดู
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: payuyu on October 02, 2016, 11:55:01 PM
ขอบคุณค่ะ :) :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Devil12344 on October 06, 2016, 03:33:35 PM
thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: A123 on October 10, 2016, 02:28:02 PM
thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pod on October 13, 2016, 01:23:31 AM
Thank you  :) :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: whitepink on October 17, 2016, 11:20:13 AM
ดูได้จากตรงไหนคะ ขอบคุณค่ะ^^
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pondloso on October 17, 2016, 07:20:35 PM
ดูได้จากตรงไหนคะ ขอบคุณค่ะ^^
http://dramajo.com/index.php?topic=164.0
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kapongpui on October 23, 2016, 05:36:04 PM
 :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: jam on October 24, 2016, 12:57:48 AM
thankyou :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Benam on October 25, 2016, 11:26:50 PM
ขอบคุณค่ะ:)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: savok2008 on October 26, 2016, 12:41:43 AM
 ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: med_ee on October 29, 2016, 12:35:34 AM
 ;D ;D ;D ขอบคุณค่าาาาา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: msn on November 04, 2016, 11:05:59 PM
thank :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: nanny189 on November 06, 2016, 01:43:02 AM
ขอบคุุณมากนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kapong on November 07, 2016, 07:58:21 AM
น่าดูมากๆ ขอบคุนค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: nanny189 on November 13, 2016, 11:14:24 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ppruu on November 23, 2016, 06:43:49 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pondloso on November 23, 2016, 10:33:36 AM
ขอบคุณค่ะ

http://dramajo.com/index.php?topic=164.0
Modify message
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: maiky on November 23, 2016, 10:23:50 PM
ขอบคุณมากค่ะ ;D ;D ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sodaaroi on November 24, 2016, 12:14:38 PM
Thank you ka ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: little_nim on December 01, 2016, 03:22:56 PM
ขอบคุณค้าาาา ^^
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Salt on December 06, 2016, 02:40:09 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: hotmail1998 on December 13, 2016, 05:34:11 PM
Thank you 😁
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: lyly_j on December 18, 2016, 03:38:02 PM
thanks 
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: hotsense on December 18, 2016, 04:29:09 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Khingkk on December 21, 2016, 02:48:12 PM
ขอบคุนค่าา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ivideo on December 21, 2016, 09:39:21 PM
ขอบคุณค่ะ :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Sukanya on December 28, 2016, 10:59:35 AM
Thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ddy on December 29, 2016, 11:07:21 PM
thank you for uploaded this video. wish you have a nice day. Happy new year :))
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ddy on December 29, 2016, 11:08:32 PM
thax bro
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: tookjung on January 03, 2017, 02:12:49 AM
Thanx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Yuiviv on January 06, 2017, 09:57:37 PM
Thank ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: amy_tddl on January 07, 2017, 11:25:22 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Magic on January 08, 2017, 10:42:25 AM
ขอบคุณค่ะ😃
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: อภิชญา พระสิงห์ on January 16, 2017, 04:37:47 PM
ขอบคุนคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: plus on January 20, 2017, 10:14:27 PM
ตามหามานานมาก ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: takinashi on January 21, 2017, 01:03:12 PM
thanks
 :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Rahh_fg on January 21, 2017, 03:41:36 PM
Thanks☺️
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Dekdoyyyyyy on January 23, 2017, 01:14:03 AM
Thank
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: score on January 23, 2017, 12:47:28 PM
loveeee :D :D :D :D :D thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: lfondue on January 27, 2017, 06:56:31 PM
Thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: A_32 on January 30, 2017, 11:30:50 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: tourleknaka on January 30, 2017, 11:30:53 PM
Thank you ka...
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: takoyama on January 31, 2017, 09:44:39 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mussu on February 05, 2017, 12:29:14 AM
ขอบคุนค่ะ😁
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: iiamkkk on February 05, 2017, 09:36:03 AM
ขอบคุณมากๆๆๆค่ะ :))
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: be28 on February 05, 2017, 06:37:58 PM
ขอบคุณคะ :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: nutt_ii on February 08, 2017, 10:45:41 PM
ขอบคุณคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: meare on February 16, 2017, 12:16:29 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: baby04 on February 16, 2017, 03:36:53 PM
ขอบคุณค่า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nnnnn on February 25, 2017, 05:17:12 PM
Thanks ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: MRPS on March 05, 2017, 02:36:03 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: FOXFAKE on March 21, 2017, 10:59:39 PM
โหลดดูเพราะเอริกะเลยนะนี่ ขอบคุณคุณปอนด์ครับ
เคยดู Taiyo no uta ครั้งแรกแล้วก็ไม่ได้ดูผลงานของเธออีกเลย

ขอรับไปดูนะครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Poonjitsupa on April 07, 2017, 01:50:45 AM
ขอบคุณจริงๆค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: deenee on April 12, 2017, 07:54:11 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sonetaeny on April 14, 2017, 01:09:07 PM
ขอบคุณ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pok2003 on April 17, 2017, 12:36:07 PM
thank kub
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: hamakaze on April 21, 2017, 12:20:53 PM
ขอบคุณนะคะ :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: aoffee on May 11, 2017, 09:15:07 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Cheewaworn on May 26, 2017, 01:11:31 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: w_inds on May 27, 2017, 06:01:44 PM
ขอบคุณค่ะ :-)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Som on June 05, 2017, 10:52:53 PM
มาลงชื่อรอก่อนเลยครับผม
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Baduda on June 12, 2017, 05:03:22 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Baduda on June 12, 2017, 10:19:34 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Manatsanun1159 on June 18, 2017, 01:54:47 PM
 ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: lunacatkhwan on June 21, 2017, 02:38:04 PM
Thank you so much
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Taikikung2017 on June 22, 2017, 07:25:01 AM
Thanks ka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: rainsandee on June 24, 2017, 06:40:31 PM
ทำไงถึงจะดูได้ค่ะ เพิ่งเข้ามาครั้งแรก :'(
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: suedefeel on June 25, 2017, 03:13:14 AM
 :) Thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: hontai on June 25, 2017, 09:48:15 PM
กกกกก
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mmmmammoth on July 06, 2017, 01:11:36 AM
ขอบคุนมากค่ะ พอมายูยุประกาศแกรดแล้ว เราก้ตามหางานมายูยุอย่างบ้าคลั่ง 55555
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: aroons on July 10, 2017, 01:01:19 PM
 ;D :D :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Suchada-Komol on July 12, 2017, 10:10:10 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: lemon on July 12, 2017, 10:52:27 AM
thank youค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mintzajung01 on July 15, 2017, 10:59:15 AM
ขอบคุณมากครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: StangSTTK on July 15, 2017, 02:47:28 PM
กดดูไม่ได้อะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: StangSTTK on July 15, 2017, 02:58:17 PM
ขอบคุณคะ 

The following users thanked this post:
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kailau on July 17, 2017, 10:39:37 PM
ขอบคุณมากค่า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sailove121 on July 21, 2017, 11:03:17 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sailove121 on July 21, 2017, 11:04:30 AM
ขอบคุณจ้า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kingsuper on July 22, 2017, 05:19:24 AM
ขอบคุน
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kingsuper on July 22, 2017, 05:22:33 AM
thank
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kingsuper on July 22, 2017, 05:35:06 AM
นี้ๆๆโหลดตรงไหนอะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kingsuper on July 22, 2017, 05:43:02 AM
ขค.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: fsnap on July 24, 2017, 01:34:56 AM
ขอบคุณมากๆค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Eve_Apicha on August 13, 2017, 11:47:38 AM
รักมายุมากๆๆๆ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kuroinu1503 on August 17, 2017, 12:02:16 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kafair on August 26, 2017, 03:38:58 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Poy on September 01, 2017, 07:40:51 PM
thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: littlemonkey on September 05, 2017, 08:54:42 PM
thanks.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: yingtae on September 06, 2017, 09:50:40 PM
ขอบคุณนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Komurala on September 19, 2017, 11:34:19 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Gifk32 on September 26, 2017, 10:13:50 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kwansbaza on September 29, 2017, 11:10:36 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kwansbaza on September 29, 2017, 11:11:56 AM
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kwansbaza on September 29, 2017, 11:20:23 AM
ขอบคุณมากนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: XCZSTEP on October 02, 2017, 09:55:27 AM
ขอบคุณนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: shewhart on October 03, 2017, 07:27:38 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Ppari15 on October 04, 2017, 02:17:12 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Ppari15 on October 04, 2017, 02:23:36 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Luzia on October 08, 2017, 12:38:17 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: shinki on October 08, 2017, 07:34:32 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: emptyx_s4 on October 10, 2017, 04:31:42 PM
ชอบเลยจ้า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: benzck on October 10, 2017, 06:16:25 PM
ขอบคุณมากคับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mussu on October 23, 2017, 01:07:10 AM
[ author=pondloso link=topic=244.msg7595#msg7595 date=1454245413]quotequoteขอบคุณมากคับ



Ooku ~ Saikyou no Onna

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์ตอนยาวพิเศษความยาวตอนล่ะเกือบชั่วโมงครึ่ง
มีสองตอนจบ โดยที่เนื้อหาจะมีความต่อเนื่องกัน

นําแสดงโดย  Sawajiri Erika, Narimiya Hiroki,Watanabe Mayu
เรียกว่าดารานําสามคนก็น่าสนใจสุดๆแล้ว

ที่จริง โอะคุ เป็นเรื่องที่ผมดูมาเยอะมากแทบจะมุกเวอร์ชั่นที่หาได้บทเน็ต
สาเหตุหลักๆคือเรื่องนี้สาวๆสวยและน่ารักทุกเวอร์ชั่น เพราะจุดขายหลัก
คือนักแสดงหญิงอยู่แล้ว แต่ต้องยอมรับว่ามีไม่กี่เวอร์ชั่นนักที่
ประทับใจผมมาก อาจจะเป็นเพราะเนื้อหามันแนวๆเดิมๆ
เลยทําให้ความต่างค่อนข้างน้อย เลยไม่น่าประทับใจมาก
อย่างเวอร์ชั่น ของ ทะเบะ ที่โชกุน เป็นหญิง ก็เป้นเวอร์ชั่นหนึ่ง
ที่แนวคิดดีมากแต่เนื้อหายังหลวมไปดูแล้วบางตอนไม่ดึงดูดใจเท่าไหร่

สําหรับเวอร์ชั่นนี้ ใช้ความต่างตรงจุดที่นางเอกมาจากจุดตํ่าสุด
ของชีวิต ก้าวเข้ามาใน โอคุ แล้วก็ชิงอํานาจจนขึ้นสู่จุดสูงสุด
และนางเอกของเรื่องนั้นดันชอบผู้หญิงเหมือนกันมากกว่าผู้ชาย
เพราะว่าเหตุผลอะไรนั้นต้องดูกันเอาเอง

แต่แน่นอนแค่เนื้อหาแหวกมันไม่ทําให้คนเรื่องมากจุกจิกแบบผม
ประทับใจได้แน่ๆ เรื่องนี้ที่ทําให้ผมตัดสินใจแปลเพราะว่าการเดินเรื่อง
และบทเนื้อหาย่อยๆของเวอร์ชั่นนี้ทําได้ดีมากในความคิดผม

เวอร์ชั่นนี้มีการใส่ความเป็นดราม่าและก็มุมมืดของ โอคุ เข้าไปเยอะ
และก็ค่อนข้างหนักเมื่อเทียบกับหลายๆเวอร์ชั่น แม้ว่า โอะคุ หลายๆภาค
จะมีพวกมุมเน่าๆของ โอคุ ใส่ไปตลอด แต่ในเวอร์ชั่นนี้เนื้อหา
เรียกว่าเล่นกันหนักมาก มีการตีแผ่สังคมมุมโหดร้ายของญี่ปุ่นในยุคนั้น
ทั้งเรื่องเพศที่ฝ่ายหญิงมักโดนกดขี่ รวมทั้งเรื่องของคนชั้นสูงต่างๆ
ที่เบื้องหลังแก่งแย่งชิงดีกันสารพัด และที่ผมถูกใจที่สุด คือเรื่องนี้
ตีแผ่ความเน่าของวงการพระญี่ปุ่นแบบโหดมาก เรียกว่าถ้าเป็นบ้านเรา
เรื่องนี้โดยสั่งเลิกตั้งแต่เขียนบทไม่เสร็จแน่นอน แต่ญี่ปุ่นเขาชอบ
ที่จะตีแผ่เรื่องเน่าๆในสังคมของตัวเองเพื่อการแก้ไข(หรือเพื่อความสะใจ
ก็มิทราบได้) แต่เนื้อหาของเรื่องนี้ทําให้ได้เห็นว่าทําไมคนญี่ปุ่น
ถึงมองพระไม่เหมือนกับบ้านเรา และวางฐานะพระไม่สูงเหมือนบ้านเรา
ถือว่าเหมาะสมในมุมมองผมนะ สําหรับฐานะของพระญี่ปุ่นในปัจจุบัน
แสดงให้เห็นว่าญี่ปุ่นเป้รประเทศที่ปรับตัวเก่งมากที่สุดในโลกประเทศหนึ่ง

ในมุมของการแสดงเรื่องนี้หลักๆเลยต้องยกให้ เอะริคะ เป็นหลัก
เรียกว่าเรื่องนี้ เอะริคะ นําแบบสุดๆเรื่องนี้เข้มข้นมากๆเพราะบทของเธอ
และ เอะริคะ ก็เล่นได้ยอดเยี่ยมมากดูไปนี่อินสุดๆ ตั้งแต่บทของหญิง
ที่ตกอัพยากจน จนมาถึงบทของหญิงสูงสักดิ์ผู้กุมอํานาจที่มีมุมมืดในใจ
ฝังเอาไว้ เรียกได้ว่า เอะริคะ ประกาศความสามารถให้เห้นกันชัดมากๆ
ในเรื่องนี้ ถ้าสําหรับผมผมถือว่าเรื่องนี้คือผลงานการแสดงที่ยอดเยี่ยม
ที่สุดของ เอะริคะ ครับ ถ้าผมชอบที่สุดคงต้องยกให้ Taiyo no uta
ที่น่ารักมากๆในเรื่องนั้นแถมยังได้เล่นคู่กับ ยะมะดะ ที่เล่นได้ดีสุดๆ
เหมือนกัน แต่เทียบกันแล้วเรื่องนี้บทเล่นยากสุดๆ และ เอะริคะ
ก็พิสูจน์ให้เห็นว่า เธอหลุดพ้นแล้วก็บทขายหน้าตา แม้จะแสดงเก่ง
แต่เรื่องนี้เป้นเรื่องแรกที่ผมคิดว่า เอะริคะ ใช้ความสามารถเพียวๆ
ในการดึงดูดผมไว้ตลอดทั้งเรื่อง(แต่ยอมรับความหลายๆฉากก็เคลิ้ม
เพราะความสวยไปเหมือนกัน 55)

ส่วนดารานําอีกสองคนอย่าง  Narimiya Hiroki ที่มารับบท โชกุน
ก็ถือว่าเล่นได้ตามารฐานบทมันไม่ได้ยากอะไร ถือว่างานง่ายมาก
สัาหรับระดับ Narimiya  ส่วนอีกคนที่ถือว่าน่าสนใจอย่าง มะยุ
เรื่องนี้ไม่ถึงกับเด่นอะไรนัก แต่ก็ไม่ได้เล่นแย่อะไร จุดที่เด่นจริงๆ
คือเรื่องนี้ มะยุ เล่นบบทแบบถึงเนื้อถึงตัวมาก เรียกว่าดูแล้ว
ผมยังตกใจเลยที่ มะยุ เล่นบทใจถึงแบบนี้ สาวก มะยุ ดูแล้ว
อาจจะทําร้ายจิตใจกันบ้างคงต้องทําใจกันไว้นิด


เรื่องนี้เนื้อหาค่อนข้างหนักครับ ดราม่าหนักทีเดียว แต่ว่าไม่ได้
ดราม่าทั้งเรื่อง หนังมีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักฉากซึ้งๆ
และก็การชิงเหลี่ยมอํานาจกันด้วย ใครที่อยากดูแนวรัก
หวานๆของนางใจคิดว่าเรื่องนี้คงไม่ใช่คําตอบครับ แต่ถ้าใคร
ตามหาเรื่องแนวผู้ใหญ่เนื้อหาผู้ใหญ่เล่าเรื่องกันตรงๆ
แล้วเป็นแนวย้อนยุค เรื่องนี้ก็ใช่เลยครับ

ปล.เรื่องนี้บอกเลยว่าแปลยากสุดๆ ยากที่สุดในชีวิตที่เคยแปลมาแล้ว
เพราะมันใช้ภาษาโบราณเยอะมาก ขนาดภาษญี่ปุ่นปกติผมยัง
นั่งงงไปงงมากว่าจะมั่วได้ ขนาดผมแปล คัมเบ มาจะ 50 ตอนแล้ว
พอมาแปลแนว ไทกะ จากซับญี่ปุ่นนี่บอกเลยว่าโคตรยาก
ผมแปลไปได้ครึ่งหนึ่งก็นั่งรอเผื่อว่ามีใครจะทําซับ ENG แต่ก็
ไม่มีวี่แววใครจะทํา หรือว่าทําอยู่แต่มันแปลยากเลยยังไม่เสร็จ
ก็ไม่ทราบได้ ผมเลยตัดสินใจแปลต่อ ที่ต้องบอกแบบนี้เพราะว่า
ผมรับประกันเลยว่ามีบางช่วงที่ผมฟังไม่ออกจริงๆ แต่ก็ไม่ได้เยอะ
มากมายอะไร แต่มันมีอยู่ แต่ผมก็พยายามแปลจากคําที่แปลออก
และผมบอกเลยว่าผมไม่ได้แปลแบบคําต่อคํา เพราะงั้นผู้เชี่ยวชาญ
ภาษาทั้งหลายต้องขออภัยด้วยถ้ามาดูแล้วพบว่ามันไม่ได้ถอดคําพูดมา
แบบคําต่อคํา ผมก็บอกกันตรงๆครับว่าผมแปลมาไม่ 100%แน่นอน
แต่ก็กล้าพูดว่าเนื้อหาหลักๆครบถ้วนไม่ผิดเพี้ยนจากที่เรื่องจะสื่อ
ใครที่รับไม่ได้ก็คงต้องรอเจ้าอื่นแปลนะครับ ใครที่ไม่สนก็เชิญชมกันได้








ตัวควบคุมเพลงปิดก่อนดูตัวอย่าง[/url][ปิด][/url][br /]





This content is hidden and cannot be quoted.
[/quote]
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mussu on October 23, 2017, 01:12:35 AM
ขอบคุนมากคับ :-*
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: 0803ann on October 23, 2017, 01:01:11 PM
Thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: lokan on November 02, 2017, 10:40:16 PM
ขอบคุณ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Lukyor on November 04, 2017, 04:08:30 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: wanwan on November 09, 2017, 12:30:56 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kalabuning on November 09, 2017, 05:55:19 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Maiismaiiz on November 12, 2017, 01:47:10 AM
ขอบคุณค่า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: jame on November 17, 2017, 11:35:12 PM
ขอบคุณค๊าบบ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: akane121 on November 18, 2017, 11:29:48 PM
คุญจ้าา
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: akane121 on November 18, 2017, 11:48:01 PM
 :) :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Chira1122 on November 25, 2017, 11:09:30 PM
ขอบคุณมากนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: samkok2541 on November 26, 2017, 12:14:38 AM
Thankyou  ;) ;) ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: samkok2541 on November 26, 2017, 12:46:33 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nika on December 03, 2017, 10:45:28 PM
Thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pupeyo on December 17, 2017, 12:47:18 AM
ขอบคุณมากๆค่ะ ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Torikoya on December 17, 2017, 02:23:34 PM
ขอบคุรครับ ;D ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pannda on December 24, 2017, 10:59:46 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Jaynotype on December 28, 2017, 12:41:47 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Jaynotype on December 28, 2017, 12:57:37 PM
thank you.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sinsiration on December 28, 2017, 08:59:46 PM
ขอบคุณนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Imchana on January 01, 2018, 11:44:47 PM
Thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sumxur on January 06, 2018, 08:06:15 PM
ขอบคุณมากๆค่ะ :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Bluesorasky on January 28, 2018, 01:06:35 AM
ขอบคุณค่ะ เพิ่งติดตามมายูยุ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Bluesorasky on January 28, 2018, 01:21:03 AM
ทำไมดูไม่ได้ กดขอบคุณ แล้ว :'(
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: novemrain9 on January 31, 2018, 04:29:20 PM
ขอบคุณนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mayuyu on February 01, 2018, 06:47:35 AM
Thanks a lot.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pennipa15 on February 02, 2018, 03:56:29 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pennipa15 on February 02, 2018, 04:24:37 PM
thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Thenthen on February 03, 2018, 03:28:14 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: hedhed on February 10, 2018, 06:48:42 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: 131ackzcat on February 22, 2018, 08:42:10 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pipy on February 24, 2018, 07:46:43 PM
Thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Horseman on February 24, 2018, 09:03:31 PM
Thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: fai on February 28, 2018, 03:37:42 PM
ขอบคุณค่ะ ^_^
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Phakarath on March 04, 2018, 09:24:53 AM
Thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mingming123 on March 09, 2018, 11:32:58 PM
ขอบคุณคะ :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mingming123 on March 09, 2018, 11:42:51 PM
ขอบคุณ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: HanaMizuki on March 14, 2018, 12:24:04 PM
ขอบคุณครับ หามานานมากครับ ซับเรื่องนี้  ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: falstaff844530094 on March 17, 2018, 09:55:05 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: harlembe on March 23, 2018, 10:09:42 AM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: สุทธิดา ศรีสุข on March 24, 2018, 01:56:02 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ืnatcha244 on March 24, 2018, 03:11:20 AM
 ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Rahh_fg on March 24, 2018, 11:27:43 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Runwayfox on March 24, 2018, 08:49:22 PM
THank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Runwayfox on March 24, 2018, 08:50:12 PM
Thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Runwayfox on March 24, 2018, 08:55:26 PM
Thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: カワーン on March 25, 2018, 11:34:45 PM
ありがとう😊。
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kibeiei on March 26, 2018, 03:09:21 AM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kibeiei on March 26, 2018, 03:10:22 AM
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆค่ะ ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Ilada chueachan on March 28, 2018, 11:07:04 AM
ขอบคุณมากนะคะอยากดูมากๆๆๆ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Ilada chueachan on March 28, 2018, 11:10:47 AM
Thx Kaaa
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Ilada chueachan on March 28, 2018, 11:13:56 AM
Thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Semone on March 28, 2018, 03:21:48 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pkaistal on March 28, 2018, 06:03:06 PM
ขอบคุณค่า  :) :)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pkaistal on March 28, 2018, 06:04:22 PM
Thank you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: chrykmcn on March 28, 2018, 06:47:23 PM



Ooku ~ Saikyou no Onna

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์ตอนยาวพิเศษความยาวตอนล่ะเกือบชั่วโมงครึ่ง
มีสองตอนจบ โดยที่เนื้อหาจะมีความต่อเนื่องกัน

นําแสดงโดย  Sawajiri Erika, Narimiya Hiroki,Watanabe Mayu
เรียกว่าดารานําสามคนก็น่าสนใจสุดๆแล้ว

ที่จริง โอะคุ เป็นเรื่องที่ผมดูมาเยอะมากแทบจะมุกเวอร์ชั่นที่หาได้บทเน็ต
สาเหตุหลักๆคือเรื่องนี้สาวๆสวยและน่ารักทุกเวอร์ชั่น เพราะจุดขายหลัก
คือนักแสดงหญิงอยู่แล้ว แต่ต้องยอมรับว่ามีไม่กี่เวอร์ชั่นนักที่
ประทับใจผมมาก อาจจะเป็นเพราะเนื้อหามันแนวๆเดิมๆ
เลยทําให้ความต่างค่อนข้างน้อย เลยไม่น่าประทับใจมาก
อย่างเวอร์ชั่น ของ ทะเบะ ที่โชกุน เป็นหญิง ก็เป้นเวอร์ชั่นหนึ่ง
ที่แนวคิดดีมากแต่เนื้อหายังหลวมไปดูแล้วบางตอนไม่ดึงดูดใจเท่าไหร่

สําหรับเวอร์ชั่นนี้ ใช้ความต่างตรงจุดที่นางเอกมาจากจุดตํ่าสุด
ของชีวิต ก้าวเข้ามาใน โอคุ แล้วก็ชิงอํานาจจนขึ้นสู่จุดสูงสุด
และนางเอกของเรื่องนั้นดันชอบผู้หญิงเหมือนกันมากกว่าผู้ชาย
เพราะว่าเหตุผลอะไรนั้นต้องดูกันเอาเอง

แต่แน่นอนแค่เนื้อหาแหวกมันไม่ทําให้คนเรื่องมากจุกจิกแบบผม
ประทับใจได้แน่ๆ เรื่องนี้ที่ทําให้ผมตัดสินใจแปลเพราะว่าการเดินเรื่อง
และบทเนื้อหาย่อยๆของเวอร์ชั่นนี้ทําได้ดีมากในความคิดผม

เวอร์ชั่นนี้มีการใส่ความเป็นดราม่าและก็มุมมืดของ โอคุ เข้าไปเยอะ
และก็ค่อนข้างหนักเมื่อเทียบกับหลายๆเวอร์ชั่น แม้ว่า โอะคุ หลายๆภาค
จะมีพวกมุมเน่าๆของ โอคุ ใส่ไปตลอด แต่ในเวอร์ชั่นนี้เนื้อหา
เรียกว่าเล่นกันหนักมาก มีการตีแผ่สังคมมุมโหดร้ายของญี่ปุ่นในยุคนั้น
ทั้งเรื่องเพศที่ฝ่ายหญิงมักโดนกดขี่ รวมทั้งเรื่องของคนชั้นสูงต่างๆ
ที่เบื้องหลังแก่งแย่งชิงดีกันสารพัด และที่ผมถูกใจที่สุด คือเรื่องนี้
ตีแผ่ความเน่าของวงการพระญี่ปุ่นแบบโหดมาก เรียกว่าถ้าเป็นบ้านเรา
เรื่องนี้โดยสั่งเลิกตั้งแต่เขียนบทไม่เสร็จแน่นอน แต่ญี่ปุ่นเขาชอบ
ที่จะตีแผ่เรื่องเน่าๆในสังคมของตัวเองเพื่อการแก้ไข(หรือเพื่อความสะใจ
ก็มิทราบได้) แต่เนื้อหาของเรื่องนี้ทําให้ได้เห็นว่าทําไมคนญี่ปุ่น
ถึงมองพระไม่เหมือนกับบ้านเรา และวางฐานะพระไม่สูงเหมือนบ้านเรา
ถือว่าเหมาะสมในมุมมองผมนะ สําหรับฐานะของพระญี่ปุ่นในปัจจุบัน
แสดงให้เห็นว่าญี่ปุ่นเป้รประเทศที่ปรับตัวเก่งมากที่สุดในโลกประเทศหนึ่ง

ในมุมของการแสดงเรื่องนี้หลักๆเลยต้องยกให้ เอะริคะ เป็นหลัก
เรียกว่าเรื่องนี้ เอะริคะ นําแบบสุดๆเรื่องนี้เข้มข้นมากๆเพราะบทของเธอ
และ เอะริคะ ก็เล่นได้ยอดเยี่ยมมากดูไปนี่อินสุดๆ ตั้งแต่บทของหญิง
ที่ตกอัพยากจน จนมาถึงบทของหญิงสูงสักดิ์ผู้กุมอํานาจที่มีมุมมืดในใจ
ฝังเอาไว้ เรียกได้ว่า เอะริคะ ประกาศความสามารถให้เห้นกันชัดมากๆ
ในเรื่องนี้ ถ้าสําหรับผมผมถือว่าเรื่องนี้คือผลงานการแสดงที่ยอดเยี่ยม
ที่สุดของ เอะริคะ ครับ ถ้าผมชอบที่สุดคงต้องยกให้ Taiyo no uta
ที่น่ารักมากๆในเรื่องนั้นแถมยังได้เล่นคู่กับ ยะมะดะ ที่เล่นได้ดีสุดๆ
เหมือนกัน แต่เทียบกันแล้วเรื่องนี้บทเล่นยากสุดๆ และ เอะริคะ
ก็พิสูจน์ให้เห็นว่า เธอหลุดพ้นแล้วก็บทขายหน้าตา แม้จะแสดงเก่ง
แต่เรื่องนี้เป้นเรื่องแรกที่ผมคิดว่า เอะริคะ ใช้ความสามารถเพียวๆ
ในการดึงดูดผมไว้ตลอดทั้งเรื่อง(แต่ยอมรับความหลายๆฉากก็เคลิ้ม
เพราะความสวยไปเหมือนกัน 55)

ส่วนดารานําอีกสองคนอย่าง  Narimiya Hiroki ที่มารับบท โชกุน
ก็ถือว่าเล่นได้ตามารฐานบทมันไม่ได้ยากอะไร ถือว่างานง่ายมาก
สัาหรับระดับ Narimiya  ส่วนอีกคนที่ถือว่าน่าสนใจอย่าง มะยุ
เรื่องนี้ไม่ถึงกับเด่นอะไรนัก แต่ก็ไม่ได้เล่นแย่อะไร จุดที่เด่นจริงๆ
คือเรื่องนี้ มะยุ เล่นบบทแบบถึงเนื้อถึงตัวมาก เรียกว่าดูแล้ว
ผมยังตกใจเลยที่ มะยุ เล่นบทใจถึงแบบนี้ สาวก มะยุ ดูแล้ว
อาจจะทําร้ายจิตใจกันบ้างคงต้องทําใจกันไว้นิด


เรื่องนี้เนื้อหาค่อนข้างหนักครับ ดราม่าหนักทีเดียว แต่ว่าไม่ได้
ดราม่าทั้งเรื่อง หนังมีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักฉากซึ้งๆ
และก็การชิงเหลี่ยมอํานาจกันด้วย ใครที่อยากดูแนวรัก
หวานๆของนางใจคิดว่าเรื่องนี้คงไม่ใช่คําตอบครับ แต่ถ้าใคร
ตามหาเรื่องแนวผู้ใหญ่เนื้อหาผู้ใหญ่เล่าเรื่องกันตรงๆ
แล้วเป็นแนวย้อนยุค เรื่องนี้ก็ใช่เลยครับ

ปล.เรื่องนี้บอกเลยว่าแปลยากสุดๆ ยากที่สุดในชีวิตที่เคยแปลมาแล้ว
เพราะมันใช้ภาษาโบราณเยอะมาก ขนาดภาษญี่ปุ่นปกติผมยัง
นั่งงงไปงงมากว่าจะมั่วได้ ขนาดผมแปล คัมเบ มาจะ 50 ตอนแล้ว
พอมาแปลแนว ไทกะ จากซับญี่ปุ่นนี่บอกเลยว่าโคตรยาก
ผมแปลไปได้ครึ่งหนึ่งก็นั่งรอเผื่อว่ามีใครจะทําซับ ENG แต่ก็
ไม่มีวี่แววใครจะทํา หรือว่าทําอยู่แต่มันแปลยากเลยยังไม่เสร็จ
ก็ไม่ทราบได้ ผมเลยตัดสินใจแปลต่อ ที่ต้องบอกแบบนี้เพราะว่า
ผมรับประกันเลยว่ามีบางช่วงที่ผมฟังไม่ออกจริงๆ แต่ก็ไม่ได้เยอะ
มากมายอะไร แต่มันมีอยู่ แต่ผมก็พยายามแปลจากคําที่แปลออก
และผมบอกเลยว่าผมไม่ได้แปลแบบคําต่อคํา เพราะงั้นผู้เชี่ยวชาญ
ภาษาทั้งหลายต้องขออภัยด้วยถ้ามาดูแล้วพบว่ามันไม่ได้ถอดคําพูดมา
แบบคําต่อคํา ผมก็บอกกันตรงๆครับว่าผมแปลมาไม่ 100%แน่นอน
แต่ก็กล้าพูดว่าเนื้อหาหลักๆครบถ้วนไม่ผิดเพี้ยนจากที่เรื่องจะสื่อ
ใครที่รับไม่ได้ก็คงต้องรอเจ้าอื่นแปลนะครับ ใครที่ไม่สนก็เชิญชมกันได้








ตัวควบคุมเพลงปิดก่อนดูตัวอย่าง[/url][ปิด][/url][br /]





This content is hidden and cannot be quoted.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Pkaistal on March 28, 2018, 07:48:23 PM
ช่วยอนุมัติด้วยค่า ขอบคุณค่า
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: vincekung on March 28, 2018, 11:08:09 PM
Thank you.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mhiew on March 30, 2018, 10:59:19 PM
รู้สึกล้าหลังเลยค่ะ ที่เพิ่งมารู้จักเรื่องนี้ ขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: r.k.k. on March 31, 2018, 03:13:42 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Janji on April 02, 2018, 10:33:28 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mraiw on April 02, 2018, 10:44:34 PM
ขอบคุณมากๆค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Janji on April 02, 2018, 10:45:32 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mraiw on April 02, 2018, 10:51:40 PM
Thank You นะคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mraiw on April 02, 2018, 10:54:06 PM
Thank You
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: KarenaM on April 02, 2018, 11:57:49 PM
ขอบคุณค่าา

หาดูมานานแล้ววว
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: homeuma on April 03, 2018, 05:50:28 AM
จอยคุนคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: homeuma on April 03, 2018, 06:05:35 AM
Uu
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: jantaeso on April 03, 2018, 11:04:08 AM
ขอบคุณคร้า ;D ;D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Gandcocoa on April 06, 2018, 09:31:39 PM
ขอบคุณมากนะคะ อยากดูๆๆๆ :D :D :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Gandcocoa on April 06, 2018, 09:42:12 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: kodchapat on April 07, 2018, 12:27:56 AM
ขอบคุณมักมักเลยจริงๆชอบพระเอกโครต  ;)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Btweet on April 07, 2018, 01:27:17 AM
Thankyou
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Btweet on April 07, 2018, 01:31:17 AM
Thankyou
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: earngster on April 07, 2018, 09:04:31 AM
Thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Rahh_fg on April 07, 2018, 08:24:18 PM
Thx.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: curcle on April 08, 2018, 08:03:48 AM
ขอบคุณค่ะหาดูมานานมาก
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Faneit007 on April 08, 2018, 03:24:33 PM
Thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ing083 on April 09, 2018, 11:44:33 PM
Thank kaa
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Porpai on April 12, 2018, 04:30:28 PM
THX
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Verojetisone on April 14, 2018, 11:31:41 AM
Thank you so  much!!
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: pmxxx on April 16, 2018, 12:19:08 PM
thanks
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: N914 on April 16, 2018, 04:45:26 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: N914 on April 16, 2018, 04:51:19 PM
ขอบคุณมากค่ะ :3
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: maechito on April 17, 2018, 01:10:29 AM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: maechito on April 17, 2018, 10:54:09 AM
thanks ka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Kitkat on April 18, 2018, 06:13:59 PM
ขอบคุณมากค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Mercury on April 19, 2018, 09:22:43 AM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: sotheahy on April 19, 2018, 11:44:07 AM
The points above, I believe,  scr888 (http://www.th-scr888.com/) will be known to mostly all, but not all following seriously.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: siryn_b on April 20, 2018, 01:13:22 AM
thank you ka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: goyhub on April 20, 2018, 11:44:41 PM
 ขอบคุณมาก หามานานแล้ว :D
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: A.B.C murder on April 21, 2018, 02:45:24 PM
 ::)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: ounji2017 on April 22, 2018, 05:47:40 PM
 :) :)THANK so much
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: CANDY on April 25, 2018, 10:37:06 PM



Ooku ~ Saikyou no Onna

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์ตอนยาวพิเศษความยาวตอนล่ะเกือบชั่วโมงครึ่ง
มีสองตอนจบ โดยที่เนื้อหาจะมีความต่อเนื่องกัน

นําแสดงโดย  Sawajiri Erika, Narimiya Hiroki,Watanabe Mayu
เรียกว่าดารานําสามคนก็น่าสนใจสุดๆแล้ว

ที่จริง โอะคุ เป็นเรื่องที่ผมดูมาเยอะมากแทบจะมุกเวอร์ชั่นที่หาได้บทเน็ต
สาเหตุหลักๆคือเรื่องนี้สาวๆสวยและน่ารักทุกเวอร์ชั่น เพราะจุดขายหลัก
คือนักแสดงหญิงอยู่แล้ว แต่ต้องยอมรับว่ามีไม่กี่เวอร์ชั่นนักที่
ประทับใจผมมาก อาจจะเป็นเพราะเนื้อหามันแนวๆเดิมๆ
เลยทําให้ความต่างค่อนข้างน้อย เลยไม่น่าประทับใจมาก
อย่างเวอร์ชั่น ของ ทะเบะ ที่โชกุน เป็นหญิง ก็เป้นเวอร์ชั่นหนึ่ง
ที่แนวคิดดีมากแต่เนื้อหายังหลวมไปดูแล้วบางตอนไม่ดึงดูดใจเท่าไหร่

สําหรับเวอร์ชั่นนี้ ใช้ความต่างตรงจุดที่นางเอกมาจากจุดตํ่าสุด
ของชีวิต ก้าวเข้ามาใน โอคุ แล้วก็ชิงอํานาจจนขึ้นสู่จุดสูงสุด
และนางเอกของเรื่องนั้นดันชอบผู้หญิงเหมือนกันมากกว่าผู้ชาย
เพราะว่าเหตุผลอะไรนั้นต้องดูกันเอาเอง

แต่แน่นอนแค่เนื้อหาแหวกมันไม่ทําให้คนเรื่องมากจุกจิกแบบผม
ประทับใจได้แน่ๆ เรื่องนี้ที่ทําให้ผมตัดสินใจแปลเพราะว่าการเดินเรื่อง
และบทเนื้อหาย่อยๆของเวอร์ชั่นนี้ทําได้ดีมากในความคิดผม

เวอร์ชั่นนี้มีการใส่ความเป็นดราม่าและก็มุมมืดของ โอคุ เข้าไปเยอะ
และก็ค่อนข้างหนักเมื่อเทียบกับหลายๆเวอร์ชั่น แม้ว่า โอะคุ หลายๆภาค
จะมีพวกมุมเน่าๆของ โอคุ ใส่ไปตลอด แต่ในเวอร์ชั่นนี้เนื้อหา
เรียกว่าเล่นกันหนักมาก มีการตีแผ่สังคมมุมโหดร้ายของญี่ปุ่นในยุคนั้น
ทั้งเรื่องเพศที่ฝ่ายหญิงมักโดนกดขี่ รวมทั้งเรื่องของคนชั้นสูงต่างๆ
ที่เบื้องหลังแก่งแย่งชิงดีกันสารพัด และที่ผมถูกใจที่สุด คือเรื่องนี้
ตีแผ่ความเน่าของวงการพระญี่ปุ่นแบบโหดมาก เรียกว่าถ้าเป็นบ้านเรา
เรื่องนี้โดยสั่งเลิกตั้งแต่เขียนบทไม่เสร็จแน่นอน แต่ญี่ปุ่นเขาชอบ
ที่จะตีแผ่เรื่องเน่าๆในสังคมของตัวเองเพื่อการแก้ไข(หรือเพื่อความสะใจ
ก็มิทราบได้) แต่เนื้อหาของเรื่องนี้ทําให้ได้เห็นว่าทําไมคนญี่ปุ่น
ถึงมองพระไม่เหมือนกับบ้านเรา และวางฐานะพระไม่สูงเหมือนบ้านเรา
ถือว่าเหมาะสมในมุมมองผมนะ สําหรับฐานะของพระญี่ปุ่นในปัจจุบัน
แสดงให้เห็นว่าญี่ปุ่นเป้รประเทศที่ปรับตัวเก่งมากที่สุดในโลกประเทศหนึ่ง

ในมุมของการแสดงเรื่องนี้หลักๆเลยต้องยกให้ เอะริคะ เป็นหลัก
เรียกว่าเรื่องนี้ เอะริคะ นําแบบสุดๆเรื่องนี้เข้มข้นมากๆเพราะบทของเธอ
และ เอะริคะ ก็เล่นได้ยอดเยี่ยมมากดูไปนี่อินสุดๆ ตั้งแต่บทของหญิง
ที่ตกอัพยากจน จนมาถึงบทของหญิงสูงสักดิ์ผู้กุมอํานาจที่มีมุมมืดในใจ
ฝังเอาไว้ เรียกได้ว่า เอะริคะ ประกาศความสามารถให้เห้นกันชัดมากๆ
ในเรื่องนี้ ถ้าสําหรับผมผมถือว่าเรื่องนี้คือผลงานการแสดงที่ยอดเยี่ยม
ที่สุดของ เอะริคะ ครับ ถ้าผมชอบที่สุดคงต้องยกให้ Taiyo no uta
ที่น่ารักมากๆในเรื่องนั้นแถมยังได้เล่นคู่กับ ยะมะดะ ที่เล่นได้ดีสุดๆ
เหมือนกัน แต่เทียบกันแล้วเรื่องนี้บทเล่นยากสุดๆ และ เอะริคะ
ก็พิสูจน์ให้เห็นว่า เธอหลุดพ้นแล้วก็บทขายหน้าตา แม้จะแสดงเก่ง
แต่เรื่องนี้เป้นเรื่องแรกที่ผมคิดว่า เอะริคะ ใช้ความสามารถเพียวๆ
ในการดึงดูดผมไว้ตลอดทั้งเรื่อง(แต่ยอมรับความหลายๆฉากก็เคลิ้ม
เพราะความสวยไปเหมือนกัน 55)

ส่วนดารานําอีกสองคนอย่าง  Narimiya Hiroki ที่มารับบท โชกุน
ก็ถือว่าเล่นได้ตามารฐานบทมันไม่ได้ยากอะไร ถือว่างานง่ายมาก
สัาหรับระดับ Narimiya  ส่วนอีกคนที่ถือว่าน่าสนใจอย่าง มะยุ
เรื่องนี้ไม่ถึงกับเด่นอะไรนัก แต่ก็ไม่ได้เล่นแย่อะไร จุดที่เด่นจริงๆ
คือเรื่องนี้ มะยุ เล่นบบทแบบถึงเนื้อถึงตัวมาก เรียกว่าดูแล้ว
ผมยังตกใจเลยที่ มะยุ เล่นบทใจถึงแบบนี้ สาวก มะยุ ดูแล้ว
อาจจะทําร้ายจิตใจกันบ้างคงต้องทําใจกันไว้นิด


เรื่องนี้เนื้อหาค่อนข้างหนักครับ ดราม่าหนักทีเดียว แต่ว่าไม่ได้
ดราม่าทั้งเรื่อง หนังมีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักฉากซึ้งๆ
และก็การชิงเหลี่ยมอํานาจกันด้วย ใครที่อยากดูแนวรัก
หวานๆของนางใจคิดว่าเรื่องนี้คงไม่ใช่คําตอบครับ แต่ถ้าใคร
ตามหาเรื่องแนวผู้ใหญ่เนื้อหาผู้ใหญ่เล่าเรื่องกันตรงๆ
แล้วเป็นแนวย้อนยุค เรื่องนี้ก็ใช่เลยครับ

ปล.เรื่องนี้บอกเลยว่าแปลยากสุดๆ ยากที่สุดในชีวิตที่เคยแปลมาแล้ว
เพราะมันใช้ภาษาโบราณเยอะมาก ขนาดภาษญี่ปุ่นปกติผมยัง
นั่งงงไปงงมากว่าจะมั่วได้ ขนาดผมแปล คัมเบ มาจะ 50 ตอนแล้ว
พอมาแปลแนว ไทกะ จากซับญี่ปุ่นนี่บอกเลยว่าโคตรยาก
ผมแปลไปได้ครึ่งหนึ่งก็นั่งรอเผื่อว่ามีใครจะทําซับ ENG แต่ก็
ไม่มีวี่แววใครจะทํา หรือว่าทําอยู่แต่มันแปลยากเลยยังไม่เสร็จ
ก็ไม่ทราบได้ ผมเลยตัดสินใจแปลต่อ ที่ต้องบอกแบบนี้เพราะว่า
ผมรับประกันเลยว่ามีบางช่วงที่ผมฟังไม่ออกจริงๆ แต่ก็ไม่ได้เยอะ
มากมายอะไร แต่มันมีอยู่ แต่ผมก็พยายามแปลจากคําที่แปลออก
และผมบอกเลยว่าผมไม่ได้แปลแบบคําต่อคํา เพราะงั้นผู้เชี่ยวชาญ
ภาษาทั้งหลายต้องขออภัยด้วยถ้ามาดูแล้วพบว่ามันไม่ได้ถอดคําพูดมา
แบบคําต่อคํา ผมก็บอกกันตรงๆครับว่าผมแปลมาไม่ 100%แน่นอน
แต่ก็กล้าพูดว่าเนื้อหาหลักๆครบถ้วนไม่ผิดเพี้ยนจากที่เรื่องจะสื่อ
ใครที่รับไม่ได้ก็คงต้องรอเจ้าอื่นแปลนะครับ ใครที่ไม่สนก็เชิญชมกันได้








ตัวควบคุมเพลงปิดก่อนดูตัวอย่าง[/url][ปิด][/url][br /]





This content is hidden and cannot be quoted.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: AML on April 26, 2018, 08:28:32 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: AML on April 26, 2018, 08:32:42 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Platoo on April 28, 2018, 02:24:10 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Platoo on April 28, 2018, 02:27:17 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nnsc on April 28, 2018, 05:31:05 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nnsc on April 28, 2018, 05:36:36 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nnsc on April 28, 2018, 05:43:56 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nnsc on April 28, 2018, 06:36:03 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: autjima kheawyoi on April 29, 2018, 11:35:09 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: autjima kheawyoi on April 29, 2018, 11:39:00 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: autjima kheawyoi on April 29, 2018, 11:54:03 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: MRM3981 on April 30, 2018, 01:15:49 AM
Thank you very much
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: mindmindmind on April 30, 2018, 01:46:25 PM



Ooku ~ Saikyou no Onna

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์ตอนยาวพิเศษความยาวตอนล่ะเกือบชั่วโมงครึ่ง
มีสองตอนจบ โดยที่เนื้อหาจะมีความต่อเนื่องกัน

นําแสดงโดย  Sawajiri Erika, Narimiya Hiroki,Watanabe Mayu
เรียกว่าดารานําสามคนก็น่าสนใจสุดๆแล้ว

ที่จริง โอะคุ เป็นเรื่องที่ผมดูมาเยอะมากแทบจะมุกเวอร์ชั่นที่หาได้บทเน็ต
สาเหตุหลักๆคือเรื่องนี้สาวๆสวยและน่ารักทุกเวอร์ชั่น เพราะจุดขายหลัก
คือนักแสดงหญิงอยู่แล้ว แต่ต้องยอมรับว่ามีไม่กี่เวอร์ชั่นนักที่
ประทับใจผมมาก อาจจะเป็นเพราะเนื้อหามันแนวๆเดิมๆ
เลยทําให้ความต่างค่อนข้างน้อย เลยไม่น่าประทับใจมาก
อย่างเวอร์ชั่น ของ ทะเบะ ที่โชกุน เป็นหญิง ก็เป้นเวอร์ชั่นหนึ่ง
ที่แนวคิดดีมากแต่เนื้อหายังหลวมไปดูแล้วบางตอนไม่ดึงดูดใจเท่าไหร่

สําหรับเวอร์ชั่นนี้ ใช้ความต่างตรงจุดที่นางเอกมาจากจุดตํ่าสุด
ของชีวิต ก้าวเข้ามาใน โอคุ แล้วก็ชิงอํานาจจนขึ้นสู่จุดสูงสุด
และนางเอกของเรื่องนั้นดันชอบผู้หญิงเหมือนกันมากกว่าผู้ชาย
เพราะว่าเหตุผลอะไรนั้นต้องดูกันเอาเอง

แต่แน่นอนแค่เนื้อหาแหวกมันไม่ทําให้คนเรื่องมากจุกจิกแบบผม
ประทับใจได้แน่ๆ เรื่องนี้ที่ทําให้ผมตัดสินใจแปลเพราะว่าการเดินเรื่อง
และบทเนื้อหาย่อยๆของเวอร์ชั่นนี้ทําได้ดีมากในความคิดผม

เวอร์ชั่นนี้มีการใส่ความเป็นดราม่าและก็มุมมืดของ โอคุ เข้าไปเยอะ
และก็ค่อนข้างหนักเมื่อเทียบกับหลายๆเวอร์ชั่น แม้ว่า โอะคุ หลายๆภาค
จะมีพวกมุมเน่าๆของ โอคุ ใส่ไปตลอด แต่ในเวอร์ชั่นนี้เนื้อหา
เรียกว่าเล่นกันหนักมาก มีการตีแผ่สังคมมุมโหดร้ายของญี่ปุ่นในยุคนั้น
ทั้งเรื่องเพศที่ฝ่ายหญิงมักโดนกดขี่ รวมทั้งเรื่องของคนชั้นสูงต่างๆ
ที่เบื้องหลังแก่งแย่งชิงดีกันสารพัด และที่ผมถูกใจที่สุด คือเรื่องนี้
ตีแผ่ความเน่าของวงการพระญี่ปุ่นแบบโหดมาก เรียกว่าถ้าเป็นบ้านเรา
เรื่องนี้โดยสั่งเลิกตั้งแต่เขียนบทไม่เสร็จแน่นอน แต่ญี่ปุ่นเขาชอบ
ที่จะตีแผ่เรื่องเน่าๆในสังคมของตัวเองเพื่อการแก้ไข(หรือเพื่อความสะใจ
ก็มิทราบได้) แต่เนื้อหาของเรื่องนี้ทําให้ได้เห็นว่าทําไมคนญี่ปุ่น
ถึงมองพระไม่เหมือนกับบ้านเรา และวางฐานะพระไม่สูงเหมือนบ้านเรา
ถือว่าเหมาะสมในมุมมองผมนะ สําหรับฐานะของพระญี่ปุ่นในปัจจุบัน
แสดงให้เห็นว่าญี่ปุ่นเป้รประเทศที่ปรับตัวเก่งมากที่สุดในโลกประเทศหนึ่ง

ในมุมของการแสดงเรื่องนี้หลักๆเลยต้องยกให้ เอะริคะ เป็นหลัก
เรียกว่าเรื่องนี้ เอะริคะ นําแบบสุดๆเรื่องนี้เข้มข้นมากๆเพราะบทของเธอ
และ เอะริคะ ก็เล่นได้ยอดเยี่ยมมากดูไปนี่อินสุดๆ ตั้งแต่บทของหญิง
ที่ตกอัพยากจน จนมาถึงบทของหญิงสูงสักดิ์ผู้กุมอํานาจที่มีมุมมืดในใจ
ฝังเอาไว้ เรียกได้ว่า เอะริคะ ประกาศความสามารถให้เห้นกันชัดมากๆ
ในเรื่องนี้ ถ้าสําหรับผมผมถือว่าเรื่องนี้คือผลงานการแสดงที่ยอดเยี่ยม
ที่สุดของ เอะริคะ ครับ ถ้าผมชอบที่สุดคงต้องยกให้ Taiyo no uta
ที่น่ารักมากๆในเรื่องนั้นแถมยังได้เล่นคู่กับ ยะมะดะ ที่เล่นได้ดีสุดๆ
เหมือนกัน แต่เทียบกันแล้วเรื่องนี้บทเล่นยากสุดๆ และ เอะริคะ
ก็พิสูจน์ให้เห็นว่า เธอหลุดพ้นแล้วก็บทขายหน้าตา แม้จะแสดงเก่ง
แต่เรื่องนี้เป้นเรื่องแรกที่ผมคิดว่า เอะริคะ ใช้ความสามารถเพียวๆ
ในการดึงดูดผมไว้ตลอดทั้งเรื่อง(แต่ยอมรับความหลายๆฉากก็เคลิ้ม
เพราะความสวยไปเหมือนกัน 55)

ส่วนดารานําอีกสองคนอย่าง  Narimiya Hiroki ที่มารับบท โชกุน
ก็ถือว่าเล่นได้ตามารฐานบทมันไม่ได้ยากอะไร ถือว่างานง่ายมาก
สัาหรับระดับ Narimiya  ส่วนอีกคนที่ถือว่าน่าสนใจอย่าง มะยุ
เรื่องนี้ไม่ถึงกับเด่นอะไรนัก แต่ก็ไม่ได้เล่นแย่อะไร จุดที่เด่นจริงๆ
คือเรื่องนี้ มะยุ เล่นบบทแบบถึงเนื้อถึงตัวมาก เรียกว่าดูแล้ว
ผมยังตกใจเลยที่ มะยุ เล่นบทใจถึงแบบนี้ สาวก มะยุ ดูแล้ว
อาจจะทําร้ายจิตใจกันบ้างคงต้องทําใจกันไว้นิด


เรื่องนี้เนื้อหาค่อนข้างหนักครับ ดราม่าหนักทีเดียว แต่ว่าไม่ได้
ดราม่าทั้งเรื่อง หนังมีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักฉากซึ้งๆ
และก็การชิงเหลี่ยมอํานาจกันด้วย ใครที่อยากดูแนวรัก
หวานๆของนางใจคิดว่าเรื่องนี้คงไม่ใช่คําตอบครับ แต่ถ้าใคร
ตามหาเรื่องแนวผู้ใหญ่เนื้อหาผู้ใหญ่เล่าเรื่องกันตรงๆ
แล้วเป็นแนวย้อนยุค เรื่องนี้ก็ใช่เลยครับ

ปล.เรื่องนี้บอกเลยว่าแปลยากสุดๆ ยากที่สุดในชีวิตที่เคยแปลมาแล้ว
เพราะมันใช้ภาษาโบราณเยอะมาก ขนาดภาษญี่ปุ่นปกติผมยัง
นั่งงงไปงงมากว่าจะมั่วได้ ขนาดผมแปล คัมเบ มาจะ 50 ตอนแล้ว
พอมาแปลแนว ไทกะ จากซับญี่ปุ่นนี่บอกเลยว่าโคตรยาก
ผมแปลไปได้ครึ่งหนึ่งก็นั่งรอเผื่อว่ามีใครจะทําซับ ENG แต่ก็
ไม่มีวี่แววใครจะทํา หรือว่าทําอยู่แต่มันแปลยากเลยยังไม่เสร็จ
ก็ไม่ทราบได้ ผมเลยตัดสินใจแปลต่อ ที่ต้องบอกแบบนี้เพราะว่า
ผมรับประกันเลยว่ามีบางช่วงที่ผมฟังไม่ออกจริงๆ แต่ก็ไม่ได้เยอะ
มากมายอะไร แต่มันมีอยู่ แต่ผมก็พยายามแปลจากคําที่แปลออก
และผมบอกเลยว่าผมไม่ได้แปลแบบคําต่อคํา เพราะงั้นผู้เชี่ยวชาญ
ภาษาทั้งหลายต้องขออภัยด้วยถ้ามาดูแล้วพบว่ามันไม่ได้ถอดคําพูดมา
แบบคําต่อคํา ผมก็บอกกันตรงๆครับว่าผมแปลมาไม่ 100%แน่นอน
แต่ก็กล้าพูดว่าเนื้อหาหลักๆครบถ้วนไม่ผิดเพี้ยนจากที่เรื่องจะสื่อ
ใครที่รับไม่ได้ก็คงต้องรอเจ้าอื่นแปลนะครับ ใครที่ไม่สนก็เชิญชมกันได้








ตัวควบคุมเพลงปิดก่อนดูตัวอย่าง[/url][ปิด][/url][br /]





This content is hidden and cannot be quoted.
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: autjima kheawyoi on April 30, 2018, 10:16:47 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: YJ_KWON on May 02, 2018, 04:01:02 AM
ทำไมมันดูไม่ได้อ่ะค่ะ 😢
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Lifeinfinity on May 04, 2018, 09:50:46 PM
Thanks you
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: PeeNut02 on May 05, 2018, 09:45:28 PM
กราบบบ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: brinkk on May 12, 2018, 02:40:26 PM
Thankyou ka:)
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: brinkk on May 12, 2018, 02:48:38 PM
Thankkka
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: snsdjeny on May 14, 2018, 01:19:33 AM
thx
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Beem221050 on May 19, 2018, 06:37:33 PM
ขอบคุณ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: imiinz on May 23, 2018, 01:01:46 AM
หาริ้งไม่เจอคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: imiinz on May 23, 2018, 01:09:09 AM
ขอบคุณมากคะ
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: Nut jong on May 24, 2018, 09:37:14 PM
Thank
Title: Re: Ooku-Saikyou no Onna
Post by: tree on May 26, 2018, 08:01:38 AM
thank you