Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - seven

Pages: [1] 2
1
Pondloso Fansubs / Re: Boku, Unmei no Hito Desu
« on: April 18, 2017, 07:29:13 PM »
ขอบคุณค่า ;D
The following users thanked this post: seven

2
Aiolos Fansub / Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [EP07 of 11]
« on: November 14, 2016, 12:25:52 AM »
กรุณา Login&Thank ก่อนถึงจะเห็น Linkสำหรับดูออนไลน์นะครับ
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
  • You must thank this post to see the content.
The following users thanked this post: seven

3
Aiolos Fansub / Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [EP07 of 11]
« on: November 14, 2016, 12:25:47 AM »
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu


โมริยามะ มิคุริ สาวตกงานดีกรีปริญญาโท ต้องมารับจ๊อบเป็นแม่บ้านให้กับสึซากิ โปรแกรมเมอร์หนุ่มที่ชีวิตมีแต่งาน แถมระเบียบจัด
โดยจ้างเป็นสัญญาจ้าง ก็เลยเกิดแผนสุดแนวที่เรียกว่า "สัญญาจ้างแต่งงาน" .... มันคืออะไรน้อ



กรุณา Login ก่อนถึงจะเห็น Link Download
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.




-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: ASTERR
Editor :: RYODEN
Encode :: zerorine
The following users thanked this post: seven

4
Pondloso Fansubs / IQ246 Karei Naru Jikenbo
« on: October 22, 2016, 07:05:53 PM »






 

 IQ246 Karei Naru Jikenbo

เรื่องนี้มาช้าหน่อยเพราะว่าตอนแรกออกหลังชาวบ้านเป็นอาทิตย์
และพอดีอาทิตย์ที่ผ่านมายุ่งๆด้วยเลยเวลาปั่นน้อย และที่สําคัญที่สุดคือ
บทเยอะมาก และแปลยากมาก อยากให้มันออกมาดีๆก็เลยพยายาม
ตีความหลายๆประโยคที่มันซับซ้อน เพราะเรื่องนี้มันแนวสืบสวน
เลยต้องการให้มันออกมาแล้วดูไหลลื่น ซึ้งทั้งหมดทั้งมวลที่กล่าวไปนั้น
เป็นข้ออ้างเพราะว่าทําออกมาช้าเองครับ 555

เข้าเรื่องกันเลยเรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกชื่อดังมากสุดเก๋าของญี่ปุ่น
Yuji Oda ประกบกับนางเอกสาวดาวรุ่งพุ่งแรงเด็กดันของผมอีกหนึ่งคน
อย่าง Tao Tsuchiya และนักแสดงหนุ่มรอมาแรงสุดๆนาทีนี้    Dean Fujioka
และก็ยังมีนางเอกสาวชื่อดังมากอีกคนที่มารับบทรองในเรื่องนี้อย่าง
Miki Nakatani ยังไม่พอยังมีนางรองสุดน่ารักเด็กกันผมอีกคนอย่าง
Yua Shinkawa ที่ผมอวยความน่ารักมาหลายเรื่องล่ะ 55

อย่างที่หลายคนคงทราบไปแล้วว่าส่วนตัวผมนั้นเบื่อแนวสืบสวนมาก
ดูมาตั้งแต่ยุคแรกๆที่เริ่มดูซีรี่ย์ญ่ปุ่น จากที่เคยชอบมากผ่านมา 10 ปี
กลายเป้นเอียนมาก นานๆครั้งจะมีสักเรื่องที่ดูแล้วลุ้นจนจบ ก่อนอื่น
ต้องบอกเลยว่าเรื่องนี้เนื้อหาคดีไม่ได้หวือหวา หรือแปลกอะไรไปกับ
หลายๆเรื่องที่เห็นจนเกลื่อนตลาดเลย เพราะงั้นในส่วนของเนื้อหาคดี
สําหรับสอบตกอย่างเลี่ยงไม่ได้

แต่ในส่วนของการนําเสนอนั้นน่าสนใจมากตรงที่ จากตอนแรกที่ดูไปเรื่องนี้
ไม่ได้ปิดบังว่าใครคือคนร้าย แม้จะไม่เปิดเผยรายละเอียดทั้งหมด แต่เรื่อง
ก็บอกให้เรารู้ว่าคนร้ายตัวจริงคือใคร แต่ว่าปิดปมเชื่อมบางอย่างเอาไว้
ซึ่งการนําเสนอแบบนี้ไม่ใช่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ว่ามีน้อย(มาก) เพราะการที่จะ
นําเสนอโดยเฉลยความจริงตั้งแต่ต้นเรื่อง แาดงว่าต้องมั่นใจมากๆว่า
เนื้อหาส่วนที่เหลือจะทําให้คนดูลุ้นตามได้จนจบตอน ซึ่งพูดตามตรงเรื่องนี้
สามารถทําให้ผมลุ้นสนุกจนจบตอนได้ครับ และที่ผมชอบมากสําหรับการ
นําเสนอแบบนี้ก็เพราะว่า หลายเรื่องยังไม่ยอมเฉลยว่าใครคือคนร้าย
พอตอนจบก็มามุกโคนัน คือชอบเลือกคนที่ดูเป็นไปได้น้อยที่สุดมา
ทําให้คนดูแบบคิดไม่ถึง ซึ่งส่วนใหญ่ผมจะรู้สึกว่ามันขัดๆตลอด เพราะเวลา
ที่เลือกคนที่ดูแล้วไม่น่าจะเป็นคนร้ายได้ ก็จะต้องสร้างหลักฐานเชื่อมโยง
มากมายเพื่อให้คนอ่านคนดูเชื่อว่านี่แหละคนร้าย ซึ่งหลายๆครั้งมักจะ
เต็มไปด้วยช่องโหว่ที่เฉลยแล้วมันรู้สึกว่าไม่อิน  แต่สําหรับเรื่องนี้จากตอนแรก
ซึ่งผมเองก็ไม่รู้ว่าจะมาแนวนี้ทุกตอนรึเปล่า แต่ว่าในตอนแรก เรื่องบอกให้รู้เลย
ว่าคนนี้คือคนร้ายลงมือยังไง ใช้แผนอะไร แล้วก็ให้พระเอกค่อยไล่ต้อน
คนร้ายไปทีล่ะนิดจนต้องคายความจริงที่เหลือออกมาทั้งหมด และตัวร้าย
ของเรื่องก็เป็นอะไรที่สมเหตุสมผลมาก คือเรื่องไม่ต้องเฉลยก็ฟันธงได้เลยว่า
หมอนี่แน่นอน 55 เพราะงั้นพอจบตอนแล้วเลยรู้สึกว่ามันเหมือนกับคดีจริงๆ
ที่มันมีเกตุมีผลจูงใจที่ชัดเจนจนคนทั่วไปดูออก ไม่ต้องย่้อนเหตุจูงใจแบบว่า
ฝังแค้นมาตั้งแต่รุ่นปู่ทวดไม่มีใครรู้นอกจากยอดนักสืบตัวเอกของเรื่อง 55

และส่วนที่ผมชอบมากๆน่าจะชอบที่สุดทําให้เรื่องนี้ดูสนุกมากๆคือความฮา
เรื่องนี้เน้นเนื้อหาของความฮาน่ารักๆพอๆกับด้านสืบสวน บางมุกเล่นออกมาแล้ว
ก็เงียบมาก แต่หลายมุกแม้จะไม่ฮาระเบิดออกมาแต่ผมยิ้มได้ตลอด โดยเฉพาะ
ในส่วนของ นางเอกรุ่นเล็ก ทะโอะ กับนางเอกรุ่นเก๋าอย่าง เจ๊ มิคิ เวลาเข้าบท
กับพระเอกจะมีอะไรฮาๆน่ารักตลอด ฝั่ง มิคิ ก็โคตรจะ เนิร์ดสาย M
ฝั่ง ทะโอะ ก็ซื่อ(บื้อ)มาก 55 เอาเป็นว่าเรื่องนี้รับประกันความฮาและน่ารัก
ใครที่เป็นแฟนๆของนางเอกคู่นี้รับรองว่าฟินแน่นอน โดยเฉพาะ ทะโอะ
เรื่องนี้ต้องบอกว่า 10/10 บทแบบนี้แหละเหมาะมากๆ เหมือนได้ดู มะเระ
ช่วงต้นๆเรื่อง แต่ดูเป็นธรรมชาติกว่า ไม่ได้จะว่า ทะโอะ บื้อนะ แต่บทมัน
โคตรใช่จริงๆ น่ารักบ๊องสุดๆ โดนพระเอกกัดแต่ล่ะดอกนี้เจ็บๆทั้งนั้น

สําหรับฝั่งชายพระเอกอย่างเฮีย ยุจิ โอะดะ คงไม่ต้องพูดถึงมากแล้วล่ะ
ผมดูของเฮียแทบจะทุกเรื่องที่หาได้ และก็มีเก็บไว้หลายเรื่องมากๆ
ยังไม่มีเรื่องไหนที่ผมดูแล้วรู้สึกว่าเล่นไม่ดีเลย ไม่ใช่แค่พอผ่านนะ
เฮียเล่นไว้ดีมากทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เหมือนเดิมคุณภาพเต็มแก้ว ดูแล้ว
รู้สึกและเข้าใจได้ถึงอารมณ์ของนางเอกและคนรอบข้าง ว่าคงหมั่วไส้
ไอ้อัจฉริยะคนนี้สุดๆ 55

มาถึงอีกหนึ่งหนุ่มอย่าง  Dean  เรื่องนี้บทส่งสุดๆเพราะเล่นบทหัวหน้าพ่อบ้าน
ซึ้งเป็นบทที่มาดนิ่งมาดเท่หล่อแม่มทั้งเรื่อง ใส่แว่นเข้าไปอีกผมนั่งนึกภาพ
ตอนดูเรื่องนี้ ถ้าผมเป้นผู้หญิงแล้วเป็นแฟน Dean  คงจะโคตรฟินไม่ต่างกับ
ตอนที่ผมได้ดูเจ๊ โค เล่นเรื่อง Good Luck ซึ่งบทมันโคตรๆๆๆๆใช่ 55


เอาเป็นว่าลองชมกันได้เลยครับ ใครที่ชอบแนวสืบสวนแบบที่ไม่ได้
พยายามฝืนให้มันดูลึกลับชวนงงหักมุมแบบกระจกหกด้าน เฉลยตอนจบ
ตัวร้ายจริงๆแล้วคือพระเอกอะไรพวกนั้น แต่อยากดูการใช้จิตวิทยาไล่ต้อน
คนร้ายสอบสวนคนร้ายแบบเก๋าๆ เรื่องนี้ใช่สุดๆ ยังไม่นับรวมความน่ารัก
และความฮาของตัวละครหลายๆตัวเข้าไปอีก ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ
ดีกว่าที่ผมคิดไว้เยอะมาก ตอนแรกก็กลัวมากเหมือนกัน กลัวว่ามันจะออกมา
แนวเดิมๆ แล้วต้องทนแปลไปจนจบ 555





 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: seven

5
Pondloso Fansubs / Rentaru Kyuseishu
« on: October 11, 2016, 07:58:28 PM »








เรื่องนี้นําแสดงโดย Ikki Sawamura ,Ryusei Fujii ,Mirai Shida ,Ryo Katsuji
เป็นเรื่องราวของผู้ช่วยเหลือให้เช่า โดยผู้ช่วยเหลือที่ว่าจะทํานองเหมือนกับ
พระผู้มาโปรด เทพลงมาช่วย หรือออกแนว ฮีโร่ ทํานองนั้นครับ
 
เข้าเรื่องเริ่มกันที่เนื้อหารวมกันเลย ต้องบอกว่าผิดคาดไปมาก
เพราะคิดว่าพระเอก เฮีย อิคคิ คงจะมาแนวพวกฉลาดหัวหมอ
หากินกับลูกค้าอะไรทํานองนั้น แต่กลับเป็นว่าตรงกันข้ามทีเดียว
เปิดมาแค่ช่วงแรกเฮียแกก็โชว์ไหวพริบความฉลาดขั้นเทพให้เห็นกันเลย

เนื้อหาภาพรวมจากตอนแรกนอกจากเรื่องผู้ช่วยเหลือแบบให้เช่าที่จะแหวกๆ
ส่วนอื่นก็ไม่ถือว่าแหวกอะไรมาก เป็นเรื่องราวที่จะแยกเนื้อหายในแต่ล่ะตอน
ว่าจะไปช่วยใครยังไงเป็นหลัก สําหรับส่วนเนื้อหาถือว่าผ่านแต่ไม่ถึงกับ
ประทับใจอะไรมากมายนัก

มาถึงส่วนทีเด็ดที่สุดของเรื่อง  ส่วนที่เด็ดที่สุดต้องบอกว่านักแสดงนํา
เรื่องนี้ต้องชมที่คัดแสดงนํามาได้ลงตัวมากๆโดยเฉพาะ  Ikki Sawamura
 Ryusei Fujii ,Mirai Shida

เฮีย อิคคิ คงแทบไม่ต้องพูดถึงมากคือขั้นเทพอยู่แล้วเล่นบทไหนก็ตีแตก
กระจุยหมดทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เล่นบทที่ได้รับได้เยี่ยมมากเหมือนเดิม
เป็นนักแสดงที่เล่นบทไหนก็ดูแล้วอินไปหมด 10/10

 Ryusei Fujii คนนี้ผมเคยเห็นผลงานแค่ผ่านๆมาบ้างในเรื่องก่อนๆ
แทบจะไม่สะดุดตาเลยก็ว่าได้ แต่เรื่องนี้ต้องยอมคารวะ นานมากแล้ว
ที่ไม่ได้เห็น JE หน้าใหม่ที่เล่นได้สะดุดตาขนาดนี้ คนสุดท้ายที่ประทับใจ
ผมจริงๆคงต้องย้อนกลับไป อิคุตะ กันเลยทีเดียว เรื่องนี้ ริวเซ ถูกจับ
มาเล่นกับบทที่ส่งสุดๆ และเจ้าตัวก็ทําออกมาได้ดีมาก ไม่แสดงอาการ
เกร็งอาการแข็งเวลาเล่นเลย แม้บทแอ็คชั่นอาจจะไม่พริ้วอะไรมาก
แต่จังหวะการรับส่งมุขของ ริวเซ กับรุ่นเก๋าอยาง อิคคิ ไหลลื่นมากๆ
ซึ่งถ้าไม่เก่งจริงจะเล่นแข็งได้ง่ายๆเมื่อเจอกับพวกเล่นโคตรเก่ง
จากตอนแรด ริวเซ เอาไป 10/10 แบบง่ายๆเลยล่ะ

มาปิดท้ายกันที่ มิระอิ-จัง(จริงๆแล้วต้องอ่านว่า มิไร แต่ผมติดมาจากรายการหนึ่ง
ที่ มิระอิ ไปออกแล้วพิธีกรเรียกให้น่ารักแบบเน้นคําว่า มิระอิ-จัง น่ารักมาก *-*)
เรื่องนี้บทเรียกว่าส่งแล้วก็ตั้งใจปั้น มิระอิ สุดๆ จากตอนแรกน่าจะเป็นนักแสดง
ที่ได้รับบทยากที่สุด เพราะต้องแสดงอารมณ์หลายระดับ หลายแบบมากๆ
แถมยังมีฉากทีเด็ดที่เรียกได้ว่าเล่นโคตรบิดามารดายาก ดูฉากที่ว่าแล้วอิน
ตามสุดๆ พร้อมกับอึ้งไปด้วยที่สามารถเล่นบทโคตรยากแบบนั้นได้
เรื่องนี้ มิระอ น่ารักโคตรๆสําหรับผมเหมือนเดิม และก็ยังโชว์การแสดงขั้นเทะอีก
ถ้าไม่นับส่วนสูงวัดกันตัวๆล่ะก็ผมยกให้สูสีกับพวก ฮิคะริ หรือ มะฉิโคะ เลยล่ะ
จากตอนแรกเอาไป 11/10 รับประกันว่าฉากทีเด็ดเล่นเทพเว่อ

ส่วนที่เหลือก็ไม่ขอลงรายละเอียดล่ะกันครับ เอาเป็นว่าลองดูกัน
เป็นซีรี่ย์น่ารักๆตลกๆ ที่มากับเนื้อหาดีๆ นักแสดงที่ลงตัวมากๆ
แม้จะไม่ถึงกับว้าว ประทับใจสุดๆ แต่เข้าขั้นดีมากอีกหนึ่งเรื่องครับ
 


 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: seven

6
Pondloso Fansubs / Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko
« on: October 07, 2016, 07:43:06 PM »
 





Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko



เป็นเรื่องราวของสาวสวยที่ตั้งเป้าไว้ว่าจะทํางานสํานักพิมพ์
และเป็นกอง บ.ก. นิตยสารแฟชั่น แต่เมื่อเข้าไปแล้วเธอกลับ
ถูกส่งตัวไปอยู่แผนกแสนน่าเบื่ออย่างแผนก proofreading
ซึ่งหน้าที่หลักคือการตรวจคําผิด แต่นางเอกของเราไม่ยอมแค่นั้น
ด้วยความมั่นแต่งตัวนําแฟชั่นไปตรวจคําผิดทุกวัน และยังถึงกับ
เข้าหานักเขียนเพื่อตรวจสอบแบบถึงขั้ว เธอทุ่มเทให้กับงาน
แบบเต็มที่จนเริ่มเห็นความสําคัญของงานนี้

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง Ishihara Satomi
และก็พระเอกหนุ่มมาแรงสุดๆ Suda Masaki และก็ยังมีนางเอกสาว
Honda Tsubasa กับ พระเอกหนุ่มอีกหนึ่งคนอย่าง Munetaka Aoki
มาร่วมรับบทนํา รวมทั้งพระเอกดังรุ่นเก๋าอย่าง Kishitani Goro

ภาพรวมเรื่องนี้จากตอนแรก ไม่ถึงกับยอดเยี่ยมอะไรนัก แต่ว่าเป็นอีก
หนึ่งเรื่องที่ดูแล้วไม่น่าเบื่อสําหรับผม การเดินเรื่องและเนื้อเรื่องรวมๆ
ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร แต่ว่ารายละเอียดปลีกย่อยที่ถือว่าไม่ค่อย
จะเหมือนเรื่องทั่วๆไปนัก ที่สําคัญได้นางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง
สะโตะมิ มารับบทนําซึ่งนาทีนี้คงจะหาคนที่เล่นบท น่ารักๆเซ็กส์ซี่
และก็ฮาบ้าๆบอๆ เกินหน้า สะโตะมิ ไม่ได้แล้วเป็นบทหากินของเจ้าตัว
ที่สร้างชื่อและก็ใช้มาแทบจะทุกเรื่อง และก็แปลกมากที่เรตติ้ง
โอเคตลอดทั้งๆที่เป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่เล่นบทแนวเดียวมาตลอด
มีไม่กี่เรื่องที่จะฉีกไปเล่นบทแปลกๆ ซึ่งมักจะเป็นพวก SP ซึ่ง สะโตะมิ
ก็แสดงได้ดีในบทยากๆ แต่ว่าถ้าเป็นเรื่องยาวๆ ก็จะกลับมาเล่นแนว
น่ารักๆ สวยๆ รือว่าฮาๆ ตลอด แล้วคนก็ดันไม่เบื่อเสียด้วย

นอกจาก สะโตะมิ ก็ยังมีดาราสาวที่เด่นมากในเรื่องความน่ารัก 2 คน
คือ     Tsubasa Honda,Rika Adachi     เรื่องนี้ Tsubasa Honda
ในมุมของความน่ารักคงต้องบอกว่าโดน สะโตะมิ กลบมิดจนไม่เหลือเลย
เพราะบทของ ทสึบะสะ เองก็เป็นบทแนวนิ่งๆตายด้าน พยายามจะ
ให้ออกมาดูสวยเรียบๆแบบผู้ใหญ่ บทนี้ผมว่าเหมาะกับ ทสึบะสะ นะ
เพราะเข้ากับแววตาแข็งๆของเธอมาก -*- ปกิเล่นเรื่องไหนก็จะรู้สึกว่า
การแสดงออกทางสีหน้าของ ทสึบะสะ แข็งๆทื่อๆตลอด แต่เรื่องนี้
บทส่งกับสีหน้าเรียบๆมาก  คนที่เด่นพอจะแทรกรัศมีความน่ารัก
ของ สะโตะมิ ขึ้นมาได้คงจะมีแค่ Rika Adachi ที่ถึงจะเข้าฉากเรียกว้า
ระยะประชิดกัย สะโตะมิ แต่ความใสน่ารักของเธอก็ยังสามารถเด่น
ดึงดูดสายตาได้ ทีมงานก็เก่งด้วยแหละที่สามารถสร้างให้ตัวละคร
ของ Rika น่ารักในมุมที่ใสๆซื่อๆต่างกับ สะโตะมิ ทําให้ไม่รู้สึกว่า
ตัวละครมันจําเจ เรื่องนี้นักแสดงสาวที่เด่นๆ 3 คนมีความแตกต่าง
ที่ชัดเจนมาก ทําให้การเดินเรื่องที่ไม่แปลกใหม่อะไร ดูแล้วเพลินจนจบ

ฝ่ายชายที่เด่นๆ 3 คน Masaki Suda,Munetaka Aoki,Goro Kishitani
คือเล่นดีมากตามบทของตัวเองกันหมด เรื่องนี้เหมือนจะวางไว้ว่า
ให้ สุดะ เป็นนายแบบพุ่งแรงอะไรทํานองนั้น แต่เรื่องก็เลือกคนได้ตรงบท
เพราะเหมือนจะขายความหล่อแบบอินดี้ ไม่ได้หล่อใสแบบไอดอลซึ่ง
แทบจะตรงกับจุดขายในชีวิตจริงของ สุดะ เลยก็ว่าได้ ส่วนอีกสองคน
เล่นดีมากทั้งคู่ แต่บทเป็นบททั่วๆ ไม่ได้แหวกอะไรนัก

จุดเด่นที่แปลกแตกต่างกับเรื่องอื่นก็คือเนื้อหาในช่วงของการตรวจทาน
ของนางเอกและคนในแผนก เรียกว่าแปลเรื่องนี้ผมได้ความรู้ใหม่ๆเกี่ยวกับ
ภาษเยอะมากๆ แต่ก็ต้องบอกไว้เลยว่าผมเองก็เชื่อว่าที่ผมแปลไปนั้น
อาจจะมีหลายส่วนที่ข้ามๆไปบ้าง เพราะมันเยอะไปไม่สําคัญกับเนื้อเรื่อง
และก็ไม่มีตัวซับใส่มาฟังไม่ออกก็ขี้เกียจเกะ แต่ถ้าช่วงที่สําคัญจริงๆ
ก็จะพยายามใส่ในส่วนที่ไม่มีซับมาจนครบ ส่วนในเนื้อหาของพวกคําต่างๆ
ที่จะมีการยกตัวอย่างขึ้นมาเวลาตรวจทาน บางครั้งผมก็อธิบายละเอียด
ระดับหนึ่ง บางครั้งผมก็ทับศัพท์หรือว่าใช้คําไทยเปรียบเทียบเลี่ยงไปเลย
เพราะไม่ได้สําคัญมาก อธิบายแล้วบางคํามันยืดยาวเข้าใจยากสับสนกันเปล่าๆ
เพราะงั้นผิดพลาดยังไงตรงไหนก็คงต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เรียกได้ว่าแปลยากที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยแปลมา โดยเฉพาะ
ส่วนที่เกี่ยวกับภาษาทางการและภาษาวัยรุ่น ภาพรวมเรื่องนี้เป็นอกีหนึ่งเรื่อง
ที่ดูแล้วรับประกันความน่ารัก มีบทจริงจังแทรกมาบ้างเพื่อไม่ให้เลี่ยน
สลับลงตัวกับบทฮาๆ และที่สําคัญแฟชั่นสวยๆ(และก็เพี้ยนๆ)ของ สะโตะมิ
 และดาราสาวคนอื่นๆ ส่วนฝ่ายชายจะได้ชุดเท่ๆจากฝั่ง สุดะ อาจจะไม่จําเป็น
ต้องบอกแต่ว่าใครที่เป็นแฟนของดารานําที่พูดถึงยังไงก็ห้ามพลาดเรื่องนี้



 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: seven

7
Aiolos Fansub / Re: Ie Uru Onna [EP10 of 10]
« on: August 13, 2016, 12:58:39 PM »
กรุณา Loginก่อนถึงจะเห็น Linkสำหรับดูออนไลน์นะครับ
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.



The following users thanked this post: seven

8
Aiolos Fansub / Ie Uru Onna [EP10 of 10]
« on: August 13, 2016, 12:57:45 PM »
Ie Uru Onna




กรุณา Login&Thank ก่อนถึงจะเห็น Linkสำหรับดูออนไลน์และDownloadนะครับ
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
  • You must thank this post to see the content.





-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: asterr
Editor :: regz
Encode + Upload :: zerorock

The following users thanked this post: seven

9
Pondloso Fansubs / Seisei Suruhodo, Aishiteru
« on: July 15, 2016, 06:53:32 PM »




 

เรื่องนี้ เอะมิ ได้มาเล่นในเรื่องที่ทํามาจากโจะเส มังงะ ซึ่งจะออกแนว
ผู้ใหญ่ๆ ได้แสดงฝีมือเต็มที่พร้อมกับความสวยน่ารักแบบสาวเต็มตัว
และที่ทําให้ผมอยากแปลมากๆอีกอย่างคือ พระเอก(รึเปล่า?)คือ ทัคกี้
ทั้งสวยเว่อกับหล่อโคตรมาเจอกัน มันน่าแปลจริงๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพนักงานบริษัทสาวคนหนึ่งที่ดันไปหลงรัก
กับหนุ่มรูปงามคนหนึ่งเข้าโดยไม่รู้ตัว และเขาคนนั้นก็เป็นถึง
รองประธานบริษัท และก็แต่งงานไปแล้วด้วย...แค่พล็อตเรื่อง
ก็เอียนแล้ว 5555 พล็อตนี่แบบว่าแนวหากินของ โจะเส มังงะ เลยล่ะ
แต่อย่างว่าที่ผมคิดว่าน่าสนใจเพราะ พระเอก คือ ทัคกี้ นางเอกคือ เอะมิ
และเนื้อหาความรักแบบผู้ใหญ่ จากตัวอย่างสั้นๆดูแล้วสองคนนี้เข้ากันมากๆ

จากตอนแรกที่ผมดูจบไปแล้ว บอกได้เลยว่า ซื้อหมอนเตรียมไว้เยอะๆ
เรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไป มันคือ ไคชะ ยะมิมะสุ ที่ อะยะเสะ เล่นกับ ทะมะคิ
 แต่ว่าเป็นเวอร์ชั่น แบบที่ผมฝันอยากให้เป็น พระเอกโคตรเท่ นางเอกก็โคตรสวย
แถมเท่าที่ดูไปยังไม่เจอฉากชายหนุ่มรุมจีบเลือกไม่ถูกงี่เง่าให้รําคาญด้วย
เป็นอารมณ์ความรักแบบผู้ใหญ่มากๆ ในบอร์ดญี่ปุ่นคนชมเรื่องนี้กันเยอะสุดๆ
ทั้งชมที่ว่า เอะมิ เล่นบทสวยๆแบบนี้ดีกว่าบทสาวมั่นสาวนักสืบนักสู้เป็นกอง
และก็ยังชมบทของ ทัคกี้ ด้วยว่าโดนสุดๆ เป็นการกลับมาอย่างโคตรเท่ว่างั้น

 



 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.



The following users thanked this post: seven

10
Aiolos Fansub / Sumika Sumire [EP04 of 08]
« on: May 05, 2016, 09:53:57 PM »
Sumika Sumire




กรุณา Login ก่อนถึงจะเห็น Link Download
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.




-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: Puilouize
Editor :: RinGrin
Encode + Upload :: imnotsaab
The following users thanked this post: seven

11
Aiolos Fansub / Kazoku no Katachi
« on: February 13, 2016, 01:41:34 PM »
Kazoku no Katachi


เรื่องราวของนากาซาโตะ ไดสุเกะ (แสดงโดย Katori Shingo วง SMAP) วัยสามสิบเก้า
ที่ในที่สุดก็ซื้อแมนชั่นหรูเพื่อปรนเปรอชีวิตโสดสันโดษของเขาได้สำเร็จ แต่แล้วชะตากรรมกลับเล่นตลก
เมื่อห้องชั้นบนของเขา กลับเป็นฮานาโกะ จอมโวย คุมาไก ฮานาโกะ (แสดงโดย Ueno Juri)
ที่มักจะเข้าไปตำหนิสินค้าบริษัทเขาไม่หยุดหย่อน
ซ้ำร้ายพ่อของไดสุเกะกับแม่ของฮานาโกะก็เริ่มเข้ามาวุ่นวายในชีวิตของพวกเขา
ท่ามกลางอุปสรรครอบด้าน พวกเขาจะอยู่เป็นโสดอย่างสงบสุขในโลกส่วนตัวของตนเองได้อยู่รึเปล่า


กรุณา Login ก่อนถึงจะเห็น Link Download
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.


-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: nuchun
Editor :: Teerada Piccolo Latte & PPK1980
Encode + Upload :: Doykungflip
video online :: Zerorock
The following users thanked this post: seven

12
Pondloso Fansubs / Otosan to Yobasete
« on: January 21, 2016, 05:44:19 PM »







เรื่องนี้คืออีกหนึ่งเรื่องที่ประกาศไว้ตั้งแต่ยังไม่ดูแล้วว่าจะแปล
และหลังจากได้ดูตอนแรกแล้วต้องบอกว่า การตัดสินใจของผม
ไม่ผิดพลาดเลยล่ะ เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แสดงให้เห็นชัดๆเลยว่า
ถ้าบทดีๆแล้วก็เลือกนักแสดงที่มันเหมาะกับบท รับรองว่าได้ซีรี่ย์
ทั้งคุณภาพและก็ทั้งฮาโคตรๆได้แน่นอน โดยไม่ต้องอาศัยความแหวก
อะไรใหม่ๆเข้ามาเลย

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกจอเก๋าอย่าง Atsuro Watabe ที่รับบทพ่อ
กับนางเอกแสนน่ารักอย่าง Misako Renbutsu และก็นักแสดง
จอมเก๋าอีกหนึ่งคนอย่าง Kenichi Endo ที่มารับบทแฟนลูกสาว
และปิดท้ายความเก๋าด้วยนางเอกระดับสมบัติชาิตญี่ปุ่นอย่าง
Emi Wakui ที่มารับบทคุณแม่เรื่องนี้ และก็มีดาราสาวน่ารักสุดๆ
อีกสองคนอย่างYurika Nakamura(ที่แจ้งเกิดจาก มะเระ)และก็
Yua Shinkawa ที่แจ้งเกิดจาก zeni no sensou และก็ยังมี
ดาราหนุ่มพุ่งแรงอีกสองคนที่มาร่วมด้วย แต่ขี้เกียจพูดถึง 555

Otosan to Yobasete แปลตามตัวว่า "ขอผมเรียกว่าคุณพ่อเถอะ"
เป็นเรื่องรางวเกี่ยวกับลูกสาวคนโตของบ้าน ที่ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
ถึงไปถูกใจเอาลุงวัย 51 ที่อายุห่างกัน 28 ปี และด้วยนิสัยที่แปลๆเพี้ยนๆ
เลยรวบรัดตัดตอนยอมแต่งงานโดยไม่คิดมาก และได้นัดวันเพื่อพา
มาแนะนําตัวให้กับที่บ้านได้รู้จัก จนนําไปสู่เรื่องราวโคตรฮาและประทับใจ
ของเรื่องนี้

เรื่องนี้จะเป็นแนวครอบครัวเป็นหลักครับ โดนบรรยากาศของเรื่อง
จะเน้นความฮา และขอบอกว่าฮาโคตรๆ โคตรๆฮา นักแสดง
แต่ล่ะคนรับส่งบทกันไหลลื่นมากๆ มิสะโคะ เล่นเรื่องนี้ได้รั่วๆ
แล้วก็เพี้ยนๆสมกับบทสาวน้อยที่ไปถูกใจคุณลุงมาก
ส่วน Kenichi ที่ปกติรับแต่บทโหดๆเข้มๆ เรื่องนี้มารับบทฮาๆแบบจําเป็น
คือหน้าเฮียแกพอเวลาพูดอะไรที่ดูจริงจังก็ฮาแล้ว ยิ่งมาเล่นบทเป็นลูกเขย
ยิ่งฮาเข้าไปใหญ่เพราะมันไปคนล่ะทางกับหน้าเฮียแกเลย 55

แต่ที่ต้องชมที่สุดคือ Atsuro Watabe กับ Emi Wakui คือถ้าบอกว่า
สองคนนี้ชีวิตจริงคือสามีภรรยากันผมก็เชื่อสนิทใจเลยล่ะ เล่นกันเนียมาก
จังหวะพูดรับส่งเล่นหูเล่นตาสีหน้าท่าทางไหลลื่นสุดๆ แสดงให้เห็น
ถึงฝีมือการแสดงของทั้งคู่ที่สูงมากๆ Atsuro บทในเรื่องนี้
จะเป็นพ่อที่ออกแนวขี้เล่นแอบเจ้าชู้หน่อย(เป็นมาตั้งแต่รุ่นปู่) แต่ว่า
รักครอบครัวมากๆ แถมยังเป็นคุณพ่อที่ตามแฟชั่นเป็นคนดังอีกด้วย
มันฮาก็ตรงนี้แหละ คือนึกสภาพว่าพ่อเราพยายามเต่งตัวตามแฟชั่น
คงฮาพิลึกเวลาคนอื่นเห็น ส่วนลูกตัวเองคงจะออกแนวอายๆอยู่บ้าง
แล้วมี Emi ที่รับบทคุณภรรยาที่เข้าใจสามีดีมากและเหมือนจะรู้ไส้รู้พุง
สามีดีทุกอย่างว่าคิดอะไรอยู่ แอบจิกกัดแอบกวนประสาทให้อมยิ้ม
อยู่ได้ตลอด พูดตามตรงคู่นี้น่ารักกว่าคู่ ลูกสาวเยอะเลยจากตอนแรก

นอกจากนั้นยังมีคุณปู่ที่แม้บทจะยังไม่เยอะ แต่ว่าแอบกัดลูกชาย
ตัวเองฮาๆอยู่ตลอดเวลา ทําให้เรื่องยิ่งอินมากขึ้น รู้สึกได้ว่า มันเป็นมา
ตั้งแต่รุ่นพ่อ(ปู่)มาถึงรุ่นลูกชายเลยนะเนี่ยนิสัยเดียวกันเลย ส่งต่อ
ให้หลานสาวรับความเพี้ยนไปอีกคน 55

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์แนวครอบครัวที่ดีมากอีกเรื่องหนึ่งครับ มีฉากหลายๆฉาก
ที่ให้เราได้แอบประทับใจ และก็มีหลายฉากที่ฮาโคตรๆ ไม่ได้ดูซีรี่ย์
อาขนาดนี้มาตั้งแต่ sen taxi แล้ว เผลอๆตอนแรกผมว่าฮากว่าอีกนะ
sen taxi ความฮาหลักๆอยู่ที่พระเอก แต่เรื่องนี้ช่วยกันฮาบ้าบอได้ดีจริงๆ
ใครที่อยากดูซีรี่ย์เรียกเสียงหัวเราะชั้นเยี่ยมที่มาพร้อมสาระประทับใจ
เรื่องนี้ห้ามพลาดสุดๆครับ













You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


 
The following users thanked this post: seven

13
Pondloso Fansubs / Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naite Shimau
« on: January 19, 2016, 07:57:19 PM »







เรื่องนี้ถือว่าไม่ธรรมดาจริงๆ แค่ชื่อเรื่องก็ล่อไปบรรทัดหนึ่งแล้ว 55
เรื่องนี้ถือเป็นตัวธงของ ฟุจิ ในซีซั่นนี้ได้ลงในช่วง 3 ทุ่มวันจันทร์
ซึ่งเป็นช่วงโกลเด้นของ ฟุจิ ทีวี

อาจจะฟังดูเว่อไปแต่ผมดูเรื่องนี้แค่ 30 วิผมก็ตัดสินใจแปลเลยครับ
จะอธิบายให้ฟัง พูดจริงๆไม่ได้เว่อด้วย

เรื่องนี้นําแสดงโดย Kasumi Arimura ที่ในบ้านเราตอนนี้คงจะมีคน
ชอบมากสุดๆคนหนึ่งเลยทีเดียว(ที่ญี่ปุ่นก็ไม่แพ้กัน) ประกบกับ
พระเอกหนุ่มขั้นเทพอย่าง Kengo Kora ที่มารับเล่นซีรี่ย์บ้าง
หลังจากส่วนใหญ่จะเล่นแต่หนัง แถมยังเล่นแต่ดราม่าจัดๆทั้งนั้นด้วย
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราวัยรุ่นพุ่งแรงเพียบไม่ว่าจะเป็น Mitsuki Takahata
ที่วางคิวไว้แล้วว่าจะเล่น อะสะโดะระ ของ NHK คนต่อไป
ยังมี Takahiro Nishijima นักร้องจากวงชื่อดังอย่าง AAA ที่ห่างจาก
งานแสดงไปนานหลังจากดังสุดๆกับบทพระเอกหนังโคตรแนว
ในตํานานอย่าง Love Exposure ไม่พอยังมี Aoi Morikawa
ที่กําลังเป็นนางเอกพุ่งขึ้นมาอีกคนหลังจกาแจ้งเกิดในหนังเรื่อง
Schoolgirl Complex ที่เล่นคู่กับ Mugi Kadowaki และแจ้งเกิดพร้อมกัน
ผลงานล่าสุดคือบท ฮะนะ จากเรื่องโรงเรียนคุกที่บ้านเราติดตามกันสุดๆ

นอกจากนักแสดงวัยรุ่นแล้วยังมีพวกที่เน้นฝีมืออีกเยอะมาก เช่น
ดาราสาวอย่าง Yuki Sakurai ที่กําลังพุ่งขึ้นมาอีกหนึ่งคน เป็นคนที่
เรียกว่ากล้าเล่นและเล่นได้ดีมากๆ ผลงานเด่นๆคือ Tag , Yakuza
Apocalypse(พยาบาล) และนักแสดงเก๋าๆหลายคนที่เห็นชื่อ
ก็ต้องคํานับให้อย่าง Min Tanaka,Ken Yasuda,Akira Emoto
Kaoru Yachigusa แต่ล่ะคนนี่ชั้นครูทั้งนั้นก็ว่าได้

บอกแล้วไม่ธรรมดาแค่แนะนํานักแสดงก็ล่อไปครึ่งหน้าแล้ว 55
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนางเอกสาวแสนน่ารักของเรา
ที่ต้องกําพร้าตั้งแต่ยังเด็ก และได้รับการรับเข้าเลี้ยงดูต่อโดยญาติ
ฝั่งของแม่ เมื่อโตมาแล้วด้วยความสวยใสน่ารักเลยทําให้มี
คนสนใจเยอะ จนในที่สุดพ่อบุญธรรมก็จัดการคลุมถุงชน
ให้แต่งกับผู้ชายรวยคนหนึ่งที่อายุห่างกัน 20 กว่าปี(แม่เจ้า)
พูดตามตรงเป็นผมถ้ารวยแบบในเรื่องก็ทุ่มสุดตัวเหมือนกัน 555

เรื่องราวโชคชะตาพรมลิขิต(โคคตรพรมลิขิตฉทําให้นางเอกสาวของเรา
ได้มาพบกับหนุ่มใส่ซื่อผู้แสนดีคนหนึ่งที่มีอดีตบางอย่างอยู่ข้างหลัง
หลังจากทั้งคู่ได้พบกันก็นําไปสู่เรื่องราวที่ประทับใจจนทําให้ชื่อเรื่อง
ของเรื่องนี้ไม่ดูเว่อไปเลยสักนิด

เพื่อความแปลกเรามาเริ่มกันที่คะแนนของเรื่องนี้ก่อนเลย จากตอนแรก
ที่ดูไปผมให้เรื่องนี้ 9/10 ครับ อยากจะให้สัก 20/10 แต่มันมีบทบางส่วน
ที่มันขัดใจผมจริงๆ ขัดใจจนรู้สึกว่าทําไมเขียนแบบนี้ว่ะเร่องกําลัง
สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ดันมีบทแบบนี้เข้ามาได้

เรื่องนี้เริ่มฉากขึ้นด้วยภาพบรรยากาศที่ดูเรียบง่าย แต่ว่าดูสดใส
แฝงไปด้วยอารมณ์เหงาๆสื่อออกมาถึงชีวิตของคนหนุ่มสาวที่
ต้องยิ้มสู้กับชีวิตต่อไป(ว่าไปขนาดนั้น) คือฉากเพลงเริ่มเรื่องนี้
ให้อารมณ์โดนสุดๆพอๆกับ soredemo เลยล่ะครับ ถือว่าเฮีย Yuji
โชว์ความเทพอีกครั้งในเรื่องนี้ หลังจาก Mondai no Aru Restaurant
ไม่ค่อยโดนผมเท่าไหร่(เนื้อหามันยืดไป) คือเริ่มเรื่องมาแค่ไม่กี่วิ
มันก็บรรยากาศทุกอย่างลงตัวโดนใจผมสุดๆ จนไม่ต้องคิดอะไรมาก
แปลในทันที

เรื่องนี้ถ้าให้สรุปแบบแปลกให้นึกภาพว่า เมื่อ Tokyo love story
มาผสมกับ Mother และก็ Soredemo ก็ได้เป็นภาพรวมของเรื่องนี้
ออกมาครับ เรื่องนี้จะมีเนื้อหาความรักที่ค่อนข้างเร็ว แรง ตรงและก็
คาดไม่ถึงสุดๆอยู่ให้คนดูนั่งอึ้งได้ตลอด และก็มีฉากสวยๆมาก
หลายฉากที่บรรยากาศมันเหงาๆได้ใจสุดๆแบบของ Mother
หลายฉากนี่เห็นแล้วรู้เลยว่าทีมงานตั้งใจคัดพยายามถ่ายทํากันมากๆ
และสุดท้ายเรื่องนี้ได้ึความรันทดชีวิตมากจาก Soredemo ปิดท้าย
ชีวิตของตัวละครในเรื่องหลายๆคนเหมือนกับ Soredemo มันไม่ได้ง่ายเลย
แต่ว่าก็ต้องดิ้นกันต่อไป ที่สําคัญเรื่องนี้ยังได้เพลงที่ต้องบอกว่า
เข้ากับเรื่องสุดๆไม่แพ้ Soredemo เลยครับเพราะโคตรๆ

เรื่องนี้ต้องบอกว่าผิดคาดผมไปพอสมควรผมแอบกลัวว่ามันจะมาแนวรัก
ที่ค่อนข้างใสระดับหนึ่ง แต่เนื้อหาออกมานี่ทําให้ผมยิ่งศรัทธาในเอ๊ย ยุจิ
มากยิ่งขึ้นไม่ทําให้ผิดหวังจริงๆ เนื้อหาของเรื่องจริงจังมาก ทั้งบท
ทั้งบรรยากาศของเรื่อง แม้จะเป็นเนื้อหาที่ใช้คนหนุ่มสาวแสดงนํา
แต่ว่าเนื้อหาหนักและก็แรงที่เดียว แรงที่ว่าไม่ได้รุนแรงอะไรแต่
เป็นการเล่นประเด็นของสังคมที่เรียกว่าม่สนใจเรตติ้งกันเลยทีเดียว
เพราะงั้นผมรู้สึกได้ว่าเรื่องนี้น่าเป็นห่วงเรื่องเรตติ้ง แต่ก็ไม่แน่
ถ้าฉายปีก่อนที่คนกัาลังเพ้อๆแนวรักหวานๆเรื่องนี้คงเรตติ้งน่าเกลียดแน่ๆ
แต่เริ่มปีนี้มากระแสคนญี่ปุ่นอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้ใครจะรู้

การแสดงเรื่องนี้คนที่เด่นที่สุดไม่ต้องสงสัยคือ เค็งโงะ แน่นอน
10/10 ทั้งสีหน้าท่าทาง การพูดนํ้าเสียง แสดงออกมาได้อินโคตรๆ
เป็นนักแสดงที่เก่งเว่อจริงๆ ยิ่งบทดราม่านี่วัดในรุ่นเดียวกัน
ผมว่า เค็งโงะ ทิ้งคนอื่นชัดเจนมากเลยล่ะ ได้ดูแล้วจะเข้าใจครับ
สีหน้า เค็งโงะ ในหลายฉากนี่มันอินมาก ทําให้บทของเรื่องนี้
ยิ่งดูอืนเข้าไปเยอะมากการได้ เค็งโงะ เข้ามาเล่นบทให้

ส่วน คะสุมิ จากตอนแรกที่ดูไป ผมให้ 7/10 อันนี้แฟนๆ คะสุมิ อาจจะ
ไม่พอใจก็ได้แต่พูดกันตามตรง 7/10 ผมก็ถือว่าเยอะมากนะ ที่จริง
ผมจะให้สัก 8/10 แต่ผมมาหักเอาเต็มๆช่วงที่ร้องให้บนรถ ไม่ได้แย่
ใช้ได้เลยล่ะแต่ว่ามันยังอินไม่พอ ถ้าเป้นเรื่องอื่นอาจจะได้ 9/10
แต่เรื่องนี้มี เค็งโงะ เป็นตัวเปรียบเทียบอยู่ด้วย ผมถือว่า 7/10
สําหรับ คะสุมิ นี่ถือว่าเยอะเลยล่ะ เพราะการแสดงสีหน้าต่างๆ
ยังอาศัยความน่ารักเป็นจุดขาย(ซึ่งเรื่องก็ตั้งใจแบบนั้นอยู่แล้ว)
เรื่องนี้ความน่ารักคุสุมิ 11/10 ไปเลย น่ารักมากๆ แต่ว่าเพราะว่า
ด้วยความน่ารักสุดๆที่มีอยู่แล้ว ตัวบทของเธอที่ต้องเล่นให้คนดู
รู้สึกว่าเอ็นดูเห็นใจสุดๆ มันเลยดูอ่อนลงไปการแสดงออกทางสีหน้า
ยังรู้สึกว่าแข็งไปในหลายๆฉาก พอมาเจอกับฉากที่ เค็งโงะ ออก
มันเลยยิ่งมีตัวเปรียบเทียบความต่างชัดมากขึ้น พูดกันตามตรง
ผมยังแอบกลัวว่า Mitsuki ที่รับบทแฟน เค็งโงะ เรื่องนี้เผลอๆ
จะเล่นกลบ คะสุมิ เอาง่ายๆขนาดตอนแรกมี่บทโผล่มานิดเดียว
ยังรู้สึกได้ถึงพลังของบทและการแสดงของ Mitsuki ชัดเจนมากๆ
ได้ดูก็จะเข้าใจทันที ภาพรวมแล้ว คะสุมิ สอบผ่านครับ แต่ด้วยความที่
เรื่องนี้มีคนเล่นดีเยอะมากหลายคนเลยทําให้มาตรฐานมังสูงขึ้นทันที
แต่ในตอนต่อๆไป คะสุมิ คงได้พิสูจน์ฝีมือมากกว่านี้ขึ้นอีกแน่
เรื่องนี้ถือเป็นบททดสอบสําคัญทีสุดในชีวตการแสดงของ คะสุมิ
เลยก็น่าจะว่าได้

มาถึงจุดสําคัญที่จากตอนแรกเรื่องนี้ผมยังไม้ให้ 10/10 นั่นก็คือ
บทในส่วนของพรมลิขิต...คือ...มันเว่อเกินไป สักครั้งหนึ่งก็คง
เออพรมลิขิต แต่นี้บทเล่นเรื่องแนวๆที่พระเอกนางเอกมาบังเอิญ
เจอกันแบบไม่น่าเบื่อสองสามครั้งเต็มๆ จนความรู้สึกอินในจังหวะนั้น
มันหายไปพอสมควรเลยล่ะ ผมไม่เข้าใจว่าบทแบบนี้มีความหมาย
อะไรซ่อนไว้รึเปล่า แต่มันมีวิธีเขียนให้ดูกลมกลืนกว่านี้เยอะมาก
ผมก็ไม่เข้าใจทัาไมถึงเลือกใช้มุกบังเอิญเจอแบบที่ไม่น่าเชื่อ
ว่ามันจะพอดีกันได้หลายครั้งขนาดนี้

ภาพรวมสําหรับเรื่องนี้เหมือนกับผมที่ซีซั่นนี้กําลังหลงในทะเลทราย
ดูเรื่องไหนก็ยังไม่ประทับใจจังๆสักเรื่อง กําลังจะอดนําตายอยู่แล้ว
มาเปิดเรื่องนี้แบบไม่หวังอะไรมาก แต่ว่าดันประทับใจเข้าจังๆ
ถ้าเดินๆเรื่องดีๆไม่อาศัยพรมลิขิตมากเกินไปผมว่าอาจจะเจอ
ซีรี่ย์ขึ้นหิ้งตั้งแต่ต้นปีเลยก็ได้

ยังไงก็รอติดตามเรื่องนี้กันได้ครับ แปลจากซับญี่ปุ่นเหมือนเดิม
ใครรับได้ก็เชิญครับ ใครที่คิดว่ารับไมได้กับการแปลกากๆของผม
ก็ขอแค่อย่าดราม่านะครับ ไม่ได้บังคับใครเลยให้ดู







You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: seven

14
Pondloso Fansubs / Minami kun no Koibito ~ My Little Lover
« on: November 14, 2015, 10:40:40 AM »


เห็นเรื่องนี้แล้วอย่างเพิ่งตกใจว่าเข้ามาผิดที่หรือว่าผมกินยาผิดอะไรไปครับ มันมีเหตุและผล
ที่ทําให้ผมแปลเรื่องที่แม้แต่ตัวเองยังไม่อยากจะเชื่อว่าจะแปล 55

แนะนํากันก่อนเรื่องนี้หลายๆคนคงคุ้นชื่อเรื่องสุดๆ เพราะเคยทําเป็นซีรี่ย์มาแล้ว 2 รอบ ครั้งนี้คือรอบที่ 3
ครั้งหลังสุดแสดงนําโดยนักแสดงชื่อดังมากสองคนอย่าง นิโนะ และก็ เคียวโคะ และในครั้งนี้
ได้มีการนํากลับมาทําใหม่อีกครั้งโดยทีมงานเดียวกับที่ทํา Itazura na Kiss2-Love in Tokyo
โดยครั้งนี้นักแสดงทั้งชุดจะเป็นพวกหน้าใหม่ล้วนๆมีผลงานมากันมาบ้าง แต่เป็นนักแสดงวัยรุ่นที่ดังแค่ในหมู่วัยรุ่นด้วยกัน

สารภาพตามตรงว่าผมทนดูเรื่อง Itazura na Kiss2-Love in Tokyo และก็ภาคอื่นๆที่อยู่ในเครือเดียวกัน ไม่ไหว
เพราะมัน โชะโจ จ๋าสุดๆ งุ้งงิ้งๆ พระเอกหน้าตายนางเอกจอมเฟอะฟะที่ไม่น่าเชื่อว่าจะมีคนมาชอบแต่ก็มีหนุ่มหล่อมาแย่งกัน
คือดูไปแล้วก็เลี่ยนสุดๆซึ่งผมถือว่าเขาทํามาตอบโจทย์นะ เพราะเป้าหมายเขาต้องการขายกลุ่มสาวน้อยสาวใหญ่ ที่ต้องการแนวหวานจัด
ซึ่งถ้าผมดูแล้วเลี่ยนสุดๆแสดงว่ามันใช่เลยสําหรับกลุ่มเป้าหมาย 55

สําหรับเรื่องนี้ผมเห็นข่าวแล้วอ่านพบว่าคือทีมงานเดียวกันก็แทบจะไม่สนใจแล้ว เพราะยิ่งเป็นซีรี่ย์โคตรดึก(ตี 2)แบบนี้
มักจะเน้นกลุ่มเป้าหมายหลักสุดๆคือยามทั้งหลาย...ไม่ใช่ ที่จริงจะเป็นแนวปั้นนักแสดงด้วยให้โอกาสได้เล่นและก็
กลุ่มเป้าหมายที่สามารถดูย้อนหลังเอาได้ซึ่งบ้านเขาพัฒนากว่าเราเยอะเรื่องดูย้อนหลัง แต่ยังไงก็แล้วแต่ผมแทบจะหันหน้าหนีในทันที
ถ้าไม่ใช่เพราะว่ามีเรื่องนี้แสดงนําโดยนางเอกสาวที่เตะตาผมมานานมากหลายปีนั่นคือ  Maika Yamamoto
เรื่องแรกที่ผมได้เห็นเธอแสดงคือซีรี่ย์โปรดที่ 1 ในดวงใจผมตลอดกาล Soredemo, Ikite Yuku  ซึ่งน้องเขา
รับบทเป็น ฮิคะริ ตอนเด็กซึ่งการแสดงก็ถือว่าทําออกมาใช้ได้ แต่น่ารักมาก 55 ผมก็ติดตามแอบๆดูผลงานอยู่เรื่อยๆ
แต่หลังจากนั้นผลงานน้องเขาไม่โดนใจผมเท่าไหร่ จนผมได้มีโอกาสดูหนังเรื่องล่าสุดของน้องคนนี้ Z Airando
ซึ่งเป็นหนังที่ผมยกให้มันที่สุดในปี 2015 เผลอๆจะมันที่สุดในรอบหลายๆปีของหนังญี่ปุ่น ไมคะ เล่นได้ดีมาก
และบทแอคชั่นก็โดนใจผมมากๆ ทําให้ผมยอมเสี่ยงดูซีรี่ย์เรื่องนี้ของ ไมคะ โดยที่ไม่ได้คาดหวังอะไร

ถ้าพูดตามตรงเรื่องนี้ไม่ได้ทําให้ผมประทับใจแบบขนลุกตั้งอะไร เพราะกลุ่มเป้าหมายเรื่องนี้คือผู้หญิงเหมือนเดิม
แต่มันต่างกับ Itazura na Kiss2-Love in Tokyo  ตรงที่มันไม่ได้เว่อเลี่ยนแบบสุดๆ แม้แต่ผมยังดูเรื่องนี้
จบได้แบบสบายๆไม่รู้สึกอึดอัดขัดใจอะไร ผมถือว่าทําได้ดีกว่าซีรี่ย์แนวนี้ที่ฉายช่วงเวลาหลักนักแสดงดังๆส่วนใหญ่ช่วงนี้เลยล่ะ
เทียบกับแนวๆซีรี่ย์ขายสาวๆช่วงนี้แล้วเรื่องนี้ผมว่าทําได้ดีกว่าชัดเจนในมุมมองของผม เนื้อหามันไม่ได้เลี่ยนๆ
จัดฉากให้พระเอกดูเท่เว่อๆ ให้สาวๆนั่งลุ้นจิกหมอนกันทั้งตอนอะไรแบบนั้น ตัวละครมีความเป็นคนมากขึ้น
มีอดีตมีเบื้องหลังความหลังที่ทําให้ปัจจุบันเป็นแบบที่เป็นอยู่

เนื้อหาของเรื่องมีมิติตรงที่มีความเป็นดราม่ามีเรื่องความฝันชีวิตครอบครัวอะไรเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยเยอะ
และที่สําคัญที่สุดของผมคือจากที่ดูตอนแรกไปเรื่องนี้ๆไม่มีฉากเอาใจแม่ยกแบบว่าฝืนๆให้เห็นเลย
ทําให้ผมดูแล้วรู้สึกถึงความไหล่ลื่นของเรื่องที่ไม่พยายามฝืนให้มีฉากจิกหมอนมากเกินไปซึ่งต้องบอกว่า
หาได้ยากมากในซีรี่ย์หรือหนังแนวนี้ที่มักจะเน้นความฟินเป็นหลัก(แต่ตอนต่อๆไปอาจจะยัดมาเพียบ 55)

ที่สําคัญเรื่องนี้ถ้าเทียบกับเวอร์ชั่นที่ นิโนะ เล่นไว้กับ เคียวโคะ ต้องบอกว่าเวอร์ชั่นนี้ดีกว่าเยอะมากๆ
เพราะเนื้อหามีมิติอย่างที่ผมบอก ฉากอะไรก็เน้นสวยๆหลายฉาก จนไม่น่าเชื่อว่ามันคือซีรี่ย์ ตี 2 ครึ่ง
ผมว่าเอาไปฉายช่วงเวลาหลักยังสบายๆเลยเรื่องนี้ ติดแต่ว่ามันทํามาหลายรอบแล้วและนักแสดงก็โนเนมทั้งนั้น
ภาพและฉากหลายๆฉากเลือกได้สวยมากไม่แพ้ซีรี่ย์เรื่องใหญ่ๆเลยล่ะ เนื้อหาก็จริงจังหลากหลายจนเวอร์ชั่นเก่า
ดูแล้วน่าเบื่อไปเลย(ปกติมันก็ไม่สนุกอยู่แล้ว 55)

และถึงผมจะชอบ เคียวโคะ มากแค่ไหน แต่ต้องยอมรับว่าเรื่องนี้ ไมคะ เล่นไว้ดีมากไม่เสียแรงที่ช่วยลุ้นให้ดังอยู่
เรียกว่าถ้าเทียบกับที่ เคียวโคะ เล่นไว้นี่...อย่าไปเทียบเลยสงสาร เคียวโคะ -*- เอาเป็นว่าน้อง ไมคะ เล่นเรื่องนี้
เป็นธรรมชาติมากใน Itazura na Kiss2-Love in Tokyo  ถึงแม้ผมจะดูไม่ไหว แต่ต้องยอมรับว่า โฮะโนะคะ เล่นไว้ดีมาก
และในเรื่องนี้ ไมคะ ก็เล่นไว้ดีไม่แพ้กันที่สําคัญคือผมชอบ ไมคะ มากกว่าเห็นแล้วนึกถึง ฟุมิ นิไคโดะ ตอนยังไม่ดังมาก
เล่นเป็นธรรมชาติแบบนี้เลย ใครทีได้ดูจะเข้าใจ การแสดงออกทางสีหน้าท่าทาง นํ้าเสียงของน้องเขาเห็นได้ชัดว่ารุ่งแน่ๆถ้ามีคนดัน

นอกจากนั้นยังมีคู่แข่งที่เรียกว่าขาวโบ๊ะสุดๆ เลือกนักแสดงหญิงคู่แข่งมาได้เหมาะมากๆ แสดงให้เห็นชัดเจนเลยว่า
อยู่ห้องเดียวกันทั้งห้องคงนั่งมองแต่คู่แข่งนางเอกแน่ๆยกเว้น พระเอก กับ พระรอง เพราะบทมันเขียนดักเอาไว้ 55
ใครที่ดูแล้วก็คงจะเข้าใจทันทีว่าเป็นยังไง

ส่วนฝั่งชายเรื่องนี้พระเอกหล่อมาก แล้วก็มาแนว โชะโจ มังงะ คือพวกเย็นชาหน้าตาย แต่ว่าตัวอย่างตอนที่สอง
พระเอกดูเป็นคนปกติขึ้นเยอะถือว่าน่าสนใจมาก ส่วนพระรองก็มาตามบท และเป็นอีกจุดที่แตกต่างกับ Itazura na Kiss2-Love in Tokyo
คือทั้งคู่ดูมีอารมณ์ ท่าทางการแสดงที่เป็นธรรมชาติและดูไหล่ลื่นกับเนื้อเรื่องกว่ามากในมุมมองผม

ประเด็นที่แปลเรื่องนี้จริงๆคืออยากดันน้อง ไมคะ ครับส่วนเนื้อหาของเรื่องก็ดูเพลินๆดีผมดูแล้วก็ถือว่าใช้ได้เลยตัดสินใจแปล
เรื่องนี้ตั้งใจไว้ว่าจะแปลจนจบตราบใดที่ยังมีซับครับ(เพราะคงไม่มีเวลานั่งปั้นซับเอง)ยังไงก็ติดตามกันได้ครับ




 

You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: seven

15
JdramaTH / Samurai Sensei [Ep 4 of 8]
« on: November 01, 2015, 12:45:26 AM »




ทาเคจิ ฮัมเปตะ (Nishikido Ryo) ซามูไรแห่งเมืองโทสะ ที่คอยต่อต้านการเข้ามาของต่างชาติ
ในขณะที่เขาถูกจำคุกและถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย เกิดบังเอิญข้ามเวลาจากยุคเอโดะมาสู่ยุคปัจจุบัน
และได้มาเป็นอาจารย์สอนโรงเรียนเอกชนของ ซาเอกิ มาโกโตะ (Morimoto Leo) ที่หมู่บ้านในชนบทแห่งนึง
เขาสามารถใช้วิถีแห่งซามูไร แก้ปัญหาที่พบเจอได้ และก็ยังได้พบกับสหาย ซากาโมโตะ เรียวมะ (Kamiki Ryunosuke)
ผู้ที่ได้ข้ามเวลามาก่อนหน้าเขา แต่สามารถปรับตัวเข้ากับยุคปัจจุบันได้แล้ว
และทํางานเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์ในโตเกียว ในชื่อว่า "นาราซากิ"

เรื่องย่อ cr. Pondloso-Fansub


แปลซับไทยจากภาษาญี่ปุ่น โดย gammybear
ตรวจทานแก้ไข และฝังซับอัพโหลดโดย takemuika



ขอฟีตแบคหลังดูหน่อยนะคะ คนแปลจะได้มีกำลังใจคร้าาาา




The following users thanked this post: seven

Pages: [1] 2