DramaJo J-Drama Community

Fansubs => Oxygen Sub => Topic started by: oxy/fs on September 18, 2015, 03:11:24 AM

Title: Omotesando High School Chorus!
Post by: oxy/fs on September 18, 2015, 03:11:24 AM
Omotesando High School Chorus!

(http://aaanzublog.info/wp-content/uploads/2015/07/159640.jpg)

เรื่องราวของ คางาวะ มาโกะโตะ เด็กสาวไฟแรงผู้รักในการร้องเพลงประสานเสียง
หลังจากที่พ่อกับแม่แยกทางกัน มาโกโตะก็ย้ายมาอยู่ที่โตเกียวกับแม่ และเข้าเรียนที่โรงเรียนโอโมเตะซันโดะ
ในขณะเดียวกันก็ได้เข้าชมรมคอรัส ที่มาโกโตะเองเข้าใจว่าโด่งดัง (?)
เพื่อตามหาบทเพลงรักที่จะทำให้พ่อกับแม่คืนดีกันให้ได้
รวมถึงเรื่องราวในแต่ละตอน ที่มาโกโตะคอยเป็นแรงผลักดันให้สมาชิกของชมรมคนอื่นๆ
และคอยช่วยกันผลักดันชมรมคอรัส แห่งโรงเรียนโอโมเตะซันโดะให้ประสบความสำเร็จไปด้วยกัน


Cast

(http://www.uppic.org/image-BD02_55FB1BAC.jpg)

Download
EP. 01-02,04/10 --- สามารถดาวน์โหลด 02 และ 04 ได้แล้ว EP. อื่นๆรอแก้ไขอยู่นะคะ

Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: kawano on September 18, 2015, 09:03:50 AM
น่าสนุกนะครับ แต่ทำไมตอน 2 กับ 4 ไฟล์เล็กจัง
เอาแค่ตอนที่ 1 ก่อนดีกว่า
ขอบคุณครับ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: oxy/fs on September 18, 2015, 09:40:18 AM
น่าสนุกนะครับ แต่ทำไมตอน 2 กับ 4 ไฟล์เล็กจัง
เอาแค่ตอนที่ 1 ก่อนดีกว่า
ขอบคุณครับ

ตอน 2 กับ 4 กำลังอัพขึ้นค่า  ;D
ส่วนตอน 3 รอแก้ไขไทม์มิ่งนะคะ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: nologo on September 18, 2015, 02:06:15 PM
รอติดตามเรื่องนี้อยู่ครับ ชอบมาก ๆ

โดยเฉพาะน้อง โยชิเนะ เคียวโกะ นี่แบบโดนใจมากเลย

นับจาก amachan น้องเป็นคนแรกที่เล่นแล้วให้ความรู้สึกแบบเดียวกัน

(กับโนเน็น เรนะ) คือดูสดใส และมีพลังมากครับ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: secondwind on September 18, 2015, 11:16:49 PM
น่าสนุกนะครับ แต่ทำไมตอน 2 กับ 4 ไฟล์เล็กจัง
เอาแค่ตอนที่ 1 ก่อนดีกว่า
ขอบคุณครับ

ตอน 2 กับ 4 กำลังอัพขึ้นค่า  ;D
ส่วนตอน 3 รอแก้ไขไทม์มิ่งนะคะ

ขอบคุณมากนะครับ สำหรับตอน 3 ที่จะแก้ไข เป็นกำลังใจให้นะครับ ขอบคุณที่เหนื่อยมาตลอดนะครับ ไฟโตะ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: Birdza on September 19, 2015, 11:05:22 PM
❤️👍ขอบคุณสำหรับซับดีๆๆนะคะ. สู้ๆๆค่ะ😀
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: nologo on September 20, 2015, 10:43:42 PM
นั่นไง ว่าแล้ว

ผมดู Omotesando ถึงตอนที่ 3-4 แล้วก็ให้สงสัยว่า อ.เซยะมะ ทำไมตอนร้องเพลง
ทั้งแอคติ้ง และการจีบปาก (หมายถึงรูปปาก) ถึงได้สวยเหมือนกับนักร้องจริง ๆ ขนาดนี้

ก็เลยไปลองค้นวิกิดูครับ ใช่เลย เธอชื่อ ซายะกะ คันดะ (Sayaka Kanda) เป็นทั้งนักแสดงและนักร้องตัวจริง
ผมเคยเห็นเธอร้องเพลง Let it go (Frozen) ในคอนขาวแดง (Kouhaku utagassen) ในปีล่าสุดด้วย

และเมื่ออ่านประวัติเธอ ก็ไม่ใช่ใครอื่น เป็นลูกสาวคนเดียวของราชินี jpop ยุค 80
คุณเซย์โกะ มัตสึดะ ซะด้วย (ยุค 80 ไม่มีนักร้องคนไหนยิ่งใหญ่ไปกว่าคุณเซย์โกะอีกแล้ว
ดัง ๆ อย่าง อากินะ นากาโมริ หรือ เคียวโกะ โคอิสุมิ ก็ยังสู้ไม่ได้)

(ภาพประกอบ 1.ตอนที่สามในเรื่อง  2.ตอนร้อง let it go ในคอนขาวแดง  3.กับคุณแม่เซย์โกะ)


(http://upic.me/i/ha/h06s0.jpg) (http://upic.me/show/56776639)

(http://upic.me/i/c4/cached.jpg) (http://upic.me/show/56776641)

(http://upic.me/i/xp/1280x720-br1.jpg) (http://upic.me/show/56776640)

Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: oxy/fs on September 20, 2015, 11:57:25 PM
นั่นไง ว่าแล้ว

ผมดู Omotesando ถึงตอนที่ 3-4 แล้วก็ให้สงสัยว่า อ.เซยะมะ ทำไมตอนร้องเพลง
ทั้งแอคติ้ง และการจีบปาก (หมายถึงรูปปาก) ถึงได้สวยเหมือนกับนักร้องจริง ๆ ขนาดนี้

ก็เลยไปลองค้นวิกิดูครับ ใช่เลย เธอชื่อ ซายะกะ คันดะ (Sayaka Kanda) เป็นทั้งนักแสดงและนักร้องตัวจริง
ผมเคยเห็นเธอร้องเพลง Let it go (Frozen) ในคอนขาวแดง (Kouhaku utagassen) ในปีล่าสุดด้วย

และเมื่ออ่านประวัติเธอ ก็ไม่ใช่ใครอื่น เป็นลูกสาวคนเดียวของราชินี jpop ยุค 80
คุณเซย์โกะ มัตสึดะ ซะด้วย (ยุค 80 ไม่มีนักร้องคนไหนยิ่งใหญ่ไปกว่าคุณเซย์โกะอีกแล้ว
ดัง ๆ อย่าง อากินะ นากาโมริ หรือ เคียวโกะ โคอิสุมิ ก็ยังสู้ไม่ได้)

(ภาพประกอบ 1.ตอนที่สามในเรื่อง  2.ตอนร้อง let it go ในคอนขาวแดง  3.กับคุณแม่เซย์โกะ)


(http://upic.me/i/ha/h06s0.jpg) (http://upic.me/show/56776639)

(http://upic.me/i/c4/cached.jpg) (http://upic.me/show/56776641)

(http://upic.me/i/xp/1280x720-br1.jpg) (http://upic.me/show/56776640)

นั่นไง ลูกคุณเซย์โกะ เสียงใสแจ๋วมากเลย ชอบๆ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: ippikiookami on September 23, 2015, 04:13:13 PM
ตัวบทเนื้อหาของเรื่องนี้ขอบอกตรงๆเลยว่าเป็นละครวัยรุ่นวัยเรียนญี่ปุ่นที่พอจะคาดเดาเหตุการณ์ได้ แต่ผมดูแล้วติดใจตรงเสน่ห์ของการเอาร้องคอรัสมาดำเนินเรื่อง ได้เห็นความสามารถพิเศษที่นอกเหนือจากการแสดงมาให้ประทับใจยิ่งขึ้นไปอีก รู้สึกได้เลยว่าการเป็นนักแสดงเรื่องนี้ต้องใช้พลัง(ความสดใส)เพิ่มขึ้นกว่าละครวัยรุ่นทั่วไป 55 ยิ่งดูยิ่งสนุกครับ

นักแสดงนำ(Yoshine Kyoko) ผมดูแล้วมีความใสในการแสดงคล้าย Nounen Rena แต่ใบหน้าในความคิดเห็นส่วนตัวนึกถึง Ueno Juri ตอนเล่นเรื่อง Nodame Cantabile ขึ้นมาได้ยังไงไม่รู้แฮะ

ขอบคุณที่ทุ่มเทแปลเรื่องดีๆสนุกๆมาให้รับชมมากนะครับ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: wotop555 on October 14, 2015, 12:17:24 AM
น่าดู
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: korn_yagami on October 14, 2015, 12:27:31 AM
ขอบคุณมากครับ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: domdomdom on October 14, 2015, 12:00:00 PM
สนุกมากเลย รอติดตามเสมอ รักนะจุ๊บๆ ;D :-*
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: puen_pepsi on October 14, 2015, 01:45:11 PM
ขอบคุณมากครับ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: nakata12 on October 14, 2015, 02:05:49 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: sissy on October 14, 2015, 09:08:34 PM
น่าติดตามมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: Y-ukie on October 14, 2015, 09:18:42 PM
นั่นไง ว่าแล้ว

ผมดู Omotesando ถึงตอนที่ 3-4 แล้วก็ให้สงสัยว่า อ.เซยะมะ ทำไมตอนร้องเพลง
ทั้งแอคติ้ง และการจีบปาก (หมายถึงรูปปาก) ถึงได้สวยเหมือนกับนักร้องจริง ๆ ขนาดนี้

ก็เลยไปลองค้นวิกิดูครับ ใช่เลย เธอชื่อ ซายะกะ คันดะ (Sayaka Kanda) เป็นทั้งนักแสดงและนักร้องตัวจริง
ผมเคยเห็นเธอร้องเพลง Let it go (Frozen) ในคอนขาวแดง (Kouhaku utagassen) ในปีล่าสุดด้วย

และเมื่ออ่านประวัติเธอ ก็ไม่ใช่ใครอื่น เป็นลูกสาวคนเดียวของราชินี jpop ยุค 80
คุณเซย์โกะ มัตสึดะ ซะด้วย (ยุค 80 ไม่มีนักร้องคนไหนยิ่งใหญ่ไปกว่าคุณเซย์โกะอีกแล้ว
ดัง ๆ อย่าง อากินะ นากาโมริ หรือ เคียวโกะ โคอิสุมิ ก็ยังสู้ไม่ได้)

(ภาพประกอบ 1.ตอนที่สามในเรื่อง  2.ตอนร้อง let it go ในคอนขาวแดง  3.กับคุณแม่เซย์โกะ)


(http://upic.me/i/ha/h06s0.jpg) (http://upic.me/show/56776639)

(http://upic.me/i/c4/cached.jpg) (http://upic.me/show/56776641)

(http://upic.me/i/xp/1280x720-br1.jpg) (http://upic.me/show/56776640)
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: yainkp2423 on October 21, 2015, 09:32:18 AM
รอ..ตอน 5  นานแล้วครับ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: shogo on October 21, 2015, 07:42:26 PM
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการร้องประสานเสียงที่ดูแล้วสนุกมากเลย ขอบคุณมากครับ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: amboss on October 29, 2015, 07:07:42 PM
ขอบคุณครับ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: skykamisama on October 30, 2015, 09:57:38 PM
อยากฟังเพราะๆรีบเเปลเร็วนะคะ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: yoohana on November 07, 2015, 08:50:53 PM
น่าสนใจค่ะ อ่านพล็อตแล้ว  ขอลองรับไปดูหน่อยนะคะ

ขอบคุณสำหรับงานซับดีๆแบบนี้ค่ะ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: Dorobou_XyzQ on November 26, 2015, 04:01:41 AM
สนุกดีค่ะ รอติดตามอยู่นะคะ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: sky55 on November 28, 2015, 08:12:05 PM
อยากดูมากคะ  คอยตามผลงานและเป็นกำลังใจให้นะคะ  แต่อยากขอแบบSDด้วยคะ  แต่ละตอนไฟล์ใหญ่มากเลย
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: Dorobou_XyzQ on December 08, 2015, 11:36:22 PM
ขอโทษนะคะ ยังแปลเรื่องนี้อยู่รึเปล่าอ่ะคะ คือเรารอดูอยู่ แล้วในเฟซก็เหมือนว่าจะปิดเพจไปแล้ว ฮือๆ ไม่นะๆ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: Allenby on January 05, 2016, 01:55:33 PM
ขอโทษนะคะ ยังแปลเรื่องนี้อยู่รึเปล่าอ่ะคะ คือเรารอดูอยู่ แล้วในเฟซก็เหมือนว่าจะปิดเพจไปแล้ว ฮือๆ ไม่นะๆ

ทางบ้าน oxygen เลิกทำไปแล้วครับ ตอนนี้กำลังรอว่าสรุปแล้วจะมีบ้านไหนรับไปทำต่อมั้ย ถ้ามีก็จะประกาศให้ทราบทันทีครับ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: Birdza on February 10, 2016, 09:33:32 PM
ขอบคุณค่ะ
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: 1tawan on March 29, 2016, 08:51:02 PM
ไม่มีใครทำต่อเลยเหรอครับ ดูตัวอย่างแล้วรู้สึกทำให้อยากดูทันที่เลย ชอบแนวนี้อยู่ด้วย
Title: Re: Omotesando High School Chorus!
Post by: pla1602 on December 23, 2016, 09:23:02 AM
ขอบคุณมากๆค่ะ