Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - kamenriderman

Pages: [1] 2
1
Pondloso Fansubs / Boku, Unmei no Hito Desu
« on: April 18, 2017, 05:59:35 PM »
















 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: kamenriderman

2
Pondloso Fansubs / Hiyokko
« on: April 05, 2017, 04:21:29 PM »

...
.
.
..
..









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: kamenriderman

3
Pondloso Fansubs / Quartet
« on: January 20, 2017, 07:51:51 PM »







ผลงานการเขียนบทของนักเขียนขั้นเทพนําแสดงโดย 4 นักแสดง
ฝีมือขั้นเทพ เมื่อสองอย่างมาบวกกันแล้ว มันก็ย่อมได้ ขั้นเทพยิ่งกว่า

เรื่องนี้นําแสดงโดย นางเอกชื่อโคตรดังอย่าง มัต-จัง Matsu Takako
ไม่พอแค่นั้น ตามมาติดๆด้วยนางเอกชื่อโคตรดังยอดฝีมืออีกคน
Mitsushima Hikari ส่วนฝ่ายชายได้นักแสดงหนุ่มฝีมือขั้นเทพ
อย่าง Takahashi Issei ที่หลายๆคนคงจําได้จากบททหารคนสนิท
ใน คัมเบ หรือว่าบทรุ่นพี่ ที่ทํางานของพระเอกในเรื่อง Itsuka Kono Koi
สําหรับหนุ่มคนนี้ ต้องบอกว่านาทีนี้ดังขึ้นเรื่อยๆตลอดและพระเอกโคตรดัง
ยอดฝีมืออีกคน Matsuda Ryuhei แถมด้วย Akiko Kikuchi ที่ฝีมือขั้นเทพ
แต่ว่าชื่อเสียงกลับไม่ดังมาก(คล้ายกับ สะคุระ อันโดะ เมื่อ 2-3 ปีก่อน)

จากทุกเรื่องที่ดูไปของซีซั่นไปเรื่องนี้ตรึงใจที่สุด นี่ขนาดว่าซีซั่นนี้
เทียบกับซีซั่นก่อนๆแล้วผมว่าน่าดูเยอะมากๆ ทําออกมาดีหลายเรื่อง
โดยเฉพาะสองเรื่องที่ผมแปลปล่อยไปก่อนหน้า ทําออกมาดีมากๆแล้ว
เรื่องนี้กลับประทับใจผมยิ่งกว่าจากตอนแรก สองเรื่องก่อนตอนแรกให้ไป
10/10 เรื่องนี้ให้ไปเลย 12/10 เพราะว่าอะไรจะอธิบายแบบสั้นๆ(ขี้เกียจ)

อย่างแรกเลยนักแสดงทุกคนเล่นดีโคตรๆ โดยเฉพาะ 4 คนที่เล่นนํา
สามารถถ่ายทอดบทของตัวเองออกมาได้อินมากๆ คือดูแล้วสัมผัส
ได้ว่ามันคือตัวตนจริงๆของแต่ล่ะคน ดูไปแล้วลิมว่านี่กําลังดูการแสดงอยู่
อาจจะฟังแล้วเว่อแต่รู้สึกแบบนี้จริงๆ ไม่รู้ว่าเพราะเล่นเทพจัดหรือว่า
บทมันเข้ากับบุคลิกของแต่ล่ะคนพอดี 55 แต่ผลที่ออกมาดูแล้วลืมตัวไปเลย
ว่าคือการแสดง

มาต่อกันที่บท บทเรื่องนี้โคตรคม หยิบเอาเรื่องบางอย่างมาผูกกัน
ได้แบบเนียนโคตรๆ คุยไปคุยมา เหมือนจะไม่มีอะไร แต่อยู่ๆกลับมี
บทคมๆ เนื้อหากระแทกความคิดโผล่มาซะงั้น แล้วไม่ได้ฝืนด้วย
เจอไปแต่ล่ะครั้งผมก็นั่งอึ้ง เห้ยใส่มาได้ยังไงเนี่ย ผูกกันได้ยังไง
เนียนโคตรๆ บทที่ว่าเหมือนไม่มีอะไรเรื่อยปเปื่อย ผ่านไปสักพัก
กลับสําคัญกับเรืองแบบเนียนๆซะงั้น นอกจากเนียนแล้ว คําพูด
บทหลายๆครั้ง เป็นอะไรที่คมมาก ดูแล้วกระแทกความรู้สึก แม้ว่า
คนดูอาจจะไม่ได้ใช่นักดนตรีแบบในเรื่อง แต่หลายคนคงเคยมีความฝัน
เคยผ่านอะไรมาคล้ายๆกันบ้าง พอเจอบทคมๆเข้าไปเล่นเอาภาพชีวิต
ของตัวเองลอยมาเหมือนกัน 55

ต่อกันที่เรื่องบทอีก นอกจากบทเนียนๆคมๆแล้ว เรื่องนี้ยังเต็มไปด้วย
ความลึกลับปริศนา มันมาแนวไหนกันแน่ยังไง แต่ล่ะคนต้องการอะไร
ทําเพื่ออะไร เหมือนเรื่องจะปล่อยให้คนดูเดาออก แต่ว่าพอดูไปเรื่อยๆ
กลับยิ่งทําให้เห็นว่าไม่ใช่อย่างที่คิด ปิดท้ายตอนยิ่งเงิบกันใหญ่
มันดันลึกกว่าที่คิดเอาไว้อีกเยอะมากๆ เล่นเอาอึ้งกันเลย คารวะจริงๆ
บทเรื่องนี้นอกจากจะดราม่า จะน่ารัก จะอินแล้ว ยังลึกลับขวนติดตามได้อีก

ต่อกันที่บทอีกเฮีย Yuji Sakamoto คนเขียนบทเรื่องนี้คือคนเดียวกับ
คนที่เขียนเรื่อง Woman, Itsuka Kono Koi ,Soredemo, Ikite Yuku
Mother และก็เรื่องโคตรเทพอีกหลายเรื่อง เพราะงั้นจุดเด่นของเฮียแกก็คือ
การหยิบเอาเรื่องราวชีวิตทั่วๆไปของคนธรรมดา มาตีให้เห็นว่าชีวิตคนเรา
ต้องเจอกับเรื่องราวเยอะมากๆในชีวิตแต่ล่ะคน จะเห็นได้จากเรื่องผ่านๆมา
จะเกี่ยวกับกลุ่มคนธรรมดา ที่เจอกับเรื่องราวที่หลากหลายส่งผลกับชีวิต
ตัวเองและคนรอบข้าง เรื่องนี้ก็ยังให้ความรู้สึกบรรยากาศ ของคนทั่วๆไป
ที่ต้องเจอกับเรื่องราวชีวิตที่ดูเหมือนจะธรรมดา แต่แฝงด้วยอะไรเยอะมากๆ
แต่เพิ่มความติ้นเต้น ความน่าสงสัยให้ได้ลุ้นเข้าไปด้วย

นอกจากบทกับนักแสดงแล้ว แน่นอนว่ายังมีเพลงตลาสสิคเพราะๆ
มี่จะมาถ่ายทอดในเวอร์ชั่น quartet ซึ่งจะฟังง่ายและเพราะว่า
วงใหญ่ๆ สําหรับคนที่ไม่ชอบแนวดนตรีคลาสสิคนัก ที่สําคัญ
เพลงที่ว่าก็มาพร้อมกับฉากหลายๆฉากที่เข้ากันด้วย และเรื่องนี้
หลายๆฉากถ่ายออกมาได้สวยแล้วก็เข้ากับบทมากๆ ต้องชอมผู้กํากับ
Nobuhiro Doi ที่ฝีมือเทพไม่แพ้คนเขียนกับนักแสดง ผลงานที่ผ่านๆมา
ของเฮียก็พวก Nada So So ,Orange Days,Beautiful Life เป็นต้น

สําหรับเรื่องนี้ต้องจัดว่าเป็นแนว รักโรแมนติคลึกลับดร่ามาน่ารัก
ต้องยอมจริงๆ เฮียแกดันโชว์เทพ เขียนแทบจะทุกแนวมาผูกกันเนียนๆ
แบบนี้ได้ ยิ่งพอได้นักแสดงขั้นเทพมาเล่นนําแล้ว หิ้งที่ว่าจะไปไหนเสีย
ที่เหลือก็อยู่ที่ว่าเรื่องจะเดินได้เทพแบบนี้ไปจนจบไม่หล่นจากหิ้งที่ขึ้น
ไปเรียบร้อยแล้วก็พอ









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: kamenriderman

4
Pondloso Fansubs / A Life
« on: January 17, 2017, 01:10:11 PM »










A LIFE
~ itoshiki hito  ~

หลังจากเงียบๆไปนา ราวนี้ TBS จัดเต็มเอาจริงอีกครั้ง เรื่องนี้ดูแล้ว
ยังไงก็ตั้งใจหวังไว้เรตติ้งระดับ 20+ แน่นอน เพราะจับคู่ขวัญที่แฟนๆ
ตราตรึงกันได้ดีมาคู่กันอีกครั้ง พร้อมด้วยดาราระดับโคตรดังเพียบ

เริ่มจากนางเอกแถวหน้า Takeuchi Yuko ที่เคยเรียกเรตติ้งระเบิด
คนติดกันทั่งประเทศใน Pride คู่กับ คิมุระ มาแล้ว ตามมาด้วยพระเอกดัง
 Matsuyama Kenichi ที่ไม่ค่อยจะรับงานซีรี่ย์มากนัก และเล่นกี่เรื่องๆ
พี่แกก็พระเอกเท่านั้น เรื่องนี้ TBS ลงทุนดึงมารับบทสมทบได้
ตามาติดกับนางเอกสาวพุ่งแรงที่เพิ่งแต่งงานไปอย่าง Kimura Fumino
ที่เรื่องนี้ก็มารับบทสมทบด้วยอีกหนึ่ง และฝ่ายหญิงที่เด่นอีกหนึ่งคนคือ
 Nanao สาวสวยงามหยดที่จะมาร่วมด้วยอีกหนึ่ง มาต่อกันที่ฝ่ายชายบ้าง
 มีสองนักแสดงอาวุโส ที่ฝีมือขึ้นหิ้งสุดๆอย่าง  Emoto Akira กับ
Tanaka Min เรียกว่าได้ทั้งคู่มากเรื่องนี้ระดับการแสดงจากติดเพดาน
อยู่แล้วทะลุหายไปเลยทีเดียว ต่อกันด้วยนักแสดงสุดเก๋าอย่าง
 Oikawa Mitsuhiro ที่คุ้นหน้ากันอย่างดี ปิดท้ายกันที่ 1 ใน 3
พระเอกตลอดการหนึ่งคนของญี่ปุ่นอย่าง Asano Tadanobu
ที่ไม่รู้ว่า TBS พยายามแค่ไหนถึงสามารถดึงเขามาเล่นบทสมทบ
ในซีรี่ย์ได้เพราะคนนี้สายหนังเพียวๆ แสดงซีรี่ย์น้อยมากๆ
แถมมารับบทสมทบอีกเรียกว่า TBS คงทุ่มสุดตัวมากๆอีกหนึ่งเรื่อง


ที่จริงๆแล้วเรื่องก่อนของ TBS กับ คิมุระ ต้องเรียกว่าล้มเหลวสุดๆใน
 เรื่องเรตติ้งสําหรับ Ando Lloyd  แม้จะได้รับคําชมในหลายๆด้าน
แต่มันแนวเกินไป  TBS หวังจะจับกระแสต่อเนื่องจาก ฮันซะวะ
 แต่ปรากฎว่าแนวลํ้ายุคแบบนี้ดันจุดกระแสต่อไม่ได้

กลับมาคราวนี้ต้องบอกว่า ทะคุยะ กลับไปสู่ต้นกําเนิดจุดที่ทําให้เขา
เป็นที่จดจําและชอบก็ว่าได้ เป็นการกลับไปใช้บุคลิคใจสู็ไม่ยอมแพ้
ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่เรียกว่าคงหาคนเล่นดีได้เท่าเขาและกระแทก
ความรู้สึกคนดูได้แบบ ทะคุยะ คงมีแค่คนหรือสองคน
ใครที่นึกภาพไม่ออกก็ลองนึกภาพบทของพระเอกจากเรื่องดังๆ
ของ ทะคุยะ ครั้ง ไม่ว่าจะเป็น ฮีโร่ หรือว่า Good luck แต่จะมาใน
มาดที่เรียกว่าจริงๆจังกว่าทั้งสองเรื่อง เรื่องนี้จะมาขรึมๆหน่อย
คล้ายกับ beautiful life มันอธิบายยากแต่ดูแล้วก็จะอ๋อทันที
ถ้าเคยดูเรื่องก่อนๆที่ว่ามาแล้ว  สําหรับตอนแรกเรียกว่าฝีมือ
การแสดงยังมาตรฐาน อินกับบทเหมือนเดิม

ส่วนนักแสดงคนอื่น เรียกว่าดังโคตรๆเยอะมาก ผมขี้เกียจ
พิมพ์ให้ครบทุกคน 55 แต่เรียกว่าเล่นดีกันทุกคน Takeuchi Yuko
เรื่องนี้ก็ฝีมือเยี่ยมเหมือนเดิมหลังจากหายไปจากซีรี่ย์ไปหลายปีมากๆ
Kenichi Matsuyama ก็เป็นอีกคนที่บทเรื่องนี้เด่นสุดๆ เรืองนี้มารับบท
หมอหน้าใหม่ที่ยังไม่ประสาเรื่องวงการหมอนัก เรียกว่าบทเข้ากันพอดีเลย

แต่สําหรับคนที่เด่นที่สุดถ้าไม่นับ ทะคุยะ ให้นับด้วยก็ได้ผมยังมองว่า
คนคนนี้มีฉากที่กระแทกอารมรณ์แล้วก็ติดตาที่สุดสําหรับตอนแรก
นั่นก็คือ Asano Tadanobu  เป็นบทที่เข้าใจยากและก็ลึกลับมาก
เป็นทั้งเพื่อนซี้ คู่แข่ง ที่ดูเหมือนจะแอบแทงข้างหลัง แต่ก็ยังไม่เผย
อะไรออกมาชัดๆ ไม่รู้ว่าดีหรือว่าร้ายสุดๆกันแน่ แต่ว่าเนื้อหาจากตอนแรก
มีหลายๆฉากที่ให้เฮียแกได้โชว์ฝีมือการแสดงขั้นเทพที่ต้องบอกว่า
เด่นเกินหน้าเกินตาพระเอก

ภาพรวมแล้วเป็นซีรี่ย์แนวหมอที่จะมีกลิ่นอายของความรักที่ต่างฝ่าย
ต่างเก็บกันไว้อยู่ในใจ แม้จะไม่แสดงออก แต่หนังพยายามถ่ายทอดออกมา
ให้รู้สึกได้ว่าทั้งสองฝ่ายยังรู้สึกต่อกันเยอะมาก นอกจากความรักแล้ว
ยังมีเนื้อหาเท่ๆตามแบบซีรี่ย์ญี่ปุ่นโดยเฉพาะซีรี่ย์ของ ทะคุยะ เพราะงั้น
จะได้เห็นฉากเท่ๆเยอะแน่นอน และก็ยังมีเรื่องราวปริศนาที่เรื่องยังเก็บไว้
ให้ได้ตามกันอีกด้วย เรื่องนี้ต้องบอกว่าจัดเต็มครบรสมาก ส่วนตัวผม
จากตอนแรกผมยังให้ uso no sensou ชนะอยู่ แต่ก็ไม่เยอะอะไร
อาจจะเป็นเพราะเรื่องนี้เริ่มแบบเกริ่นเลยยังไม่จัดเต็ม แต่ว่าทั้งสองเรื่อง
10/10 ทั้งคู่จากตอนแรก ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ

 









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: kamenriderman

5
Pondloso Fansubs / Uso no Sensou
« on: January 14, 2017, 04:33:14 PM »






Uso no Sensou (สงครามการโกหก)

เรื่องนี้จะเรียกว่าภาคต่อของ zeni no sensou ก็ว่าได้เป็นผลงาน
ของคนเขียนเดียวกันผู้กํากับแล้วก็ทีมงานเดียวกัน ที่สําคัญคือ
ยังเป็นพระเอกคนเดิม แต่ว่าเนื้อเรื่องไม่ได้ต่อกัน และไม่เกี่ยวกันเลย


 เห็นชื่อเรื่องแล้วหลายๆคนคงจะคุ้นมาก เรื่องนี้เรียกว่า
อยู่ในซีรี่ย์เดียวกับ Zeni no Sensou หนึ่งในสุดยอดซีรี่ย์
สุดมันที่ผมเคยแปลไปครับ หลายๆคนที่เคยดูเรื่องนั้น
คงยังจํากันได้ดีว่าสนุกมากขนาดไหน เรตติ้งก็ดีสุดๆด้วย
ในครั้งนี้ไม่ใช่ภาคต่อ แต่เป็นเนื้อหาที่คงจะมาแนวคล้ายๆกัน
คือเน้นพระเอกตามล้างแค้นอีกฝ่าย โดยได้ทั้งผู้กํากับ
คนเขียนบทคนเดิมจาก Zeni no Sensou มาทั้งชุด

นําแสดงโดยพระเอกดังคนเดิมอย่าง Tsuyoshi Kusanagi
แต่ว่านักแสดงสมทบนั้นเปลี่ยนยกชุด เหลือมาแค่นักแสดง
รุ่นเก๋าคู่ขวัญของ Tsuyoshi อย่าง Ren Osugi ซึ่งรับประกัน
ได้เลยว่าถ้าสองคนนี้เล่นเรื่องเดียวกันเมื่อไหร่ ห้ามพลาดด้วย
ประการทั้งปวง เพราะแสดงว่าบทมันต้องเยี่ยมจริงๆ ทุกเรื่อง
ที่สองคนนี้เล่นด้วยกันนี่ไม่ขึ้นหิ้งก็จ่อหิ้งทั้งนั้น

สําหรับดาราสมทบชุดใหม่ก็ดังๆทั้งนั้น เรียกว่าขนดาราดัง
มาแน่นกว่าในเรื่องก่อนเสียอีก แค่ Naohito Fujiki กับ Ken Yasuda
สองคนนี้ก็สุดๆของความอยากดูแล้ว ฝ่ายหญิงยังมีดาราสาวสวย
สองคนที่เด่นๆคือ Kiko Mizuhara กับ Mizuki Yamamoto
และก็ยังมีนักแสดงรุ่นเก๋าดรารุ่นใหม่ดังๆอีกหลายคนด้วย

เนื้อเรื่องคร่าวๆก็คือเมื่อ 30 ปีก่อนครอบครัวของพระเอกถูกคนกลุ่มหนึ่ง
วางแผนฆ่า โดยที่เขาได้เห็นเหตุการณ์ในคืนนั้นแต่รอดมาได้ และเขาก็
ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องล้างแค้นให้ได้ โดยการฝึกตัวเองเป็นนักต้มตุ๋น
แม้จะมีความอัจฉริยะในการต้มตุ๋น แต่พระเอกกลับไปสนใจเรื่องเิน
ไม่ได้สนใจเรื่องอะไรเลยนอกจากล้างแค้น จนในที่สุดเข้าก็เริ่มเข้าใกล้
ความจริงของเรื่องที่เกิดในคืนเมื่อ 30 ปีก่อน
 

จากตอนแรกที่ดูต้องบอกว่า "โคตรมัน" สนุกกว่าที่คิดไว้เยอะมาก
ภาคแรกที่ลุ้นกันมันๆแล้วภาคนี้จี๊ดกว่าเยอะ อาจจะเป็นเพราะ
พระเอกที่ฝังแค้นมานาน พอได้โอกาสก็เลยจัดเต็ม เรื่องก่อนช่วงแรก
พระเอกจะเริ่มจากจุดสูงสุด แล้วหล่นลงมามึนอยู่สองสามตอน
ถึงจะเริ่มโชว์

เรื่องนี้พระเอกเรียกว่าอยู่ในจุดตํ่าของชีวิตอยู่แล้ว มือนี่เปื้อนสุดๆ
โคตรชอบเลยซีรี่ย์ญี่ปุ่นแนวนี้  แน่นอนว่าถ้าเป็นซีรี่ย์ญี่ปุ่น มันก็ต้องมี
ข้อคิดอะไรเป้นแกนหลักของเรื่องตลอด แตเรื่องนี้พระเอกไม่ได้สนใจ
พวกโลกสวยอะไรเท่ๆเลย แม้ว่าจะไม่ใช่คนเลว แต่ว่าได้เลือกแล้วว่า
จะหลอกคนอื่นดีกว่าให้คนอื่นหลอก การต้มตุ๋นก็ไม่ได้ว่าจะอาศัย
อะไรเหนือชั้น แต่อาศัยหลักการทําให้เหยื่อลงเชื่อ ซึ่งดูแล้วโคตรเท่
แต่น่ากลัวสุดๆ กลัวว่าเจอแบบนี้เข้าไปก็คงหมดตูดแน่ๆ

นอกจากบทที่โคตรสนุกแล้ว นักแสดงก็เยี่ยมทุกคนคัดมาโดนมาก
บทตัวกับบทกันหมด คิโคะ เรื่องนี้บทก็ใช้มากพริ้วสุดๆ ส่วน มิซุคิ
มารับบทสาวสวยน่ารักออนโยนที่โดนพระเอกหลอกใช้ก็โคตร น่ารัก
นึกภาพว่า คิโคะ กับ มิซุคิ จะต้องเลือกคนไหนสักคนนี่เหนือยแทน
พระเอกทีเดียว  แต่ก็ยังไม่รู้หรอกว่าบทจะได้เลือกรึเปล่า ภาคก่อน
ก็จบให้คาใจเซ็งจิตกันไปรอบหนึ่งแล้ว

นอกจากเรื่องล้างแค้นต้มตุ๋นแล้ว ยังมีมุมอบอุ่นของพระเอก
ที่จะเลือกดีกับคนที่เคยดีกับตัวเองในตอนลําบาก ได้ดารารุ่นเก๋า
คู่ขวัญอย่าง Osugi Ren  ที่ต้องบอกว่ากี่เรื่องๆ สองคนนี้ก็เข้ากันมากๆ
เคมี เข้ากันหญิงกว่าพระเอกนางเอก 55 อีกอย่างหนึ่ง พระเอกนอกจาก
จะหลอกคนเก่ง ยังจีบสาวเก่งอีกด้วย ฉากที่แกล้งรอนางเอก(?) กลางฝน
โคตรโดนเลย สาวเห็นนี่หลงทุกราย

เอาเป็นว่าบรรยายพอหอมปากหอมคอครับ เรื่องนี้ตามกันยาวๆ
ลงแดงกันแน่นอนเพราะมันสุดๆลุ้นโคตรๆ เดาไม่ออกเลยว่าเรื่อง
มันจะเป็นยังไงต่อ เชิญชมกันได้เลยครับ





 
 



 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: kamenriderman

6
Pondloso Fansubs / Onna Joshu Naotora
« on: January 12, 2017, 03:21:02 PM »








 
Onna Joshu Naotora

เรื่องนี้เรียกว่าเป็นเรื่องบังคับแปลถ้ายังมีแรงมีลมหายใจต้องแปลให้จบ
เพราะเป็น ไทกะ ที่เล่นนําโดย เจ๊ โค ขวัญใจอันดับหนึ่งของผม


สําหรับ ดาราญี่ปุ่น จริงๆแล้วการได้รับเลือกให้เล่นนําใน ไทกะ ถ้าให้เทียบ
ก็ไม่ต่างกับได้รางวัล ออสก้า สําหรับดาราญี่ปุ่น เพราะมันคือเกียรติ
ที่สูงมากๆ ที่ดาราคนหนึ่งจะได้รับเลือกให้เป็นตัวนํา ต้องมีทั้งชื่อเสียง
และฝีมือที่พร้อมมากๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Ii Naotora ไดเมียว หญิงหนึ่งในไม่กี่คน
ของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นและน่าจะเป็นคนที่มีชื่อเสียงที่สุดแล้ว
เพราะว่าความสามารถรวมทั้งเรื่องราวชีวิตที่เข้มข้นเป็นพิเศษ
เธอต้องขึ้นมารับช่วงต่อจากพ่อที่เสียชีวิตกระทันหัน โดยไม่มี
ลูกชายคอยรับช่วงต่อ และคนรักของเธอที่เป็นลูกพี่ลู้น้องกัน
ซึ่งได้สัญญากันว่าจะแต่งงานกันกลับโดนแผนสกปรกของ
ตระกูลใหญ่ในตอนนั้นอย่าง Imagawa จนทําให้ต้องหลบหนี
หายไป ทิ้งให้เธอต้องพยายามพาตระกูลให้รอดพ้นตระกูลใหญ่
ที่จ้องหุบเอาเขตปกครองของเธอในตอนนั้นซึ่งมีถึงสามกลุ่มคือ
อิมะงะวะ,โทะคุงะวะ, และ ทะเคะดะ ซึ่งการที่เธอขึ้นปกครองนั้น
เป็นที่สงสัยของเหล่าบริวารมากว่าจะพาตระกูลให้รอดต่อไปยังไง
และด้วยมันสมองความกล้าและกําลังใจที่ได้จากการเฝ้าคิดถึงคนรัก
ทําให้เธอพยายามสร้างความมั่นคงของตระกูลให้ได้

และลูกบุญธรรมของเธอคือ ยอดขุนศึก Ii Naomasa ที่จะเป็นขุนศึก
ข้างกายของ อิเอะยะสุ ในการรวบรวมญี่ปุ่น ใครที่ตามดู คัมเบ
คงจะคุ้นกันดีเป็นขุนศึกที่ออกบ่อยที่สุดแล้วเวลาอยู่กับ อิเอะยะสุ

นอกจาก เจ๊โค แล้วก็ยังมีนักแสดงชื่อดังมาก มาร่วมแสดงเหมือนเดิม
ตัวอย่างเช่นพระเอกดังรูปหล่อ Miura Haruma ที่จะมารับบทคู่รัก
ของนางเอก และพระเอกดังสุดแนวโคตรฮอต Suda Masaki ที่จะมา
รับบทลูกบุญธรรม แค่พระเอกสองคนนี้ก็คิดว่า ไทกะ เรื่องนี้น่าจะ
เรียกกลุ่มคนดูเพิ่มได้อีกเยอะมากๆ ทั้งในญี่ปุ่น และก็บ้านเราด้วย 55
แค่นั้นยังไม่พอยังมีพระเอกชื่อดังมากอีกหลายคน ทั้ง Yūya Yagira
,Sadao Abe หรือว่าจะ Issei Takahashi ซึ่งแต่ล่ะคน ก็ดังสุดๆทั้งนั้น
เรื่องนี้นักแสดงโคตรดังเบียดกันแน่นสุดๆ








 
 



 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: kamenriderman

7
Pondloso Fansubs / IQ246 Karei Naru Jikenbo
« on: October 22, 2016, 07:05:53 PM »






 

 IQ246 Karei Naru Jikenbo

เรื่องนี้มาช้าหน่อยเพราะว่าตอนแรกออกหลังชาวบ้านเป็นอาทิตย์
และพอดีอาทิตย์ที่ผ่านมายุ่งๆด้วยเลยเวลาปั่นน้อย และที่สําคัญที่สุดคือ
บทเยอะมาก และแปลยากมาก อยากให้มันออกมาดีๆก็เลยพยายาม
ตีความหลายๆประโยคที่มันซับซ้อน เพราะเรื่องนี้มันแนวสืบสวน
เลยต้องการให้มันออกมาแล้วดูไหลลื่น ซึ้งทั้งหมดทั้งมวลที่กล่าวไปนั้น
เป็นข้ออ้างเพราะว่าทําออกมาช้าเองครับ 555

เข้าเรื่องกันเลยเรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกชื่อดังมากสุดเก๋าของญี่ปุ่น
Yuji Oda ประกบกับนางเอกสาวดาวรุ่งพุ่งแรงเด็กดันของผมอีกหนึ่งคน
อย่าง Tao Tsuchiya และนักแสดงหนุ่มรอมาแรงสุดๆนาทีนี้    Dean Fujioka
และก็ยังมีนางเอกสาวชื่อดังมากอีกคนที่มารับบทรองในเรื่องนี้อย่าง
Miki Nakatani ยังไม่พอยังมีนางรองสุดน่ารักเด็กกันผมอีกคนอย่าง
Yua Shinkawa ที่ผมอวยความน่ารักมาหลายเรื่องล่ะ 55

อย่างที่หลายคนคงทราบไปแล้วว่าส่วนตัวผมนั้นเบื่อแนวสืบสวนมาก
ดูมาตั้งแต่ยุคแรกๆที่เริ่มดูซีรี่ย์ญ่ปุ่น จากที่เคยชอบมากผ่านมา 10 ปี
กลายเป้นเอียนมาก นานๆครั้งจะมีสักเรื่องที่ดูแล้วลุ้นจนจบ ก่อนอื่น
ต้องบอกเลยว่าเรื่องนี้เนื้อหาคดีไม่ได้หวือหวา หรือแปลกอะไรไปกับ
หลายๆเรื่องที่เห็นจนเกลื่อนตลาดเลย เพราะงั้นในส่วนของเนื้อหาคดี
สําหรับสอบตกอย่างเลี่ยงไม่ได้

แต่ในส่วนของการนําเสนอนั้นน่าสนใจมากตรงที่ จากตอนแรกที่ดูไปเรื่องนี้
ไม่ได้ปิดบังว่าใครคือคนร้าย แม้จะไม่เปิดเผยรายละเอียดทั้งหมด แต่เรื่อง
ก็บอกให้เรารู้ว่าคนร้ายตัวจริงคือใคร แต่ว่าปิดปมเชื่อมบางอย่างเอาไว้
ซึ่งการนําเสนอแบบนี้ไม่ใช่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ว่ามีน้อย(มาก) เพราะการที่จะ
นําเสนอโดยเฉลยความจริงตั้งแต่ต้นเรื่อง แาดงว่าต้องมั่นใจมากๆว่า
เนื้อหาส่วนที่เหลือจะทําให้คนดูลุ้นตามได้จนจบตอน ซึ่งพูดตามตรงเรื่องนี้
สามารถทําให้ผมลุ้นสนุกจนจบตอนได้ครับ และที่ผมชอบมากสําหรับการ
นําเสนอแบบนี้ก็เพราะว่า หลายเรื่องยังไม่ยอมเฉลยว่าใครคือคนร้าย
พอตอนจบก็มามุกโคนัน คือชอบเลือกคนที่ดูเป็นไปได้น้อยที่สุดมา
ทําให้คนดูแบบคิดไม่ถึง ซึ่งส่วนใหญ่ผมจะรู้สึกว่ามันขัดๆตลอด เพราะเวลา
ที่เลือกคนที่ดูแล้วไม่น่าจะเป็นคนร้ายได้ ก็จะต้องสร้างหลักฐานเชื่อมโยง
มากมายเพื่อให้คนอ่านคนดูเชื่อว่านี่แหละคนร้าย ซึ่งหลายๆครั้งมักจะ
เต็มไปด้วยช่องโหว่ที่เฉลยแล้วมันรู้สึกว่าไม่อิน  แต่สําหรับเรื่องนี้จากตอนแรก
ซึ่งผมเองก็ไม่รู้ว่าจะมาแนวนี้ทุกตอนรึเปล่า แต่ว่าในตอนแรก เรื่องบอกให้รู้เลย
ว่าคนนี้คือคนร้ายลงมือยังไง ใช้แผนอะไร แล้วก็ให้พระเอกค่อยไล่ต้อน
คนร้ายไปทีล่ะนิดจนต้องคายความจริงที่เหลือออกมาทั้งหมด และตัวร้าย
ของเรื่องก็เป็นอะไรที่สมเหตุสมผลมาก คือเรื่องไม่ต้องเฉลยก็ฟันธงได้เลยว่า
หมอนี่แน่นอน 55 เพราะงั้นพอจบตอนแล้วเลยรู้สึกว่ามันเหมือนกับคดีจริงๆ
ที่มันมีเกตุมีผลจูงใจที่ชัดเจนจนคนทั่วไปดูออก ไม่ต้องย่้อนเหตุจูงใจแบบว่า
ฝังแค้นมาตั้งแต่รุ่นปู่ทวดไม่มีใครรู้นอกจากยอดนักสืบตัวเอกของเรื่อง 55

และส่วนที่ผมชอบมากๆน่าจะชอบที่สุดทําให้เรื่องนี้ดูสนุกมากๆคือความฮา
เรื่องนี้เน้นเนื้อหาของความฮาน่ารักๆพอๆกับด้านสืบสวน บางมุกเล่นออกมาแล้ว
ก็เงียบมาก แต่หลายมุกแม้จะไม่ฮาระเบิดออกมาแต่ผมยิ้มได้ตลอด โดยเฉพาะ
ในส่วนของ นางเอกรุ่นเล็ก ทะโอะ กับนางเอกรุ่นเก๋าอย่าง เจ๊ มิคิ เวลาเข้าบท
กับพระเอกจะมีอะไรฮาๆน่ารักตลอด ฝั่ง มิคิ ก็โคตรจะ เนิร์ดสาย M
ฝั่ง ทะโอะ ก็ซื่อ(บื้อ)มาก 55 เอาเป็นว่าเรื่องนี้รับประกันความฮาและน่ารัก
ใครที่เป็นแฟนๆของนางเอกคู่นี้รับรองว่าฟินแน่นอน โดยเฉพาะ ทะโอะ
เรื่องนี้ต้องบอกว่า 10/10 บทแบบนี้แหละเหมาะมากๆ เหมือนได้ดู มะเระ
ช่วงต้นๆเรื่อง แต่ดูเป็นธรรมชาติกว่า ไม่ได้จะว่า ทะโอะ บื้อนะ แต่บทมัน
โคตรใช่จริงๆ น่ารักบ๊องสุดๆ โดนพระเอกกัดแต่ล่ะดอกนี้เจ็บๆทั้งนั้น

สําหรับฝั่งชายพระเอกอย่างเฮีย ยุจิ โอะดะ คงไม่ต้องพูดถึงมากแล้วล่ะ
ผมดูของเฮียแทบจะทุกเรื่องที่หาได้ และก็มีเก็บไว้หลายเรื่องมากๆ
ยังไม่มีเรื่องไหนที่ผมดูแล้วรู้สึกว่าเล่นไม่ดีเลย ไม่ใช่แค่พอผ่านนะ
เฮียเล่นไว้ดีมากทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เหมือนเดิมคุณภาพเต็มแก้ว ดูแล้ว
รู้สึกและเข้าใจได้ถึงอารมณ์ของนางเอกและคนรอบข้าง ว่าคงหมั่วไส้
ไอ้อัจฉริยะคนนี้สุดๆ 55

มาถึงอีกหนึ่งหนุ่มอย่าง  Dean  เรื่องนี้บทส่งสุดๆเพราะเล่นบทหัวหน้าพ่อบ้าน
ซึ้งเป็นบทที่มาดนิ่งมาดเท่หล่อแม่มทั้งเรื่อง ใส่แว่นเข้าไปอีกผมนั่งนึกภาพ
ตอนดูเรื่องนี้ ถ้าผมเป้นผู้หญิงแล้วเป็นแฟน Dean  คงจะโคตรฟินไม่ต่างกับ
ตอนที่ผมได้ดูเจ๊ โค เล่นเรื่อง Good Luck ซึ่งบทมันโคตรๆๆๆๆใช่ 55


เอาเป็นว่าลองชมกันได้เลยครับ ใครที่ชอบแนวสืบสวนแบบที่ไม่ได้
พยายามฝืนให้มันดูลึกลับชวนงงหักมุมแบบกระจกหกด้าน เฉลยตอนจบ
ตัวร้ายจริงๆแล้วคือพระเอกอะไรพวกนั้น แต่อยากดูการใช้จิตวิทยาไล่ต้อน
คนร้ายสอบสวนคนร้ายแบบเก๋าๆ เรื่องนี้ใช่สุดๆ ยังไม่นับรวมความน่ารัก
และความฮาของตัวละครหลายๆตัวเข้าไปอีก ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ
ดีกว่าที่ผมคิดไว้เยอะมาก ตอนแรกก็กลัวมากเหมือนกัน กลัวว่ามันจะออกมา
แนวเดิมๆ แล้วต้องทนแปลไปจนจบ 555





 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: kamenriderman

8
Pondloso Fansubs / Rentaru Kyuseishu
« on: October 11, 2016, 07:58:28 PM »








เรื่องนี้นําแสดงโดย Ikki Sawamura ,Ryusei Fujii ,Mirai Shida ,Ryo Katsuji
เป็นเรื่องราวของผู้ช่วยเหลือให้เช่า โดยผู้ช่วยเหลือที่ว่าจะทํานองเหมือนกับ
พระผู้มาโปรด เทพลงมาช่วย หรือออกแนว ฮีโร่ ทํานองนั้นครับ
 
เข้าเรื่องเริ่มกันที่เนื้อหารวมกันเลย ต้องบอกว่าผิดคาดไปมาก
เพราะคิดว่าพระเอก เฮีย อิคคิ คงจะมาแนวพวกฉลาดหัวหมอ
หากินกับลูกค้าอะไรทํานองนั้น แต่กลับเป็นว่าตรงกันข้ามทีเดียว
เปิดมาแค่ช่วงแรกเฮียแกก็โชว์ไหวพริบความฉลาดขั้นเทพให้เห็นกันเลย

เนื้อหาภาพรวมจากตอนแรกนอกจากเรื่องผู้ช่วยเหลือแบบให้เช่าที่จะแหวกๆ
ส่วนอื่นก็ไม่ถือว่าแหวกอะไรมาก เป็นเรื่องราวที่จะแยกเนื้อหายในแต่ล่ะตอน
ว่าจะไปช่วยใครยังไงเป็นหลัก สําหรับส่วนเนื้อหาถือว่าผ่านแต่ไม่ถึงกับ
ประทับใจอะไรมากมายนัก

มาถึงส่วนทีเด็ดที่สุดของเรื่อง  ส่วนที่เด็ดที่สุดต้องบอกว่านักแสดงนํา
เรื่องนี้ต้องชมที่คัดแสดงนํามาได้ลงตัวมากๆโดยเฉพาะ  Ikki Sawamura
 Ryusei Fujii ,Mirai Shida

เฮีย อิคคิ คงแทบไม่ต้องพูดถึงมากคือขั้นเทพอยู่แล้วเล่นบทไหนก็ตีแตก
กระจุยหมดทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เล่นบทที่ได้รับได้เยี่ยมมากเหมือนเดิม
เป็นนักแสดงที่เล่นบทไหนก็ดูแล้วอินไปหมด 10/10

 Ryusei Fujii คนนี้ผมเคยเห็นผลงานแค่ผ่านๆมาบ้างในเรื่องก่อนๆ
แทบจะไม่สะดุดตาเลยก็ว่าได้ แต่เรื่องนี้ต้องยอมคารวะ นานมากแล้ว
ที่ไม่ได้เห็น JE หน้าใหม่ที่เล่นได้สะดุดตาขนาดนี้ คนสุดท้ายที่ประทับใจ
ผมจริงๆคงต้องย้อนกลับไป อิคุตะ กันเลยทีเดียว เรื่องนี้ ริวเซ ถูกจับ
มาเล่นกับบทที่ส่งสุดๆ และเจ้าตัวก็ทําออกมาได้ดีมาก ไม่แสดงอาการ
เกร็งอาการแข็งเวลาเล่นเลย แม้บทแอ็คชั่นอาจจะไม่พริ้วอะไรมาก
แต่จังหวะการรับส่งมุขของ ริวเซ กับรุ่นเก๋าอยาง อิคคิ ไหลลื่นมากๆ
ซึ่งถ้าไม่เก่งจริงจะเล่นแข็งได้ง่ายๆเมื่อเจอกับพวกเล่นโคตรเก่ง
จากตอนแรด ริวเซ เอาไป 10/10 แบบง่ายๆเลยล่ะ

มาปิดท้ายกันที่ มิระอิ-จัง(จริงๆแล้วต้องอ่านว่า มิไร แต่ผมติดมาจากรายการหนึ่ง
ที่ มิระอิ ไปออกแล้วพิธีกรเรียกให้น่ารักแบบเน้นคําว่า มิระอิ-จัง น่ารักมาก *-*)
เรื่องนี้บทเรียกว่าส่งแล้วก็ตั้งใจปั้น มิระอิ สุดๆ จากตอนแรกน่าจะเป็นนักแสดง
ที่ได้รับบทยากที่สุด เพราะต้องแสดงอารมณ์หลายระดับ หลายแบบมากๆ
แถมยังมีฉากทีเด็ดที่เรียกได้ว่าเล่นโคตรบิดามารดายาก ดูฉากที่ว่าแล้วอิน
ตามสุดๆ พร้อมกับอึ้งไปด้วยที่สามารถเล่นบทโคตรยากแบบนั้นได้
เรื่องนี้ มิระอ น่ารักโคตรๆสําหรับผมเหมือนเดิม และก็ยังโชว์การแสดงขั้นเทะอีก
ถ้าไม่นับส่วนสูงวัดกันตัวๆล่ะก็ผมยกให้สูสีกับพวก ฮิคะริ หรือ มะฉิโคะ เลยล่ะ
จากตอนแรกเอาไป 11/10 รับประกันว่าฉากทีเด็ดเล่นเทพเว่อ

ส่วนที่เหลือก็ไม่ขอลงรายละเอียดล่ะกันครับ เอาเป็นว่าลองดูกัน
เป็นซีรี่ย์น่ารักๆตลกๆ ที่มากับเนื้อหาดีๆ นักแสดงที่ลงตัวมากๆ
แม้จะไม่ถึงกับว้าว ประทับใจสุดๆ แต่เข้าขั้นดีมากอีกหนึ่งเรื่องครับ
 


 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: kamenriderman

9
Pondloso Fansubs / Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko
« on: October 07, 2016, 07:43:06 PM »
 





Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko



เป็นเรื่องราวของสาวสวยที่ตั้งเป้าไว้ว่าจะทํางานสํานักพิมพ์
และเป็นกอง บ.ก. นิตยสารแฟชั่น แต่เมื่อเข้าไปแล้วเธอกลับ
ถูกส่งตัวไปอยู่แผนกแสนน่าเบื่ออย่างแผนก proofreading
ซึ่งหน้าที่หลักคือการตรวจคําผิด แต่นางเอกของเราไม่ยอมแค่นั้น
ด้วยความมั่นแต่งตัวนําแฟชั่นไปตรวจคําผิดทุกวัน และยังถึงกับ
เข้าหานักเขียนเพื่อตรวจสอบแบบถึงขั้ว เธอทุ่มเทให้กับงาน
แบบเต็มที่จนเริ่มเห็นความสําคัญของงานนี้

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง Ishihara Satomi
และก็พระเอกหนุ่มมาแรงสุดๆ Suda Masaki และก็ยังมีนางเอกสาว
Honda Tsubasa กับ พระเอกหนุ่มอีกหนึ่งคนอย่าง Munetaka Aoki
มาร่วมรับบทนํา รวมทั้งพระเอกดังรุ่นเก๋าอย่าง Kishitani Goro

ภาพรวมเรื่องนี้จากตอนแรก ไม่ถึงกับยอดเยี่ยมอะไรนัก แต่ว่าเป็นอีก
หนึ่งเรื่องที่ดูแล้วไม่น่าเบื่อสําหรับผม การเดินเรื่องและเนื้อเรื่องรวมๆ
ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร แต่ว่ารายละเอียดปลีกย่อยที่ถือว่าไม่ค่อย
จะเหมือนเรื่องทั่วๆไปนัก ที่สําคัญได้นางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง
สะโตะมิ มารับบทนําซึ่งนาทีนี้คงจะหาคนที่เล่นบท น่ารักๆเซ็กส์ซี่
และก็ฮาบ้าๆบอๆ เกินหน้า สะโตะมิ ไม่ได้แล้วเป็นบทหากินของเจ้าตัว
ที่สร้างชื่อและก็ใช้มาแทบจะทุกเรื่อง และก็แปลกมากที่เรตติ้ง
โอเคตลอดทั้งๆที่เป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่เล่นบทแนวเดียวมาตลอด
มีไม่กี่เรื่องที่จะฉีกไปเล่นบทแปลกๆ ซึ่งมักจะเป็นพวก SP ซึ่ง สะโตะมิ
ก็แสดงได้ดีในบทยากๆ แต่ว่าถ้าเป็นเรื่องยาวๆ ก็จะกลับมาเล่นแนว
น่ารักๆ สวยๆ รือว่าฮาๆ ตลอด แล้วคนก็ดันไม่เบื่อเสียด้วย

นอกจาก สะโตะมิ ก็ยังมีดาราสาวที่เด่นมากในเรื่องความน่ารัก 2 คน
คือ     Tsubasa Honda,Rika Adachi     เรื่องนี้ Tsubasa Honda
ในมุมของความน่ารักคงต้องบอกว่าโดน สะโตะมิ กลบมิดจนไม่เหลือเลย
เพราะบทของ ทสึบะสะ เองก็เป็นบทแนวนิ่งๆตายด้าน พยายามจะ
ให้ออกมาดูสวยเรียบๆแบบผู้ใหญ่ บทนี้ผมว่าเหมาะกับ ทสึบะสะ นะ
เพราะเข้ากับแววตาแข็งๆของเธอมาก -*- ปกิเล่นเรื่องไหนก็จะรู้สึกว่า
การแสดงออกทางสีหน้าของ ทสึบะสะ แข็งๆทื่อๆตลอด แต่เรื่องนี้
บทส่งกับสีหน้าเรียบๆมาก  คนที่เด่นพอจะแทรกรัศมีความน่ารัก
ของ สะโตะมิ ขึ้นมาได้คงจะมีแค่ Rika Adachi ที่ถึงจะเข้าฉากเรียกว้า
ระยะประชิดกัย สะโตะมิ แต่ความใสน่ารักของเธอก็ยังสามารถเด่น
ดึงดูดสายตาได้ ทีมงานก็เก่งด้วยแหละที่สามารถสร้างให้ตัวละคร
ของ Rika น่ารักในมุมที่ใสๆซื่อๆต่างกับ สะโตะมิ ทําให้ไม่รู้สึกว่า
ตัวละครมันจําเจ เรื่องนี้นักแสดงสาวที่เด่นๆ 3 คนมีความแตกต่าง
ที่ชัดเจนมาก ทําให้การเดินเรื่องที่ไม่แปลกใหม่อะไร ดูแล้วเพลินจนจบ

ฝ่ายชายที่เด่นๆ 3 คน Masaki Suda,Munetaka Aoki,Goro Kishitani
คือเล่นดีมากตามบทของตัวเองกันหมด เรื่องนี้เหมือนจะวางไว้ว่า
ให้ สุดะ เป็นนายแบบพุ่งแรงอะไรทํานองนั้น แต่เรื่องก็เลือกคนได้ตรงบท
เพราะเหมือนจะขายความหล่อแบบอินดี้ ไม่ได้หล่อใสแบบไอดอลซึ่ง
แทบจะตรงกับจุดขายในชีวิตจริงของ สุดะ เลยก็ว่าได้ ส่วนอีกสองคน
เล่นดีมากทั้งคู่ แต่บทเป็นบททั่วๆ ไม่ได้แหวกอะไรนัก

จุดเด่นที่แปลกแตกต่างกับเรื่องอื่นก็คือเนื้อหาในช่วงของการตรวจทาน
ของนางเอกและคนในแผนก เรียกว่าแปลเรื่องนี้ผมได้ความรู้ใหม่ๆเกี่ยวกับ
ภาษเยอะมากๆ แต่ก็ต้องบอกไว้เลยว่าผมเองก็เชื่อว่าที่ผมแปลไปนั้น
อาจจะมีหลายส่วนที่ข้ามๆไปบ้าง เพราะมันเยอะไปไม่สําคัญกับเนื้อเรื่อง
และก็ไม่มีตัวซับใส่มาฟังไม่ออกก็ขี้เกียจเกะ แต่ถ้าช่วงที่สําคัญจริงๆ
ก็จะพยายามใส่ในส่วนที่ไม่มีซับมาจนครบ ส่วนในเนื้อหาของพวกคําต่างๆ
ที่จะมีการยกตัวอย่างขึ้นมาเวลาตรวจทาน บางครั้งผมก็อธิบายละเอียด
ระดับหนึ่ง บางครั้งผมก็ทับศัพท์หรือว่าใช้คําไทยเปรียบเทียบเลี่ยงไปเลย
เพราะไม่ได้สําคัญมาก อธิบายแล้วบางคํามันยืดยาวเข้าใจยากสับสนกันเปล่าๆ
เพราะงั้นผิดพลาดยังไงตรงไหนก็คงต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เรียกได้ว่าแปลยากที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยแปลมา โดยเฉพาะ
ส่วนที่เกี่ยวกับภาษาทางการและภาษาวัยรุ่น ภาพรวมเรื่องนี้เป็นอกีหนึ่งเรื่อง
ที่ดูแล้วรับประกันความน่ารัก มีบทจริงจังแทรกมาบ้างเพื่อไม่ให้เลี่ยน
สลับลงตัวกับบทฮาๆ และที่สําคัญแฟชั่นสวยๆ(และก็เพี้ยนๆ)ของ สะโตะมิ
 และดาราสาวคนอื่นๆ ส่วนฝ่ายชายจะได้ชุดเท่ๆจากฝั่ง สุดะ อาจจะไม่จําเป็น
ต้องบอกแต่ว่าใครที่เป็นแฟนของดารานําที่พูดถึงยังไงก็ห้ามพลาดเรื่องนี้



 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: kamenriderman

10
JIO Fansubs / THE LAST COP (2015 -completed- l 2016 -01/10-)
« on: September 02, 2016, 10:44:49 AM »

เรื่องย่อ
เคียวโกคุ โคสุเกะ (คาราซาวะ โทชิอากิ) นายตำรวจเลือดได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการสืบคดีๆ หนึ่งจนนอนหลับไม่ได้สติมากว่า 30 ปี เมื่อตื่นขึ้นมาเขาก็พบว่าทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกเปลี่ยนแปลงไปหมดแล้ว แต่ถึงกระนั้นเขาก็เข้ารับราชการตามเดิม โดยต้องมาร่วมงานกับตำรวจรุ่นน้องจอมโวยวาย โมจิซุกิ เรียวตะ (คุโบตะ มาซาทากะ) ในการไขคดีที่แสนจะบ้าระห่ำต่างๆ

ตัวละคร
-2015-
เคียวโกคุ โคสุเกะ (คาราซาวะ โทชิอากิ)
โมจิซุกิ เรียวตะ (คุโบตะ มาซาทากะ)
สุซุกิ มาโคโตะ (มิยาคาวะ อิชิโรตะ)
สุซุกิ ยุย (ซาซากิ โนโซมิ)
คุจิไร มาซาทากะ (ทายามะ เรียวเซ)
คาชิวากิ ซาโอริ (คุโรคาวะ โทโมกะ)
ยาสุดะ ชินเป (มัทสึโอะ ซาโทรุ)
มิซุชิมะ มาริกะ (คุจิ อากิโกะ)
สุซุกิ คานะโกะ (วะคุอิ เอมิ)

-2016-
เคียวโกคุ โคสุเกะ (คาราซาวะ โทชิอากิ)
โมจิซุกิ เรียวตะ (คุโบตะ มาซาทากะ)
สุซุกิ มาโคโตะ (มิยาคาวะ อิชิโรตะ)
สุซุกิ ยุย (ซาซากิ โนโซมิ)
มัทสึอุระ ซาโตชิ (ฟุจิคิ นาโอะฮิโตะ)
วาคายามะ โชโกะ (ทาเคะอุจิ เรียวมะ)
จินโนะ ฮารุฮิโกะ (โคฮินาตะ ฟุมิโยะ)
คุจิไร มาซาทากะ (ทายามะ เรียวเซ)
คาชิวากิ ซาโอริ (คุโรคาวะ โทโมกะ)
ยาสุดะ ชินเป (มัทสึโอะ ซาโทรุ)
โคยามะอุจิ มิซากิ (ทาเคดะ เรนะ)
ยามาเสะ ชิโอะริ (อิโต้ ไซริ)
มิชิมะ นานะโกะ (ซากุไร ฮินาโกะ)
สุซุกิ คานะโกะ (วะคุอิ เอมิ)


Theme Song : FIRESTARTER - SPYAIR (2015) , LAST HERO - BLUE ENCOUNT (2016)



Character Chart

-2015-


-2016-


*****************************************************************************************************************

Download & Stream Here
***please login to access the hidden content***


You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.


You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.

The following users thanked this post: kamenriderman

11
Aiolos Fansub / Ie Uru Onna [EP10 of 10]
« on: August 13, 2016, 12:57:45 PM »
Ie Uru Onna




กรุณา Login&Thank ก่อนถึงจะเห็น Linkสำหรับดูออนไลน์และDownloadนะครับ
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
  • You must thank this post to see the content.





-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: asterr
Editor :: regz
Encode + Upload :: zerorock

The following users thanked this post: kamenriderman

12
Pondloso Fansubs / Otoko Meshi
« on: July 27, 2016, 07:50:15 PM »
 





Otoko Meshi 
โคตรฮา แถมยังน่ากินสุดๆ

เป็นเรื่องราวของหนุ่มมหาลัยปีสุดท้ายคนหนึ่งที่กําลังวิ่งวุ่นหางานทํา
ให้ได้ก่อนเรียนจบ บังเอิญตอนกลับบ้านดันเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์
ขัดแย้งกันระหว่างแก๊ง ยะคุซะ และเขาถูกช่วยชีวิตเอาไว้โดย หัวหน้าแก๊ง
หนึ่งในกลุ่มที่กําลังสู้กัน ด้วยเหตุผลบางประการทําให้หัวหน้าแก๊งที่ว่า
ต้องหลบอยู่ในห้องของเขาก่อน ทั้งที่เขาแทบอยากจะให้ออกไปในทันที
แล้วก็มีเรื่องไม่น่าเชื่อเกิดขึ้นเมื่อ หัวหน้าแก๊งที่ว่า หยิบๆเอาของเหลือ
ในตู้เย็นมาทําอาหารง่ายๆกิน แต่ว่าอร่อยมาก

เรื่องนี้สําหรับผมมันฮามากๆ เรียกว่าระดับเดียวกับ โยะชิฮิโคะ เลยก็ว่าได้
แต่ว่าจะไม่ได้เล่นมุกบ้าบอแบบนั้นฮากันคนล่ะแนว แต่ภาพรวมแล้ว
ก็เป็นซีรี่ย์ฮาๆแนวญี่ปุ่น ซึ่งจะเน้นมุกแบบให้คิดตามนิดหน่อย
พวกเล่นคําเล่นสีหน้าท่าทาง ใครชอบแนวนี้รับรองฮากระจาย

ความฮาอย่างแรกคือ Emoto Tokio บอกชื่อคงไม่รู้จักแต่เห็นหน้าแล้ว
รับรองคุ้นโคตรๆ เพราะว่าเขาเล่นบทสมทบบทตัวประกอบมาเยอะโคตรๆ
และในช่วงหลัง ด้วยความแปลกของวงการบันเทิงญี่ปุ่น คนหน้าตา
แบบว่ามองมุมไหน ก็ไม่หล่อสักนิด แต่ตอนนี้ดังขึ้นมารับบทนํา
หลายเรื่องแล้ว และเรื่องนี้ Tv Tokyo ก็โฮมรันอีกแล้ว คัดนักแสดงมา
ได้เหมาะสุดๆ คือพี่แกเล่น เรื่องนี้ได้ฮาธรรมชาติมากๆ สีหน้าฉากเด็ดๆนี่
ฮานํ้าตาไหลมาก 55 และตอนฉากกินนี่แสดงได้ดีมากๆ ดูแล้วเรารู้สึกว่า
มันอร่อยจริงๆ อยากทําตามขึ้นมาเลย

และที่ช่วยเพิ่มความฮายิ่งขึ้นไปอีกก็คือบท บทเรื่องนี้ไม่ได้ซับซ้อนอะไร
แต่ว่าเป็นการเล่นกับเรื่องราวในชีวิตคนเราทั่วๆไป มันเลยทําให้ดูแล้ว
คนดูรู้สึกอินไปด้วย มันไม่ได้เป็นเรื่องเหลือเชื่ออะไรมากนัก
ยิ่งพระเอกเป็นหนุ่มที่เรียกว่าธรรมดาสามัญหาได้ทั่วไปสุดๆ เลยยิ่งทําให้
ดูแล้วรู้สึกอินไปด้วย บทจะเล่าตรงๆว่ากันง่ายไม่ต้องคิดตามอะไรมากมาย

และด้วยบทที่ง่ายทําให้การลําดับเรื่องของเรื่องนี้เลยไม่ต้องซับซ้อนอะไรนัก
นําไปสู่การลําดับเรื่องที่ดูแล้วลงตัวมากๆ การตัดฉากสีหน้าของพระเอก
กับบทของคนอื่นๆที่ช่วยส่งมุกต่อๆกันมาลงตัวสุดๆ นอกจากนั้นดนตรีประกอบ
ของเรื่องนี้ต้องบอกว่าเป๊ะมากๆ จังหวะท่าทางสําคัญของตัวละครต่างๆ
จะมีดนตรีมีเสียงประกอบที่ยิ่งกระตุ้นความฮาเข้าไปอีก

และที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือนักแสดงรุ่นใหญ่สุดฮาตัวพ่ออย่าง Namase
ที่เรื่องนี้มาประกบรุ่นน้องสุดฮา แต่เรื่องนี้ Namase จะเป็นแนวเท่ๆหน้าตาย
เพื่อให้เกิดความต่างกันระหว่างนักแสดงนําสองคน เรื่องการแสดงไม่ต้อง
พูดถึงอยู่แล้ว แต่จากตอนแรกยังไม่มีบทฮาๆ แต่เป็นบทขรึมๆและก็
ได้โชว์ฝีมือการทําอาหารที่อร่อยไม่เข้ากับคนทําสุดๆ ไม่รู้ว่านี่คือภาคกําเนิด
ของ มาสเตอร์ จาก ชินยะ รึเปล่า 55

นอกจากนั้นก็ยังมีนักแสดงที่มาช่วยกันฮาอีกหลายคนแต่คงไม่คุ้นชื่อกันนัก
แต่ดูแล้วตอนต่อๆไปคงรวมบบวนฮาน่ารักๆกันเต็มที่

 


 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: kamenriderman

13
Pondloso Fansubs / Death Cash
« on: July 17, 2016, 05:30:58 PM »



ตอนแรกไม่มีความคิดจะทําเรื่องนี้อยู่ในหัวเลย แต่รอดูอยู่
เพราะติดใจความสวยและก็ฝีมือการแสดงที่ใช้ได้เลยของ จุริ
จากเรื่องที่เพิ่งแปลจบไปแต่พอดูไปแล้วปรากฎว่ามันโดนมาก
เป็นซีรี่ย์เนื้อหาสอนข้อคิดดีๆแบบญี่ปุ่น ที่มาพร้อมฉากโหดๆ
ที่คาดไม่ถึง นอกจากนั้นยังมีนักแสดงวัยรุ่นเก่งๆหลายคนมาก
ที่มารวมกันในเรื่องนี้

นอกจาก จุริ แล้วยังมีสองคนที่ผมฟันธงไปแล้วว่ารุ่งแน่ๆ
ซึ่งตอนแรกไม่รู้เลยว่าจะเล่นเรื่องนี้ด้วย ตกใจมากตอนที่เห็น
นั่นคือ Yurika Nakamura     สาวหน้าหวานมากนิ่งที่เล่นได้
อินตลอดล่าสุดก็จากเรื่อง อุมิ-จัง ที่ใกล้จะจบส่วนอีกคนคือ
น้อง Kaya Kiyohara     ที่ผมชมไปแล้วว่าเล่นเก่งสุดๆ ใครที่
เคยดูเรื่อง บัลซะ คงจําน้องคนนี้ได้จากบทของ บัลซะ ตอนเด็ก
น่ารักสุดๆ เรื่องนี้มารับบทตามวัยปกติ

นอกจากนั้นก็ยังมีดาราวัยรุ่นคุ้นหน้าอีกหลายคนซึ่งผมขี้เกียจพิมพ์ -*-
และก็มีรุ่นเก๋าอย่าง Shigeyuki Totsugi และ Toshio Kakei สองคนนี้
เรื่องการแสดงหายห่วง เรียกว่าคัดคนมาช่วยเหล่าวัยรุ่นได้ลงตัวมาก
เหมือนเป็นการเติมช่องว่างให้กับรุ่นน้องๆที่บางจังหวะก็ยัง
ไม่มีลูกเก๋าเท่ากับพวกรุ่นพี่

เรื่องนี้เป็นการพูดถึง ชิเฮ ที่หมายถึงเงินที่ต้องแลกกับความตาย
ส่วนแลกยังไงที่มาเป็นยังไง จากตอนแรกเรื่องก็ยังไม่เฉลยมากนัก
แต่ที่เห็นได้ชัดเจนคือเรื่องหล้าเล่นมากๆ ใครที่ชอบ ยะมิคิน
คงต้องชอบเรื่องนี้แน่ๆ เพราะเป็นซีรี่ย์ให้ข้อคิดดีๆ ที่มาสายโหด
เรื่องนี้หนักถึงขั้นเอาตายกันเลยทีเดียว โดยจะมีการนํารูปแบบ
ของ Final destination มาผสมกับเนื้อหาญี่ปุ่นซึ่งถือว่าแปลก
ไปอีกแบบหนึ่ง

สรุปกันง่ายๆเลยล่ะกันเพราะต้องไปปั่นซับเรื่องอื่นต่อ 55
เรื่องนี้สายโหดถึงใจแน่นอน ใครที่ไม่ใช่สายโหดผมก็คิดว่า
ดูได้เพราะนักแสดงน่ารักๆเพียบ แถมแต่ล่ะคนก็เล่นดีกันหมด
เนื้อหาเองก็จากตอนแรกที่ดูน่าติดตามมากว่าเป็นมายังไง
ไม่ได้บทมามั่วๆเลอะเทอะแบบหนังสายโหดส่วนใหญ่


 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: kamenriderman

14
JIO Fansubs / OMUKAE-DEATH (completed)
« on: May 03, 2016, 08:05:31 PM »
OMUKAE-DEATH




เรื่องราว
สึสึมิ มาโดกะ (ฟุคุชิ โซตะ) นักศึกษามหาวิทยาลัยไร้อารมณ์ ได้ไปเห็นการพาวิญญาณไปสู่สุขคติของยมทูตในชุดกระต่ายสีชมพูที่ชื่อนาเบะชิมะ (สุซุกิ เรียวเฮ) และผู้ช่วย ยุซุโกะ (ฮามาดะ คาโกเนะ) เข้า
ด้วยเหตุนี้ เขาจึงต้องให้ความร่วมมือในการพาวิญญาณที่มีเรื่องค้างคาใจบนโลกให้ไปสู่สุขคติโดยมีอะกุมะ ซาจิ (สึจิยะ ทะโอะ) เป็นเพื่อนร่วมงาน

ตัวละคร
สึสึมิ มาโดกะ (ฟุคุชิ โซตะ)
อะกุมะ ซาจิ (สึจิยะ ทะโอะ)
นาเบะชิมะ (สุซุกิ เรียวเฮ)
ยุซุโกะ (ฮามาดะ คาโกเนะ)
โอกะวะ จิซาโตะ (คาโดวาคิ มุกิ)
ชิโนะซากิ (โนมะกุจิ โทรุ)
มัทสึโมโตะ (เนกิชิ ทาคุยะ)
มายุริ (ฮิรุคาวะ ยุ)
สึสึมิ ซายากะ (โอโตะโมะ คาเรน)
สึสึมิ อิคุโอะ (โอสึกิ เร็น)
สึสึมิ ยุมิโกะ (อิชิโนะ มาโกะ)
คาโต้ ทาคาชิ (โมรินากะ ยุคิ)

Theme Song :ฺBokutachi no Mirai (click to watch PV)





*****************************************************************************************************************

Download & Stream Here
***please login to access the hidden content***

You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
The following users thanked this post: kamenriderman

15
Pondloso Fansubs / Yuusha Yoshihiko
« on: May 03, 2016, 06:41:34 PM »

 




 
Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro

หลายคนคงได้ดูเรื่องนี้กันไปแล้ว และก็เคยเห็นมีซับไทยไปนานแล้วด้วย
แต่ผมจะทําภาคสองด้วยซึ่งยังไม่ทราบเหมือนกันว่ามีคนทําไปรึยัง
แต่ผมชอบเรื่องนี้มาก ยังไงก็คิดไว้นานแล้ว่าต้องทําซับในรูปแบบ
งานแปลของผมเองเก็บไว้

สําหรับตัวที่ผมจะทํานี้เป็นบลูเรย์ ไดเร็คเตอร์คัท พูดง่ายๆก็คือมันจะมี
เนื้อหามากกว่าตอนปกติที่ฉายทางทีวีซึ่งผมไม่แน่ใจแต่ซับไทยและ
ซับ ENG ที่เห็นๆกันน่าจะเป็นตัวที่ออกอากาศทางทีวี ตัวของผมจะมี
เนื้อหามากกว่าเวอร์ชั่นทั่วไปตอนล่ะ 5 นาที บางตอนอาจจะถึง 10 นาที
และตัวซับ ENG เองก็เป็นซับจากเวอร์ชั่น TV เพราะงั้นบางช่วงผม
ไม่เห็นว่ามันเพิ่มเข้ามาก็อาจจะไม่มีซับ หรือว่าฟังไม่ออกก็ไม่มีซับ 55

เรื่องนี้สําหรับคนที่ยังไม่เคยดูเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้กล้าที่ออกปราบ
จอมมารร้ายที่จะยึดครองโลก เนื้อเรื่องเป็นแบบเกม RPG ญี่ปุ่น
ทั่วๆไปครับ แต่ความพิเศษของมันคือ ฮาโคตรๆๆ โคตรบิดามารดา
ฮาเลยสําหรับผม ผมเห้นหลายคนบอกว่าเรื่องนี้เสื่อม ผมไม่แน่ใจว่า
คําว่าเสื่อมที่ว่าหมายถึงอะไระนะ อาจจะไม่ทันความหมายยุคใหม่ๆ
แต่ถ้าใครจะเข้าใจผิดว่ามัน เสื่อม เลอะเทอะอะไรล่ะก็ เรื่องนี้ไม่ใช่
เลยครับ ไม่มีมุกน่าเกลียดเนื้อหาน่าเกลียด หรืออะไรที่ทําให้ดูแล้ว
รับไม่ได้ เป็นซีรี่ย์ เน้นฮาระเบิด ที่น่ารักมากๆเรื่องหนึ่ง แต่อาจจะมีมุก
ใต้สะดืออยู่ประปรายเพราะว่าพระเอกเป้นพวกแอบหื่นแบบเปิดเผย

จุดขายของเรื่องนี้คือการเล่นมุกแบบว่าหน้าด้านเล่น และหนังก็บอกกัน
ตรงๆว่า เป็นซีรี่ย์ต้นทุนตํ่า(แนวๆประชด แค่ค่าตัวดาราก็แพงสุดๆแล้ว)
จะเล่นมุกแซวเกม RPG ของญี่ปุ่นเป็นหลัก เรียกว่านึกอะไรออก
พี่แกจับมาแซวเล่นในเรื่องหมด ซึ่งทั้งน่ารักทั้งฮาสุดๆ

เรื่องนี้เป็นผลงานของผู้กํากับคนเดียวกับ Joshi zu ซึ่งใครที่เคยดู
แล้วชอบต้งอบอกว่าเรื่องนี้ฮากว่าและลงตัวกว่าเรื่องนั้นเยอะครับ
อาจจะเป็นเพราะไอเดียหลายๆอย่างยังสดกว่า นําแสดงโดยพระเอก
ชื่อดังมากอย่าง Takayuki Yamada ที่ขึ้นชื่ออยู่แล้วในเรื่องความฮา
และฝีมือการแสดง เรื่องนี้ ยะมะดะ เล่นเอาไว้อินมากๆ บทมันไม่ถึงกับ
เล่นยากสุดๆอะไร แต่กล้าพูดเลยว่าถ้าเข้าม่ไถึงบทจริงๆ หลายฉาก
จะดูมุกเป๊กสุดๆเลยล่ะ สีหน้าท่าทางต้องลงตัวมากสําหรับหลายๆมุก
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราดังคุ้นหน้ากันดีอีกหลายคนครับ ไม่ว่าจะเป็น
ดาราสาวน่ารักอย่าง Haruka Kinami ตัวฮาอย่าง Tsuyoshi Muro
กับ Jiro Sato และก็ดาราขวัญใจสาวๆญี่ปุ่นในยุค 80 Shin Takuma
เมื่อก่อนเฮียแก่หลอโคตรๆ ใครเคยดูซีรี่ย์เก่าๆของเฮียจะรู้ว่า
หน้าคมหลอมากๆ

นอกจากดารานําหลักเหล่านี้แล้วแต่ล่ะตอนจะมีดาราดังมากๆหลายคน
ที่คาดไม่ถึงโผล่มาร่วมเล่นกันแบบเอาฮาเอาบ้าล้วนๆกันตลอดครับ
หลายๆคนนี่ไม่นึกเลยล่ะว่าจะมาเล่นกับเขาด้วย รอดติดตามกันได้
ว่ามีใครมาแจมบ้าง(อย่าสปอยล่ะคนที่ดูแล้ว -*-)

และเรื่องนี้ข้อเสียเดียวและข้อเสียใหญ่ที่ผมเจอก็เหมือนกับ Joshi zu
คือบทของ โฮะโทะเคะ หรือว่าพระโพธิสัตว์ ที่เล่นโดย Jiro Sato
คือหลายฉากก็ฮาอยู่หรอก แต่หลายฉาก พูดเยอะเกินไปเหมือนกับ
ในเรื่อง Joshi zu จนรู้สึกรําคาญ แต่ก็อย่างที่เคยบอกผู้กํากับ
อาจจะอยากให้คนดูรําคาญตัวละครนี้ก็เป็นได้ 55

เรื่องนี้แม้จะเอาเนื้อหาของเกม RPG ญี่ปุ่นมาแซมายําเล่นเป็นหลัก
แต่คนที่ไม่เคยเล่นเกมก็ฮาได้ครับ เพราะผมจะพยายามอธิบายเท่าที่
ผมเข้าใจเอาไว้ตลอด และหนังเองก็ไม่ได้เล่นมุกที่เข้าใจยากมาก
อะไรนัก นอกจากเนื้อหาจากเกมแล้วก็ยังมีการแซวเล่นจากเรื่องอื่นๆ
อยู่ด้วยครับ ไม่ได้เน้นแค่เกมอย่างเดียว เพราะงั้นใครที่กลัวจะดูแล้ว
ไม่เข้าใจมุกก็สบายใจได้ครับ

ติดตามกันได้ครับสําหรับซีรี่ย์เบาสมองสุดๆเรื่องนี้รับประกันว่าฮาโคตรๆ
แต่ถ้าใครไม่ฮาก็ไม่ว่ากัน 555 และแน่นอนมันคือซีรี่ย์เรื่องรองเพราะงั้น
อาจะมาช้าบ้างเร็วบ้างแต่จบแน่นอนครับแฟนๆ ยะมะดะ ห้ามพลาด
เด็ดขาด แฟนๆซีรี่ย์ฮาๆก็ห้ามพลาดเด็ดขาด เอาเป็นว่าห้ามพลาด
ทุกคนเลย อย่างน้อยแนะนําให้ดูสัก 1 ตอนครับ แม้แต่คนที่เคยดูมาแล้ว
อาจจะพบว่าการแปลแบบของผมจะทําให้ความรู้สึกในการดูเรื่องนี้
เปลี่ยนไปอย่างคาดไม่ถึง(แบบว่าไม่พลาดน่าดูเลย 55)




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: kamenriderman

Pages: [1] 2