Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Bookko

Pages: [1]
1
Pondloso Fansubs / Uso no Sensou
« on: January 14, 2017, 04:33:14 PM »






Uso no Sensou (สงครามการโกหก)

เรื่องนี้จะเรียกว่าภาคต่อของ zeni no sensou ก็ว่าได้เป็นผลงาน
ของคนเขียนเดียวกันผู้กํากับแล้วก็ทีมงานเดียวกัน ที่สําคัญคือ
ยังเป็นพระเอกคนเดิม แต่ว่าเนื้อเรื่องไม่ได้ต่อกัน และไม่เกี่ยวกันเลย


 เห็นชื่อเรื่องแล้วหลายๆคนคงจะคุ้นมาก เรื่องนี้เรียกว่า
อยู่ในซีรี่ย์เดียวกับ Zeni no Sensou หนึ่งในสุดยอดซีรี่ย์
สุดมันที่ผมเคยแปลไปครับ หลายๆคนที่เคยดูเรื่องนั้น
คงยังจํากันได้ดีว่าสนุกมากขนาดไหน เรตติ้งก็ดีสุดๆด้วย
ในครั้งนี้ไม่ใช่ภาคต่อ แต่เป็นเนื้อหาที่คงจะมาแนวคล้ายๆกัน
คือเน้นพระเอกตามล้างแค้นอีกฝ่าย โดยได้ทั้งผู้กํากับ
คนเขียนบทคนเดิมจาก Zeni no Sensou มาทั้งชุด

นําแสดงโดยพระเอกดังคนเดิมอย่าง Tsuyoshi Kusanagi
แต่ว่านักแสดงสมทบนั้นเปลี่ยนยกชุด เหลือมาแค่นักแสดง
รุ่นเก๋าคู่ขวัญของ Tsuyoshi อย่าง Ren Osugi ซึ่งรับประกัน
ได้เลยว่าถ้าสองคนนี้เล่นเรื่องเดียวกันเมื่อไหร่ ห้ามพลาดด้วย
ประการทั้งปวง เพราะแสดงว่าบทมันต้องเยี่ยมจริงๆ ทุกเรื่อง
ที่สองคนนี้เล่นด้วยกันนี่ไม่ขึ้นหิ้งก็จ่อหิ้งทั้งนั้น

สําหรับดาราสมทบชุดใหม่ก็ดังๆทั้งนั้น เรียกว่าขนดาราดัง
มาแน่นกว่าในเรื่องก่อนเสียอีก แค่ Naohito Fujiki กับ Ken Yasuda
สองคนนี้ก็สุดๆของความอยากดูแล้ว ฝ่ายหญิงยังมีดาราสาวสวย
สองคนที่เด่นๆคือ Kiko Mizuhara กับ Mizuki Yamamoto
และก็ยังมีนักแสดงรุ่นเก๋าดรารุ่นใหม่ดังๆอีกหลายคนด้วย

เนื้อเรื่องคร่าวๆก็คือเมื่อ 30 ปีก่อนครอบครัวของพระเอกถูกคนกลุ่มหนึ่ง
วางแผนฆ่า โดยที่เขาได้เห็นเหตุการณ์ในคืนนั้นแต่รอดมาได้ และเขาก็
ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องล้างแค้นให้ได้ โดยการฝึกตัวเองเป็นนักต้มตุ๋น
แม้จะมีความอัจฉริยะในการต้มตุ๋น แต่พระเอกกลับไปสนใจเรื่องเิน
ไม่ได้สนใจเรื่องอะไรเลยนอกจากล้างแค้น จนในที่สุดเข้าก็เริ่มเข้าใกล้
ความจริงของเรื่องที่เกิดในคืนเมื่อ 30 ปีก่อน
 

จากตอนแรกที่ดูต้องบอกว่า "โคตรมัน" สนุกกว่าที่คิดไว้เยอะมาก
ภาคแรกที่ลุ้นกันมันๆแล้วภาคนี้จี๊ดกว่าเยอะ อาจจะเป็นเพราะ
พระเอกที่ฝังแค้นมานาน พอได้โอกาสก็เลยจัดเต็ม เรื่องก่อนช่วงแรก
พระเอกจะเริ่มจากจุดสูงสุด แล้วหล่นลงมามึนอยู่สองสามตอน
ถึงจะเริ่มโชว์

เรื่องนี้พระเอกเรียกว่าอยู่ในจุดตํ่าของชีวิตอยู่แล้ว มือนี่เปื้อนสุดๆ
โคตรชอบเลยซีรี่ย์ญี่ปุ่นแนวนี้  แน่นอนว่าถ้าเป็นซีรี่ย์ญี่ปุ่น มันก็ต้องมี
ข้อคิดอะไรเป้นแกนหลักของเรื่องตลอด แตเรื่องนี้พระเอกไม่ได้สนใจ
พวกโลกสวยอะไรเท่ๆเลย แม้ว่าจะไม่ใช่คนเลว แต่ว่าได้เลือกแล้วว่า
จะหลอกคนอื่นดีกว่าให้คนอื่นหลอก การต้มตุ๋นก็ไม่ได้ว่าจะอาศัย
อะไรเหนือชั้น แต่อาศัยหลักการทําให้เหยื่อลงเชื่อ ซึ่งดูแล้วโคตรเท่
แต่น่ากลัวสุดๆ กลัวว่าเจอแบบนี้เข้าไปก็คงหมดตูดแน่ๆ

นอกจากบทที่โคตรสนุกแล้ว นักแสดงก็เยี่ยมทุกคนคัดมาโดนมาก
บทตัวกับบทกันหมด คิโคะ เรื่องนี้บทก็ใช้มากพริ้วสุดๆ ส่วน มิซุคิ
มารับบทสาวสวยน่ารักออนโยนที่โดนพระเอกหลอกใช้ก็โคตร น่ารัก
นึกภาพว่า คิโคะ กับ มิซุคิ จะต้องเลือกคนไหนสักคนนี่เหนือยแทน
พระเอกทีเดียว  แต่ก็ยังไม่รู้หรอกว่าบทจะได้เลือกรึเปล่า ภาคก่อน
ก็จบให้คาใจเซ็งจิตกันไปรอบหนึ่งแล้ว

นอกจากเรื่องล้างแค้นต้มตุ๋นแล้ว ยังมีมุมอบอุ่นของพระเอก
ที่จะเลือกดีกับคนที่เคยดีกับตัวเองในตอนลําบาก ได้ดารารุ่นเก๋า
คู่ขวัญอย่าง Osugi Ren  ที่ต้องบอกว่ากี่เรื่องๆ สองคนนี้ก็เข้ากันมากๆ
เคมี เข้ากันหญิงกว่าพระเอกนางเอก 55 อีกอย่างหนึ่ง พระเอกนอกจาก
จะหลอกคนเก่ง ยังจีบสาวเก่งอีกด้วย ฉากที่แกล้งรอนางเอก(?) กลางฝน
โคตรโดนเลย สาวเห็นนี่หลงทุกราย

เอาเป็นว่าบรรยายพอหอมปากหอมคอครับ เรื่องนี้ตามกันยาวๆ
ลงแดงกันแน่นอนเพราะมันสุดๆลุ้นโคตรๆ เดาไม่ออกเลยว่าเรื่อง
มันจะเป็นยังไงต่อ เชิญชมกันได้เลยครับ





 
 



 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Bookko

2
Pondloso Fansubs / Onna Joshu Naotora
« on: January 12, 2017, 03:21:02 PM »








 
Onna Joshu Naotora

เรื่องนี้เรียกว่าเป็นเรื่องบังคับแปลถ้ายังมีแรงมีลมหายใจต้องแปลให้จบ
เพราะเป็น ไทกะ ที่เล่นนําโดย เจ๊ โค ขวัญใจอันดับหนึ่งของผม


สําหรับ ดาราญี่ปุ่น จริงๆแล้วการได้รับเลือกให้เล่นนําใน ไทกะ ถ้าให้เทียบ
ก็ไม่ต่างกับได้รางวัล ออสก้า สําหรับดาราญี่ปุ่น เพราะมันคือเกียรติ
ที่สูงมากๆ ที่ดาราคนหนึ่งจะได้รับเลือกให้เป็นตัวนํา ต้องมีทั้งชื่อเสียง
และฝีมือที่พร้อมมากๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Ii Naotora ไดเมียว หญิงหนึ่งในไม่กี่คน
ของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นและน่าจะเป็นคนที่มีชื่อเสียงที่สุดแล้ว
เพราะว่าความสามารถรวมทั้งเรื่องราวชีวิตที่เข้มข้นเป็นพิเศษ
เธอต้องขึ้นมารับช่วงต่อจากพ่อที่เสียชีวิตกระทันหัน โดยไม่มี
ลูกชายคอยรับช่วงต่อ และคนรักของเธอที่เป็นลูกพี่ลู้น้องกัน
ซึ่งได้สัญญากันว่าจะแต่งงานกันกลับโดนแผนสกปรกของ
ตระกูลใหญ่ในตอนนั้นอย่าง Imagawa จนทําให้ต้องหลบหนี
หายไป ทิ้งให้เธอต้องพยายามพาตระกูลให้รอดพ้นตระกูลใหญ่
ที่จ้องหุบเอาเขตปกครองของเธอในตอนนั้นซึ่งมีถึงสามกลุ่มคือ
อิมะงะวะ,โทะคุงะวะ, และ ทะเคะดะ ซึ่งการที่เธอขึ้นปกครองนั้น
เป็นที่สงสัยของเหล่าบริวารมากว่าจะพาตระกูลให้รอดต่อไปยังไง
และด้วยมันสมองความกล้าและกําลังใจที่ได้จากการเฝ้าคิดถึงคนรัก
ทําให้เธอพยายามสร้างความมั่นคงของตระกูลให้ได้

และลูกบุญธรรมของเธอคือ ยอดขุนศึก Ii Naomasa ที่จะเป็นขุนศึก
ข้างกายของ อิเอะยะสุ ในการรวบรวมญี่ปุ่น ใครที่ตามดู คัมเบ
คงจะคุ้นกันดีเป็นขุนศึกที่ออกบ่อยที่สุดแล้วเวลาอยู่กับ อิเอะยะสุ

นอกจาก เจ๊โค แล้วก็ยังมีนักแสดงชื่อดังมาก มาร่วมแสดงเหมือนเดิม
ตัวอย่างเช่นพระเอกดังรูปหล่อ Miura Haruma ที่จะมารับบทคู่รัก
ของนางเอก และพระเอกดังสุดแนวโคตรฮอต Suda Masaki ที่จะมา
รับบทลูกบุญธรรม แค่พระเอกสองคนนี้ก็คิดว่า ไทกะ เรื่องนี้น่าจะ
เรียกกลุ่มคนดูเพิ่มได้อีกเยอะมากๆ ทั้งในญี่ปุ่น และก็บ้านเราด้วย 55
แค่นั้นยังไม่พอยังมีพระเอกชื่อดังมากอีกหลายคน ทั้ง Yūya Yagira
,Sadao Abe หรือว่าจะ Issei Takahashi ซึ่งแต่ล่ะคน ก็ดังสุดๆทั้งนั้น
เรื่องนี้นักแสดงโคตรดังเบียดกันแน่นสุดๆ








 
 



 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Bookko

3
Pondloso Fansubs / IQ246 Karei Naru Jikenbo
« on: October 22, 2016, 07:05:53 PM »






 

 IQ246 Karei Naru Jikenbo

เรื่องนี้มาช้าหน่อยเพราะว่าตอนแรกออกหลังชาวบ้านเป็นอาทิตย์
และพอดีอาทิตย์ที่ผ่านมายุ่งๆด้วยเลยเวลาปั่นน้อย และที่สําคัญที่สุดคือ
บทเยอะมาก และแปลยากมาก อยากให้มันออกมาดีๆก็เลยพยายาม
ตีความหลายๆประโยคที่มันซับซ้อน เพราะเรื่องนี้มันแนวสืบสวน
เลยต้องการให้มันออกมาแล้วดูไหลลื่น ซึ้งทั้งหมดทั้งมวลที่กล่าวไปนั้น
เป็นข้ออ้างเพราะว่าทําออกมาช้าเองครับ 555

เข้าเรื่องกันเลยเรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกชื่อดังมากสุดเก๋าของญี่ปุ่น
Yuji Oda ประกบกับนางเอกสาวดาวรุ่งพุ่งแรงเด็กดันของผมอีกหนึ่งคน
อย่าง Tao Tsuchiya และนักแสดงหนุ่มรอมาแรงสุดๆนาทีนี้    Dean Fujioka
และก็ยังมีนางเอกสาวชื่อดังมากอีกคนที่มารับบทรองในเรื่องนี้อย่าง
Miki Nakatani ยังไม่พอยังมีนางรองสุดน่ารักเด็กกันผมอีกคนอย่าง
Yua Shinkawa ที่ผมอวยความน่ารักมาหลายเรื่องล่ะ 55

อย่างที่หลายคนคงทราบไปแล้วว่าส่วนตัวผมนั้นเบื่อแนวสืบสวนมาก
ดูมาตั้งแต่ยุคแรกๆที่เริ่มดูซีรี่ย์ญ่ปุ่น จากที่เคยชอบมากผ่านมา 10 ปี
กลายเป้นเอียนมาก นานๆครั้งจะมีสักเรื่องที่ดูแล้วลุ้นจนจบ ก่อนอื่น
ต้องบอกเลยว่าเรื่องนี้เนื้อหาคดีไม่ได้หวือหวา หรือแปลกอะไรไปกับ
หลายๆเรื่องที่เห็นจนเกลื่อนตลาดเลย เพราะงั้นในส่วนของเนื้อหาคดี
สําหรับสอบตกอย่างเลี่ยงไม่ได้

แต่ในส่วนของการนําเสนอนั้นน่าสนใจมากตรงที่ จากตอนแรกที่ดูไปเรื่องนี้
ไม่ได้ปิดบังว่าใครคือคนร้าย แม้จะไม่เปิดเผยรายละเอียดทั้งหมด แต่เรื่อง
ก็บอกให้เรารู้ว่าคนร้ายตัวจริงคือใคร แต่ว่าปิดปมเชื่อมบางอย่างเอาไว้
ซึ่งการนําเสนอแบบนี้ไม่ใช่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ว่ามีน้อย(มาก) เพราะการที่จะ
นําเสนอโดยเฉลยความจริงตั้งแต่ต้นเรื่อง แาดงว่าต้องมั่นใจมากๆว่า
เนื้อหาส่วนที่เหลือจะทําให้คนดูลุ้นตามได้จนจบตอน ซึ่งพูดตามตรงเรื่องนี้
สามารถทําให้ผมลุ้นสนุกจนจบตอนได้ครับ และที่ผมชอบมากสําหรับการ
นําเสนอแบบนี้ก็เพราะว่า หลายเรื่องยังไม่ยอมเฉลยว่าใครคือคนร้าย
พอตอนจบก็มามุกโคนัน คือชอบเลือกคนที่ดูเป็นไปได้น้อยที่สุดมา
ทําให้คนดูแบบคิดไม่ถึง ซึ่งส่วนใหญ่ผมจะรู้สึกว่ามันขัดๆตลอด เพราะเวลา
ที่เลือกคนที่ดูแล้วไม่น่าจะเป็นคนร้ายได้ ก็จะต้องสร้างหลักฐานเชื่อมโยง
มากมายเพื่อให้คนอ่านคนดูเชื่อว่านี่แหละคนร้าย ซึ่งหลายๆครั้งมักจะ
เต็มไปด้วยช่องโหว่ที่เฉลยแล้วมันรู้สึกว่าไม่อิน  แต่สําหรับเรื่องนี้จากตอนแรก
ซึ่งผมเองก็ไม่รู้ว่าจะมาแนวนี้ทุกตอนรึเปล่า แต่ว่าในตอนแรก เรื่องบอกให้รู้เลย
ว่าคนนี้คือคนร้ายลงมือยังไง ใช้แผนอะไร แล้วก็ให้พระเอกค่อยไล่ต้อน
คนร้ายไปทีล่ะนิดจนต้องคายความจริงที่เหลือออกมาทั้งหมด และตัวร้าย
ของเรื่องก็เป็นอะไรที่สมเหตุสมผลมาก คือเรื่องไม่ต้องเฉลยก็ฟันธงได้เลยว่า
หมอนี่แน่นอน 55 เพราะงั้นพอจบตอนแล้วเลยรู้สึกว่ามันเหมือนกับคดีจริงๆ
ที่มันมีเกตุมีผลจูงใจที่ชัดเจนจนคนทั่วไปดูออก ไม่ต้องย่้อนเหตุจูงใจแบบว่า
ฝังแค้นมาตั้งแต่รุ่นปู่ทวดไม่มีใครรู้นอกจากยอดนักสืบตัวเอกของเรื่อง 55

และส่วนที่ผมชอบมากๆน่าจะชอบที่สุดทําให้เรื่องนี้ดูสนุกมากๆคือความฮา
เรื่องนี้เน้นเนื้อหาของความฮาน่ารักๆพอๆกับด้านสืบสวน บางมุกเล่นออกมาแล้ว
ก็เงียบมาก แต่หลายมุกแม้จะไม่ฮาระเบิดออกมาแต่ผมยิ้มได้ตลอด โดยเฉพาะ
ในส่วนของ นางเอกรุ่นเล็ก ทะโอะ กับนางเอกรุ่นเก๋าอย่าง เจ๊ มิคิ เวลาเข้าบท
กับพระเอกจะมีอะไรฮาๆน่ารักตลอด ฝั่ง มิคิ ก็โคตรจะ เนิร์ดสาย M
ฝั่ง ทะโอะ ก็ซื่อ(บื้อ)มาก 55 เอาเป็นว่าเรื่องนี้รับประกันความฮาและน่ารัก
ใครที่เป็นแฟนๆของนางเอกคู่นี้รับรองว่าฟินแน่นอน โดยเฉพาะ ทะโอะ
เรื่องนี้ต้องบอกว่า 10/10 บทแบบนี้แหละเหมาะมากๆ เหมือนได้ดู มะเระ
ช่วงต้นๆเรื่อง แต่ดูเป็นธรรมชาติกว่า ไม่ได้จะว่า ทะโอะ บื้อนะ แต่บทมัน
โคตรใช่จริงๆ น่ารักบ๊องสุดๆ โดนพระเอกกัดแต่ล่ะดอกนี้เจ็บๆทั้งนั้น

สําหรับฝั่งชายพระเอกอย่างเฮีย ยุจิ โอะดะ คงไม่ต้องพูดถึงมากแล้วล่ะ
ผมดูของเฮียแทบจะทุกเรื่องที่หาได้ และก็มีเก็บไว้หลายเรื่องมากๆ
ยังไม่มีเรื่องไหนที่ผมดูแล้วรู้สึกว่าเล่นไม่ดีเลย ไม่ใช่แค่พอผ่านนะ
เฮียเล่นไว้ดีมากทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เหมือนเดิมคุณภาพเต็มแก้ว ดูแล้ว
รู้สึกและเข้าใจได้ถึงอารมณ์ของนางเอกและคนรอบข้าง ว่าคงหมั่วไส้
ไอ้อัจฉริยะคนนี้สุดๆ 55

มาถึงอีกหนึ่งหนุ่มอย่าง  Dean  เรื่องนี้บทส่งสุดๆเพราะเล่นบทหัวหน้าพ่อบ้าน
ซึ้งเป็นบทที่มาดนิ่งมาดเท่หล่อแม่มทั้งเรื่อง ใส่แว่นเข้าไปอีกผมนั่งนึกภาพ
ตอนดูเรื่องนี้ ถ้าผมเป้นผู้หญิงแล้วเป็นแฟน Dean  คงจะโคตรฟินไม่ต่างกับ
ตอนที่ผมได้ดูเจ๊ โค เล่นเรื่อง Good Luck ซึ่งบทมันโคตรๆๆๆๆใช่ 55


เอาเป็นว่าลองชมกันได้เลยครับ ใครที่ชอบแนวสืบสวนแบบที่ไม่ได้
พยายามฝืนให้มันดูลึกลับชวนงงหักมุมแบบกระจกหกด้าน เฉลยตอนจบ
ตัวร้ายจริงๆแล้วคือพระเอกอะไรพวกนั้น แต่อยากดูการใช้จิตวิทยาไล่ต้อน
คนร้ายสอบสวนคนร้ายแบบเก๋าๆ เรื่องนี้ใช่สุดๆ ยังไม่นับรวมความน่ารัก
และความฮาของตัวละครหลายๆตัวเข้าไปอีก ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ
ดีกว่าที่ผมคิดไว้เยอะมาก ตอนแรกก็กลัวมากเหมือนกัน กลัวว่ามันจะออกมา
แนวเดิมๆ แล้วต้องทนแปลไปจนจบ 555





 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: Bookko

Pages: [1]