Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - tomopi

Pages: [1]
1
Pondloso Fansubs / Frankenstein no Koi
« on: April 27, 2017, 07:18:18 PM »





 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: tomopi

2
Pondloso Fansubs / Boku, Unmei no Hito Desu
« on: April 18, 2017, 05:59:35 PM »
















 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: tomopi

3
Pondloso Fansubs / Seisei Suruhodo, Aishiteru
« on: July 15, 2016, 06:53:32 PM »




 

เรื่องนี้ เอะมิ ได้มาเล่นในเรื่องที่ทํามาจากโจะเส มังงะ ซึ่งจะออกแนว
ผู้ใหญ่ๆ ได้แสดงฝีมือเต็มที่พร้อมกับความสวยน่ารักแบบสาวเต็มตัว
และที่ทําให้ผมอยากแปลมากๆอีกอย่างคือ พระเอก(รึเปล่า?)คือ ทัคกี้
ทั้งสวยเว่อกับหล่อโคตรมาเจอกัน มันน่าแปลจริงๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพนักงานบริษัทสาวคนหนึ่งที่ดันไปหลงรัก
กับหนุ่มรูปงามคนหนึ่งเข้าโดยไม่รู้ตัว และเขาคนนั้นก็เป็นถึง
รองประธานบริษัท และก็แต่งงานไปแล้วด้วย...แค่พล็อตเรื่อง
ก็เอียนแล้ว 5555 พล็อตนี่แบบว่าแนวหากินของ โจะเส มังงะ เลยล่ะ
แต่อย่างว่าที่ผมคิดว่าน่าสนใจเพราะ พระเอก คือ ทัคกี้ นางเอกคือ เอะมิ
และเนื้อหาความรักแบบผู้ใหญ่ จากตัวอย่างสั้นๆดูแล้วสองคนนี้เข้ากันมากๆ

จากตอนแรกที่ผมดูจบไปแล้ว บอกได้เลยว่า ซื้อหมอนเตรียมไว้เยอะๆ
เรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไป มันคือ ไคชะ ยะมิมะสุ ที่ อะยะเสะ เล่นกับ ทะมะคิ
 แต่ว่าเป็นเวอร์ชั่น แบบที่ผมฝันอยากให้เป็น พระเอกโคตรเท่ นางเอกก็โคตรสวย
แถมเท่าที่ดูไปยังไม่เจอฉากชายหนุ่มรุมจีบเลือกไม่ถูกงี่เง่าให้รําคาญด้วย
เป็นอารมณ์ความรักแบบผู้ใหญ่มากๆ ในบอร์ดญี่ปุ่นคนชมเรื่องนี้กันเยอะสุดๆ
ทั้งชมที่ว่า เอะมิ เล่นบทสวยๆแบบนี้ดีกว่าบทสาวมั่นสาวนักสืบนักสู้เป็นกอง
และก็ยังชมบทของ ทัคกี้ ด้วยว่าโดนสุดๆ เป็นการกลับมาอย่างโคตรเท่ว่างั้น

 



 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.



The following users thanked this post: tomopi

4
Pondloso Fansubs / Kiseki no Hito
« on: May 13, 2016, 04:47:03 PM »


Kiseki no Hito

 

เรื่องนี้เป็นหนึ่งเรื่องที่ผมเล็งไว้และตั้งความหวังไว้สูงมากยิ่งซีซั่นนี้
ที่เล็งๆไว้หลายเรื่องผิดหวังไม่เยี่ยมอย่างที่คิดไว้เลยยิ่งกลัวว่า
เรื่องนี้จะเป็นไปด้วยอีกเรื่อง แต่แค่ตอนแรกเท่านั้นเรื่องนี้ก็ทําให้ผม
ได้พบกับความงดงามของซีรี่ย์ญี่ปุ่นอีกครั้ง

เรื่องนี้เกี่ยวกับพระเอกที่อยู่ไปวันๆ สูญเสียจุดมุ่งหมายในชีวิต
ไม่ได้สนใจอะไรไม่คิดจะทําอะไรเป็นชิ้นเป็นอันจนได้มาพบกับ
ฮะนะ ซิงเกิ้ลมาเธอร์ ที่ต้องเลี้ยงลูกคนเดียวและลูกของเธอ
มีปัญหามองไม่เห็นและก็หูหนวก...

นําแสดงโดย Kazunobu Mineta นักร้องจอมแนวจากวงพั๊ง
Ging Nang BOYZ โดยที่เขาจะรับงานแสดงอยู่บ่อยๆด้วยเอกลักษณ์
การแสดงที่เป็นธรรมชาติในบทแบบๆพวกบ้าๆสักหน่อย -*-
ประกบกับนางเอกดังมากอย่าง Kumiko Aso ที่มารับบทแม่ที่ต้อง
อดทนดูแลลูกที่พิการคนเดียว นอกจากนั้นก็ยังมีนักแสดงเด็กอย่าง
Moeno Sumida ที่มารับบทเด็กที่พิการทางสายตาและการได้ยิน
แล้วก็ยังมีขัญใจผมอย่าง Yurika Nakamura(มะเระ,โอะโทะ-ซังฉ
มาเล่นเรื่องนี้ด้วย

นอกจากนั้นก็มีดาราดังๆฝีมือเยี่ยมๆอีกหลายคนครับเห็นก็คง
คุ้นหน้ากันในทันทีทุกคน

สําหรับเรื่องนี้นั้นแปลตามตัวหมายถึง คนแห่งปาฎิหาริย์ ตัวเรื่องนั้น
มีการพูดถึงเรื่องของคนชื่อดังระดับโลกอย่าง Helen keller ซึ่งเป็น
ต้นแบบของหนังดังมากในยุคก่อนอย่าง The Miracle Worker
ผมไม่แน่ใจว่าหนังและหรืละครเวทีเรื่องนี้ในญี่ปุ่นจะใช้ชื่อว่า
Kiseki no Hito ด้วยรึเปล่าแต่ก็คิดว่าน่าจะใช่

เริ่มจากบรรยากาศของเรื่องจะเป็นแนวดราม่าชีวิตที่นําเสนอ
ในบรรยากาศที่สบายๆน่ารักสักหน่อย แต่จะมีการใส่จังหวะ
ความจริงของชีวิตที่มันหนักอึ้งเข้ามา ลองนึกภาพง่ายๆว่า
Okashi.no.Ie ผสมกับเรื่อง Woman ก็จะได้บรรยากาศออกมา
คล้ายๆกับเรื่องนี้ครับ

เรื่องจะมีปรัชญาคมๆที่นําเสนอแบบอารมณืสบายๆแบบผู้ใหญ่
มีฉากน่ารักๆแบบบ้าๆบอๆ มีเนื้อหาของแม่ที่ต้องอดทนเลี้ยงลูก
คนเดียวเนื้อหาส่วนใหญ่จะเล่าคล้ายๆกับ Okashi.no.Ie สบายๆ
แต่ว่าจะมีจังหวะความจริงของชีวิตอย่างที่บอกไป ที่พอพูดถึง
มันคมมาก จนตั้งตัวไม่ติด และก็อึ้งนิ่งไปเลยในบางฉาก

เรื่องนี้นอกจากเนื้อหาที่เรียกได้ว่าโคตรเยี่มแล้วการแสดงยังต้องชม
มากๆด้วย สําหรับนักแสดงเรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไปต้องบอกว่า
เล่นกันได้ยอดเยี่ยมมากทุกคนพระเอกอย่าง Kazunobu เล่นในบท
แนวถนัดของเขาอยู่แล้วเพราะงั้นรับรองว่าอินสุดๆ ส่วนนางเอก(รึเปล่า?)
อย่าง Kumiko ฝีมือไม่ต้องพูดถึงอยู่แล้วตีบทแตกทุกเรื่อง เรื่องนี้
ฮิคะริ เล่นเอาไว้่ดียังไงใน Woman เธอก็เล่นได้ไม่ด้อยไปกว่ากัน
ในรูปแบบของแม่ที่ต่างออกไป

แต่ทีผมอยากจะพูดถึงมากที่สุดคือหนูน้อย Moeno Sumida ที่มารับบท
ลูกสาวที่พิการทางสายตาและการได้ยิน ผมกล้าพูดเลยน้องคนนี้
ดังมากๆแน่นอนถ้าค่ายจะดันล่ะก็ ถ้าเทียบในการเล่นเรื่องนี้กับดารา
รุ่นเด็กหลายคนที่ดังไปก่อนหน้าผมบอกเลยว่ากินขาด ผมยกให้เทียบได้
กับ Ashida Mana เลยล่ะ เรื่องแจ่งเกิดใน Mother ของ Ashida Mana
หลายคนอาจจะประทับใจกับนํ้าตาของเธอที่เล่นได้เป็นธรรมชาติมากๆ
แต่ส่วนตัวผมคิดว่าบทเด็กตาบอดหูหนวกนี่มันเป็นอะไรที่เล่นยากโคตรๆแล้ว
ยากกว่าเรื่องบีบนํ้าตาหรือว่าทําหน้าเศร้าเยอะมาก ผู้ใหญ่เองยังมีน้อยคน
ที่จะเล่นบทนี้ได้เนียนดูแล้วอินตามไปด้วย แต่ว่า Moeno ทําให้ผมดูแล้ว
อินมากๆ สงสารสุดๆ คือมันเป็นธรรมชาิตจริงๆ ไม่ใช่แค่ว่า มาแสดงเดินๆ
ทําเป้นมองไม่เห้นไม่ได้ยินแล้วจะดูอินเหมือนคนเป็นจริงๆ แต่เด็กคนนี้
สามารถแสดงให้เห็นในทุกๆอริยาบทว่า เธอตาบอดไม่ได้ยินสื่อสารไม่ได้
ต้องแสดงออกยังไงถึงจะดูแล้วรู้สึกว่าใช่ รู้สึกว่าเป็นจริงๆ อธิบายยากมาก
แต่ได้ดูแล้วจะรู้เลยว่าหนูคนนี้เล่นได้เยี่ยมเว่อ ผมกล้าพูดเพราะว่าผม
พยายามนั่งจับผิดเธอตลอดเวลาว่าจะหยุดตอนไหนบ้าง แต่ยิ่งจับผิด
ก็ยิ่งเห็นชัดว่าแทบทุกฉากทุกเวลาเธอสวมวิญญาณของเด็กพิการ
ได้เยี่ยมเว่อ อาจจะต้องชมผู้กํากับและก็นักแสดงคนอื่นด้วยที่คงช่วยกัน
แนะนําเธออีกที แต่หนูน้อยคนนี้ผมยอมรับเลย เอาเฉพาะเรื่องนี้เธอชนะ
Ashida Mana ในเรื่อง mother ที่ผมคิดว่าโคตรเยี่ยมอยู่แล้วได้

หลายๆท่านอ่านมาแล้วอาจจะสนใจขึ้นมาต้องบอกไว้ก่อนว่าเรื่องนี้
ค่อนข้างจะแฝงปรัชญาอยู่เยอะออกๆแนว Okashi.no.Ie ที่เร่องหลายๆครั้ง
ไม่ค่อยจะเล่าตรงๆเท่าไหร่ มันไม่ได้แนวแบบให้อินให้ซึ้งกันสุดๆแบบ
Woman หรือ Mother แต่จะมีฉากสบายๆน่ารักๆที่แทรกเนื้อหาเทพๆ
สลับกับฉากซึ้งๆที่มากกับบทโคตรคม เพราะงั้นมันเลยอาจจะดูยากสักนิด
แต่ถ้าใครชอบแนว Okashi.no.Ie ผมแนะนําเรื่องนี้เลย มันไม่ใช่เนื้อหา
บรรยากาศชิวๆแบบนั้น แต่แนวๆปรัชญาสบายๆเหมือนกัน แต่ว่า
จะได้เห็นเนื้อหาเกี่ยวกับแม่และลูกที่พิการ กับคนไม่ได้ความที่พยายาช่วย

เรื่องนี้ผมยกให้อยู่ในระดับเดียวกับ Woman และก็ Mother ในแง่ของ
คุณค่าของเรื่องและเนื้อหาที่พูดถึง แต่ถ้าพูดถึงความชอบส่วนตัว
ผมยกให้เรื่องนี้เหนือกว่านิดๆ เพราะว่าเรื่องไม่ได้มาแนวบีบนํ้าตา
แต่เอาความจริงของชีวิตมาเล่าแบบสบายๆ สลับกับบทซึ้งคมๆ
ซึ่งส่วนตัวผมคิดว่ามันทําได้ยากกว่า เนื้อต่อไปจะเป็นยังไงผมไม่ทราบ
แต่สําหรับตอนแรกผมดูแล้วประทับใจโคตรๆ



ปล. เพลงไม่เกี่ยวกับเรื่อง แต่เห็นว่าเข้ากันดี -*-



 
 

 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: tomopi

5
Pondloso Fansubs / Seirei no Moribito
« on: March 20, 2016, 10:03:22 PM »
Seirei no Moribito





บัลซะ(บัลซา,บัลซ่า) องครักษ์รับจ้างผู้เก่งเพลงหอก ที่ได้บังเอิญ
เข้าช่วยเหลือองค์ชาย ฉะกุม แห่ง อาณาจักร ชิน โยะโงะ จนนําไปสู่
เรื่องราวผจญภัยที่ยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่งที่ผมเคยดูมา

เรื่องนี้ผมเคยดูเป็น อนิเมะ ครั้งหนึ่งแต่ดูไปแค่ 3-4 ตอนแล้วก็
ไม่ได้ดูต่อจําไม่ได้แล้วว่าเพราะอะไรถึงหยุดดู เพราะนานมาก
เรื่องนี้สร้างขึ้นมาจากนิยายแฟนตาซีชื่อดังมากๆเรื่องหนึ่งของญี่ปุ่น
โดยเป็นโลกสมมุติผสมกันกึ่งกลางระหว่างญี่ปุ่นยุคเก่ากับจีนยุคเก่า
แล้วก็เพิ่มความเป็นแฟนตาซีเข้าไป แต่ไม่ได้เยอะจนเกินไปนัก
อยู่ในระดับที่พอดีมากๆ

เรื่องนี้เป็นไทกะแฟนตาซีเรื่องพิเศษฉลองครบรอบ 90 ปี NHK
มีทั้งหมด 22 ตอนจบโดยจะแบ่งออกอากาศ 3 ปี 2016,17,18
โดยได้นักแสดงชื่อดังมากหลายคนมาแสดงในเรื่องนี้ เริ่มจาก
ตัเอกของเรื่องที่ได้นางเอกที่ดังที่สุดตอนนี้ของญี่ปุ่นอย่าง
Ayase Haruka มารับบทนํา อะยะเสะ นั้นเคยรับบทใน ไทกะ
มาแล้วเมื่อไม่นานมานี้ เล่นเอาไว้ได้ดีมาก บทเรื่องนี้เรียกว่า
เหมาะกับ อะยะเสะ สุดๆ

ต่อมาก็คือ Fujiwara Tatsuya ที่มารับบทกษัตริย์ผู้หวาดกลัว
และชิงชังลูกตัวเอง เรื่องนี้ ทะทสึยะ เล่นดีมากๆจากตอนแรกที่ดูไป
อย่างกับ Light  ข้ามมิติมาเลยทีเดียวสีหน้าท่าทางนี่โรคจิตดีจริงๆ 55

Kimura Fumino  รับบทเป็นแม่ขององค์ชาย ฉะกุม ที่ถูกสิงสถิต
โดยปีศาจวารี เรื่องนี้ ฟุมิโนะ สวยเว่อเหมือนเดิม แล้วบทก็ใช่ด้วย
เพราะต้องเป็นคนที่ใช้ความสวยเพื่อช่วยลูกชายตัวเอง ดูแล้ว
เคิล้มกันเลยทีเดียว -*-

Higashide Masahiro มารับบทเพื่อนของนางเอกเรื่องนี้น่าจะเป็น
อีกหนึ่งผลลงานสําคญของเขาต้องรอดูกันว่าจะเล่นออกมาได้ดีแค่ไหน
เพราะเป็นบทที่สําคัญมากๆคนหนึ่งของเรื่อง

นอกจากนั้นก็ยังมีดาราดังๆอีกหลายคนแต่ผมขี้เกียจพิมพ์....-*-
ผมเล็งจะแปลเรื่องนี้ไว้นานมากน่าจะตั้งแต่ได้ข่าวเปิดตัวเรื่องนี้เลยก็ว่าได้
คิดไว้ว่าถ้ามีซับแล้วไม่ติดขัดอะไรก็จะทําแน่ๆ เพราะนักแสดงโดนๆทั้งนั้น
แต่พอได้ดูตอนแรกไปเมื่อวานนี้ต้องบอกเลยว่าดีกว่าที่หวังไว้โคตรๆ
ก่อนดูผมไม่ได้นึกเลยว่าจะออกมาอลังการยอดเยี่ยมขนาดนี้
แต่บอกได้เลยว่าถ้าฝั่งญี่ปุ่นจะทําแนวแฟนตาซีแบบจริงจังล่ะก็
ไม่น้อยหน้าทั้งจีนทั้งอินเดีย แถมยังมีข้อได้เปรียบตรงที่บทของฝั่งญี่ปุ่น
นั้นแน่นมากๆ ลําดับเรื่องดีตัวละครน่าสนใจ มีที่มาที่ไปดูแล้วอินตลอด
พอมาเจอกับฉากสวยๆ ที่หลายฉากบอกได้เลยว่าโคตรสวยแล้ว
ยิ่งทําให้ฟินมากๆ

ผมชอบมากอีกอย่างคือฉากต่อสู้ที่ทําออกมาดูแล้วเป็นธรรมชาติ
หลายคนคงจะรู้ดีว่าผมก็คอหนังจีนกําลังภายในแต่ช่วงหลังผมดูไม่จบ
สักเรื่องเพราะเอียนกับฉาก CG เว่อๆเลอะเทอะที่ใช้พรํ่าเพรื่อมากๆ
ดูแล้วนึกว่าดูเกม แต่ในเรื่องนี้ฉากแอคชั่นส่วนใหญ่ ไม่ได้เกาะเหิน
เดินอากาศ แต่เป็นฉากต่อสู้แบบเนื้อๆใช้การเล่นมุมกล้องเข้าช่วย
ให้ฉากต่อสู้ยิ่งน่าดูมากขึ้น ใครที่ดู เค็นชิน เวอร์ชั่นหนังแล้วชอบ
ฉากต่อสู้ เรื่องนี้มาแนวนั้นเลยครับ ไม่มี CG ปลอมๆเว่อๆเข้ามา
ให้เสียความมัน

เรื่องการแสดงนี้ทุกคนจากตอนแรกที่ดูไปเล่นได้ยอดเยี่ยมทุกคน
แต่จะขอชม อะยะเสะ เป็นพิเศษ ก่อนอื่นผมมองว่า อะยะเสะ
ถ้าเรื่องการแสดงออกทางสีหน้าและอารมณ์เธอคงขึ้นไม่ถึงขั้น
ฮิคะริ ,สะคุระ หรือว่า มะฉิโคะ กลุ่มนั้นในเร็ววันนี้แน่ๆ แต่ว่า
อะยะเสะ คือความคล่องตัวถ้าย้อนไปช่วงแรกๆที่เธอเข้าวงการ
หรือที่เริ่มดังขึ้นมาผมไม่เชื่อเลยล่ะว่าเธอจะเล่นบทแบบนี้ได้
แม้แต่ตอนเล่น  Yae no Sakura  ผมว่าเธอเล่นฉากแอ็คชั่นดีมากแล้ว
ยังสู้ที่เล่นในเรื่องนี้ไม่ได้เลย เห็นแล้วอึ้งเลยทีเดียว คือนักแสดงหญิง
ที่กระแสดดีที่สุดแล้วก็ว่าได้ตอนนี้ของญี่ปุ่น แต่ยังยอมรับเล่นบท
ยากมากๆขนาดนี้ เพื่อพิสูจน์ตัวเองและเพื่อพัฒนาตัวเองทั้งๆที่สามารถ
รับบทแนวรักหวานๆใสๆ เรตติ้งดีๆเพิ่มกระแสได้อย่างง่าย ผมยอมรับ
จริงๆว่า อะยะเสะ มีวิญญาณนักแสดงเต็มตัวจากงานแสดงเรื่องนี้
แม้ว่าผมจะชอบ อะยะเสะ มากๆอยู่แล้ว แต่ในเรื่องนี้ อะยะเสะ ทําให้ผม
เห็นว่าเธอนั้นพัฒนาได้อีกเยอะ

สําหรับคนอื่นคงไม่พูดถึงมากครับเพราะขี้เกียจอย่างที่บอกเอาเป็นว่า
นักแสดงเรื่องนี้จากที่ได้ดูตอนแรกไปยอดเยี่ยมมากทุกคน ผมคิดว่า
ถ้าใครไม่ได้ดูเรื่องนี้ จะเป็นอะไรที่น่าเสียดายมากๆ อย่าคิดว่ามันมาจาก
NHK แล้วจะเครียดๆ เนื้อหาจริงจัง(แต่จริงจังแน่นอน) แต่มันมีมุม
น่ารักๆ และก็มุมสนุกอยู่ด้วยตลอด เพราะสร้างมาจากนิยายแฟนตาซี


อย่าคิดว่ามันจะมาแนวๆเหมือนละครเช้าเสาร์อาทิตย์ของบ้านเรานะครับ
ไม่เลอะเทอะแบบนั้นครับ เนื้อหาจริงจัง สนุกสนาน บทให้ยิ้มให้ได้ลุ้น
กันตลอด และรายละเอียดทุกอย่างดีกว่าเป็นสิบๆเท่า ไม่ได้ดูถูกบ้านเรา
แต่น่าจะเลิกเลอะเทอะแล้วพัฒนาได้สักที เพราะเราก็มีอะไรดีๆให้นําเสนอ

ยังไงก็รอติดตามชมกันได้ครับ สําหรับสุดยอด ไทกะ แฟนตาซี เรื่องนี้
ผมกล้าพูดเลยว่าตั้งแต่คือผลงานยอดเยี่ยมที่สุดที่ผมเคยดูมาของ NHK








 







 















You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.




******************************

Seirei no Moribito II Kanashiki Hakai Gami




You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: tomopi

6
Pondloso Fansubs / Otosan to Yobasete
« on: January 21, 2016, 05:44:19 PM »







เรื่องนี้คืออีกหนึ่งเรื่องที่ประกาศไว้ตั้งแต่ยังไม่ดูแล้วว่าจะแปล
และหลังจากได้ดูตอนแรกแล้วต้องบอกว่า การตัดสินใจของผม
ไม่ผิดพลาดเลยล่ะ เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แสดงให้เห็นชัดๆเลยว่า
ถ้าบทดีๆแล้วก็เลือกนักแสดงที่มันเหมาะกับบท รับรองว่าได้ซีรี่ย์
ทั้งคุณภาพและก็ทั้งฮาโคตรๆได้แน่นอน โดยไม่ต้องอาศัยความแหวก
อะไรใหม่ๆเข้ามาเลย

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกจอเก๋าอย่าง Atsuro Watabe ที่รับบทพ่อ
กับนางเอกแสนน่ารักอย่าง Misako Renbutsu และก็นักแสดง
จอมเก๋าอีกหนึ่งคนอย่าง Kenichi Endo ที่มารับบทแฟนลูกสาว
และปิดท้ายความเก๋าด้วยนางเอกระดับสมบัติชาิตญี่ปุ่นอย่าง
Emi Wakui ที่มารับบทคุณแม่เรื่องนี้ และก็มีดาราสาวน่ารักสุดๆ
อีกสองคนอย่างYurika Nakamura(ที่แจ้งเกิดจาก มะเระ)และก็
Yua Shinkawa ที่แจ้งเกิดจาก zeni no sensou และก็ยังมี
ดาราหนุ่มพุ่งแรงอีกสองคนที่มาร่วมด้วย แต่ขี้เกียจพูดถึง 555

Otosan to Yobasete แปลตามตัวว่า "ขอผมเรียกว่าคุณพ่อเถอะ"
เป็นเรื่องรางวเกี่ยวกับลูกสาวคนโตของบ้าน ที่ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
ถึงไปถูกใจเอาลุงวัย 51 ที่อายุห่างกัน 28 ปี และด้วยนิสัยที่แปลๆเพี้ยนๆ
เลยรวบรัดตัดตอนยอมแต่งงานโดยไม่คิดมาก และได้นัดวันเพื่อพา
มาแนะนําตัวให้กับที่บ้านได้รู้จัก จนนําไปสู่เรื่องราวโคตรฮาและประทับใจ
ของเรื่องนี้

เรื่องนี้จะเป็นแนวครอบครัวเป็นหลักครับ โดนบรรยากาศของเรื่อง
จะเน้นความฮา และขอบอกว่าฮาโคตรๆ โคตรๆฮา นักแสดง
แต่ล่ะคนรับส่งบทกันไหลลื่นมากๆ มิสะโคะ เล่นเรื่องนี้ได้รั่วๆ
แล้วก็เพี้ยนๆสมกับบทสาวน้อยที่ไปถูกใจคุณลุงมาก
ส่วน Kenichi ที่ปกติรับแต่บทโหดๆเข้มๆ เรื่องนี้มารับบทฮาๆแบบจําเป็น
คือหน้าเฮียแกพอเวลาพูดอะไรที่ดูจริงจังก็ฮาแล้ว ยิ่งมาเล่นบทเป็นลูกเขย
ยิ่งฮาเข้าไปใหญ่เพราะมันไปคนล่ะทางกับหน้าเฮียแกเลย 55

แต่ที่ต้องชมที่สุดคือ Atsuro Watabe กับ Emi Wakui คือถ้าบอกว่า
สองคนนี้ชีวิตจริงคือสามีภรรยากันผมก็เชื่อสนิทใจเลยล่ะ เล่นกันเนียมาก
จังหวะพูดรับส่งเล่นหูเล่นตาสีหน้าท่าทางไหลลื่นสุดๆ แสดงให้เห็น
ถึงฝีมือการแสดงของทั้งคู่ที่สูงมากๆ Atsuro บทในเรื่องนี้
จะเป็นพ่อที่ออกแนวขี้เล่นแอบเจ้าชู้หน่อย(เป็นมาตั้งแต่รุ่นปู่) แต่ว่า
รักครอบครัวมากๆ แถมยังเป็นคุณพ่อที่ตามแฟชั่นเป็นคนดังอีกด้วย
มันฮาก็ตรงนี้แหละ คือนึกสภาพว่าพ่อเราพยายามเต่งตัวตามแฟชั่น
คงฮาพิลึกเวลาคนอื่นเห็น ส่วนลูกตัวเองคงจะออกแนวอายๆอยู่บ้าง
แล้วมี Emi ที่รับบทคุณภรรยาที่เข้าใจสามีดีมากและเหมือนจะรู้ไส้รู้พุง
สามีดีทุกอย่างว่าคิดอะไรอยู่ แอบจิกกัดแอบกวนประสาทให้อมยิ้ม
อยู่ได้ตลอด พูดตามตรงคู่นี้น่ารักกว่าคู่ ลูกสาวเยอะเลยจากตอนแรก

นอกจากนั้นยังมีคุณปู่ที่แม้บทจะยังไม่เยอะ แต่ว่าแอบกัดลูกชาย
ตัวเองฮาๆอยู่ตลอดเวลา ทําให้เรื่องยิ่งอินมากขึ้น รู้สึกได้ว่า มันเป็นมา
ตั้งแต่รุ่นพ่อ(ปู่)มาถึงรุ่นลูกชายเลยนะเนี่ยนิสัยเดียวกันเลย ส่งต่อ
ให้หลานสาวรับความเพี้ยนไปอีกคน 55

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์แนวครอบครัวที่ดีมากอีกเรื่องหนึ่งครับ มีฉากหลายๆฉาก
ที่ให้เราได้แอบประทับใจ และก็มีหลายฉากที่ฮาโคตรๆ ไม่ได้ดูซีรี่ย์
อาขนาดนี้มาตั้งแต่ sen taxi แล้ว เผลอๆตอนแรกผมว่าฮากว่าอีกนะ
sen taxi ความฮาหลักๆอยู่ที่พระเอก แต่เรื่องนี้ช่วยกันฮาบ้าบอได้ดีจริงๆ
ใครที่อยากดูซีรี่ย์เรียกเสียงหัวเราะชั้นเยี่ยมที่มาพร้อมสาระประทับใจ
เรื่องนี้ห้ามพลาดสุดๆครับ













You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


 
The following users thanked this post: tomopi

7
Pondloso Fansubs / Re: Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naite Shimau
« on: January 19, 2016, 10:06:09 PM »
อ่านตัวอย่างแล้วน่าสนใจมากเลยค่ะ
ขอบคุณนะค่ะ
The following users thanked this post: tomopi

8
Pondloso Fansubs / Re: Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naite Shimau
« on: January 19, 2016, 09:19:52 PM »
ขอบคุณครับ ขอรับไปชมคืนนี้เลย
The following users thanked this post: tomopi

9
Pondloso Fansubs / Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naite Shimau
« on: January 19, 2016, 07:57:19 PM »







เรื่องนี้ถือว่าไม่ธรรมดาจริงๆ แค่ชื่อเรื่องก็ล่อไปบรรทัดหนึ่งแล้ว 55
เรื่องนี้ถือเป็นตัวธงของ ฟุจิ ในซีซั่นนี้ได้ลงในช่วง 3 ทุ่มวันจันทร์
ซึ่งเป็นช่วงโกลเด้นของ ฟุจิ ทีวี

อาจจะฟังดูเว่อไปแต่ผมดูเรื่องนี้แค่ 30 วิผมก็ตัดสินใจแปลเลยครับ
จะอธิบายให้ฟัง พูดจริงๆไม่ได้เว่อด้วย

เรื่องนี้นําแสดงโดย Kasumi Arimura ที่ในบ้านเราตอนนี้คงจะมีคน
ชอบมากสุดๆคนหนึ่งเลยทีเดียว(ที่ญี่ปุ่นก็ไม่แพ้กัน) ประกบกับ
พระเอกหนุ่มขั้นเทพอย่าง Kengo Kora ที่มารับเล่นซีรี่ย์บ้าง
หลังจากส่วนใหญ่จะเล่นแต่หนัง แถมยังเล่นแต่ดราม่าจัดๆทั้งนั้นด้วย
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราวัยรุ่นพุ่งแรงเพียบไม่ว่าจะเป็น Mitsuki Takahata
ที่วางคิวไว้แล้วว่าจะเล่น อะสะโดะระ ของ NHK คนต่อไป
ยังมี Takahiro Nishijima นักร้องจากวงชื่อดังอย่าง AAA ที่ห่างจาก
งานแสดงไปนานหลังจากดังสุดๆกับบทพระเอกหนังโคตรแนว
ในตํานานอย่าง Love Exposure ไม่พอยังมี Aoi Morikawa
ที่กําลังเป็นนางเอกพุ่งขึ้นมาอีกคนหลังจกาแจ้งเกิดในหนังเรื่อง
Schoolgirl Complex ที่เล่นคู่กับ Mugi Kadowaki และแจ้งเกิดพร้อมกัน
ผลงานล่าสุดคือบท ฮะนะ จากเรื่องโรงเรียนคุกที่บ้านเราติดตามกันสุดๆ

นอกจากนักแสดงวัยรุ่นแล้วยังมีพวกที่เน้นฝีมืออีกเยอะมาก เช่น
ดาราสาวอย่าง Yuki Sakurai ที่กําลังพุ่งขึ้นมาอีกหนึ่งคน เป็นคนที่
เรียกว่ากล้าเล่นและเล่นได้ดีมากๆ ผลงานเด่นๆคือ Tag , Yakuza
Apocalypse(พยาบาล) และนักแสดงเก๋าๆหลายคนที่เห็นชื่อ
ก็ต้องคํานับให้อย่าง Min Tanaka,Ken Yasuda,Akira Emoto
Kaoru Yachigusa แต่ล่ะคนนี่ชั้นครูทั้งนั้นก็ว่าได้

บอกแล้วไม่ธรรมดาแค่แนะนํานักแสดงก็ล่อไปครึ่งหน้าแล้ว 55
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนางเอกสาวแสนน่ารักของเรา
ที่ต้องกําพร้าตั้งแต่ยังเด็ก และได้รับการรับเข้าเลี้ยงดูต่อโดยญาติ
ฝั่งของแม่ เมื่อโตมาแล้วด้วยความสวยใสน่ารักเลยทําให้มี
คนสนใจเยอะ จนในที่สุดพ่อบุญธรรมก็จัดการคลุมถุงชน
ให้แต่งกับผู้ชายรวยคนหนึ่งที่อายุห่างกัน 20 กว่าปี(แม่เจ้า)
พูดตามตรงเป็นผมถ้ารวยแบบในเรื่องก็ทุ่มสุดตัวเหมือนกัน 555

เรื่องราวโชคชะตาพรมลิขิต(โคคตรพรมลิขิตฉทําให้นางเอกสาวของเรา
ได้มาพบกับหนุ่มใส่ซื่อผู้แสนดีคนหนึ่งที่มีอดีตบางอย่างอยู่ข้างหลัง
หลังจากทั้งคู่ได้พบกันก็นําไปสู่เรื่องราวที่ประทับใจจนทําให้ชื่อเรื่อง
ของเรื่องนี้ไม่ดูเว่อไปเลยสักนิด

เพื่อความแปลกเรามาเริ่มกันที่คะแนนของเรื่องนี้ก่อนเลย จากตอนแรก
ที่ดูไปผมให้เรื่องนี้ 9/10 ครับ อยากจะให้สัก 20/10 แต่มันมีบทบางส่วน
ที่มันขัดใจผมจริงๆ ขัดใจจนรู้สึกว่าทําไมเขียนแบบนี้ว่ะเร่องกําลัง
สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ดันมีบทแบบนี้เข้ามาได้

เรื่องนี้เริ่มฉากขึ้นด้วยภาพบรรยากาศที่ดูเรียบง่าย แต่ว่าดูสดใส
แฝงไปด้วยอารมณ์เหงาๆสื่อออกมาถึงชีวิตของคนหนุ่มสาวที่
ต้องยิ้มสู้กับชีวิตต่อไป(ว่าไปขนาดนั้น) คือฉากเพลงเริ่มเรื่องนี้
ให้อารมณ์โดนสุดๆพอๆกับ soredemo เลยล่ะครับ ถือว่าเฮีย Yuji
โชว์ความเทพอีกครั้งในเรื่องนี้ หลังจาก Mondai no Aru Restaurant
ไม่ค่อยโดนผมเท่าไหร่(เนื้อหามันยืดไป) คือเริ่มเรื่องมาแค่ไม่กี่วิ
มันก็บรรยากาศทุกอย่างลงตัวโดนใจผมสุดๆ จนไม่ต้องคิดอะไรมาก
แปลในทันที

เรื่องนี้ถ้าให้สรุปแบบแปลกให้นึกภาพว่า เมื่อ Tokyo love story
มาผสมกับ Mother และก็ Soredemo ก็ได้เป็นภาพรวมของเรื่องนี้
ออกมาครับ เรื่องนี้จะมีเนื้อหาความรักที่ค่อนข้างเร็ว แรง ตรงและก็
คาดไม่ถึงสุดๆอยู่ให้คนดูนั่งอึ้งได้ตลอด และก็มีฉากสวยๆมาก
หลายฉากที่บรรยากาศมันเหงาๆได้ใจสุดๆแบบของ Mother
หลายฉากนี่เห็นแล้วรู้เลยว่าทีมงานตั้งใจคัดพยายามถ่ายทํากันมากๆ
และสุดท้ายเรื่องนี้ได้ึความรันทดชีวิตมากจาก Soredemo ปิดท้าย
ชีวิตของตัวละครในเรื่องหลายๆคนเหมือนกับ Soredemo มันไม่ได้ง่ายเลย
แต่ว่าก็ต้องดิ้นกันต่อไป ที่สําคัญเรื่องนี้ยังได้เพลงที่ต้องบอกว่า
เข้ากับเรื่องสุดๆไม่แพ้ Soredemo เลยครับเพราะโคตรๆ

เรื่องนี้ต้องบอกว่าผิดคาดผมไปพอสมควรผมแอบกลัวว่ามันจะมาแนวรัก
ที่ค่อนข้างใสระดับหนึ่ง แต่เนื้อหาออกมานี่ทําให้ผมยิ่งศรัทธาในเอ๊ย ยุจิ
มากยิ่งขึ้นไม่ทําให้ผิดหวังจริงๆ เนื้อหาของเรื่องจริงจังมาก ทั้งบท
ทั้งบรรยากาศของเรื่อง แม้จะเป็นเนื้อหาที่ใช้คนหนุ่มสาวแสดงนํา
แต่ว่าเนื้อหาหนักและก็แรงที่เดียว แรงที่ว่าไม่ได้รุนแรงอะไรแต่
เป็นการเล่นประเด็นของสังคมที่เรียกว่าม่สนใจเรตติ้งกันเลยทีเดียว
เพราะงั้นผมรู้สึกได้ว่าเรื่องนี้น่าเป็นห่วงเรื่องเรตติ้ง แต่ก็ไม่แน่
ถ้าฉายปีก่อนที่คนกัาลังเพ้อๆแนวรักหวานๆเรื่องนี้คงเรตติ้งน่าเกลียดแน่ๆ
แต่เริ่มปีนี้มากระแสคนญี่ปุ่นอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้ใครจะรู้

การแสดงเรื่องนี้คนที่เด่นที่สุดไม่ต้องสงสัยคือ เค็งโงะ แน่นอน
10/10 ทั้งสีหน้าท่าทาง การพูดนํ้าเสียง แสดงออกมาได้อินโคตรๆ
เป็นนักแสดงที่เก่งเว่อจริงๆ ยิ่งบทดราม่านี่วัดในรุ่นเดียวกัน
ผมว่า เค็งโงะ ทิ้งคนอื่นชัดเจนมากเลยล่ะ ได้ดูแล้วจะเข้าใจครับ
สีหน้า เค็งโงะ ในหลายฉากนี่มันอินมาก ทําให้บทของเรื่องนี้
ยิ่งดูอืนเข้าไปเยอะมากการได้ เค็งโงะ เข้ามาเล่นบทให้

ส่วน คะสุมิ จากตอนแรกที่ดูไป ผมให้ 7/10 อันนี้แฟนๆ คะสุมิ อาจจะ
ไม่พอใจก็ได้แต่พูดกันตามตรง 7/10 ผมก็ถือว่าเยอะมากนะ ที่จริง
ผมจะให้สัก 8/10 แต่ผมมาหักเอาเต็มๆช่วงที่ร้องให้บนรถ ไม่ได้แย่
ใช้ได้เลยล่ะแต่ว่ามันยังอินไม่พอ ถ้าเป้นเรื่องอื่นอาจจะได้ 9/10
แต่เรื่องนี้มี เค็งโงะ เป็นตัวเปรียบเทียบอยู่ด้วย ผมถือว่า 7/10
สําหรับ คะสุมิ นี่ถือว่าเยอะเลยล่ะ เพราะการแสดงสีหน้าต่างๆ
ยังอาศัยความน่ารักเป็นจุดขาย(ซึ่งเรื่องก็ตั้งใจแบบนั้นอยู่แล้ว)
เรื่องนี้ความน่ารักคุสุมิ 11/10 ไปเลย น่ารักมากๆ แต่ว่าเพราะว่า
ด้วยความน่ารักสุดๆที่มีอยู่แล้ว ตัวบทของเธอที่ต้องเล่นให้คนดู
รู้สึกว่าเอ็นดูเห็นใจสุดๆ มันเลยดูอ่อนลงไปการแสดงออกทางสีหน้า
ยังรู้สึกว่าแข็งไปในหลายๆฉาก พอมาเจอกับฉากที่ เค็งโงะ ออก
มันเลยยิ่งมีตัวเปรียบเทียบความต่างชัดมากขึ้น พูดกันตามตรง
ผมยังแอบกลัวว่า Mitsuki ที่รับบทแฟน เค็งโงะ เรื่องนี้เผลอๆ
จะเล่นกลบ คะสุมิ เอาง่ายๆขนาดตอนแรกมี่บทโผล่มานิดเดียว
ยังรู้สึกได้ถึงพลังของบทและการแสดงของ Mitsuki ชัดเจนมากๆ
ได้ดูก็จะเข้าใจทันที ภาพรวมแล้ว คะสุมิ สอบผ่านครับ แต่ด้วยความที่
เรื่องนี้มีคนเล่นดีเยอะมากหลายคนเลยทําให้มาตรฐานมังสูงขึ้นทันที
แต่ในตอนต่อๆไป คะสุมิ คงได้พิสูจน์ฝีมือมากกว่านี้ขึ้นอีกแน่
เรื่องนี้ถือเป็นบททดสอบสําคัญทีสุดในชีวตการแสดงของ คะสุมิ
เลยก็น่าจะว่าได้

มาถึงจุดสําคัญที่จากตอนแรกเรื่องนี้ผมยังไม้ให้ 10/10 นั่นก็คือ
บทในส่วนของพรมลิขิต...คือ...มันเว่อเกินไป สักครั้งหนึ่งก็คง
เออพรมลิขิต แต่นี้บทเล่นเรื่องแนวๆที่พระเอกนางเอกมาบังเอิญ
เจอกันแบบไม่น่าเบื่อสองสามครั้งเต็มๆ จนความรู้สึกอินในจังหวะนั้น
มันหายไปพอสมควรเลยล่ะ ผมไม่เข้าใจว่าบทแบบนี้มีความหมาย
อะไรซ่อนไว้รึเปล่า แต่มันมีวิธีเขียนให้ดูกลมกลืนกว่านี้เยอะมาก
ผมก็ไม่เข้าใจทัาไมถึงเลือกใช้มุกบังเอิญเจอแบบที่ไม่น่าเชื่อ
ว่ามันจะพอดีกันได้หลายครั้งขนาดนี้

ภาพรวมสําหรับเรื่องนี้เหมือนกับผมที่ซีซั่นนี้กําลังหลงในทะเลทราย
ดูเรื่องไหนก็ยังไม่ประทับใจจังๆสักเรื่อง กําลังจะอดนําตายอยู่แล้ว
มาเปิดเรื่องนี้แบบไม่หวังอะไรมาก แต่ว่าดันประทับใจเข้าจังๆ
ถ้าเดินๆเรื่องดีๆไม่อาศัยพรมลิขิตมากเกินไปผมว่าอาจจะเจอ
ซีรี่ย์ขึ้นหิ้งตั้งแต่ต้นปีเลยก็ได้

ยังไงก็รอติดตามเรื่องนี้กันได้ครับ แปลจากซับญี่ปุ่นเหมือนเดิม
ใครรับได้ก็เชิญครับ ใครที่คิดว่ารับไมได้กับการแปลกากๆของผม
ก็ขอแค่อย่าดราม่านะครับ ไม่ได้บังคับใครเลยให้ดู







You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: tomopi

10
Pondloso Fansubs / Re: JK wa Yuki Onna
« on: November 09, 2015, 07:12:29 PM »
ขอบคุณคร้าาาบ  :)
The following users thanked this post: tomopi

11
Pondloso Fansubs / JK wa Yuki Onna
« on: November 09, 2015, 07:01:28 PM »




เรื่องนี้ทําให้ผมดูคนคุกแล้วไม่สนุก เพราะว่าดันออกอากาศก่อนคนคุกจะเริ่มฉาย
และมันก็ประทับใจผมในหลายๆด้านซีรี่ย์แนวเที่ยงคืนญี่ปุ่นมันต้องแบบนี้แหละในความคิดผม

เรื่องนี้เกี่ยวกับนางเอกที่มาจากตระกูล ยิคิ-อนนะ(ปีศาจหิมะ) ซึ่งมีแต่ผู้หญิง และเมื่อถึงวัย
ลูกสาวของเผ่าจะต้องออกไปหาคู่เพื่อทําทายาทสืบตระกูล ปรากฑว่าพี่สาวของนางเอก
ที่ทั้งสวยทั้งเก่งได้ออกไปทําหน้าที่เพื่อจับคู่กับหนาคตหัวหน้าตระกูล ชิบะ ที่คุมอํานาจโลกมืดอยู่
แต่ก็ได้หายตัวไปอบ่างเงียบ จนต้องถึงคราวน้องสาวผู้ไม่เอาไหนต้องออกไปตามหา


เรื่องนี้นําแสดงโดยดาราวันรุ่นหน่าใสหน้าใหม่ทั้งเรื่องก็ว่าได้ เป็นแนวๆกําลังแจ้งเกิดทั้งนั้น
เพราะงั้นเลยคงจะไม้คุ้นหน้ากันเท่าไหร่ แต่รับประกันว่าแต่ล่ะคนตีบทแตกมากๆ
เริ่มจากนางเอกของเรื่องนี้   Yuna Taira  ที่ทําให้ผมเห็นแล้วต้องรีบโหลดเรื่องนี้มาดู ทั้งๆที่ชื่อเรื่องแทบไม่ดึงดูดเลย 55
ต้องบอกว่าน่ารักมากๆ แถมบทที่ได้รับเรื่องนี้ก็เข้ากันสุดๆ ฟันธงอีกหนึ่งคนว่าไปไกลแน่นอน เสียอย่างเดียวเตี้ยมาก 55(แต่ผมชอบ)

อีกคนที่ผมชอบมากๆคือ คู่กัดนางเอก Elaiza Ikeda เรื่องนี้บทเข้ากับน้องเขามากๆ เล่นได้ดีแล้วยังน่ารักเซ็กซี่อีกต่างหาก
คือเรื่องนี้เลือกบุคลิคนักแสดงมาได้เข้ากับบทที่ได้รับ บทของ Elaiza นั้นจะเด่นมากทุกครั้งเลยที่ได้ออก บางครั้งเล่นกลบ
คนอื่นมิดไปบ่อยๆ เป็นอีกคนหนึ่งที่ถ้าไม่ทําอะไรผิดพลาดล่ะก็อนาคตไกลแน่ๆ ล่าสุดได้รับเลือกให้แสดงบทนางเอกแทน คะโฮะ
ใน All Esper Dayo!  รับประกันว่ายิ่งดังระเบิดสําหรับสาวน่ารักเซ็กซี่คนนี้

ยังมีตัวละครเด่นๆอีกหลานคน โดยเฉพาะ พี่สาวนางเอกที่จะออกมาให้เห็นกันเรื่อยๆ น่ารักสวยมากไม่แพ้กัน
ส่วนพระเอกเรื่องนี้ก็หล่อม๊าก แถมบทนี่ถอดมาจากแนวมังงะเลย แนวพวกบ้าๆบอๆ แต่หน้าตาดี 55
ใครที่ชอบ โชตะ น่าจะชอบหนุ่มคนนี้ให้ออร่าคล้ายๆกันแต่แสดงเก่งแล้วก็หล่อกว่าอีกในความเห็นผม
อีกคนที่เด่นมากคือหัวหน้าตระกูลชิบะ แม้การแสดงจะยังไม่เด่นเท่าไหร่ แต่รับรองเห็นเสื้อพี่แกแล้วถูกใจแน่นอน 55

เรื่องนี้มี 4 ตอนจบครับ(ของดีมันมีน้อยแบบนี้แหละ) ใครที่ชอบแนวๆสาวน่ารักๆ เนื้อหาบ้าๆบอๆตลกๆ
เล่นกันแบบไม่มีกั๊กเรื่องนี้ถือว่าห้ามพลาดเด็ดขาด แต่ถ้าใครที่อยากดูการต่อสู้กันแบบดุเดือด สเปเชี่ยบลแอฟเฟ็กเพียบ
ต้องบอกว่าเรื่องนี้ไม่มีให้ครับ เพราะมันซีรี่ย์ทุนน้อยแล้วก็เน้นดูเอาฮาสนุกๆเล่นกันแบบบ้าๆบอๆ
 สําหรับผมแล้วหลังจาก ราเม็ง ก็มีเรื่องนี้แหละที่เป็นแนวเด็กนักเรียนที่ดูแล้วโดนจริงๆ






You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: tomopi

12
Pondloso Fansubs / Okashi no Ie
« on: October 26, 2015, 07:15:07 PM »







Okashi no Ie เป็นเรื่องราวช่วงหนึ่งของชีวิตของ ทะโระ ที่อาศัยอยู่กับย่าในร้านขายขนมโบราณเล็กกลางเมืองใหญ่
ใครที่เคยดู Shinya Shokudou แล้วชอบรับประกันว่ารักเรื่องนี้แน่ๆ

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกมาดเซอร์อย่าง Odagiri Joe  ประกบด้วยนางเอกสาวสวยฝีมือขั้นเทพอย่าง Ono Machiko
นอกจากนั้นยังมีนักแสดงหนุ่มฝืมือดีอย่าง Ryo Katsuji และ Tomoya Maeno และก็นักแสดงรุ่นใหญ่อย่าง Kyusaku Shimada    
ที่ปกติจะรับบทตัวโกงเป็นหลักเรื่องนี้เห็นเฮียแกมารับบทสบายๆแล้วแปลกตาสุดๆ และที่ลืมไม่ได้คือนักแสดงอาวุโสระดับตํานาน
อีกหนึ่งคนของญี่ปุ่นอย่าง Kaoru Yachigusa อยู่ในวงการมานานสุดๆเธอน่าจะดังตั้งแต่พระเอกนางเอกเรื่องนี้ไม่เกิดด้วยซํ้า
และก็อยู่แนวหน้าของวงการมาตลอดกว่า 50 ปีแล้วเรียกว่าสมบัติแห่งวงการบันเทิงญี่ปุ่นก็ว่าได้

เรื่องนี้ตอนแรกที่อ่านเรื่องย่อผมคิดว่าคงจะมาดราม่าหนักๆเรียกนํ้าตาแน่ๆ แต่พอได้ดูตัวอย่างก็รู้ทันทีว่าเดาผิด
พอดูตัวอย่างก็คิอว่าคงจะมาแนวฟัลกู๊ดสบายๆไม่ดราม่าอะไรมากมาย แต่พอได้ดูแบบเต็มๆก็พบอีกว่าเดาผิด 55
เรื่องนี้จะมาแนวชีวิตดราม่าแต่ไม่ได้มาดราม่ากระแทกต่อมนํ้าตาหรือว่าต่อมเครียด เรื่องจะถ่ายทอดในแบบที่สบายๆ
เหมือนกับว่าชีวิตคนเราทุกคนมันมีความทุกข์เหมือนกันทั้งนั้น ไม่มีใครหนีพ้นทุกข์ เพราะงั้นเรามามองชีวิต
ในแบบจริงจังแต่ว่าไม่ยึดติด นี่คือความรู้สึกของผมที่คิดว่าเรื่องนี้พยายามจะสื่อ เรื่องจะบอกถึงเรื่องราวของพระเอก
ที่ดูเหมือนว่าเรื่อยๆสบายๆแต่ก็มีมึมที่จริงจังกับขีวิต เหมือนจะบอกว่าอย่ามองคนที่ภายนอก บางทีเขาอาจจะคิดละเอียด
กว่าเราเยอะเพียงแต่เขาไม่ได้มานั่งเครียดนั่งจริงจังเพราะชีวิตมันก็ผ่านไปวันหนึ่งเท่าๆกัน ส่วนในมุมของนางเอก
เรื่องจะสื่อตัวแทนของผู้หญิงยุคใหม่ที่ไม่ทนอยุ่กับผุ้ชายที่ไม่ได้ความแบบเมื่อก่อน ยอมที่จะเลี้ยงลูกคนเดียวดีกว่า
ทนกับผัวไม่ได้ความ และนแน่นอน โลกไม่ได้โรรยด้วยกลีบกุหลาบ แต่มันโดรยด้วยกุหลาบทั้งต้น
มันมีทั้งความสวยงามและหนามที่เจ็บปวด(โคตรคมคิดเองนะเนี่ย 55) และก็ยังมีกลุ่มเพื่อนพระเอกที่มีวัยเดียวและก็ต่างวัย
ต่างคนต่างมีชีวิตของตัวเองที่เดินกันไปในแต่ล่ะวัน ได้มีโอกาสพบกันในทุกๆวันเพื่อมานั่งคุยเรื่อยเปื่อยแบบจริงจังแต่ไม่เครียด

เรื่องนี้ดูแล้วทําให้รู้สึกว่าชีวิตมันก็เป็นแบบนี้แหละมันไม่ได้ง่ายแต่ถ้าเราไม่ยึดติดว่าต้องมีนั่นมีนี่ต้องได้อย่างนั้นอย่างนี้
บางทีชีวิตมันก็อาจจะง่ายขึ้นมาในทันที ดูแล้วมันอบอุ่นเหมือนอย่งที่ผมบอกไว่ว่าถ้าใครชอบ Shinya Shokudou
จะต้องรักเรื่องนี้แน่ๆ เพราะดูแล้วอบอุ่นคล้ายๆกัน แต่เรื่องนี้จะมีมิติมากกว่าเพราะมีการเปลี่ยนฉากสถานที่ออกมา
ดูแล้วมันกว้างกว่า Shinya Shokudou และเนื้อหาที่ต่อเนื่องเป็นเรื่องเป็นราวมากกว่าเยอะ แต่ว่าดูแล้วให้ความอบอุ่น
รู้สึกได้ข้อคิดดีๆและมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก

สําหรับใครที่ชอบซีรี่ย์แนวความหมายลึกซึ้งเนื้อหาดูสบายๆ ความน่ารักและข้อคิดที่ลงตัวมากๆเรื่องนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด
เพราะแค่นักแสดงเรื่องนี้ก็การันตีแล้วว่าสุดติ่งแน่นอน ไหนจะผู้กํากับหนังใหญ่ระดับมือรางวัลตัวพ่อของญี่ปุ่นมากํากับ
เรื่องนี้จึงห้ามพลาดเด็ดขาด สําหรับซีซั่นนี้ผมแปล 3 เรื่องเรียกได้ว่าคนล่ะแนวกันทุกเรื่อง ดูครบสามเรื่องนี้ลงตัวสุดๆยอดเยี่ยมทั้งสาม


ปล.เรื่องนี้ต้องขอบคุณซับ ENG จาก Heiwa Fansubs มากๆเลยล่ะ ปกติหลังๆผมจะแปลจากซับ ญี่ปุ่น
แต่เรื่องนี้เป็นบ้าอะไรก็ไม่รู้มีแค่เรื่องเดียวที่ออกอากาศช่องหลักแล้วไม่มีซับญี่ปุ่นผมนี่ตัดใจไปแล้วด้วยรออยู่นานมากก็ไม่เห็น
แต่ทาง Heiwa Fansubs หยิบมาทําแถมยังใจดีปล่อย soft sub ด้วย(ต้องการแค่ soft sub นี่แหละ)ถือว่าเป็นกลุ่มแฟนซับตัวอย่างเลยล่ะ
ผมก็อยากปล่อย soft sub ด้วย แต่ไม่ทําเพราะบ้านเราพวกหากินมักง่ายเยอะมาก ไม่อยากให้มันเอาไปทําเชี่ยๆ -*-(ผมยังยึดติดช่างน่าเศร้า)






You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.



The following users thanked this post: tomopi

13
JdramaTH / From Five To Nine (Completed)
« on: October 22, 2015, 11:42:21 AM »



From Five To Nine
Watashi ni Koi Shita Ikemen Sugiru Obousan
~ เมื่อคุณพระมารักกับฉัน ~









เรื่องย่อ

ซากุราบะ จุนโกะ (Ishihara Satomi) อาจารย์สอนภาษาอังกฤษที่ยังไม่มีแฟน แม้จะอายุ 29 ปี
เข้าไปแล้ว เธอมีฝันที่อยากจะไปทํางานในนิวยอร์ก ในวันหนึ่ง เธอได้พบกับพระรูปหล่อในพิธีศพ
แต่ว่าสถานการณ์กลับแย่สุดๆ เพราะนั่งนานขาเลยชา ลุกขึ้นมาเลยเสียศูนย์ คว้าโถใส่เถ้ากระดูก
เทหกใส่พระรูปหล่อเข้าเต็มๆ ในขณะที่กําลังสวดมนต์อยู่

แม้จุนโกะจะคิดว่า คงไม่มีทางได้พบกันอีกแน่ แต่โชคชะตาก็ได้นําพา เมื่อพ่อแม่ทั้งสองฝ่าย
นัดจับคู่กันดูตัว และฝั่งผู้ชายก็คือพระรูปหล่อ โฮชิคาวะ ทาคาเนะ (Yamashita Tomohisa)












แปลไทยโดย torasunako
QC โดย nologo
encode & upload โดย nologo


ช่องทางดาวน์โหลดเพิ่มเติม

You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.


You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.


The following users thanked this post: tomopi

Pages: [1]