Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - mazdayu

Pages: [1] 2 3
1
JIO Fansubs / Bokutachi ga Yarimashita (04/xx)
« on: August 02, 2017, 06:32:48 PM »
Bokutachi ga Yarimashita
ทำได้แล้วนะวัยรุ่น



เรื่องย่อ
มาสุบุจิ โทบิโอะ (คุโบตะ มาซาทากะ) ตั้งใจจะใช้ชีวิตช่วงวัยรุ่นวัยเรียนอย่างเรื่อยเปื่อยไร้แก่นสารไปวันๆ ร่วมกับเพื่อนสนิทอีกสามคนของเขา
แต่แล้วชีวิตเรื่อยเปื่อยของพวกเขาก็จบสิ้นลง เมื่อโรงเรียนคู่อริเข้ามาล้ำเส้น พวกโทบิโอะเลยคิดจะเอาคืน จากที่คิดจะทำขำๆ แต่เรื่องมันกลับเลยเถิดไปไกลจนกลายเป็นอาชญากรรมไปจนได้

นักแสดงนำ
คุโบตะ มาซาทากะ รับบท มาสุบุจิ โทบิโอะ
นางาโนะ เมอิ รับบท อาโอคาวะ เร็นโกะ
อาราตะ แม็คเคนยู รับบท อิจิฮาชิ เท็ทสึโตะ
มิอุระ โชเฮ รับบท อีมุระ นารุโอะ
ฮายามะ โชโนะ รับบท มารุยามะ ยูคิ
คนโนะ ฮิโรกิ รับบท โคซากะ ฮิเดโระ
คาวาเอ รินะ รับบท นิอิซาโตะ โคโยย
มิซุคาวะ อาซามิ รับบท ทาจิบานะ นัทสึมิ

เพลงประกอบ
[OP] WanteD! WanteD! - Mrs. GREEN APPLE
[ED] Bokutachi ga Yarimashita - DiSH


*******************************************************************************************************************

Download & Watch Here
***please login to access the hidden content***

You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.

The following users thanked this post: mazdayu

2
JIO Fansubs / Gintama ~Mitsuba Arc~ (completed)
« on: July 17, 2017, 08:57:26 PM »
Gintama ~Mitsuba Arc~


เรื่องย่อ
โอคิตะ มิทสึบะ (คิตาโนะ คิอิ) พี่สาวของโอคิตะ โซโกะ (โยชิซาวะ เรียว) แห่งชินเซ็นกุมิ เดินทางมายังเอโดะเพื่อเข้าพบครอบครัวของคู่หมั้นก่อนแต่งงาน
แต่เมื่อทางชินเซ็นกุมิ ซึ่งนำโดยฮิจิคาตะ โทชิโร่ (ยางิระ ยุยะ) และคอนโด อิซาโอะ (นาคามุระ คังคุโระ) ทำการตรวจสอบ ก็พบว่ากิจการของคู่หมั้นของพี่สาวโซโกะนั้นผิดกฎหมาย ทั้งหมดจึงต้องเลือกระหว่างความถูกต้องและเสียงเรียกร้องของหัวใจ

นักแสดงนำ
ยางิระ ยุยะ รับบท ฮิจิคาตะ โทชิโร่
โยชิซาวะ เรียว รับบท โอคิตะ โซโกะ
นาคามุระ คังคุโระ รับบท คอนโด อิซาโอะ
คิตาโนะ คิอิ รับบท โอคิตะ มิทสึบะ
โอกุริ ชุน รับบท ซากาตะ กินโทกิ

เพลงประกอบ
DECIDED - UVERworld


*******************************************************************************************************************

Download & Watch Here
***please login to access the hidden content***

You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.



The following users thanked this post: mazdayu

3
Pondloso Fansubs / Frankenstein no Koi
« on: April 27, 2017, 07:18:18 PM »





 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: mazdayu

4
JIO Fansubs / [movie] HiGH&LOW THE RED RAIN
« on: April 21, 2017, 05:40:25 PM »

เรื่องย่อ
อามามิยะ มาซากิ (ทาคาฮิโระ) และอามามิยะ ฮิโรโตะ (ฮิโรโอมิ โทซากะ) คือสองพี่น้องสุดแกร่งที่รู้จักกันในนาม "พี่น้องอามามิยะ" ทว่าทั้งสองคนยังมีพี่ชายคนโตอยู่
หลังจากการหายตัวไปอย่างลึกลับของอามามิยะ ทาเครุ (ไซโต้ ทาคุมิ) ผู้เป็นพี่ใหญ่ของตระกูล น้องชายทั้งสองคนจึงออกตามหาเบาะแสเป็นแรมปี จนกระทั่งได้พบกับสาวลึกลับคนหนึ่งที่ชื่อว่านารุเสะ ไอกะ (โยชิโมโตะ มิยุ) ที่ได้รับการช่วยเหลือโดยทาเครุ จากการตามล่าของของสมาคมคามิโซโนะ เพราะเธอกุมความลับสุดยิ่งใหญ่ของคุริวกรุ้ปเอาไว้อยู่ และเหตุนี้ สองพี่น้องจึงต้องเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ไล่ล่าสุดระทึกซึ่งเกี่ยวพันกับอดีตของสามพี่น้อง ที่แม้แต่ท้องฟ้ายังต้องหลั่งน้ำตาออกมาเป็นสายเลือด

ตัวละคร
อามามิยะ มาซากิ (ทาคาฮิโระ)
อามามิยะ ฮิโรโตะ (ฮิโรโอมิ โทซากะ)
อามามิยะ ทาเครุ (ไซโต้ ทาคุมิ)
นารุเสะ ไอกะ (โยชิโมโตะ มิยุ)

เพลงประกอบภาพยนตร์
TIME FLIES - ACE OF SPADES feat. Hiroomi Tosaka
THE RED RAIN - TAKAHIRO&Hiroomi Tosaka

*******************************************************************************************************************

Download & Watch Here
***please login to access the hidden content***

You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.


The following users thanked this post: mazdayu

5
Pondloso Fansubs / Boku, Unmei no Hito Desu
« on: April 18, 2017, 05:59:35 PM »
















 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: mazdayu

6
Pondloso Fansubs / Kizuna,Hashire Kiseki no Kouma
« on: April 08, 2017, 07:56:25 PM »
Kizuna,Hashire Kiseki no Kouma



เป็น SP สองตอนยาวๆจอบจาก NHK

นําแสดงโดย Yakusho Koji, Aragaki Yui, Okada Masaki,
Katsuji Ryo, Tanaka Yuko

เป็นเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งใน ฟุคุชิมะ ที่เป็นฟาร์มเลี้ยงสัตว์
โดยตัวเอกของเรื่องที่เป็นพ่อนั้นตั้งเป้าไว้ว่าจะต้องเลี้ยงม้า
ลงแข่งม้า G1 ให้ได้ แม้จะยากมากๆและก็แทบไม่มีหนทาง
ที่ฟาร์มเล็กๆจะทําได้ เขาก็ไม่ยอมแพ้ คนในบ้านเองทั้งลูกสาว
แล้วก็เมียก็คัดค้านมาตลอด จนกระทั่งวันหนึ่งเกิดแผ่นดินไหว
ครั้งใหญ่ ทสึนะมิ ถล่ม แต่ในวันนั้นเองได้มีลูกม้าตัวหนึ่ง
ได้คลอดออกมามาฟาร์มของเขา....

เรื่องนี้จริงๆก็ลังเลอยู่นานแล้วล่ะว่าจะแปลดีรึเปล่า หลักๆเลยที่ลังเล
เพราะเห็นง่ามี งักกี้ เล่นนํา แล้วนางก็กระแสบ้านเราแรงสุดๆ เลยคิดว่า
น่าจะมีคนรอแปลกันเยอะ แต่ผ่านมาเป้นอาทิตย์แล้วก็ยังไมเห็นวี่แวว
หรือว่าจะมีแล้วผมยังไม่เห้นก็ไม่ทราบ

เรื่องนี้ต้องบอกเลยว่าค่อนข้างเข้าทางผมเพราะดราม่าเน้นๆ
แฟนๆ งักกี้ จากเรื่องอื่นๆบอกได้เลยว่าเรื่องนี้แทบจะไม่เหมือน
กับบท งักี้ ที่หลายๆคนชอบและก็คุ้นเคย เรื่องนี้เป้นอีกหนึ่งเรื่อง
ที่เธอพยายามพิสูจน์ฝีมือการแสดงโดยการเลือกเล่นบบทที่ยาก
และก็ไม่ใช่บบทหากิน ส่วนตัวผมให้ผ่านนะ พูดตามตรงก็ไม่ได้ถึงกับ
ดีมากอะไรหรอก อาจจะเพราะติดภาพของ งักกี้ เล่นอะไรตาใสๆน่ารักๆ
พอมาเจอฉากดราม่าหนักๆ มันเลยอินไม่ถึงเท่าที่ควร 55 เพราะงั้น
จะเทียบกับดาราสายฝีมือก็คงไม่ได้ เอาเป็นว่าเล่นได้ขัด ไม่หลุด
จากคนอื่นผมก็ถือว่าผ่านแล้วครับ

สําหรับนักแสดงคนอื่นๆก็ต้องบอกว่ายอดเยี่ยมครับแต่ล่ะคน
มาจากสายฝีมือเป็นหลักอยู่ๆแล้ว โดยเฉพาะเฮีย Yakusho Koji
กับ Tanaka Yuko ระดับชั้นครูไปแล้ว

นอกจากเรื่องการแสดง เนื้อกาก็ดีมาก ถ่ายทอดให้เห็นถึงความเป็นอยู่
ชีวิตของคนเลี้ยงม้าเลี้ยงสัตรว์ บางครั้งไม่ใช่แค่ว่าเลี้ยง้มา แต่มันต้อง
ทําหลายๆอย่างมาก ต้องทุ่มเทเสียสละสุดๆ เนื้อหาส่วนของครอบครัว
ก็ทําออกมาลงตัวเข้ากับเนื้อเรื่องหลัก

แล้วก็ยังมีฉากๆหลายๆฉากที่สวยมาก ทําออกมาดีมากๆ เป็นอีกหนึ่ง
ผลงานคุณภาพซีรี่ย์เรื่องพิเศษจาก NHK ครับถ้าเกี่ยวกับดราม่า
ชีวิตของคนทั่วๆไปล่ะก็ NHK ทิ้งช่องอื่นไม่เห็นฝุ่นจริงๆ

ยํ้าอีกครั้งนะครับว่าเรื่องนี้ งักกี้ เปลี่ยนบทแทบจะหน้ามือเป็นหลังทีน
ถ้าหวังจะเห้นความน่ารัก ความใสล่ะก็ผ่านไปได้เลยครับ 55
ยังไงก็รอติดตามกันได้ครับว่าบทท้าทายครั้งนี้ของ งักกี้จะผ่านรึเปล่า
สําหรับสาวกคนผ่านตลอดอยู่แล้ว แต่คนที่ไม่ใช่แฟนคลับอาจจะได้
เห็นเธอในมุมใหม่ก็ได้


You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: mazdayu

7
Pondloso Fansubs / Hiyokko
« on: April 05, 2017, 04:21:29 PM »

...
.
.
..
..









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: mazdayu

8
JIO Fansubs / [movie] HiGH&LOW THE MOVIE
« on: February 08, 2017, 11:21:42 AM »

เรื่องย่อ
เขตการปกครองของซอร์ดถูกบุกโจมตี ได้รับความเสียหายอย่างหนัก โดยเฉพาะที่เมืองไร้นาม ที่กลุ่มรู้ดบอยส์ดูแลอยู่ ทำให้มีผู้บริสุทธิ์หลายรายต้องสังเวยชีวิต
ซอร์ดกลุ่มอื่นๆ ที่นำโดยสมาพันธ์ซังโนะ รวมถึงพี่น้องอามามิยะ จึงเริ่มออกตามหาเบาะแสของผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ในครั้งนี้
จนกระทั่งเชื่อมโยงไปถึงกลุ่มอันธพาลโจรสลัดไมตี้วอร์ริเออร์ส และกลุ่มสอดแนมเดาบต์ มาเฟียทรงอำนาจ สมาคมอิเอะมุระ จากคุริวกรุ้ป และเมื่อยิ่งสืบลงลึกเท่าไหร่ ก็พบว่าอีกหนึ่งตัวการสำคัญคืออดีตพวกพ้องคนสำคัญ ที่เป็นอดีตผู้นำกลุ่มมุเก็น นามว่าโคฮาคุ โดยมีลี จากกลุ่มมาเฟียข้ามชาติชานซอน คอยให้การสนับสนุน


ตัวละคร
รุ่นที่สองของนักสู้ซังโนะโชเท็น "สมาพันธ์ซังโนะ"
ผู้นำกลุ่ม คอบร้า (อิวาตะ ทาคาโนริ - EXILE / San Dai Me J Soul Brothers from EXILE TRIBE)
ยามาโตะ (สุซุกิ โนบุยุกิ - Gekidan EXILE)
ดัน (ยามาชิตะ เค็นจิโร่ - San Dai Me J Soul Brothers from EXILE TRIBE)
เท็ทสึ (ซาโต้ คันตะ - Gekidan EXILE)
จิฮารุ (ซาโต้ ไทคิ - EXILE)
เค็น (อิวายะ โชะโกะ - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE)
ฮิคารุ (ยามาโมโตะ โชโกะ - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE)

ปีศาจขาวผู้น่าหลงใหล "ไวท์ราสคาลส์"
ลีดเดอร์ ร็อคกี้ (คุโรกิ เคจิ - EXILE THE SECOND)
กู (เอ็นโดะ ยุยะ)
ไอซาว่า (โช คิริวอิน - Golden Bomber)
บิโตะ (ยุทากะ เคียน - Golden Bomber)
เอะนาริ (อุตะฮิโรบะ จุน - Golden Bomber)
ชิมุระ (เค็นจิ ดาร์วิช - Golden Bomber)
คิซซี่ (อินาบะ ยู)
ไคโตะ (ยานากิ ชุนทาโร่)

โรงเรียนมัธยมปลายที่มืดมนและโหดเหี้ยม "มัธยมปลายโอยะ"
ผู้คุมกฎ มุระยามะ โยชิกิ (ยามาดะ ยูคิ)
ฟุรุยะ เอโตะ (สุซุกิ ทาคายุกิ)
เซคิ โทระทาโร่ (อิจิโนะเสะ วาตารุ)
โทโดโรกิ (มาเอดะ โกคิ)
ชิบะมัง (สุซุกิ ทาคาฮิเดะ - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE)
สึจิ (ริว - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE)

วิญญาณแห่งท้องถนนที่ไร้ซึ่งความปราณี "รู้ดบอยส์"
ลีดเดอร์ สโมกกี้ (มาซาทากะ คุโบตะ)
ชิอง (นางาเสะ ทาสุคุ)
ทาเคชิ (ซาโนะ เระโอะ - GENERATIONS from EXILE TRIBE)
พี (เซ็น)

ครอบครัวผู้กระหายการชำระแค้น "ครอบครัวดารุมะ"
หัวหน้า ฮินาตะ โนริฮิสะ (ฮายาชิ เค็นโตะ)
อุเคียว (คานาเมะ เอ็นโดะ)
ซาเคียว (อาเบะ เรียวเฮ)
คาโต้ ชู (อาซะวะ ยูตะ - Gekidan EXILE)

เหล่าผู้ชื่นชอบมอเตอร์ไซค์และหลงใหลความอิสรเสรี"มุเก็น"
โคฮาคุ (อากิระ - EXILE THE SECOND)
ทัทสึยะ (อิอุระ อาระตะ)
สึคุโมะ (อาโอยางิ โช - Gekidan EXILE)
โอตะ (ทาคายะ ฮิโรยุคิ)
โคนิชิ (โอคามิ ยูชิน)

พี่น้องอามามิยะ
อามามิยะ มาซากิ (ทาคาฮิโระ - EXILE)
อามามิยะ ฮิโรโตะ (ฮิโระโอะมิ โทซากะ - San Dai Me J Soul Brothers from EXILE TRIBE)

เหล่าคนที่ศรัทธาในเสียงดนตรีและแฟชั่น "ไมตี้วอร์ริเออร์ส"
ไอซ์ (ELLY - San Dai Me J Soul Brothers from EXILE TRIBE)
ริว (ซาโอโตะเมะ ไทชิ)
ไนน์ ("ANARCHY" คิตาโอกะ เค็นตะ)
บาร์นี่ (ชิระฮามะ อลัน - GENERATIONS from EXILE TRIBE)
เซร่าห์ (โอยะ คานะ)
เพิร์ล (โนกาเอะ ชุเฮ - Gekidan EXILE)

กลุ่มนักสอดแนมตัวฉกาจ "เดาบต์"
ฮิระอิ (ทาเคดะ โคเฮ)
ทาคาโนะ มาซาโตะ (อาคิยามะ ชินทาโร่)

สมาคมอิเอะมุระ
อิเอะมุระ (นากามุระ ทัทสึยะ)
นิไคโดะ (ทาจิบานะ เค็นจิ - EXILE)
คลิ้นช์ (โอโนะสึกะ ฮายาโตะ - Gekidan EXILE)


*******************************************************************************************************************

Download & Watch Here
***please login to access the hidden content***

You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.



You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.



The following users thanked this post: mazdayu

9



Details
Title: 大貧乏
Title (romaji): Daibinbo
Format: Renzoku
Genre: Comedy
Episodes: TBD
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2017-Jan-08 to 2017-Mar-??
Air time: Sunday 21:00
Theme song by: SOLIDEMO
Official Site : http://www.fujitv.co.jp/daibinbo/

Synopsis

นานากุสะ ยูซูโกะ (โคยูกิ) คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวลูกสองที่มีชีวิตเรียบง่าย จู่ๆ เธอก็ตกงานกระทันหันเพราะบริษัทต้องปิดกิจการ
โดยที่เธอมีเงินในบัญชีเหลืออยู่เพียง 312 เยน เท่านั้น เมื่อ คาคิฮาระ ชินอิจิ (อิโตะ อัตสึชิ) ทนายความไฮโซ ผู้มีรายได้ต่อปี 10,700 ล้านเยน
ทราบเรื่อง จึงยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ ซึ่งแท้จริงแล้วคาคิฮาระคือเพื่อนสมัยเรียน ม.ปลาย ของนานากุสะ และแอบหลงรักเธอมานานแล้ว
แต่นานากุสะกลับจำเขาไม่ได้เลย เพื่อหาทางใกล้ชิดกับนานากุสะ คาคิฮาระจึงพยายามสืบเรื่องบริษัทของเธอจนรู้ว่าที่บริษัทของเธอต้องล้มละลาย
เพราะมีเบื้องหลังไม่ชอบมาพากลแอบแฝงอยู่ และเพื่อนำเงินที่ทางบริษัทฯ ติดค้างนานากุสะถึง 3,120,000 เยน เขาจึงต้องขอความร่วมมือจากเธอในการช่วยสืบคดีนี้
เบื้องหลังของการล้มละลายในครั้งนี้คืออะไร นานากุสะจะได้รับเงินที่ควรได้คืนหรือไม่ และความรักของคาคิฮาระกับนานากุสะจะลงเอยเช่นไร.............



Credit
Translate : Jenevip
Encode : imnotsaab
Thank you RAW file from DoA @ ttg

You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.




The following users thanked this post: mazdayu

10
Pondloso Fansubs / Quartet
« on: January 20, 2017, 07:51:51 PM »







ผลงานการเขียนบทของนักเขียนขั้นเทพนําแสดงโดย 4 นักแสดง
ฝีมือขั้นเทพ เมื่อสองอย่างมาบวกกันแล้ว มันก็ย่อมได้ ขั้นเทพยิ่งกว่า

เรื่องนี้นําแสดงโดย นางเอกชื่อโคตรดังอย่าง มัต-จัง Matsu Takako
ไม่พอแค่นั้น ตามมาติดๆด้วยนางเอกชื่อโคตรดังยอดฝีมืออีกคน
Mitsushima Hikari ส่วนฝ่ายชายได้นักแสดงหนุ่มฝีมือขั้นเทพ
อย่าง Takahashi Issei ที่หลายๆคนคงจําได้จากบททหารคนสนิท
ใน คัมเบ หรือว่าบทรุ่นพี่ ที่ทํางานของพระเอกในเรื่อง Itsuka Kono Koi
สําหรับหนุ่มคนนี้ ต้องบอกว่านาทีนี้ดังขึ้นเรื่อยๆตลอดและพระเอกโคตรดัง
ยอดฝีมืออีกคน Matsuda Ryuhei แถมด้วย Akiko Kikuchi ที่ฝีมือขั้นเทพ
แต่ว่าชื่อเสียงกลับไม่ดังมาก(คล้ายกับ สะคุระ อันโดะ เมื่อ 2-3 ปีก่อน)

จากทุกเรื่องที่ดูไปของซีซั่นไปเรื่องนี้ตรึงใจที่สุด นี่ขนาดว่าซีซั่นนี้
เทียบกับซีซั่นก่อนๆแล้วผมว่าน่าดูเยอะมากๆ ทําออกมาดีหลายเรื่อง
โดยเฉพาะสองเรื่องที่ผมแปลปล่อยไปก่อนหน้า ทําออกมาดีมากๆแล้ว
เรื่องนี้กลับประทับใจผมยิ่งกว่าจากตอนแรก สองเรื่องก่อนตอนแรกให้ไป
10/10 เรื่องนี้ให้ไปเลย 12/10 เพราะว่าอะไรจะอธิบายแบบสั้นๆ(ขี้เกียจ)

อย่างแรกเลยนักแสดงทุกคนเล่นดีโคตรๆ โดยเฉพาะ 4 คนที่เล่นนํา
สามารถถ่ายทอดบทของตัวเองออกมาได้อินมากๆ คือดูแล้วสัมผัส
ได้ว่ามันคือตัวตนจริงๆของแต่ล่ะคน ดูไปแล้วลิมว่านี่กําลังดูการแสดงอยู่
อาจจะฟังแล้วเว่อแต่รู้สึกแบบนี้จริงๆ ไม่รู้ว่าเพราะเล่นเทพจัดหรือว่า
บทมันเข้ากับบุคลิกของแต่ล่ะคนพอดี 55 แต่ผลที่ออกมาดูแล้วลืมตัวไปเลย
ว่าคือการแสดง

มาต่อกันที่บท บทเรื่องนี้โคตรคม หยิบเอาเรื่องบางอย่างมาผูกกัน
ได้แบบเนียนโคตรๆ คุยไปคุยมา เหมือนจะไม่มีอะไร แต่อยู่ๆกลับมี
บทคมๆ เนื้อหากระแทกความคิดโผล่มาซะงั้น แล้วไม่ได้ฝืนด้วย
เจอไปแต่ล่ะครั้งผมก็นั่งอึ้ง เห้ยใส่มาได้ยังไงเนี่ย ผูกกันได้ยังไง
เนียนโคตรๆ บทที่ว่าเหมือนไม่มีอะไรเรื่อยปเปื่อย ผ่านไปสักพัก
กลับสําคัญกับเรืองแบบเนียนๆซะงั้น นอกจากเนียนแล้ว คําพูด
บทหลายๆครั้ง เป็นอะไรที่คมมาก ดูแล้วกระแทกความรู้สึก แม้ว่า
คนดูอาจจะไม่ได้ใช่นักดนตรีแบบในเรื่อง แต่หลายคนคงเคยมีความฝัน
เคยผ่านอะไรมาคล้ายๆกันบ้าง พอเจอบทคมๆเข้าไปเล่นเอาภาพชีวิต
ของตัวเองลอยมาเหมือนกัน 55

ต่อกันที่เรื่องบทอีก นอกจากบทเนียนๆคมๆแล้ว เรื่องนี้ยังเต็มไปด้วย
ความลึกลับปริศนา มันมาแนวไหนกันแน่ยังไง แต่ล่ะคนต้องการอะไร
ทําเพื่ออะไร เหมือนเรื่องจะปล่อยให้คนดูเดาออก แต่ว่าพอดูไปเรื่อยๆ
กลับยิ่งทําให้เห็นว่าไม่ใช่อย่างที่คิด ปิดท้ายตอนยิ่งเงิบกันใหญ่
มันดันลึกกว่าที่คิดเอาไว้อีกเยอะมากๆ เล่นเอาอึ้งกันเลย คารวะจริงๆ
บทเรื่องนี้นอกจากจะดราม่า จะน่ารัก จะอินแล้ว ยังลึกลับขวนติดตามได้อีก

ต่อกันที่บทอีกเฮีย Yuji Sakamoto คนเขียนบทเรื่องนี้คือคนเดียวกับ
คนที่เขียนเรื่อง Woman, Itsuka Kono Koi ,Soredemo, Ikite Yuku
Mother และก็เรื่องโคตรเทพอีกหลายเรื่อง เพราะงั้นจุดเด่นของเฮียแกก็คือ
การหยิบเอาเรื่องราวชีวิตทั่วๆไปของคนธรรมดา มาตีให้เห็นว่าชีวิตคนเรา
ต้องเจอกับเรื่องราวเยอะมากๆในชีวิตแต่ล่ะคน จะเห็นได้จากเรื่องผ่านๆมา
จะเกี่ยวกับกลุ่มคนธรรมดา ที่เจอกับเรื่องราวที่หลากหลายส่งผลกับชีวิต
ตัวเองและคนรอบข้าง เรื่องนี้ก็ยังให้ความรู้สึกบรรยากาศ ของคนทั่วๆไป
ที่ต้องเจอกับเรื่องราวชีวิตที่ดูเหมือนจะธรรมดา แต่แฝงด้วยอะไรเยอะมากๆ
แต่เพิ่มความติ้นเต้น ความน่าสงสัยให้ได้ลุ้นเข้าไปด้วย

นอกจากบทกับนักแสดงแล้ว แน่นอนว่ายังมีเพลงตลาสสิคเพราะๆ
มี่จะมาถ่ายทอดในเวอร์ชั่น quartet ซึ่งจะฟังง่ายและเพราะว่า
วงใหญ่ๆ สําหรับคนที่ไม่ชอบแนวดนตรีคลาสสิคนัก ที่สําคัญ
เพลงที่ว่าก็มาพร้อมกับฉากหลายๆฉากที่เข้ากันด้วย และเรื่องนี้
หลายๆฉากถ่ายออกมาได้สวยแล้วก็เข้ากับบทมากๆ ต้องชอมผู้กํากับ
Nobuhiro Doi ที่ฝีมือเทพไม่แพ้คนเขียนกับนักแสดง ผลงานที่ผ่านๆมา
ของเฮียก็พวก Nada So So ,Orange Days,Beautiful Life เป็นต้น

สําหรับเรื่องนี้ต้องจัดว่าเป็นแนว รักโรแมนติคลึกลับดร่ามาน่ารัก
ต้องยอมจริงๆ เฮียแกดันโชว์เทพ เขียนแทบจะทุกแนวมาผูกกันเนียนๆ
แบบนี้ได้ ยิ่งพอได้นักแสดงขั้นเทพมาเล่นนําแล้ว หิ้งที่ว่าจะไปไหนเสีย
ที่เหลือก็อยู่ที่ว่าเรื่องจะเดินได้เทพแบบนี้ไปจนจบไม่หล่นจากหิ้งที่ขึ้น
ไปเรียบร้อยแล้วก็พอ









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: mazdayu

11
Pondloso Fansubs / A Life
« on: January 17, 2017, 01:10:11 PM »










A LIFE
~ itoshiki hito  ~

หลังจากเงียบๆไปนา ราวนี้ TBS จัดเต็มเอาจริงอีกครั้ง เรื่องนี้ดูแล้ว
ยังไงก็ตั้งใจหวังไว้เรตติ้งระดับ 20+ แน่นอน เพราะจับคู่ขวัญที่แฟนๆ
ตราตรึงกันได้ดีมาคู่กันอีกครั้ง พร้อมด้วยดาราระดับโคตรดังเพียบ

เริ่มจากนางเอกแถวหน้า Takeuchi Yuko ที่เคยเรียกเรตติ้งระเบิด
คนติดกันทั่งประเทศใน Pride คู่กับ คิมุระ มาแล้ว ตามมาด้วยพระเอกดัง
 Matsuyama Kenichi ที่ไม่ค่อยจะรับงานซีรี่ย์มากนัก และเล่นกี่เรื่องๆ
พี่แกก็พระเอกเท่านั้น เรื่องนี้ TBS ลงทุนดึงมารับบทสมทบได้
ตามาติดกับนางเอกสาวพุ่งแรงที่เพิ่งแต่งงานไปอย่าง Kimura Fumino
ที่เรื่องนี้ก็มารับบทสมทบด้วยอีกหนึ่ง และฝ่ายหญิงที่เด่นอีกหนึ่งคนคือ
 Nanao สาวสวยงามหยดที่จะมาร่วมด้วยอีกหนึ่ง มาต่อกันที่ฝ่ายชายบ้าง
 มีสองนักแสดงอาวุโส ที่ฝีมือขึ้นหิ้งสุดๆอย่าง  Emoto Akira กับ
Tanaka Min เรียกว่าได้ทั้งคู่มากเรื่องนี้ระดับการแสดงจากติดเพดาน
อยู่แล้วทะลุหายไปเลยทีเดียว ต่อกันด้วยนักแสดงสุดเก๋าอย่าง
 Oikawa Mitsuhiro ที่คุ้นหน้ากันอย่างดี ปิดท้ายกันที่ 1 ใน 3
พระเอกตลอดการหนึ่งคนของญี่ปุ่นอย่าง Asano Tadanobu
ที่ไม่รู้ว่า TBS พยายามแค่ไหนถึงสามารถดึงเขามาเล่นบทสมทบ
ในซีรี่ย์ได้เพราะคนนี้สายหนังเพียวๆ แสดงซีรี่ย์น้อยมากๆ
แถมมารับบทสมทบอีกเรียกว่า TBS คงทุ่มสุดตัวมากๆอีกหนึ่งเรื่อง


ที่จริงๆแล้วเรื่องก่อนของ TBS กับ คิมุระ ต้องเรียกว่าล้มเหลวสุดๆใน
 เรื่องเรตติ้งสําหรับ Ando Lloyd  แม้จะได้รับคําชมในหลายๆด้าน
แต่มันแนวเกินไป  TBS หวังจะจับกระแสต่อเนื่องจาก ฮันซะวะ
 แต่ปรากฎว่าแนวลํ้ายุคแบบนี้ดันจุดกระแสต่อไม่ได้

กลับมาคราวนี้ต้องบอกว่า ทะคุยะ กลับไปสู่ต้นกําเนิดจุดที่ทําให้เขา
เป็นที่จดจําและชอบก็ว่าได้ เป็นการกลับไปใช้บุคลิคใจสู็ไม่ยอมแพ้
ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่เรียกว่าคงหาคนเล่นดีได้เท่าเขาและกระแทก
ความรู้สึกคนดูได้แบบ ทะคุยะ คงมีแค่คนหรือสองคน
ใครที่นึกภาพไม่ออกก็ลองนึกภาพบทของพระเอกจากเรื่องดังๆ
ของ ทะคุยะ ครั้ง ไม่ว่าจะเป็น ฮีโร่ หรือว่า Good luck แต่จะมาใน
มาดที่เรียกว่าจริงๆจังกว่าทั้งสองเรื่อง เรื่องนี้จะมาขรึมๆหน่อย
คล้ายกับ beautiful life มันอธิบายยากแต่ดูแล้วก็จะอ๋อทันที
ถ้าเคยดูเรื่องก่อนๆที่ว่ามาแล้ว  สําหรับตอนแรกเรียกว่าฝีมือ
การแสดงยังมาตรฐาน อินกับบทเหมือนเดิม

ส่วนนักแสดงคนอื่น เรียกว่าดังโคตรๆเยอะมาก ผมขี้เกียจ
พิมพ์ให้ครบทุกคน 55 แต่เรียกว่าเล่นดีกันทุกคน Takeuchi Yuko
เรื่องนี้ก็ฝีมือเยี่ยมเหมือนเดิมหลังจากหายไปจากซีรี่ย์ไปหลายปีมากๆ
Kenichi Matsuyama ก็เป็นอีกคนที่บทเรื่องนี้เด่นสุดๆ เรืองนี้มารับบท
หมอหน้าใหม่ที่ยังไม่ประสาเรื่องวงการหมอนัก เรียกว่าบทเข้ากันพอดีเลย

แต่สําหรับคนที่เด่นที่สุดถ้าไม่นับ ทะคุยะ ให้นับด้วยก็ได้ผมยังมองว่า
คนคนนี้มีฉากที่กระแทกอารมรณ์แล้วก็ติดตาที่สุดสําหรับตอนแรก
นั่นก็คือ Asano Tadanobu  เป็นบทที่เข้าใจยากและก็ลึกลับมาก
เป็นทั้งเพื่อนซี้ คู่แข่ง ที่ดูเหมือนจะแอบแทงข้างหลัง แต่ก็ยังไม่เผย
อะไรออกมาชัดๆ ไม่รู้ว่าดีหรือว่าร้ายสุดๆกันแน่ แต่ว่าเนื้อหาจากตอนแรก
มีหลายๆฉากที่ให้เฮียแกได้โชว์ฝีมือการแสดงขั้นเทพที่ต้องบอกว่า
เด่นเกินหน้าเกินตาพระเอก

ภาพรวมแล้วเป็นซีรี่ย์แนวหมอที่จะมีกลิ่นอายของความรักที่ต่างฝ่าย
ต่างเก็บกันไว้อยู่ในใจ แม้จะไม่แสดงออก แต่หนังพยายามถ่ายทอดออกมา
ให้รู้สึกได้ว่าทั้งสองฝ่ายยังรู้สึกต่อกันเยอะมาก นอกจากความรักแล้ว
ยังมีเนื้อหาเท่ๆตามแบบซีรี่ย์ญี่ปุ่นโดยเฉพาะซีรี่ย์ของ ทะคุยะ เพราะงั้น
จะได้เห็นฉากเท่ๆเยอะแน่นอน และก็ยังมีเรื่องราวปริศนาที่เรื่องยังเก็บไว้
ให้ได้ตามกันอีกด้วย เรื่องนี้ต้องบอกว่าจัดเต็มครบรสมาก ส่วนตัวผม
จากตอนแรกผมยังให้ uso no sensou ชนะอยู่ แต่ก็ไม่เยอะอะไร
อาจจะเป็นเพราะเรื่องนี้เริ่มแบบเกริ่นเลยยังไม่จัดเต็ม แต่ว่าทั้งสองเรื่อง
10/10 ทั้งคู่จากตอนแรก ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ

 









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: mazdayu

12
Pondloso Fansubs / Onna Joshu Naotora
« on: January 12, 2017, 03:21:02 PM »








 
Onna Joshu Naotora

เรื่องนี้เรียกว่าเป็นเรื่องบังคับแปลถ้ายังมีแรงมีลมหายใจต้องแปลให้จบ
เพราะเป็น ไทกะ ที่เล่นนําโดย เจ๊ โค ขวัญใจอันดับหนึ่งของผม


สําหรับ ดาราญี่ปุ่น จริงๆแล้วการได้รับเลือกให้เล่นนําใน ไทกะ ถ้าให้เทียบ
ก็ไม่ต่างกับได้รางวัล ออสก้า สําหรับดาราญี่ปุ่น เพราะมันคือเกียรติ
ที่สูงมากๆ ที่ดาราคนหนึ่งจะได้รับเลือกให้เป็นตัวนํา ต้องมีทั้งชื่อเสียง
และฝีมือที่พร้อมมากๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Ii Naotora ไดเมียว หญิงหนึ่งในไม่กี่คน
ของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นและน่าจะเป็นคนที่มีชื่อเสียงที่สุดแล้ว
เพราะว่าความสามารถรวมทั้งเรื่องราวชีวิตที่เข้มข้นเป็นพิเศษ
เธอต้องขึ้นมารับช่วงต่อจากพ่อที่เสียชีวิตกระทันหัน โดยไม่มี
ลูกชายคอยรับช่วงต่อ และคนรักของเธอที่เป็นลูกพี่ลู้น้องกัน
ซึ่งได้สัญญากันว่าจะแต่งงานกันกลับโดนแผนสกปรกของ
ตระกูลใหญ่ในตอนนั้นอย่าง Imagawa จนทําให้ต้องหลบหนี
หายไป ทิ้งให้เธอต้องพยายามพาตระกูลให้รอดพ้นตระกูลใหญ่
ที่จ้องหุบเอาเขตปกครองของเธอในตอนนั้นซึ่งมีถึงสามกลุ่มคือ
อิมะงะวะ,โทะคุงะวะ, และ ทะเคะดะ ซึ่งการที่เธอขึ้นปกครองนั้น
เป็นที่สงสัยของเหล่าบริวารมากว่าจะพาตระกูลให้รอดต่อไปยังไง
และด้วยมันสมองความกล้าและกําลังใจที่ได้จากการเฝ้าคิดถึงคนรัก
ทําให้เธอพยายามสร้างความมั่นคงของตระกูลให้ได้

และลูกบุญธรรมของเธอคือ ยอดขุนศึก Ii Naomasa ที่จะเป็นขุนศึก
ข้างกายของ อิเอะยะสุ ในการรวบรวมญี่ปุ่น ใครที่ตามดู คัมเบ
คงจะคุ้นกันดีเป็นขุนศึกที่ออกบ่อยที่สุดแล้วเวลาอยู่กับ อิเอะยะสุ

นอกจาก เจ๊โค แล้วก็ยังมีนักแสดงชื่อดังมาก มาร่วมแสดงเหมือนเดิม
ตัวอย่างเช่นพระเอกดังรูปหล่อ Miura Haruma ที่จะมารับบทคู่รัก
ของนางเอก และพระเอกดังสุดแนวโคตรฮอต Suda Masaki ที่จะมา
รับบทลูกบุญธรรม แค่พระเอกสองคนนี้ก็คิดว่า ไทกะ เรื่องนี้น่าจะ
เรียกกลุ่มคนดูเพิ่มได้อีกเยอะมากๆ ทั้งในญี่ปุ่น และก็บ้านเราด้วย 55
แค่นั้นยังไม่พอยังมีพระเอกชื่อดังมากอีกหลายคน ทั้ง Yūya Yagira
,Sadao Abe หรือว่าจะ Issei Takahashi ซึ่งแต่ล่ะคน ก็ดังสุดๆทั้งนั้น
เรื่องนี้นักแสดงโคตรดังเบียดกันแน่นสุดๆ








 
 



 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: mazdayu

13
Pondloso Fansubs / IQ246 Karei Naru Jikenbo
« on: October 22, 2016, 07:05:53 PM »






 

 IQ246 Karei Naru Jikenbo

เรื่องนี้มาช้าหน่อยเพราะว่าตอนแรกออกหลังชาวบ้านเป็นอาทิตย์
และพอดีอาทิตย์ที่ผ่านมายุ่งๆด้วยเลยเวลาปั่นน้อย และที่สําคัญที่สุดคือ
บทเยอะมาก และแปลยากมาก อยากให้มันออกมาดีๆก็เลยพยายาม
ตีความหลายๆประโยคที่มันซับซ้อน เพราะเรื่องนี้มันแนวสืบสวน
เลยต้องการให้มันออกมาแล้วดูไหลลื่น ซึ้งทั้งหมดทั้งมวลที่กล่าวไปนั้น
เป็นข้ออ้างเพราะว่าทําออกมาช้าเองครับ 555

เข้าเรื่องกันเลยเรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกชื่อดังมากสุดเก๋าของญี่ปุ่น
Yuji Oda ประกบกับนางเอกสาวดาวรุ่งพุ่งแรงเด็กดันของผมอีกหนึ่งคน
อย่าง Tao Tsuchiya และนักแสดงหนุ่มรอมาแรงสุดๆนาทีนี้    Dean Fujioka
และก็ยังมีนางเอกสาวชื่อดังมากอีกคนที่มารับบทรองในเรื่องนี้อย่าง
Miki Nakatani ยังไม่พอยังมีนางรองสุดน่ารักเด็กกันผมอีกคนอย่าง
Yua Shinkawa ที่ผมอวยความน่ารักมาหลายเรื่องล่ะ 55

อย่างที่หลายคนคงทราบไปแล้วว่าส่วนตัวผมนั้นเบื่อแนวสืบสวนมาก
ดูมาตั้งแต่ยุคแรกๆที่เริ่มดูซีรี่ย์ญ่ปุ่น จากที่เคยชอบมากผ่านมา 10 ปี
กลายเป้นเอียนมาก นานๆครั้งจะมีสักเรื่องที่ดูแล้วลุ้นจนจบ ก่อนอื่น
ต้องบอกเลยว่าเรื่องนี้เนื้อหาคดีไม่ได้หวือหวา หรือแปลกอะไรไปกับ
หลายๆเรื่องที่เห็นจนเกลื่อนตลาดเลย เพราะงั้นในส่วนของเนื้อหาคดี
สําหรับสอบตกอย่างเลี่ยงไม่ได้

แต่ในส่วนของการนําเสนอนั้นน่าสนใจมากตรงที่ จากตอนแรกที่ดูไปเรื่องนี้
ไม่ได้ปิดบังว่าใครคือคนร้าย แม้จะไม่เปิดเผยรายละเอียดทั้งหมด แต่เรื่อง
ก็บอกให้เรารู้ว่าคนร้ายตัวจริงคือใคร แต่ว่าปิดปมเชื่อมบางอย่างเอาไว้
ซึ่งการนําเสนอแบบนี้ไม่ใช่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ว่ามีน้อย(มาก) เพราะการที่จะ
นําเสนอโดยเฉลยความจริงตั้งแต่ต้นเรื่อง แาดงว่าต้องมั่นใจมากๆว่า
เนื้อหาส่วนที่เหลือจะทําให้คนดูลุ้นตามได้จนจบตอน ซึ่งพูดตามตรงเรื่องนี้
สามารถทําให้ผมลุ้นสนุกจนจบตอนได้ครับ และที่ผมชอบมากสําหรับการ
นําเสนอแบบนี้ก็เพราะว่า หลายเรื่องยังไม่ยอมเฉลยว่าใครคือคนร้าย
พอตอนจบก็มามุกโคนัน คือชอบเลือกคนที่ดูเป็นไปได้น้อยที่สุดมา
ทําให้คนดูแบบคิดไม่ถึง ซึ่งส่วนใหญ่ผมจะรู้สึกว่ามันขัดๆตลอด เพราะเวลา
ที่เลือกคนที่ดูแล้วไม่น่าจะเป็นคนร้ายได้ ก็จะต้องสร้างหลักฐานเชื่อมโยง
มากมายเพื่อให้คนอ่านคนดูเชื่อว่านี่แหละคนร้าย ซึ่งหลายๆครั้งมักจะ
เต็มไปด้วยช่องโหว่ที่เฉลยแล้วมันรู้สึกว่าไม่อิน  แต่สําหรับเรื่องนี้จากตอนแรก
ซึ่งผมเองก็ไม่รู้ว่าจะมาแนวนี้ทุกตอนรึเปล่า แต่ว่าในตอนแรก เรื่องบอกให้รู้เลย
ว่าคนนี้คือคนร้ายลงมือยังไง ใช้แผนอะไร แล้วก็ให้พระเอกค่อยไล่ต้อน
คนร้ายไปทีล่ะนิดจนต้องคายความจริงที่เหลือออกมาทั้งหมด และตัวร้าย
ของเรื่องก็เป็นอะไรที่สมเหตุสมผลมาก คือเรื่องไม่ต้องเฉลยก็ฟันธงได้เลยว่า
หมอนี่แน่นอน 55 เพราะงั้นพอจบตอนแล้วเลยรู้สึกว่ามันเหมือนกับคดีจริงๆ
ที่มันมีเกตุมีผลจูงใจที่ชัดเจนจนคนทั่วไปดูออก ไม่ต้องย่้อนเหตุจูงใจแบบว่า
ฝังแค้นมาตั้งแต่รุ่นปู่ทวดไม่มีใครรู้นอกจากยอดนักสืบตัวเอกของเรื่อง 55

และส่วนที่ผมชอบมากๆน่าจะชอบที่สุดทําให้เรื่องนี้ดูสนุกมากๆคือความฮา
เรื่องนี้เน้นเนื้อหาของความฮาน่ารักๆพอๆกับด้านสืบสวน บางมุกเล่นออกมาแล้ว
ก็เงียบมาก แต่หลายมุกแม้จะไม่ฮาระเบิดออกมาแต่ผมยิ้มได้ตลอด โดยเฉพาะ
ในส่วนของ นางเอกรุ่นเล็ก ทะโอะ กับนางเอกรุ่นเก๋าอย่าง เจ๊ มิคิ เวลาเข้าบท
กับพระเอกจะมีอะไรฮาๆน่ารักตลอด ฝั่ง มิคิ ก็โคตรจะ เนิร์ดสาย M
ฝั่ง ทะโอะ ก็ซื่อ(บื้อ)มาก 55 เอาเป็นว่าเรื่องนี้รับประกันความฮาและน่ารัก
ใครที่เป็นแฟนๆของนางเอกคู่นี้รับรองว่าฟินแน่นอน โดยเฉพาะ ทะโอะ
เรื่องนี้ต้องบอกว่า 10/10 บทแบบนี้แหละเหมาะมากๆ เหมือนได้ดู มะเระ
ช่วงต้นๆเรื่อง แต่ดูเป็นธรรมชาติกว่า ไม่ได้จะว่า ทะโอะ บื้อนะ แต่บทมัน
โคตรใช่จริงๆ น่ารักบ๊องสุดๆ โดนพระเอกกัดแต่ล่ะดอกนี้เจ็บๆทั้งนั้น

สําหรับฝั่งชายพระเอกอย่างเฮีย ยุจิ โอะดะ คงไม่ต้องพูดถึงมากแล้วล่ะ
ผมดูของเฮียแทบจะทุกเรื่องที่หาได้ และก็มีเก็บไว้หลายเรื่องมากๆ
ยังไม่มีเรื่องไหนที่ผมดูแล้วรู้สึกว่าเล่นไม่ดีเลย ไม่ใช่แค่พอผ่านนะ
เฮียเล่นไว้ดีมากทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เหมือนเดิมคุณภาพเต็มแก้ว ดูแล้ว
รู้สึกและเข้าใจได้ถึงอารมณ์ของนางเอกและคนรอบข้าง ว่าคงหมั่วไส้
ไอ้อัจฉริยะคนนี้สุดๆ 55

มาถึงอีกหนึ่งหนุ่มอย่าง  Dean  เรื่องนี้บทส่งสุดๆเพราะเล่นบทหัวหน้าพ่อบ้าน
ซึ้งเป็นบทที่มาดนิ่งมาดเท่หล่อแม่มทั้งเรื่อง ใส่แว่นเข้าไปอีกผมนั่งนึกภาพ
ตอนดูเรื่องนี้ ถ้าผมเป้นผู้หญิงแล้วเป็นแฟน Dean  คงจะโคตรฟินไม่ต่างกับ
ตอนที่ผมได้ดูเจ๊ โค เล่นเรื่อง Good Luck ซึ่งบทมันโคตรๆๆๆๆใช่ 55


เอาเป็นว่าลองชมกันได้เลยครับ ใครที่ชอบแนวสืบสวนแบบที่ไม่ได้
พยายามฝืนให้มันดูลึกลับชวนงงหักมุมแบบกระจกหกด้าน เฉลยตอนจบ
ตัวร้ายจริงๆแล้วคือพระเอกอะไรพวกนั้น แต่อยากดูการใช้จิตวิทยาไล่ต้อน
คนร้ายสอบสวนคนร้ายแบบเก๋าๆ เรื่องนี้ใช่สุดๆ ยังไม่นับรวมความน่ารัก
และความฮาของตัวละครหลายๆตัวเข้าไปอีก ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ
ดีกว่าที่ผมคิดไว้เยอะมาก ตอนแรกก็กลัวมากเหมือนกัน กลัวว่ามันจะออกมา
แนวเดิมๆ แล้วต้องทนแปลไปจนจบ 555





 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: mazdayu

14
Pondloso Fansubs / Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko
« on: October 07, 2016, 07:43:06 PM »
 





Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko



เป็นเรื่องราวของสาวสวยที่ตั้งเป้าไว้ว่าจะทํางานสํานักพิมพ์
และเป็นกอง บ.ก. นิตยสารแฟชั่น แต่เมื่อเข้าไปแล้วเธอกลับ
ถูกส่งตัวไปอยู่แผนกแสนน่าเบื่ออย่างแผนก proofreading
ซึ่งหน้าที่หลักคือการตรวจคําผิด แต่นางเอกของเราไม่ยอมแค่นั้น
ด้วยความมั่นแต่งตัวนําแฟชั่นไปตรวจคําผิดทุกวัน และยังถึงกับ
เข้าหานักเขียนเพื่อตรวจสอบแบบถึงขั้ว เธอทุ่มเทให้กับงาน
แบบเต็มที่จนเริ่มเห็นความสําคัญของงานนี้

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง Ishihara Satomi
และก็พระเอกหนุ่มมาแรงสุดๆ Suda Masaki และก็ยังมีนางเอกสาว
Honda Tsubasa กับ พระเอกหนุ่มอีกหนึ่งคนอย่าง Munetaka Aoki
มาร่วมรับบทนํา รวมทั้งพระเอกดังรุ่นเก๋าอย่าง Kishitani Goro

ภาพรวมเรื่องนี้จากตอนแรก ไม่ถึงกับยอดเยี่ยมอะไรนัก แต่ว่าเป็นอีก
หนึ่งเรื่องที่ดูแล้วไม่น่าเบื่อสําหรับผม การเดินเรื่องและเนื้อเรื่องรวมๆ
ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร แต่ว่ารายละเอียดปลีกย่อยที่ถือว่าไม่ค่อย
จะเหมือนเรื่องทั่วๆไปนัก ที่สําคัญได้นางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง
สะโตะมิ มารับบทนําซึ่งนาทีนี้คงจะหาคนที่เล่นบท น่ารักๆเซ็กส์ซี่
และก็ฮาบ้าๆบอๆ เกินหน้า สะโตะมิ ไม่ได้แล้วเป็นบทหากินของเจ้าตัว
ที่สร้างชื่อและก็ใช้มาแทบจะทุกเรื่อง และก็แปลกมากที่เรตติ้ง
โอเคตลอดทั้งๆที่เป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่เล่นบทแนวเดียวมาตลอด
มีไม่กี่เรื่องที่จะฉีกไปเล่นบทแปลกๆ ซึ่งมักจะเป็นพวก SP ซึ่ง สะโตะมิ
ก็แสดงได้ดีในบทยากๆ แต่ว่าถ้าเป็นเรื่องยาวๆ ก็จะกลับมาเล่นแนว
น่ารักๆ สวยๆ รือว่าฮาๆ ตลอด แล้วคนก็ดันไม่เบื่อเสียด้วย

นอกจาก สะโตะมิ ก็ยังมีดาราสาวที่เด่นมากในเรื่องความน่ารัก 2 คน
คือ     Tsubasa Honda,Rika Adachi     เรื่องนี้ Tsubasa Honda
ในมุมของความน่ารักคงต้องบอกว่าโดน สะโตะมิ กลบมิดจนไม่เหลือเลย
เพราะบทของ ทสึบะสะ เองก็เป็นบทแนวนิ่งๆตายด้าน พยายามจะ
ให้ออกมาดูสวยเรียบๆแบบผู้ใหญ่ บทนี้ผมว่าเหมาะกับ ทสึบะสะ นะ
เพราะเข้ากับแววตาแข็งๆของเธอมาก -*- ปกิเล่นเรื่องไหนก็จะรู้สึกว่า
การแสดงออกทางสีหน้าของ ทสึบะสะ แข็งๆทื่อๆตลอด แต่เรื่องนี้
บทส่งกับสีหน้าเรียบๆมาก  คนที่เด่นพอจะแทรกรัศมีความน่ารัก
ของ สะโตะมิ ขึ้นมาได้คงจะมีแค่ Rika Adachi ที่ถึงจะเข้าฉากเรียกว้า
ระยะประชิดกัย สะโตะมิ แต่ความใสน่ารักของเธอก็ยังสามารถเด่น
ดึงดูดสายตาได้ ทีมงานก็เก่งด้วยแหละที่สามารถสร้างให้ตัวละคร
ของ Rika น่ารักในมุมที่ใสๆซื่อๆต่างกับ สะโตะมิ ทําให้ไม่รู้สึกว่า
ตัวละครมันจําเจ เรื่องนี้นักแสดงสาวที่เด่นๆ 3 คนมีความแตกต่าง
ที่ชัดเจนมาก ทําให้การเดินเรื่องที่ไม่แปลกใหม่อะไร ดูแล้วเพลินจนจบ

ฝ่ายชายที่เด่นๆ 3 คน Masaki Suda,Munetaka Aoki,Goro Kishitani
คือเล่นดีมากตามบทของตัวเองกันหมด เรื่องนี้เหมือนจะวางไว้ว่า
ให้ สุดะ เป็นนายแบบพุ่งแรงอะไรทํานองนั้น แต่เรื่องก็เลือกคนได้ตรงบท
เพราะเหมือนจะขายความหล่อแบบอินดี้ ไม่ได้หล่อใสแบบไอดอลซึ่ง
แทบจะตรงกับจุดขายในชีวิตจริงของ สุดะ เลยก็ว่าได้ ส่วนอีกสองคน
เล่นดีมากทั้งคู่ แต่บทเป็นบททั่วๆ ไม่ได้แหวกอะไรนัก

จุดเด่นที่แปลกแตกต่างกับเรื่องอื่นก็คือเนื้อหาในช่วงของการตรวจทาน
ของนางเอกและคนในแผนก เรียกว่าแปลเรื่องนี้ผมได้ความรู้ใหม่ๆเกี่ยวกับ
ภาษเยอะมากๆ แต่ก็ต้องบอกไว้เลยว่าผมเองก็เชื่อว่าที่ผมแปลไปนั้น
อาจจะมีหลายส่วนที่ข้ามๆไปบ้าง เพราะมันเยอะไปไม่สําคัญกับเนื้อเรื่อง
และก็ไม่มีตัวซับใส่มาฟังไม่ออกก็ขี้เกียจเกะ แต่ถ้าช่วงที่สําคัญจริงๆ
ก็จะพยายามใส่ในส่วนที่ไม่มีซับมาจนครบ ส่วนในเนื้อหาของพวกคําต่างๆ
ที่จะมีการยกตัวอย่างขึ้นมาเวลาตรวจทาน บางครั้งผมก็อธิบายละเอียด
ระดับหนึ่ง บางครั้งผมก็ทับศัพท์หรือว่าใช้คําไทยเปรียบเทียบเลี่ยงไปเลย
เพราะไม่ได้สําคัญมาก อธิบายแล้วบางคํามันยืดยาวเข้าใจยากสับสนกันเปล่าๆ
เพราะงั้นผิดพลาดยังไงตรงไหนก็คงต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เรียกได้ว่าแปลยากที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยแปลมา โดยเฉพาะ
ส่วนที่เกี่ยวกับภาษาทางการและภาษาวัยรุ่น ภาพรวมเรื่องนี้เป็นอกีหนึ่งเรื่อง
ที่ดูแล้วรับประกันความน่ารัก มีบทจริงจังแทรกมาบ้างเพื่อไม่ให้เลี่ยน
สลับลงตัวกับบทฮาๆ และที่สําคัญแฟชั่นสวยๆ(และก็เพี้ยนๆ)ของ สะโตะมิ
 และดาราสาวคนอื่นๆ ส่วนฝ่ายชายจะได้ชุดเท่ๆจากฝั่ง สุดะ อาจจะไม่จําเป็น
ต้องบอกแต่ว่าใครที่เป็นแฟนของดารานําที่พูดถึงยังไงก็ห้ามพลาดเรื่องนี้



 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: mazdayu

15
Aiolos Fansub / Ie Uru Onna [EP10 of 10]
« on: August 13, 2016, 12:57:45 PM »
Ie Uru Onna




กรุณา Login&Thank ก่อนถึงจะเห็น Linkสำหรับดูออนไลน์และDownloadนะครับ
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
  • You must thank this post to see the content.





-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: asterr
Editor :: regz
Encode + Upload :: zerorock

The following users thanked this post: mazdayu

Pages: [1] 2 3