Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - sahassawat

Pages: [1] 2
1
Pondloso Fansubs / Frankenstein no Koi
« on: April 27, 2017, 07:18:18 PM »





 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: sahassawat

2
Pondloso Fansubs / Boku, Unmei no Hito Desu
« on: April 18, 2017, 05:59:35 PM »
















 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: sahassawat

3
Pondloso Fansubs / IQ246 Karei Naru Jikenbo
« on: October 22, 2016, 07:05:53 PM »






 

 IQ246 Karei Naru Jikenbo

เรื่องนี้มาช้าหน่อยเพราะว่าตอนแรกออกหลังชาวบ้านเป็นอาทิตย์
และพอดีอาทิตย์ที่ผ่านมายุ่งๆด้วยเลยเวลาปั่นน้อย และที่สําคัญที่สุดคือ
บทเยอะมาก และแปลยากมาก อยากให้มันออกมาดีๆก็เลยพยายาม
ตีความหลายๆประโยคที่มันซับซ้อน เพราะเรื่องนี้มันแนวสืบสวน
เลยต้องการให้มันออกมาแล้วดูไหลลื่น ซึ้งทั้งหมดทั้งมวลที่กล่าวไปนั้น
เป็นข้ออ้างเพราะว่าทําออกมาช้าเองครับ 555

เข้าเรื่องกันเลยเรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกชื่อดังมากสุดเก๋าของญี่ปุ่น
Yuji Oda ประกบกับนางเอกสาวดาวรุ่งพุ่งแรงเด็กดันของผมอีกหนึ่งคน
อย่าง Tao Tsuchiya และนักแสดงหนุ่มรอมาแรงสุดๆนาทีนี้    Dean Fujioka
และก็ยังมีนางเอกสาวชื่อดังมากอีกคนที่มารับบทรองในเรื่องนี้อย่าง
Miki Nakatani ยังไม่พอยังมีนางรองสุดน่ารักเด็กกันผมอีกคนอย่าง
Yua Shinkawa ที่ผมอวยความน่ารักมาหลายเรื่องล่ะ 55

อย่างที่หลายคนคงทราบไปแล้วว่าส่วนตัวผมนั้นเบื่อแนวสืบสวนมาก
ดูมาตั้งแต่ยุคแรกๆที่เริ่มดูซีรี่ย์ญ่ปุ่น จากที่เคยชอบมากผ่านมา 10 ปี
กลายเป้นเอียนมาก นานๆครั้งจะมีสักเรื่องที่ดูแล้วลุ้นจนจบ ก่อนอื่น
ต้องบอกเลยว่าเรื่องนี้เนื้อหาคดีไม่ได้หวือหวา หรือแปลกอะไรไปกับ
หลายๆเรื่องที่เห็นจนเกลื่อนตลาดเลย เพราะงั้นในส่วนของเนื้อหาคดี
สําหรับสอบตกอย่างเลี่ยงไม่ได้

แต่ในส่วนของการนําเสนอนั้นน่าสนใจมากตรงที่ จากตอนแรกที่ดูไปเรื่องนี้
ไม่ได้ปิดบังว่าใครคือคนร้าย แม้จะไม่เปิดเผยรายละเอียดทั้งหมด แต่เรื่อง
ก็บอกให้เรารู้ว่าคนร้ายตัวจริงคือใคร แต่ว่าปิดปมเชื่อมบางอย่างเอาไว้
ซึ่งการนําเสนอแบบนี้ไม่ใช่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ว่ามีน้อย(มาก) เพราะการที่จะ
นําเสนอโดยเฉลยความจริงตั้งแต่ต้นเรื่อง แาดงว่าต้องมั่นใจมากๆว่า
เนื้อหาส่วนที่เหลือจะทําให้คนดูลุ้นตามได้จนจบตอน ซึ่งพูดตามตรงเรื่องนี้
สามารถทําให้ผมลุ้นสนุกจนจบตอนได้ครับ และที่ผมชอบมากสําหรับการ
นําเสนอแบบนี้ก็เพราะว่า หลายเรื่องยังไม่ยอมเฉลยว่าใครคือคนร้าย
พอตอนจบก็มามุกโคนัน คือชอบเลือกคนที่ดูเป็นไปได้น้อยที่สุดมา
ทําให้คนดูแบบคิดไม่ถึง ซึ่งส่วนใหญ่ผมจะรู้สึกว่ามันขัดๆตลอด เพราะเวลา
ที่เลือกคนที่ดูแล้วไม่น่าจะเป็นคนร้ายได้ ก็จะต้องสร้างหลักฐานเชื่อมโยง
มากมายเพื่อให้คนอ่านคนดูเชื่อว่านี่แหละคนร้าย ซึ่งหลายๆครั้งมักจะ
เต็มไปด้วยช่องโหว่ที่เฉลยแล้วมันรู้สึกว่าไม่อิน  แต่สําหรับเรื่องนี้จากตอนแรก
ซึ่งผมเองก็ไม่รู้ว่าจะมาแนวนี้ทุกตอนรึเปล่า แต่ว่าในตอนแรก เรื่องบอกให้รู้เลย
ว่าคนนี้คือคนร้ายลงมือยังไง ใช้แผนอะไร แล้วก็ให้พระเอกค่อยไล่ต้อน
คนร้ายไปทีล่ะนิดจนต้องคายความจริงที่เหลือออกมาทั้งหมด และตัวร้าย
ของเรื่องก็เป็นอะไรที่สมเหตุสมผลมาก คือเรื่องไม่ต้องเฉลยก็ฟันธงได้เลยว่า
หมอนี่แน่นอน 55 เพราะงั้นพอจบตอนแล้วเลยรู้สึกว่ามันเหมือนกับคดีจริงๆ
ที่มันมีเกตุมีผลจูงใจที่ชัดเจนจนคนทั่วไปดูออก ไม่ต้องย่้อนเหตุจูงใจแบบว่า
ฝังแค้นมาตั้งแต่รุ่นปู่ทวดไม่มีใครรู้นอกจากยอดนักสืบตัวเอกของเรื่อง 55

และส่วนที่ผมชอบมากๆน่าจะชอบที่สุดทําให้เรื่องนี้ดูสนุกมากๆคือความฮา
เรื่องนี้เน้นเนื้อหาของความฮาน่ารักๆพอๆกับด้านสืบสวน บางมุกเล่นออกมาแล้ว
ก็เงียบมาก แต่หลายมุกแม้จะไม่ฮาระเบิดออกมาแต่ผมยิ้มได้ตลอด โดยเฉพาะ
ในส่วนของ นางเอกรุ่นเล็ก ทะโอะ กับนางเอกรุ่นเก๋าอย่าง เจ๊ มิคิ เวลาเข้าบท
กับพระเอกจะมีอะไรฮาๆน่ารักตลอด ฝั่ง มิคิ ก็โคตรจะ เนิร์ดสาย M
ฝั่ง ทะโอะ ก็ซื่อ(บื้อ)มาก 55 เอาเป็นว่าเรื่องนี้รับประกันความฮาและน่ารัก
ใครที่เป็นแฟนๆของนางเอกคู่นี้รับรองว่าฟินแน่นอน โดยเฉพาะ ทะโอะ
เรื่องนี้ต้องบอกว่า 10/10 บทแบบนี้แหละเหมาะมากๆ เหมือนได้ดู มะเระ
ช่วงต้นๆเรื่อง แต่ดูเป็นธรรมชาติกว่า ไม่ได้จะว่า ทะโอะ บื้อนะ แต่บทมัน
โคตรใช่จริงๆ น่ารักบ๊องสุดๆ โดนพระเอกกัดแต่ล่ะดอกนี้เจ็บๆทั้งนั้น

สําหรับฝั่งชายพระเอกอย่างเฮีย ยุจิ โอะดะ คงไม่ต้องพูดถึงมากแล้วล่ะ
ผมดูของเฮียแทบจะทุกเรื่องที่หาได้ และก็มีเก็บไว้หลายเรื่องมากๆ
ยังไม่มีเรื่องไหนที่ผมดูแล้วรู้สึกว่าเล่นไม่ดีเลย ไม่ใช่แค่พอผ่านนะ
เฮียเล่นไว้ดีมากทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เหมือนเดิมคุณภาพเต็มแก้ว ดูแล้ว
รู้สึกและเข้าใจได้ถึงอารมณ์ของนางเอกและคนรอบข้าง ว่าคงหมั่วไส้
ไอ้อัจฉริยะคนนี้สุดๆ 55

มาถึงอีกหนึ่งหนุ่มอย่าง  Dean  เรื่องนี้บทส่งสุดๆเพราะเล่นบทหัวหน้าพ่อบ้าน
ซึ้งเป็นบทที่มาดนิ่งมาดเท่หล่อแม่มทั้งเรื่อง ใส่แว่นเข้าไปอีกผมนั่งนึกภาพ
ตอนดูเรื่องนี้ ถ้าผมเป้นผู้หญิงแล้วเป็นแฟน Dean  คงจะโคตรฟินไม่ต่างกับ
ตอนที่ผมได้ดูเจ๊ โค เล่นเรื่อง Good Luck ซึ่งบทมันโคตรๆๆๆๆใช่ 55


เอาเป็นว่าลองชมกันได้เลยครับ ใครที่ชอบแนวสืบสวนแบบที่ไม่ได้
พยายามฝืนให้มันดูลึกลับชวนงงหักมุมแบบกระจกหกด้าน เฉลยตอนจบ
ตัวร้ายจริงๆแล้วคือพระเอกอะไรพวกนั้น แต่อยากดูการใช้จิตวิทยาไล่ต้อน
คนร้ายสอบสวนคนร้ายแบบเก๋าๆ เรื่องนี้ใช่สุดๆ ยังไม่นับรวมความน่ารัก
และความฮาของตัวละครหลายๆตัวเข้าไปอีก ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ
ดีกว่าที่ผมคิดไว้เยอะมาก ตอนแรกก็กลัวมากเหมือนกัน กลัวว่ามันจะออกมา
แนวเดิมๆ แล้วต้องทนแปลไปจนจบ 555





 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: sahassawat

4
Pondloso Fansubs / Rentaru Kyuseishu
« on: October 11, 2016, 07:58:28 PM »








เรื่องนี้นําแสดงโดย Ikki Sawamura ,Ryusei Fujii ,Mirai Shida ,Ryo Katsuji
เป็นเรื่องราวของผู้ช่วยเหลือให้เช่า โดยผู้ช่วยเหลือที่ว่าจะทํานองเหมือนกับ
พระผู้มาโปรด เทพลงมาช่วย หรือออกแนว ฮีโร่ ทํานองนั้นครับ
 
เข้าเรื่องเริ่มกันที่เนื้อหารวมกันเลย ต้องบอกว่าผิดคาดไปมาก
เพราะคิดว่าพระเอก เฮีย อิคคิ คงจะมาแนวพวกฉลาดหัวหมอ
หากินกับลูกค้าอะไรทํานองนั้น แต่กลับเป็นว่าตรงกันข้ามทีเดียว
เปิดมาแค่ช่วงแรกเฮียแกก็โชว์ไหวพริบความฉลาดขั้นเทพให้เห็นกันเลย

เนื้อหาภาพรวมจากตอนแรกนอกจากเรื่องผู้ช่วยเหลือแบบให้เช่าที่จะแหวกๆ
ส่วนอื่นก็ไม่ถือว่าแหวกอะไรมาก เป็นเรื่องราวที่จะแยกเนื้อหายในแต่ล่ะตอน
ว่าจะไปช่วยใครยังไงเป็นหลัก สําหรับส่วนเนื้อหาถือว่าผ่านแต่ไม่ถึงกับ
ประทับใจอะไรมากมายนัก

มาถึงส่วนทีเด็ดที่สุดของเรื่อง  ส่วนที่เด็ดที่สุดต้องบอกว่านักแสดงนํา
เรื่องนี้ต้องชมที่คัดแสดงนํามาได้ลงตัวมากๆโดยเฉพาะ  Ikki Sawamura
 Ryusei Fujii ,Mirai Shida

เฮีย อิคคิ คงแทบไม่ต้องพูดถึงมากคือขั้นเทพอยู่แล้วเล่นบทไหนก็ตีแตก
กระจุยหมดทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เล่นบทที่ได้รับได้เยี่ยมมากเหมือนเดิม
เป็นนักแสดงที่เล่นบทไหนก็ดูแล้วอินไปหมด 10/10

 Ryusei Fujii คนนี้ผมเคยเห็นผลงานแค่ผ่านๆมาบ้างในเรื่องก่อนๆ
แทบจะไม่สะดุดตาเลยก็ว่าได้ แต่เรื่องนี้ต้องยอมคารวะ นานมากแล้ว
ที่ไม่ได้เห็น JE หน้าใหม่ที่เล่นได้สะดุดตาขนาดนี้ คนสุดท้ายที่ประทับใจ
ผมจริงๆคงต้องย้อนกลับไป อิคุตะ กันเลยทีเดียว เรื่องนี้ ริวเซ ถูกจับ
มาเล่นกับบทที่ส่งสุดๆ และเจ้าตัวก็ทําออกมาได้ดีมาก ไม่แสดงอาการ
เกร็งอาการแข็งเวลาเล่นเลย แม้บทแอ็คชั่นอาจจะไม่พริ้วอะไรมาก
แต่จังหวะการรับส่งมุขของ ริวเซ กับรุ่นเก๋าอยาง อิคคิ ไหลลื่นมากๆ
ซึ่งถ้าไม่เก่งจริงจะเล่นแข็งได้ง่ายๆเมื่อเจอกับพวกเล่นโคตรเก่ง
จากตอนแรด ริวเซ เอาไป 10/10 แบบง่ายๆเลยล่ะ

มาปิดท้ายกันที่ มิระอิ-จัง(จริงๆแล้วต้องอ่านว่า มิไร แต่ผมติดมาจากรายการหนึ่ง
ที่ มิระอิ ไปออกแล้วพิธีกรเรียกให้น่ารักแบบเน้นคําว่า มิระอิ-จัง น่ารักมาก *-*)
เรื่องนี้บทเรียกว่าส่งแล้วก็ตั้งใจปั้น มิระอิ สุดๆ จากตอนแรกน่าจะเป็นนักแสดง
ที่ได้รับบทยากที่สุด เพราะต้องแสดงอารมณ์หลายระดับ หลายแบบมากๆ
แถมยังมีฉากทีเด็ดที่เรียกได้ว่าเล่นโคตรบิดามารดายาก ดูฉากที่ว่าแล้วอิน
ตามสุดๆ พร้อมกับอึ้งไปด้วยที่สามารถเล่นบทโคตรยากแบบนั้นได้
เรื่องนี้ มิระอ น่ารักโคตรๆสําหรับผมเหมือนเดิม และก็ยังโชว์การแสดงขั้นเทะอีก
ถ้าไม่นับส่วนสูงวัดกันตัวๆล่ะก็ผมยกให้สูสีกับพวก ฮิคะริ หรือ มะฉิโคะ เลยล่ะ
จากตอนแรกเอาไป 11/10 รับประกันว่าฉากทีเด็ดเล่นเทพเว่อ

ส่วนที่เหลือก็ไม่ขอลงรายละเอียดล่ะกันครับ เอาเป็นว่าลองดูกัน
เป็นซีรี่ย์น่ารักๆตลกๆ ที่มากับเนื้อหาดีๆ นักแสดงที่ลงตัวมากๆ
แม้จะไม่ถึงกับว้าว ประทับใจสุดๆ แต่เข้าขั้นดีมากอีกหนึ่งเรื่องครับ
 


 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: sahassawat

5
Pondloso Fansubs / Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko
« on: October 07, 2016, 07:43:06 PM »
 





Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko



เป็นเรื่องราวของสาวสวยที่ตั้งเป้าไว้ว่าจะทํางานสํานักพิมพ์
และเป็นกอง บ.ก. นิตยสารแฟชั่น แต่เมื่อเข้าไปแล้วเธอกลับ
ถูกส่งตัวไปอยู่แผนกแสนน่าเบื่ออย่างแผนก proofreading
ซึ่งหน้าที่หลักคือการตรวจคําผิด แต่นางเอกของเราไม่ยอมแค่นั้น
ด้วยความมั่นแต่งตัวนําแฟชั่นไปตรวจคําผิดทุกวัน และยังถึงกับ
เข้าหานักเขียนเพื่อตรวจสอบแบบถึงขั้ว เธอทุ่มเทให้กับงาน
แบบเต็มที่จนเริ่มเห็นความสําคัญของงานนี้

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง Ishihara Satomi
และก็พระเอกหนุ่มมาแรงสุดๆ Suda Masaki และก็ยังมีนางเอกสาว
Honda Tsubasa กับ พระเอกหนุ่มอีกหนึ่งคนอย่าง Munetaka Aoki
มาร่วมรับบทนํา รวมทั้งพระเอกดังรุ่นเก๋าอย่าง Kishitani Goro

ภาพรวมเรื่องนี้จากตอนแรก ไม่ถึงกับยอดเยี่ยมอะไรนัก แต่ว่าเป็นอีก
หนึ่งเรื่องที่ดูแล้วไม่น่าเบื่อสําหรับผม การเดินเรื่องและเนื้อเรื่องรวมๆ
ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร แต่ว่ารายละเอียดปลีกย่อยที่ถือว่าไม่ค่อย
จะเหมือนเรื่องทั่วๆไปนัก ที่สําคัญได้นางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง
สะโตะมิ มารับบทนําซึ่งนาทีนี้คงจะหาคนที่เล่นบท น่ารักๆเซ็กส์ซี่
และก็ฮาบ้าๆบอๆ เกินหน้า สะโตะมิ ไม่ได้แล้วเป็นบทหากินของเจ้าตัว
ที่สร้างชื่อและก็ใช้มาแทบจะทุกเรื่อง และก็แปลกมากที่เรตติ้ง
โอเคตลอดทั้งๆที่เป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่เล่นบทแนวเดียวมาตลอด
มีไม่กี่เรื่องที่จะฉีกไปเล่นบทแปลกๆ ซึ่งมักจะเป็นพวก SP ซึ่ง สะโตะมิ
ก็แสดงได้ดีในบทยากๆ แต่ว่าถ้าเป็นเรื่องยาวๆ ก็จะกลับมาเล่นแนว
น่ารักๆ สวยๆ รือว่าฮาๆ ตลอด แล้วคนก็ดันไม่เบื่อเสียด้วย

นอกจาก สะโตะมิ ก็ยังมีดาราสาวที่เด่นมากในเรื่องความน่ารัก 2 คน
คือ     Tsubasa Honda,Rika Adachi     เรื่องนี้ Tsubasa Honda
ในมุมของความน่ารักคงต้องบอกว่าโดน สะโตะมิ กลบมิดจนไม่เหลือเลย
เพราะบทของ ทสึบะสะ เองก็เป็นบทแนวนิ่งๆตายด้าน พยายามจะ
ให้ออกมาดูสวยเรียบๆแบบผู้ใหญ่ บทนี้ผมว่าเหมาะกับ ทสึบะสะ นะ
เพราะเข้ากับแววตาแข็งๆของเธอมาก -*- ปกิเล่นเรื่องไหนก็จะรู้สึกว่า
การแสดงออกทางสีหน้าของ ทสึบะสะ แข็งๆทื่อๆตลอด แต่เรื่องนี้
บทส่งกับสีหน้าเรียบๆมาก  คนที่เด่นพอจะแทรกรัศมีความน่ารัก
ของ สะโตะมิ ขึ้นมาได้คงจะมีแค่ Rika Adachi ที่ถึงจะเข้าฉากเรียกว้า
ระยะประชิดกัย สะโตะมิ แต่ความใสน่ารักของเธอก็ยังสามารถเด่น
ดึงดูดสายตาได้ ทีมงานก็เก่งด้วยแหละที่สามารถสร้างให้ตัวละคร
ของ Rika น่ารักในมุมที่ใสๆซื่อๆต่างกับ สะโตะมิ ทําให้ไม่รู้สึกว่า
ตัวละครมันจําเจ เรื่องนี้นักแสดงสาวที่เด่นๆ 3 คนมีความแตกต่าง
ที่ชัดเจนมาก ทําให้การเดินเรื่องที่ไม่แปลกใหม่อะไร ดูแล้วเพลินจนจบ

ฝ่ายชายที่เด่นๆ 3 คน Masaki Suda,Munetaka Aoki,Goro Kishitani
คือเล่นดีมากตามบทของตัวเองกันหมด เรื่องนี้เหมือนจะวางไว้ว่า
ให้ สุดะ เป็นนายแบบพุ่งแรงอะไรทํานองนั้น แต่เรื่องก็เลือกคนได้ตรงบท
เพราะเหมือนจะขายความหล่อแบบอินดี้ ไม่ได้หล่อใสแบบไอดอลซึ่ง
แทบจะตรงกับจุดขายในชีวิตจริงของ สุดะ เลยก็ว่าได้ ส่วนอีกสองคน
เล่นดีมากทั้งคู่ แต่บทเป็นบททั่วๆ ไม่ได้แหวกอะไรนัก

จุดเด่นที่แปลกแตกต่างกับเรื่องอื่นก็คือเนื้อหาในช่วงของการตรวจทาน
ของนางเอกและคนในแผนก เรียกว่าแปลเรื่องนี้ผมได้ความรู้ใหม่ๆเกี่ยวกับ
ภาษเยอะมากๆ แต่ก็ต้องบอกไว้เลยว่าผมเองก็เชื่อว่าที่ผมแปลไปนั้น
อาจจะมีหลายส่วนที่ข้ามๆไปบ้าง เพราะมันเยอะไปไม่สําคัญกับเนื้อเรื่อง
และก็ไม่มีตัวซับใส่มาฟังไม่ออกก็ขี้เกียจเกะ แต่ถ้าช่วงที่สําคัญจริงๆ
ก็จะพยายามใส่ในส่วนที่ไม่มีซับมาจนครบ ส่วนในเนื้อหาของพวกคําต่างๆ
ที่จะมีการยกตัวอย่างขึ้นมาเวลาตรวจทาน บางครั้งผมก็อธิบายละเอียด
ระดับหนึ่ง บางครั้งผมก็ทับศัพท์หรือว่าใช้คําไทยเปรียบเทียบเลี่ยงไปเลย
เพราะไม่ได้สําคัญมาก อธิบายแล้วบางคํามันยืดยาวเข้าใจยากสับสนกันเปล่าๆ
เพราะงั้นผิดพลาดยังไงตรงไหนก็คงต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เรียกได้ว่าแปลยากที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยแปลมา โดยเฉพาะ
ส่วนที่เกี่ยวกับภาษาทางการและภาษาวัยรุ่น ภาพรวมเรื่องนี้เป็นอกีหนึ่งเรื่อง
ที่ดูแล้วรับประกันความน่ารัก มีบทจริงจังแทรกมาบ้างเพื่อไม่ให้เลี่ยน
สลับลงตัวกับบทฮาๆ และที่สําคัญแฟชั่นสวยๆ(และก็เพี้ยนๆ)ของ สะโตะมิ
 และดาราสาวคนอื่นๆ ส่วนฝ่ายชายจะได้ชุดเท่ๆจากฝั่ง สุดะ อาจจะไม่จําเป็น
ต้องบอกแต่ว่าใครที่เป็นแฟนของดารานําที่พูดถึงยังไงก็ห้ามพลาดเรื่องนี้



 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: sahassawat

6
JIO Fansubs / THE LAST COP (2015 -completed- l 2016 -01/10-)
« on: September 02, 2016, 10:44:49 AM »

เรื่องย่อ
เคียวโกคุ โคสุเกะ (คาราซาวะ โทชิอากิ) นายตำรวจเลือดได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการสืบคดีๆ หนึ่งจนนอนหลับไม่ได้สติมากว่า 30 ปี เมื่อตื่นขึ้นมาเขาก็พบว่าทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกเปลี่ยนแปลงไปหมดแล้ว แต่ถึงกระนั้นเขาก็เข้ารับราชการตามเดิม โดยต้องมาร่วมงานกับตำรวจรุ่นน้องจอมโวยวาย โมจิซุกิ เรียวตะ (คุโบตะ มาซาทากะ) ในการไขคดีที่แสนจะบ้าระห่ำต่างๆ

ตัวละคร
-2015-
เคียวโกคุ โคสุเกะ (คาราซาวะ โทชิอากิ)
โมจิซุกิ เรียวตะ (คุโบตะ มาซาทากะ)
สุซุกิ มาโคโตะ (มิยาคาวะ อิชิโรตะ)
สุซุกิ ยุย (ซาซากิ โนโซมิ)
คุจิไร มาซาทากะ (ทายามะ เรียวเซ)
คาชิวากิ ซาโอริ (คุโรคาวะ โทโมกะ)
ยาสุดะ ชินเป (มัทสึโอะ ซาโทรุ)
มิซุชิมะ มาริกะ (คุจิ อากิโกะ)
สุซุกิ คานะโกะ (วะคุอิ เอมิ)

-2016-
เคียวโกคุ โคสุเกะ (คาราซาวะ โทชิอากิ)
โมจิซุกิ เรียวตะ (คุโบตะ มาซาทากะ)
สุซุกิ มาโคโตะ (มิยาคาวะ อิชิโรตะ)
สุซุกิ ยุย (ซาซากิ โนโซมิ)
มัทสึอุระ ซาโตชิ (ฟุจิคิ นาโอะฮิโตะ)
วาคายามะ โชโกะ (ทาเคะอุจิ เรียวมะ)
จินโนะ ฮารุฮิโกะ (โคฮินาตะ ฟุมิโยะ)
คุจิไร มาซาทากะ (ทายามะ เรียวเซ)
คาชิวากิ ซาโอริ (คุโรคาวะ โทโมกะ)
ยาสุดะ ชินเป (มัทสึโอะ ซาโทรุ)
โคยามะอุจิ มิซากิ (ทาเคดะ เรนะ)
ยามาเสะ ชิโอะริ (อิโต้ ไซริ)
มิชิมะ นานะโกะ (ซากุไร ฮินาโกะ)
สุซุกิ คานะโกะ (วะคุอิ เอมิ)


Theme Song : FIRESTARTER - SPYAIR (2015) , LAST HERO - BLUE ENCOUNT (2016)



Character Chart

-2015-


-2016-


*****************************************************************************************************************

Download & Stream Here
***please login to access the hidden content***


You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.


You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.

The following users thanked this post: sahassawat

7
Aiolos Fansub / Ie Uru Onna [EP10 of 10]
« on: August 13, 2016, 12:57:45 PM »
Ie Uru Onna




กรุณา Login&Thank ก่อนถึงจะเห็น Linkสำหรับดูออนไลน์และDownloadนะครับ
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
  • You must thank this post to see the content.





-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: asterr
Editor :: regz
Encode + Upload :: zerorock

The following users thanked this post: sahassawat

8
Pondloso Fansubs / Otoko Meshi
« on: July 27, 2016, 07:50:15 PM »
 





Otoko Meshi 
โคตรฮา แถมยังน่ากินสุดๆ

เป็นเรื่องราวของหนุ่มมหาลัยปีสุดท้ายคนหนึ่งที่กําลังวิ่งวุ่นหางานทํา
ให้ได้ก่อนเรียนจบ บังเอิญตอนกลับบ้านดันเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์
ขัดแย้งกันระหว่างแก๊ง ยะคุซะ และเขาถูกช่วยชีวิตเอาไว้โดย หัวหน้าแก๊ง
หนึ่งในกลุ่มที่กําลังสู้กัน ด้วยเหตุผลบางประการทําให้หัวหน้าแก๊งที่ว่า
ต้องหลบอยู่ในห้องของเขาก่อน ทั้งที่เขาแทบอยากจะให้ออกไปในทันที
แล้วก็มีเรื่องไม่น่าเชื่อเกิดขึ้นเมื่อ หัวหน้าแก๊งที่ว่า หยิบๆเอาของเหลือ
ในตู้เย็นมาทําอาหารง่ายๆกิน แต่ว่าอร่อยมาก

เรื่องนี้สําหรับผมมันฮามากๆ เรียกว่าระดับเดียวกับ โยะชิฮิโคะ เลยก็ว่าได้
แต่ว่าจะไม่ได้เล่นมุกบ้าบอแบบนั้นฮากันคนล่ะแนว แต่ภาพรวมแล้ว
ก็เป็นซีรี่ย์ฮาๆแนวญี่ปุ่น ซึ่งจะเน้นมุกแบบให้คิดตามนิดหน่อย
พวกเล่นคําเล่นสีหน้าท่าทาง ใครชอบแนวนี้รับรองฮากระจาย

ความฮาอย่างแรกคือ Emoto Tokio บอกชื่อคงไม่รู้จักแต่เห็นหน้าแล้ว
รับรองคุ้นโคตรๆ เพราะว่าเขาเล่นบทสมทบบทตัวประกอบมาเยอะโคตรๆ
และในช่วงหลัง ด้วยความแปลกของวงการบันเทิงญี่ปุ่น คนหน้าตา
แบบว่ามองมุมไหน ก็ไม่หล่อสักนิด แต่ตอนนี้ดังขึ้นมารับบทนํา
หลายเรื่องแล้ว และเรื่องนี้ Tv Tokyo ก็โฮมรันอีกแล้ว คัดนักแสดงมา
ได้เหมาะสุดๆ คือพี่แกเล่น เรื่องนี้ได้ฮาธรรมชาติมากๆ สีหน้าฉากเด็ดๆนี่
ฮานํ้าตาไหลมาก 55 และตอนฉากกินนี่แสดงได้ดีมากๆ ดูแล้วเรารู้สึกว่า
มันอร่อยจริงๆ อยากทําตามขึ้นมาเลย

และที่ช่วยเพิ่มความฮายิ่งขึ้นไปอีกก็คือบท บทเรื่องนี้ไม่ได้ซับซ้อนอะไร
แต่ว่าเป็นการเล่นกับเรื่องราวในชีวิตคนเราทั่วๆไป มันเลยทําให้ดูแล้ว
คนดูรู้สึกอินไปด้วย มันไม่ได้เป็นเรื่องเหลือเชื่ออะไรมากนัก
ยิ่งพระเอกเป็นหนุ่มที่เรียกว่าธรรมดาสามัญหาได้ทั่วไปสุดๆ เลยยิ่งทําให้
ดูแล้วรู้สึกอินไปด้วย บทจะเล่าตรงๆว่ากันง่ายไม่ต้องคิดตามอะไรมากมาย

และด้วยบทที่ง่ายทําให้การลําดับเรื่องของเรื่องนี้เลยไม่ต้องซับซ้อนอะไรนัก
นําไปสู่การลําดับเรื่องที่ดูแล้วลงตัวมากๆ การตัดฉากสีหน้าของพระเอก
กับบทของคนอื่นๆที่ช่วยส่งมุกต่อๆกันมาลงตัวสุดๆ นอกจากนั้นดนตรีประกอบ
ของเรื่องนี้ต้องบอกว่าเป๊ะมากๆ จังหวะท่าทางสําคัญของตัวละครต่างๆ
จะมีดนตรีมีเสียงประกอบที่ยิ่งกระตุ้นความฮาเข้าไปอีก

และที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือนักแสดงรุ่นใหญ่สุดฮาตัวพ่ออย่าง Namase
ที่เรื่องนี้มาประกบรุ่นน้องสุดฮา แต่เรื่องนี้ Namase จะเป็นแนวเท่ๆหน้าตาย
เพื่อให้เกิดความต่างกันระหว่างนักแสดงนําสองคน เรื่องการแสดงไม่ต้อง
พูดถึงอยู่แล้ว แต่จากตอนแรกยังไม่มีบทฮาๆ แต่เป็นบทขรึมๆและก็
ได้โชว์ฝีมือการทําอาหารที่อร่อยไม่เข้ากับคนทําสุดๆ ไม่รู้ว่านี่คือภาคกําเนิด
ของ มาสเตอร์ จาก ชินยะ รึเปล่า 55

นอกจากนั้นก็ยังมีนักแสดงที่มาช่วยกันฮาอีกหลายคนแต่คงไม่คุ้นชื่อกันนัก
แต่ดูแล้วตอนต่อๆไปคงรวมบบวนฮาน่ารักๆกันเต็มที่

 


 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: sahassawat

9
Pondloso Fansubs / Aogeba Toutoshi
« on: July 21, 2016, 06:23:09 PM »
 





Aogeba Toutoshi

เรื่องนี้อย่างที่ผมเคยบอกตอนประกาศจะทําไว้ว่ามันจะเป็นหนึ่งใน
สุดยอดซีรี่ย์สําหรับผม เพราะว่าองค์ประกอบรวมๆหลายๆอย่างมาก
และหลังจากที่ดูตอนแรกไป เรื่องที่ผิดคาดของผมพอสมควรครับ
ผิดคาดที่ว่าคือมันดีกว่าที่คิดเอาไว้ในมุมมองของผมเสียอีก

นําแสดงโดยนักแสดงชั้นครูของวงการญี่ปุ่นคนหนึ่งอย่าง Akira Terao
สมทบโดยนางเอกขวัญใจ 1 ใน 5 อันดับแรกของผม Mikako Tabe
และก็ทีมนักแสดงวัยรุ่นที่กัาลังพุ่งแรงมากๆในญี่ปุ่น เรียกว่า
นักแสดงวัยรุ่นหลักๆหลายคนในเรื่องนี้คือคลื่นลูกใหม่ที่กําลัง
จะก้าวมาอยู่แถวหน้าของนักแสดงวัยรุ่นในอีกไม่ช้านี้ครับ
ไม่ว่าจะเป็น Mackenyu,Nijiro Murakami ,Anna Ishii,Takumi Kitamura


เรื่องนี้ใช้เค้าโครงจากเรื่องจริงในยุค 80 ครับ โดยมีการนํามาเขียนบท
ให้เข้ากับยุคสมัยใหม่โดยนักเขียนบทมือทองอีกหนึ่งคนของวงการ
อย่าง Yoshihiro Izumi ที่เคยเขียนบททั้ง Death Note,Nankyoku Tairiku
และก็เรื่อง   Rookies  ที่แนวเดียวกับเรื่องนี้ก็ว่าได้ เพราะงั้นดูเรื่องนี้
จะได้บรรยากาศบางส่วนที่คล้ายกับ  Rookies  เพราะว่าคนเขียนบท
คนเดียวกัน

เนื้อหาจะเกี่ยวกับตัวเองของเรื่องที่เป็นอดีนักดนตรีมืออาชีพ
ที่ต้องหันหลังให้ดนตรีหลังจากที่เจอกับอุบัติเหตุ จนวันหนึ่ง
เขาก็ได้รับการร้องขอให้เข้ามาช่วยเหลือโรงเรียนมัธยมปลาย
แห่งหนึ่งที่มีปัญหาเรื่องเด็กเกเร ที่ไม่มีอาจารย์คนไหนแก้ได้
และที่นี่เขาก็ได้พบกับ brass band ที่ช่วยสร้างความหวังให้เขาอีกครั้ง


อ่านพล็อตเรื่องแล้วอาจจะรู้สึกว่ามันก็แนวๆนี้เยอะมากแล้ว
อาจารย์ที่เข้ามากู้โรงเรียนที่กําลังแย่ มาช่วยเด็กที่มีปัญหาต่างๆ
เนื้อเรื่องแนวนี้ญี่ปุ่นค่อนข้างชอบครับ แม้จะไม่เท่าแนวหมอหรือสืบสวน
แต่ก็จะมีแนวนี้มาให้ดูเรื่อยๆ แต่ความต่างของเรื่องนี้คือเนื้อหาที่
ใช้เค้าโครงเรื่องจากเรื่องจริง เพราะงั้นเนื้อหาที่เราได้ดูจะอยู่บน
พื้นฐานความเป็นจริงมากกว่าเรื่องแนวเดียวกันเยอะอย่างเห็นได้ชัด
เราจะไม่ได้เห็นการสอนแบบแนวบ้าเหมือนใน GTO จะไม่มีลูกบ้า
แบบ  Rookies  อาจารย์ที่เป็นตัวเอกจะใช้ใจสู้เข้าว่าเพื่อพิชิจ
ใจของนักเรียนให้ได้ และเราจะไม่เห็นการเอาชนะใจนักเรียน
แบบเว่อๆเหมือนในเรื่องอื่น เรื่องพยายามที่จะอยู่ให้บนพื้นฐาน
ความเป็นจริง ทั้งในแง่ของดนตรีและแง่ของนักเรียนมีปัญหา
ซึ่งจุดนี้แหละที่ผมมองว่าดีกว่าที่ผมคิดไว้

ตอนแรกผมก็กลัวๆว่า ถ้าเป็นยุคนี้ที่กลุ่มคนดูส่วนใหญ่คือวัยรุ่น
เรื่องนี้คงจะมาแนวเว่อๆอยู่บ้าง เพื่อให้ดูตื่นเต้นสําหรับวัยรุ่น
เพราะซีรี่ย์เรื่องก่อนทําเรตติ้งไว้ได้ดีมากจากการที่ดึงคนดู
กลุ่มวัยรุ่นและวัยกลางคนได้ เพราะงั้นเรื่องนี้อาจจะไม่อยากให้
เรตติ้งมันทิ้งหันห่างมากนัก  แต่น่าชื่นใจมาก ที่บทเรื่องนี้
พยายามที่จะอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริง ของทั้งเรื่องดนตรีและก็
เรื่องเด็กนักเรียน ดูแล้วทําให้ไม่รู้สึกเอียนกับบทที่เดิมๆ
ต้องยอมรับว่าด้วยการเดินเรื่องแบบนี้ กลุ่มคนูหลักของญี่ปุ่น
อย่างแม่บ้านหรือว่าวัยรุ่นคงจะไม่ชอบนัก เรตติ้งตอนแรก
ออกมาไม่ถึงกับแย่แต่ก็ไม่ดีเลยถ้าเทียบกับเรื่องก่อน
แต่ว่าซีรี่ย์ที่เยี่ยมที่สุดตลอดกาลอันดับ 2 ของผมเรตติ้งก็โคตรตํ่า
เพราะงั้นอย่าไปสนใจเรตติ้งในยุคนี้มากนักครับ มันมีตัวแปล
เรื่องค่านิยมการดูที่ต่างกับยุค 10 ปีก่อนมาก เราไม่ใช่
คนรอซื้อโฆษณาทางทีวี เพราะงั้นอย่าไปสนใจมันมาก

นอกจากเนื้อเรื่องที่ทําออกมาได้น่าประทับใจแล้ว
นักแสดงก็ถือเป้นจุดขายที่เด่นมากๆของเรื่องนี้ หลายคนเล่นดี
แบบที่ผมคาดไม่ถึงเลย สําหรับตัวเองที่รับบทโดย ป๋า อะคิระ
คงไม่ต้องพูดถึงอะไรมากมาย ระดับนี้แล้วไม่มีอะไรให้ติสําหรับการแสดง
ส่วนขวัญใจสุดๆผมอีกคนอย่าง ทะเบะ ก็หายห่วงเรื่องการแสดง
เรื่องนี้น่ารักสุดๆ แสดงได้เยี่ยมเหมือนเดิม ซีซั่นนี้ผมฟินโคตรๆ
นักแสดงอันดับต้นๆในใจได้เล่นบทเด่นพร้อมกันสองคน

มาพูดถึงนักแสดงวัยรุ่น ที่ถูกคาดกันว่าจะเป็นอนาคตของวงการ
ญี่ปุ่นกันดีกว่า ถ้านับรุ่นกันแล้ว นักแสดงวัยรุ่น รุ่นที่เพิ่งผ่านไป
อย่าง สุดะ นั้นตอนนี้ก็ติดลมไปแล้วสําหรับนักแสดงวัยรุ่นที่ถูกจัด
อยู่ในกลุ่มนักแสดงมากฝีมือ สําหรับในเรื่องนี้จะมีนักแสดง
ที่ถูกจัดว่าแสดงดีมาก และกําลังพุ่งแรงอยู่ด้วย 4 คนเน้นๆ


เริ่มกันที่คนที่ถูกจับตามองที่สุดอย่าง  Nijiro Murakami    
คนนี้ทั้งหน้าตาหล่อน่ารักมาก และก็เล่นเก่งสุดๆ จับตาดูให้ดีๆ
คนนี้ว่ากันว่าอาจจะถึงขั้นขึ้นไปชิงตําแหน่งเด็กเทพอย่าง
โชะตะ โสะเมะทะนิ ยอมรับจริงๆว่าคนนี้เล่นเก่งมากๆ
เคยดูผลงานเขาเรื่องแรกจาก  Still the Water ถึงกับอึ้งไปเลย
นี่มัน ยูยะ ไยกิระ ชัดๆ บอกได้เลยคนนี้สายโหดมากๆ


มาต่อกันที่ Mackenyu คนนี้ถือเป็นลูกคนดังมากๆคนหนึ่ง
เกิดที่อเมริกา ผมเคยดูเขาเล่นจากเรื่อง Yume wo Ataeru
ซึ่งก็ยังไม่ได้เล่นเยอะอะไรมากนัก แต่หลังจากได้เห็นผลงาน
จากในเรื่องนี้ยอมรับเลบว่า โคตรหล่อ แล้วก็เท่มาก มาดนี่
ให้สุดๆกับบทที่รับ

ผู้ชายคนสุดท้ายคือ Takumi Kitamura คนนี้เป็นอีกหนึ่งคน
ที่เรียกได้ว่าเป้นพวกเดินสายโหด คือพวกที่เน้นเล่นบทยากๆ
เรื่องแนวที่ไม่ได้อยุ่ในกระแสหลัก ซึ่งจะเป็นกลุ่มที่ได้รับการ
ยอมรับในเรื่องฝีมือการแสดง สําหรับคนนนี้เทียบกันแล้ว
เด่นและอนาคตใสมากๆไม่แพ้  Nijiro  ถ้าวัดกันแล้วสูสีกันมากๆ

ปิดท้ายกันที่นักแสดงฝ่ายหญิงที่เด่นๆจากตอนแรก
นั่นก็คือสาว Anna Ishii ผมเองก็ไม่ค่อยได้ตามผลงาน
ของ  E-girls สักเท่าไหร่ แต่ถ้าวัดจากความคุ้นหน้าแล้ว
เธอคือคนที่ผมรู้สึกว่าตอนนี้จะโดดเด่นที่สุดและเกินหน้า
เพื่อนๆในกลุ่มไปเยอะมาก ยิ่งโดยเฉพาะงานแสดงแล้ว
บอกได้เลยว่าสอบผ่านฉลุย น่ารักมากและเล่นเก่งมากด้วย
ดูแล้วงานด้านการแสดงของเธอคงจะเพิ่มขึ้นและได้บทเด่นๆ
ขึ้นอีกเยอะมากหลังจากผลงานแสดงในเรื่องนี้

ยังไงก็แนะนําให้ดูกันเยอะๆครับ เป็นอีกหนึ่งเรื่อง
ที่จัดอยู่ในกลุ่มซีรี่ย์ที่บ้านเราไม่ค่อยมีคนจะทําซับ เพราะว่า
ไม่ค่อยจะมีคนดู 555 แต่ผมชอบแนวนี้ และก็เชื่อว่ามีคนที่ชอบ
และอยากดูกันอยู่แม้จะเป็นกลุ่มเล็กๆ แต่ผมเองก็เคยผ่านจุด
ที่โคตรอยากดู แต่หาดูไม่ได้จริงๆ มีแต่แนวกระแสพระนาง
หน้าเด็กสวยเด้งที่คนทํากันเยอะ เพราะงั้นผลงานของผม
เลยจะมีพวกแนวๆ พระนางวัยผู้ใหญ่ บทที่เกี่ยวกับชีวิตจริง
เป็นหลัก ซึ่งเป็นเรื่องความชอบส่วนตัวใครชอบแนวไหนก็ไม่ผิดครับ

 


 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: sahassawat

10
Pondloso Fansubs / Death Cash
« on: July 17, 2016, 05:30:58 PM »



ตอนแรกไม่มีความคิดจะทําเรื่องนี้อยู่ในหัวเลย แต่รอดูอยู่
เพราะติดใจความสวยและก็ฝีมือการแสดงที่ใช้ได้เลยของ จุริ
จากเรื่องที่เพิ่งแปลจบไปแต่พอดูไปแล้วปรากฎว่ามันโดนมาก
เป็นซีรี่ย์เนื้อหาสอนข้อคิดดีๆแบบญี่ปุ่น ที่มาพร้อมฉากโหดๆ
ที่คาดไม่ถึง นอกจากนั้นยังมีนักแสดงวัยรุ่นเก่งๆหลายคนมาก
ที่มารวมกันในเรื่องนี้

นอกจาก จุริ แล้วยังมีสองคนที่ผมฟันธงไปแล้วว่ารุ่งแน่ๆ
ซึ่งตอนแรกไม่รู้เลยว่าจะเล่นเรื่องนี้ด้วย ตกใจมากตอนที่เห็น
นั่นคือ Yurika Nakamura     สาวหน้าหวานมากนิ่งที่เล่นได้
อินตลอดล่าสุดก็จากเรื่อง อุมิ-จัง ที่ใกล้จะจบส่วนอีกคนคือ
น้อง Kaya Kiyohara     ที่ผมชมไปแล้วว่าเล่นเก่งสุดๆ ใครที่
เคยดูเรื่อง บัลซะ คงจําน้องคนนี้ได้จากบทของ บัลซะ ตอนเด็ก
น่ารักสุดๆ เรื่องนี้มารับบทตามวัยปกติ

นอกจากนั้นก็ยังมีดาราวัยรุ่นคุ้นหน้าอีกหลายคนซึ่งผมขี้เกียจพิมพ์ -*-
และก็มีรุ่นเก๋าอย่าง Shigeyuki Totsugi และ Toshio Kakei สองคนนี้
เรื่องการแสดงหายห่วง เรียกว่าคัดคนมาช่วยเหล่าวัยรุ่นได้ลงตัวมาก
เหมือนเป็นการเติมช่องว่างให้กับรุ่นน้องๆที่บางจังหวะก็ยัง
ไม่มีลูกเก๋าเท่ากับพวกรุ่นพี่

เรื่องนี้เป็นการพูดถึง ชิเฮ ที่หมายถึงเงินที่ต้องแลกกับความตาย
ส่วนแลกยังไงที่มาเป็นยังไง จากตอนแรกเรื่องก็ยังไม่เฉลยมากนัก
แต่ที่เห็นได้ชัดเจนคือเรื่องหล้าเล่นมากๆ ใครที่ชอบ ยะมิคิน
คงต้องชอบเรื่องนี้แน่ๆ เพราะเป็นซีรี่ย์ให้ข้อคิดดีๆ ที่มาสายโหด
เรื่องนี้หนักถึงขั้นเอาตายกันเลยทีเดียว โดยจะมีการนํารูปแบบ
ของ Final destination มาผสมกับเนื้อหาญี่ปุ่นซึ่งถือว่าแปลก
ไปอีกแบบหนึ่ง

สรุปกันง่ายๆเลยล่ะกันเพราะต้องไปปั่นซับเรื่องอื่นต่อ 55
เรื่องนี้สายโหดถึงใจแน่นอน ใครที่ไม่ใช่สายโหดผมก็คิดว่า
ดูได้เพราะนักแสดงน่ารักๆเพียบ แถมแต่ล่ะคนก็เล่นดีกันหมด
เนื้อหาเองก็จากตอนแรกที่ดูน่าติดตามมากว่าเป็นมายังไง
ไม่ได้บทมามั่วๆเลอะเทอะแบบหนังสายโหดส่วนใหญ่


 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: sahassawat

11
Pondloso Fansubs / Seisei Suruhodo, Aishiteru
« on: July 15, 2016, 06:53:32 PM »




 

เรื่องนี้ เอะมิ ได้มาเล่นในเรื่องที่ทํามาจากโจะเส มังงะ ซึ่งจะออกแนว
ผู้ใหญ่ๆ ได้แสดงฝีมือเต็มที่พร้อมกับความสวยน่ารักแบบสาวเต็มตัว
และที่ทําให้ผมอยากแปลมากๆอีกอย่างคือ พระเอก(รึเปล่า?)คือ ทัคกี้
ทั้งสวยเว่อกับหล่อโคตรมาเจอกัน มันน่าแปลจริงๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพนักงานบริษัทสาวคนหนึ่งที่ดันไปหลงรัก
กับหนุ่มรูปงามคนหนึ่งเข้าโดยไม่รู้ตัว และเขาคนนั้นก็เป็นถึง
รองประธานบริษัท และก็แต่งงานไปแล้วด้วย...แค่พล็อตเรื่อง
ก็เอียนแล้ว 5555 พล็อตนี่แบบว่าแนวหากินของ โจะเส มังงะ เลยล่ะ
แต่อย่างว่าที่ผมคิดว่าน่าสนใจเพราะ พระเอก คือ ทัคกี้ นางเอกคือ เอะมิ
และเนื้อหาความรักแบบผู้ใหญ่ จากตัวอย่างสั้นๆดูแล้วสองคนนี้เข้ากันมากๆ

จากตอนแรกที่ผมดูจบไปแล้ว บอกได้เลยว่า ซื้อหมอนเตรียมไว้เยอะๆ
เรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไป มันคือ ไคชะ ยะมิมะสุ ที่ อะยะเสะ เล่นกับ ทะมะคิ
 แต่ว่าเป็นเวอร์ชั่น แบบที่ผมฝันอยากให้เป็น พระเอกโคตรเท่ นางเอกก็โคตรสวย
แถมเท่าที่ดูไปยังไม่เจอฉากชายหนุ่มรุมจีบเลือกไม่ถูกงี่เง่าให้รําคาญด้วย
เป็นอารมณ์ความรักแบบผู้ใหญ่มากๆ ในบอร์ดญี่ปุ่นคนชมเรื่องนี้กันเยอะสุดๆ
ทั้งชมที่ว่า เอะมิ เล่นบทสวยๆแบบนี้ดีกว่าบทสาวมั่นสาวนักสืบนักสู้เป็นกอง
และก็ยังชมบทของ ทัคกี้ ด้วยว่าโดนสุดๆ เป็นการกลับมาอย่างโคตรเท่ว่างั้น

 



 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.



The following users thanked this post: sahassawat

12
Pondloso Fansubs / Yuusha Yoshihiko
« on: May 03, 2016, 06:41:34 PM »

 




 
Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro

หลายคนคงได้ดูเรื่องนี้กันไปแล้ว และก็เคยเห็นมีซับไทยไปนานแล้วด้วย
แต่ผมจะทําภาคสองด้วยซึ่งยังไม่ทราบเหมือนกันว่ามีคนทําไปรึยัง
แต่ผมชอบเรื่องนี้มาก ยังไงก็คิดไว้นานแล้ว่าต้องทําซับในรูปแบบ
งานแปลของผมเองเก็บไว้

สําหรับตัวที่ผมจะทํานี้เป็นบลูเรย์ ไดเร็คเตอร์คัท พูดง่ายๆก็คือมันจะมี
เนื้อหามากกว่าตอนปกติที่ฉายทางทีวีซึ่งผมไม่แน่ใจแต่ซับไทยและ
ซับ ENG ที่เห็นๆกันน่าจะเป็นตัวที่ออกอากาศทางทีวี ตัวของผมจะมี
เนื้อหามากกว่าเวอร์ชั่นทั่วไปตอนล่ะ 5 นาที บางตอนอาจจะถึง 10 นาที
และตัวซับ ENG เองก็เป็นซับจากเวอร์ชั่น TV เพราะงั้นบางช่วงผม
ไม่เห็นว่ามันเพิ่มเข้ามาก็อาจจะไม่มีซับ หรือว่าฟังไม่ออกก็ไม่มีซับ 55

เรื่องนี้สําหรับคนที่ยังไม่เคยดูเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้กล้าที่ออกปราบ
จอมมารร้ายที่จะยึดครองโลก เนื้อเรื่องเป็นแบบเกม RPG ญี่ปุ่น
ทั่วๆไปครับ แต่ความพิเศษของมันคือ ฮาโคตรๆๆ โคตรบิดามารดา
ฮาเลยสําหรับผม ผมเห้นหลายคนบอกว่าเรื่องนี้เสื่อม ผมไม่แน่ใจว่า
คําว่าเสื่อมที่ว่าหมายถึงอะไระนะ อาจจะไม่ทันความหมายยุคใหม่ๆ
แต่ถ้าใครจะเข้าใจผิดว่ามัน เสื่อม เลอะเทอะอะไรล่ะก็ เรื่องนี้ไม่ใช่
เลยครับ ไม่มีมุกน่าเกลียดเนื้อหาน่าเกลียด หรืออะไรที่ทําให้ดูแล้ว
รับไม่ได้ เป็นซีรี่ย์ เน้นฮาระเบิด ที่น่ารักมากๆเรื่องหนึ่ง แต่อาจจะมีมุก
ใต้สะดืออยู่ประปรายเพราะว่าพระเอกเป้นพวกแอบหื่นแบบเปิดเผย

จุดขายของเรื่องนี้คือการเล่นมุกแบบว่าหน้าด้านเล่น และหนังก็บอกกัน
ตรงๆว่า เป็นซีรี่ย์ต้นทุนตํ่า(แนวๆประชด แค่ค่าตัวดาราก็แพงสุดๆแล้ว)
จะเล่นมุกแซวเกม RPG ของญี่ปุ่นเป็นหลัก เรียกว่านึกอะไรออก
พี่แกจับมาแซวเล่นในเรื่องหมด ซึ่งทั้งน่ารักทั้งฮาสุดๆ

เรื่องนี้เป็นผลงานของผู้กํากับคนเดียวกับ Joshi zu ซึ่งใครที่เคยดู
แล้วชอบต้งอบอกว่าเรื่องนี้ฮากว่าและลงตัวกว่าเรื่องนั้นเยอะครับ
อาจจะเป็นเพราะไอเดียหลายๆอย่างยังสดกว่า นําแสดงโดยพระเอก
ชื่อดังมากอย่าง Takayuki Yamada ที่ขึ้นชื่ออยู่แล้วในเรื่องความฮา
และฝีมือการแสดง เรื่องนี้ ยะมะดะ เล่นเอาไว้อินมากๆ บทมันไม่ถึงกับ
เล่นยากสุดๆอะไร แต่กล้าพูดเลยว่าถ้าเข้าม่ไถึงบทจริงๆ หลายฉาก
จะดูมุกเป๊กสุดๆเลยล่ะ สีหน้าท่าทางต้องลงตัวมากสําหรับหลายๆมุก
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราดังคุ้นหน้ากันดีอีกหลายคนครับ ไม่ว่าจะเป็น
ดาราสาวน่ารักอย่าง Haruka Kinami ตัวฮาอย่าง Tsuyoshi Muro
กับ Jiro Sato และก็ดาราขวัญใจสาวๆญี่ปุ่นในยุค 80 Shin Takuma
เมื่อก่อนเฮียแก่หลอโคตรๆ ใครเคยดูซีรี่ย์เก่าๆของเฮียจะรู้ว่า
หน้าคมหลอมากๆ

นอกจากดารานําหลักเหล่านี้แล้วแต่ล่ะตอนจะมีดาราดังมากๆหลายคน
ที่คาดไม่ถึงโผล่มาร่วมเล่นกันแบบเอาฮาเอาบ้าล้วนๆกันตลอดครับ
หลายๆคนนี่ไม่นึกเลยล่ะว่าจะมาเล่นกับเขาด้วย รอดติดตามกันได้
ว่ามีใครมาแจมบ้าง(อย่าสปอยล่ะคนที่ดูแล้ว -*-)

และเรื่องนี้ข้อเสียเดียวและข้อเสียใหญ่ที่ผมเจอก็เหมือนกับ Joshi zu
คือบทของ โฮะโทะเคะ หรือว่าพระโพธิสัตว์ ที่เล่นโดย Jiro Sato
คือหลายฉากก็ฮาอยู่หรอก แต่หลายฉาก พูดเยอะเกินไปเหมือนกับ
ในเรื่อง Joshi zu จนรู้สึกรําคาญ แต่ก็อย่างที่เคยบอกผู้กํากับ
อาจจะอยากให้คนดูรําคาญตัวละครนี้ก็เป็นได้ 55

เรื่องนี้แม้จะเอาเนื้อหาของเกม RPG ญี่ปุ่นมาแซมายําเล่นเป็นหลัก
แต่คนที่ไม่เคยเล่นเกมก็ฮาได้ครับ เพราะผมจะพยายามอธิบายเท่าที่
ผมเข้าใจเอาไว้ตลอด และหนังเองก็ไม่ได้เล่นมุกที่เข้าใจยากมาก
อะไรนัก นอกจากเนื้อหาจากเกมแล้วก็ยังมีการแซวเล่นจากเรื่องอื่นๆ
อยู่ด้วยครับ ไม่ได้เน้นแค่เกมอย่างเดียว เพราะงั้นใครที่กลัวจะดูแล้ว
ไม่เข้าใจมุกก็สบายใจได้ครับ

ติดตามกันได้ครับสําหรับซีรี่ย์เบาสมองสุดๆเรื่องนี้รับประกันว่าฮาโคตรๆ
แต่ถ้าใครไม่ฮาก็ไม่ว่ากัน 555 และแน่นอนมันคือซีรี่ย์เรื่องรองเพราะงั้น
อาจะมาช้าบ้างเร็วบ้างแต่จบแน่นอนครับแฟนๆ ยะมะดะ ห้ามพลาด
เด็ดขาด แฟนๆซีรี่ย์ฮาๆก็ห้ามพลาดเด็ดขาด เอาเป็นว่าห้ามพลาด
ทุกคนเลย อย่างน้อยแนะนําให้ดูสัก 1 ตอนครับ แม้แต่คนที่เคยดูมาแล้ว
อาจจะพบว่าการแปลแบบของผมจะทําให้ความรู้สึกในการดูเรื่องนี้
เปลี่ยนไปอย่างคาดไม่ถึง(แบบว่าไม่พลาดน่าดูเลย 55)




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: sahassawat

13
Pondloso Fansubs / Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« on: April 19, 2016, 05:35:31 PM »

 




Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu

ดูจบเลยมารีวิวความเห็นส่วนตัวเล็กน้อยครับ เป็นเรื่องที่ผมตั้งใจ
จะแปลในซีซั่นนี้ คิดว่าแค่ชื่อเรื่องหลายๆคนคงจะเดาแนวของเรื่อง
ได้ออกไม่ยากนัก

เรื่องนี้เรียกได้ว่าตั้งประเด็นของเรื่องแบบเบสิคมากๆ เรื่องเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่เข้าใกล้วัย 40 แล้วยังไม่ได้แต่งงาน จนเป็นเรื่องเป็นราวนั้น
นํามาเล่นในซีรี่ย์และก็หนังญี่ปุ่นเยอะมากๆ เห็นกันแทบทุกปีก็ว่าได้
แล้วอะไรจะทําให้เรื่องนี้น่าสนใจ?

สําหรับคนอื่นผมไม่รู้ แต่สําหรับผมแล้วแค่พระนางของเรื่องนี้
ก็เด็ดมากพอที่จะทําให้เรื่องนี้พลาดไม่ได้สําหรับผม แม้ว่า
Naohito Fujiki จะเพิ่งเล่นแนวๆนี้มาไม่นานนักในซีรี่ย์เอาใจ
แม่ยกรักเด็กอย่าง Last Cinderella แต่ใครที่คิดว่าเขาจะมารับ
บทที่มันจําเจซั้าเดิมล่ะก็บอกได้เลยว่าผิดแล้วครับ เรื่องนี้บทของ
Naohito เทียบกับ Last Cinderella แล้วต้องบอกว่าต่างกันเยอะ
แม้จะเป็นบทหนุ่มหล่อที่ยังเก่งมากด้วย แต่เรื่องนี้ Naohito นิสัย
ไม่น่าคบสุดๆ เรียกว่าพูดอะไรไม่สนใจใคร พูดกันเอาฮาอาจจะเรียกว่า
ปากหมาก็ว่าได้ 55 แต่ไม่ใช่จะด่าคนอื่นเลอะเทอะ แต่บทในเรื่องนี้
เป็นคนที่จุดเดือดตํ่าและก็พูดแบบไม่ไว้หน้าใครเวลาที่เดือดขึ้นมา
และคําพูดของเขาก็ดันแทงใจดําอีกฝ่ายตลอด มันอธิบายยากนะ
ว่าต่างกับ Last Cinderella ยังไง แต่ใครได้ดูเรื่องนี้จะเข้าใจทันที
ว่ามันต่างกันเยอะมาก และผมถูกใจมากสําหรับบท Naohito เรื่องนี้
มันคือสิ่งที่ผมอยากจะพูด แต่ชีวิตจริงคงไม่กล้าพูดออกไป เพราะพูดไป
คงไม่มีใครคบ 55 เรื่องนี้บอกได้เลยว่า ลืม บุโฉ ที่ว่าเฮี๊ยบๆ
ของ อะโอะมิยะ ไปได้เลย Naohito เรื่องนี้กัดผู้หญิงแบบหนักมาก -*-

ส่วนนางเอกของเรื่องอย่าง Miki Nakatani เรื่องนี้ต้องบอกว่า
เหมาะกับบทสุดๆ เพราะเป็นคนที่สวยมากอยู่แล้ว และอายุก็
เหมาะกับบทสุดๆ ส่วนเรื่องการแสดงไม่ต้องพูดถึง จังหวะพูด
และการแสดงออกทางสีหน้านี่ เนี๊ยบทุกฉาก จังหวะหยุด
จังหวะ ช็อค จังหวะเคลิ้ม เจ๊เล่นได้เนียนมากๆ 55 ใครได้ดูแล้ว
จะเข้าใจเลยว่านักแสดงเก๋าๆ ต่างกับนักแสดงวัยรุ่นหน้าใสทั้งหลายยังไง

นอกจากสองพระนางแล้ว เรื่องนี้ก็ยังมีนักแสดงวัยรุ่นอีกสองคน
ที่เด่นๆ ซึ๋งก็เป็นบททั่วๆไปของซีรี่ย์แนวนี้ คงจะมาแนวๆ คอยป่วน
หัวใจนางเอกและพระเอกอะไรทํานองนั้น อย่างที่บอกไปแล้วว่า
ประเด็นหลักของเรื่องนี้ ไม่ได้แปลกใหม่อะไรเลย ออกแนวจําเจด้วยซํ้า

หลายๆคนคงคุ้นกันดีจากเรื่องดังอย่าง around 40 และ Last Cinderella
หรือแม้แต่ Hotaru สําหรับซีรี่ย์แนวๆผู้หญิงที่ตัดใจในเรื่องวความรัก
และได้มาเจอกับหนุ่มงามผู้พลิกชีวิต แต่ว่าดันเป็นหนุ่มหล่อแบบแปลกๆ
แต่จะบอกว่าผมอวยเรื่องนี้ก็ได้ สําหรับผมแล้วเรื่องนี้มันยกระดับ
ความเข้มข้น ขึ้นมาจากเรื่องพวกนั้นขึ้นอีก เนื้อหาที่มีมิติขึ้นมาก
จากแค่ตอนแรก เรื่องก็ได้แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวความเป็นมา
ของฝั่งนางเอก และก็เรื่องในอดีตของพระเอกที่ยังเป็นความลับ
ทําให้รู้สึกได้ว่า เรื่องมันไม่ได้วนๆอยู่แค่ พระเอกนางเอกทะเลาะกัน
หรือว่าเรื่องความรักที่วนๆยืดๆไปจนจบตอนในบางครั้งของเรื่องก่อนหน้า

เอาเป็นว่าใครที่ชอบเรื่องที่ผมยกมา เรื่องนี้ยิ่งเข้มข้นขึ้นไปอีกครับ
แต่ปัญหามันอยู่ตรงนี้แหละ ผมมองว่าความเข้มข้นที่เพิ่มเข้ามา
มันมาพร้อมความจริงจังของเนื้อเรื่องที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วย อย่างที่บอก
ไปว่าพระเอกพูดแทบจะไม่รักษานํ้าใจอีกฝ่ายกันเลย เพราะงั้นบางท่าน
ดูแล้วอาจจะรู้สึกหงุดหงิดในความตรงของพระเอกเอาได้ แต่ผมก็เื่อว่า
มันมีเบื้องหลังของพระเอกเกี่ยวกับอดีตที่ยังเป็นความลับอยู่ เลยทําให้
พระเอกพูดอะไรแนวๆนี้ ซึ่งส่วนตัวผมว่ามันแปลกและน่าติดตาม
สําหรับบทพระเอกที่พูดตรงขนาดนี้ ไม่อยากจะใช้คําหยาบบ่อย
แต่พระเอกปากเสียได้ใจจริงๆ 55

และเรื่องนี้สร้างมาจากนิยาย คนเขียนเดียวกับเรื่อง Yume wo
Kanaeru Zo ที่แสดงนําโดย Asami Mizukawa เกี่ยวกับสาว
ออฟฟิศที่ได้เจอพระพิฆเนศ มาช่วยเปลี่ยนการใช้ชีวิตให้
เรื่องนี้จะมีกลิ่นเรื่องนั้ติดมาอยู่บ้าง แต่จะจริงจังกว่ามาก
อย่างที่บอกไป

ถ้าใครที่กําลังมองหน้าหนังแนวรักสนุกๆ เนื้อหาเป็นผู้ใหญ่
เบื่อแนวแอ็บแบ้ว นางเอกทําตาแป๋ว พระเอกนั่งหน้าหล่อ
เจ้าชายสองคนแย่งนางเอกคนเดียวอะไรแบบนั้น รับรองว่า
เรื่องนี้จะได้สัมผัสความรักที่นํามาจากชีวิตจริงของทั้งชายและหญิง
หลายๆคนที่รับรองว่าดูแล้วอาจจะมีจุก(แบบผม)

ถ้าคิดจะดูเอาความน่ารักความหวานความฟินเป็นหลัก
ผมเตือนไว้ก่อนว่าอาจจะไม่เจอในเรื่องนี้ เพราะจากตอนแรก
ที่ดูไปนี่มันไม่มีเลย เรื่องนี้เหมาะกับคนวัยทํางาน แนวๆอายุ 30+
เสียมากกว่า เด็กๆวัยรุ่นดูไปคงเข้าไม่ถึงว่า อะไรมันจะขนาดนั้นเลยเหรอ?
อยากจะบอกว่า ชีวิตจริงยิ่งกว่าในเรื่องนี้อีกครับ 55

 

ปล.เพลงแทรกกลางเรื่องที่โคตรโดนใจผมเลย เพราะสุดๆ
ได้อารมณ์นึกถึงวัยขาสั้นมากๆ เพลงปิดเรื่องก็เข้ากับเรื่องดีมากๆ




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: sahassawat

14
Pondloso Fansubs / Seirei no Moribito
« on: March 20, 2016, 10:03:22 PM »
Seirei no Moribito





บัลซะ(บัลซา,บัลซ่า) องครักษ์รับจ้างผู้เก่งเพลงหอก ที่ได้บังเอิญ
เข้าช่วยเหลือองค์ชาย ฉะกุม แห่ง อาณาจักร ชิน โยะโงะ จนนําไปสู่
เรื่องราวผจญภัยที่ยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่งที่ผมเคยดูมา

เรื่องนี้ผมเคยดูเป็น อนิเมะ ครั้งหนึ่งแต่ดูไปแค่ 3-4 ตอนแล้วก็
ไม่ได้ดูต่อจําไม่ได้แล้วว่าเพราะอะไรถึงหยุดดู เพราะนานมาก
เรื่องนี้สร้างขึ้นมาจากนิยายแฟนตาซีชื่อดังมากๆเรื่องหนึ่งของญี่ปุ่น
โดยเป็นโลกสมมุติผสมกันกึ่งกลางระหว่างญี่ปุ่นยุคเก่ากับจีนยุคเก่า
แล้วก็เพิ่มความเป็นแฟนตาซีเข้าไป แต่ไม่ได้เยอะจนเกินไปนัก
อยู่ในระดับที่พอดีมากๆ

เรื่องนี้เป็นไทกะแฟนตาซีเรื่องพิเศษฉลองครบรอบ 90 ปี NHK
มีทั้งหมด 22 ตอนจบโดยจะแบ่งออกอากาศ 3 ปี 2016,17,18
โดยได้นักแสดงชื่อดังมากหลายคนมาแสดงในเรื่องนี้ เริ่มจาก
ตัเอกของเรื่องที่ได้นางเอกที่ดังที่สุดตอนนี้ของญี่ปุ่นอย่าง
Ayase Haruka มารับบทนํา อะยะเสะ นั้นเคยรับบทใน ไทกะ
มาแล้วเมื่อไม่นานมานี้ เล่นเอาไว้ได้ดีมาก บทเรื่องนี้เรียกว่า
เหมาะกับ อะยะเสะ สุดๆ

ต่อมาก็คือ Fujiwara Tatsuya ที่มารับบทกษัตริย์ผู้หวาดกลัว
และชิงชังลูกตัวเอง เรื่องนี้ ทะทสึยะ เล่นดีมากๆจากตอนแรกที่ดูไป
อย่างกับ Light  ข้ามมิติมาเลยทีเดียวสีหน้าท่าทางนี่โรคจิตดีจริงๆ 55

Kimura Fumino  รับบทเป็นแม่ขององค์ชาย ฉะกุม ที่ถูกสิงสถิต
โดยปีศาจวารี เรื่องนี้ ฟุมิโนะ สวยเว่อเหมือนเดิม แล้วบทก็ใช่ด้วย
เพราะต้องเป็นคนที่ใช้ความสวยเพื่อช่วยลูกชายตัวเอง ดูแล้ว
เคิล้มกันเลยทีเดียว -*-

Higashide Masahiro มารับบทเพื่อนของนางเอกเรื่องนี้น่าจะเป็น
อีกหนึ่งผลลงานสําคญของเขาต้องรอดูกันว่าจะเล่นออกมาได้ดีแค่ไหน
เพราะเป็นบทที่สําคัญมากๆคนหนึ่งของเรื่อง

นอกจากนั้นก็ยังมีดาราดังๆอีกหลายคนแต่ผมขี้เกียจพิมพ์....-*-
ผมเล็งจะแปลเรื่องนี้ไว้นานมากน่าจะตั้งแต่ได้ข่าวเปิดตัวเรื่องนี้เลยก็ว่าได้
คิดไว้ว่าถ้ามีซับแล้วไม่ติดขัดอะไรก็จะทําแน่ๆ เพราะนักแสดงโดนๆทั้งนั้น
แต่พอได้ดูตอนแรกไปเมื่อวานนี้ต้องบอกเลยว่าดีกว่าที่หวังไว้โคตรๆ
ก่อนดูผมไม่ได้นึกเลยว่าจะออกมาอลังการยอดเยี่ยมขนาดนี้
แต่บอกได้เลยว่าถ้าฝั่งญี่ปุ่นจะทําแนวแฟนตาซีแบบจริงจังล่ะก็
ไม่น้อยหน้าทั้งจีนทั้งอินเดีย แถมยังมีข้อได้เปรียบตรงที่บทของฝั่งญี่ปุ่น
นั้นแน่นมากๆ ลําดับเรื่องดีตัวละครน่าสนใจ มีที่มาที่ไปดูแล้วอินตลอด
พอมาเจอกับฉากสวยๆ ที่หลายฉากบอกได้เลยว่าโคตรสวยแล้ว
ยิ่งทําให้ฟินมากๆ

ผมชอบมากอีกอย่างคือฉากต่อสู้ที่ทําออกมาดูแล้วเป็นธรรมชาติ
หลายคนคงจะรู้ดีว่าผมก็คอหนังจีนกําลังภายในแต่ช่วงหลังผมดูไม่จบ
สักเรื่องเพราะเอียนกับฉาก CG เว่อๆเลอะเทอะที่ใช้พรํ่าเพรื่อมากๆ
ดูแล้วนึกว่าดูเกม แต่ในเรื่องนี้ฉากแอคชั่นส่วนใหญ่ ไม่ได้เกาะเหิน
เดินอากาศ แต่เป็นฉากต่อสู้แบบเนื้อๆใช้การเล่นมุมกล้องเข้าช่วย
ให้ฉากต่อสู้ยิ่งน่าดูมากขึ้น ใครที่ดู เค็นชิน เวอร์ชั่นหนังแล้วชอบ
ฉากต่อสู้ เรื่องนี้มาแนวนั้นเลยครับ ไม่มี CG ปลอมๆเว่อๆเข้ามา
ให้เสียความมัน

เรื่องการแสดงนี้ทุกคนจากตอนแรกที่ดูไปเล่นได้ยอดเยี่ยมทุกคน
แต่จะขอชม อะยะเสะ เป็นพิเศษ ก่อนอื่นผมมองว่า อะยะเสะ
ถ้าเรื่องการแสดงออกทางสีหน้าและอารมณ์เธอคงขึ้นไม่ถึงขั้น
ฮิคะริ ,สะคุระ หรือว่า มะฉิโคะ กลุ่มนั้นในเร็ววันนี้แน่ๆ แต่ว่า
อะยะเสะ คือความคล่องตัวถ้าย้อนไปช่วงแรกๆที่เธอเข้าวงการ
หรือที่เริ่มดังขึ้นมาผมไม่เชื่อเลยล่ะว่าเธอจะเล่นบทแบบนี้ได้
แม้แต่ตอนเล่น  Yae no Sakura  ผมว่าเธอเล่นฉากแอ็คชั่นดีมากแล้ว
ยังสู้ที่เล่นในเรื่องนี้ไม่ได้เลย เห็นแล้วอึ้งเลยทีเดียว คือนักแสดงหญิง
ที่กระแสดดีที่สุดแล้วก็ว่าได้ตอนนี้ของญี่ปุ่น แต่ยังยอมรับเล่นบท
ยากมากๆขนาดนี้ เพื่อพิสูจน์ตัวเองและเพื่อพัฒนาตัวเองทั้งๆที่สามารถ
รับบทแนวรักหวานๆใสๆ เรตติ้งดีๆเพิ่มกระแสได้อย่างง่าย ผมยอมรับ
จริงๆว่า อะยะเสะ มีวิญญาณนักแสดงเต็มตัวจากงานแสดงเรื่องนี้
แม้ว่าผมจะชอบ อะยะเสะ มากๆอยู่แล้ว แต่ในเรื่องนี้ อะยะเสะ ทําให้ผม
เห็นว่าเธอนั้นพัฒนาได้อีกเยอะ

สําหรับคนอื่นคงไม่พูดถึงมากครับเพราะขี้เกียจอย่างที่บอกเอาเป็นว่า
นักแสดงเรื่องนี้จากที่ได้ดูตอนแรกไปยอดเยี่ยมมากทุกคน ผมคิดว่า
ถ้าใครไม่ได้ดูเรื่องนี้ จะเป็นอะไรที่น่าเสียดายมากๆ อย่าคิดว่ามันมาจาก
NHK แล้วจะเครียดๆ เนื้อหาจริงจัง(แต่จริงจังแน่นอน) แต่มันมีมุม
น่ารักๆ และก็มุมสนุกอยู่ด้วยตลอด เพราะสร้างมาจากนิยายแฟนตาซี


อย่าคิดว่ามันจะมาแนวๆเหมือนละครเช้าเสาร์อาทิตย์ของบ้านเรานะครับ
ไม่เลอะเทอะแบบนั้นครับ เนื้อหาจริงจัง สนุกสนาน บทให้ยิ้มให้ได้ลุ้น
กันตลอด และรายละเอียดทุกอย่างดีกว่าเป็นสิบๆเท่า ไม่ได้ดูถูกบ้านเรา
แต่น่าจะเลิกเลอะเทอะแล้วพัฒนาได้สักที เพราะเราก็มีอะไรดีๆให้นําเสนอ

ยังไงก็รอติดตามชมกันได้ครับ สําหรับสุดยอด ไทกะ แฟนตาซี เรื่องนี้
ผมกล้าพูดเลยว่าตั้งแต่คือผลงานยอดเยี่ยมที่สุดที่ผมเคยดูมาของ NHK








 







 















You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.




******************************

Seirei no Moribito II Kanashiki Hakai Gami




You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: sahassawat

15
Pondloso Fansubs / Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naite Shimau
« on: January 19, 2016, 07:57:19 PM »







เรื่องนี้ถือว่าไม่ธรรมดาจริงๆ แค่ชื่อเรื่องก็ล่อไปบรรทัดหนึ่งแล้ว 55
เรื่องนี้ถือเป็นตัวธงของ ฟุจิ ในซีซั่นนี้ได้ลงในช่วง 3 ทุ่มวันจันทร์
ซึ่งเป็นช่วงโกลเด้นของ ฟุจิ ทีวี

อาจจะฟังดูเว่อไปแต่ผมดูเรื่องนี้แค่ 30 วิผมก็ตัดสินใจแปลเลยครับ
จะอธิบายให้ฟัง พูดจริงๆไม่ได้เว่อด้วย

เรื่องนี้นําแสดงโดย Kasumi Arimura ที่ในบ้านเราตอนนี้คงจะมีคน
ชอบมากสุดๆคนหนึ่งเลยทีเดียว(ที่ญี่ปุ่นก็ไม่แพ้กัน) ประกบกับ
พระเอกหนุ่มขั้นเทพอย่าง Kengo Kora ที่มารับเล่นซีรี่ย์บ้าง
หลังจากส่วนใหญ่จะเล่นแต่หนัง แถมยังเล่นแต่ดราม่าจัดๆทั้งนั้นด้วย
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราวัยรุ่นพุ่งแรงเพียบไม่ว่าจะเป็น Mitsuki Takahata
ที่วางคิวไว้แล้วว่าจะเล่น อะสะโดะระ ของ NHK คนต่อไป
ยังมี Takahiro Nishijima นักร้องจากวงชื่อดังอย่าง AAA ที่ห่างจาก
งานแสดงไปนานหลังจากดังสุดๆกับบทพระเอกหนังโคตรแนว
ในตํานานอย่าง Love Exposure ไม่พอยังมี Aoi Morikawa
ที่กําลังเป็นนางเอกพุ่งขึ้นมาอีกคนหลังจกาแจ้งเกิดในหนังเรื่อง
Schoolgirl Complex ที่เล่นคู่กับ Mugi Kadowaki และแจ้งเกิดพร้อมกัน
ผลงานล่าสุดคือบท ฮะนะ จากเรื่องโรงเรียนคุกที่บ้านเราติดตามกันสุดๆ

นอกจากนักแสดงวัยรุ่นแล้วยังมีพวกที่เน้นฝีมืออีกเยอะมาก เช่น
ดาราสาวอย่าง Yuki Sakurai ที่กําลังพุ่งขึ้นมาอีกหนึ่งคน เป็นคนที่
เรียกว่ากล้าเล่นและเล่นได้ดีมากๆ ผลงานเด่นๆคือ Tag , Yakuza
Apocalypse(พยาบาล) และนักแสดงเก๋าๆหลายคนที่เห็นชื่อ
ก็ต้องคํานับให้อย่าง Min Tanaka,Ken Yasuda,Akira Emoto
Kaoru Yachigusa แต่ล่ะคนนี่ชั้นครูทั้งนั้นก็ว่าได้

บอกแล้วไม่ธรรมดาแค่แนะนํานักแสดงก็ล่อไปครึ่งหน้าแล้ว 55
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนางเอกสาวแสนน่ารักของเรา
ที่ต้องกําพร้าตั้งแต่ยังเด็ก และได้รับการรับเข้าเลี้ยงดูต่อโดยญาติ
ฝั่งของแม่ เมื่อโตมาแล้วด้วยความสวยใสน่ารักเลยทําให้มี
คนสนใจเยอะ จนในที่สุดพ่อบุญธรรมก็จัดการคลุมถุงชน
ให้แต่งกับผู้ชายรวยคนหนึ่งที่อายุห่างกัน 20 กว่าปี(แม่เจ้า)
พูดตามตรงเป็นผมถ้ารวยแบบในเรื่องก็ทุ่มสุดตัวเหมือนกัน 555

เรื่องราวโชคชะตาพรมลิขิต(โคคตรพรมลิขิตฉทําให้นางเอกสาวของเรา
ได้มาพบกับหนุ่มใส่ซื่อผู้แสนดีคนหนึ่งที่มีอดีตบางอย่างอยู่ข้างหลัง
หลังจากทั้งคู่ได้พบกันก็นําไปสู่เรื่องราวที่ประทับใจจนทําให้ชื่อเรื่อง
ของเรื่องนี้ไม่ดูเว่อไปเลยสักนิด

เพื่อความแปลกเรามาเริ่มกันที่คะแนนของเรื่องนี้ก่อนเลย จากตอนแรก
ที่ดูไปผมให้เรื่องนี้ 9/10 ครับ อยากจะให้สัก 20/10 แต่มันมีบทบางส่วน
ที่มันขัดใจผมจริงๆ ขัดใจจนรู้สึกว่าทําไมเขียนแบบนี้ว่ะเร่องกําลัง
สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ดันมีบทแบบนี้เข้ามาได้

เรื่องนี้เริ่มฉากขึ้นด้วยภาพบรรยากาศที่ดูเรียบง่าย แต่ว่าดูสดใส
แฝงไปด้วยอารมณ์เหงาๆสื่อออกมาถึงชีวิตของคนหนุ่มสาวที่
ต้องยิ้มสู้กับชีวิตต่อไป(ว่าไปขนาดนั้น) คือฉากเพลงเริ่มเรื่องนี้
ให้อารมณ์โดนสุดๆพอๆกับ soredemo เลยล่ะครับ ถือว่าเฮีย Yuji
โชว์ความเทพอีกครั้งในเรื่องนี้ หลังจาก Mondai no Aru Restaurant
ไม่ค่อยโดนผมเท่าไหร่(เนื้อหามันยืดไป) คือเริ่มเรื่องมาแค่ไม่กี่วิ
มันก็บรรยากาศทุกอย่างลงตัวโดนใจผมสุดๆ จนไม่ต้องคิดอะไรมาก
แปลในทันที

เรื่องนี้ถ้าให้สรุปแบบแปลกให้นึกภาพว่า เมื่อ Tokyo love story
มาผสมกับ Mother และก็ Soredemo ก็ได้เป็นภาพรวมของเรื่องนี้
ออกมาครับ เรื่องนี้จะมีเนื้อหาความรักที่ค่อนข้างเร็ว แรง ตรงและก็
คาดไม่ถึงสุดๆอยู่ให้คนดูนั่งอึ้งได้ตลอด และก็มีฉากสวยๆมาก
หลายฉากที่บรรยากาศมันเหงาๆได้ใจสุดๆแบบของ Mother
หลายฉากนี่เห็นแล้วรู้เลยว่าทีมงานตั้งใจคัดพยายามถ่ายทํากันมากๆ
และสุดท้ายเรื่องนี้ได้ึความรันทดชีวิตมากจาก Soredemo ปิดท้าย
ชีวิตของตัวละครในเรื่องหลายๆคนเหมือนกับ Soredemo มันไม่ได้ง่ายเลย
แต่ว่าก็ต้องดิ้นกันต่อไป ที่สําคัญเรื่องนี้ยังได้เพลงที่ต้องบอกว่า
เข้ากับเรื่องสุดๆไม่แพ้ Soredemo เลยครับเพราะโคตรๆ

เรื่องนี้ต้องบอกว่าผิดคาดผมไปพอสมควรผมแอบกลัวว่ามันจะมาแนวรัก
ที่ค่อนข้างใสระดับหนึ่ง แต่เนื้อหาออกมานี่ทําให้ผมยิ่งศรัทธาในเอ๊ย ยุจิ
มากยิ่งขึ้นไม่ทําให้ผิดหวังจริงๆ เนื้อหาของเรื่องจริงจังมาก ทั้งบท
ทั้งบรรยากาศของเรื่อง แม้จะเป็นเนื้อหาที่ใช้คนหนุ่มสาวแสดงนํา
แต่ว่าเนื้อหาหนักและก็แรงที่เดียว แรงที่ว่าไม่ได้รุนแรงอะไรแต่
เป็นการเล่นประเด็นของสังคมที่เรียกว่าม่สนใจเรตติ้งกันเลยทีเดียว
เพราะงั้นผมรู้สึกได้ว่าเรื่องนี้น่าเป็นห่วงเรื่องเรตติ้ง แต่ก็ไม่แน่
ถ้าฉายปีก่อนที่คนกัาลังเพ้อๆแนวรักหวานๆเรื่องนี้คงเรตติ้งน่าเกลียดแน่ๆ
แต่เริ่มปีนี้มากระแสคนญี่ปุ่นอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้ใครจะรู้

การแสดงเรื่องนี้คนที่เด่นที่สุดไม่ต้องสงสัยคือ เค็งโงะ แน่นอน
10/10 ทั้งสีหน้าท่าทาง การพูดนํ้าเสียง แสดงออกมาได้อินโคตรๆ
เป็นนักแสดงที่เก่งเว่อจริงๆ ยิ่งบทดราม่านี่วัดในรุ่นเดียวกัน
ผมว่า เค็งโงะ ทิ้งคนอื่นชัดเจนมากเลยล่ะ ได้ดูแล้วจะเข้าใจครับ
สีหน้า เค็งโงะ ในหลายฉากนี่มันอินมาก ทําให้บทของเรื่องนี้
ยิ่งดูอืนเข้าไปเยอะมากการได้ เค็งโงะ เข้ามาเล่นบทให้

ส่วน คะสุมิ จากตอนแรกที่ดูไป ผมให้ 7/10 อันนี้แฟนๆ คะสุมิ อาจจะ
ไม่พอใจก็ได้แต่พูดกันตามตรง 7/10 ผมก็ถือว่าเยอะมากนะ ที่จริง
ผมจะให้สัก 8/10 แต่ผมมาหักเอาเต็มๆช่วงที่ร้องให้บนรถ ไม่ได้แย่
ใช้ได้เลยล่ะแต่ว่ามันยังอินไม่พอ ถ้าเป้นเรื่องอื่นอาจจะได้ 9/10
แต่เรื่องนี้มี เค็งโงะ เป็นตัวเปรียบเทียบอยู่ด้วย ผมถือว่า 7/10
สําหรับ คะสุมิ นี่ถือว่าเยอะเลยล่ะ เพราะการแสดงสีหน้าต่างๆ
ยังอาศัยความน่ารักเป็นจุดขาย(ซึ่งเรื่องก็ตั้งใจแบบนั้นอยู่แล้ว)
เรื่องนี้ความน่ารักคุสุมิ 11/10 ไปเลย น่ารักมากๆ แต่ว่าเพราะว่า
ด้วยความน่ารักสุดๆที่มีอยู่แล้ว ตัวบทของเธอที่ต้องเล่นให้คนดู
รู้สึกว่าเอ็นดูเห็นใจสุดๆ มันเลยดูอ่อนลงไปการแสดงออกทางสีหน้า
ยังรู้สึกว่าแข็งไปในหลายๆฉาก พอมาเจอกับฉากที่ เค็งโงะ ออก
มันเลยยิ่งมีตัวเปรียบเทียบความต่างชัดมากขึ้น พูดกันตามตรง
ผมยังแอบกลัวว่า Mitsuki ที่รับบทแฟน เค็งโงะ เรื่องนี้เผลอๆ
จะเล่นกลบ คะสุมิ เอาง่ายๆขนาดตอนแรกมี่บทโผล่มานิดเดียว
ยังรู้สึกได้ถึงพลังของบทและการแสดงของ Mitsuki ชัดเจนมากๆ
ได้ดูก็จะเข้าใจทันที ภาพรวมแล้ว คะสุมิ สอบผ่านครับ แต่ด้วยความที่
เรื่องนี้มีคนเล่นดีเยอะมากหลายคนเลยทําให้มาตรฐานมังสูงขึ้นทันที
แต่ในตอนต่อๆไป คะสุมิ คงได้พิสูจน์ฝีมือมากกว่านี้ขึ้นอีกแน่
เรื่องนี้ถือเป็นบททดสอบสําคัญทีสุดในชีวตการแสดงของ คะสุมิ
เลยก็น่าจะว่าได้

มาถึงจุดสําคัญที่จากตอนแรกเรื่องนี้ผมยังไม้ให้ 10/10 นั่นก็คือ
บทในส่วนของพรมลิขิต...คือ...มันเว่อเกินไป สักครั้งหนึ่งก็คง
เออพรมลิขิต แต่นี้บทเล่นเรื่องแนวๆที่พระเอกนางเอกมาบังเอิญ
เจอกันแบบไม่น่าเบื่อสองสามครั้งเต็มๆ จนความรู้สึกอินในจังหวะนั้น
มันหายไปพอสมควรเลยล่ะ ผมไม่เข้าใจว่าบทแบบนี้มีความหมาย
อะไรซ่อนไว้รึเปล่า แต่มันมีวิธีเขียนให้ดูกลมกลืนกว่านี้เยอะมาก
ผมก็ไม่เข้าใจทัาไมถึงเลือกใช้มุกบังเอิญเจอแบบที่ไม่น่าเชื่อ
ว่ามันจะพอดีกันได้หลายครั้งขนาดนี้

ภาพรวมสําหรับเรื่องนี้เหมือนกับผมที่ซีซั่นนี้กําลังหลงในทะเลทราย
ดูเรื่องไหนก็ยังไม่ประทับใจจังๆสักเรื่อง กําลังจะอดนําตายอยู่แล้ว
มาเปิดเรื่องนี้แบบไม่หวังอะไรมาก แต่ว่าดันประทับใจเข้าจังๆ
ถ้าเดินๆเรื่องดีๆไม่อาศัยพรมลิขิตมากเกินไปผมว่าอาจจะเจอ
ซีรี่ย์ขึ้นหิ้งตั้งแต่ต้นปีเลยก็ได้

ยังไงก็รอติดตามเรื่องนี้กันได้ครับ แปลจากซับญี่ปุ่นเหมือนเดิม
ใครรับได้ก็เชิญครับ ใครที่คิดว่ารับไมได้กับการแปลกากๆของผม
ก็ขอแค่อย่าดราม่านะครับ ไม่ได้บังคับใครเลยให้ดู







You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: sahassawat

Pages: [1] 2