Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Carpulitt

Pages: [1] 2
1
Pondloso Fansubs / Boku, Unmei no Hito Desu
« on: April 18, 2017, 05:59:35 PM »
















 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Carpulitt

2
Pondloso Fansubs / Hiyokko
« on: April 05, 2017, 04:21:29 PM »

...
.
.
..
..









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Carpulitt

3
Pondloso Fansubs / Quartet
« on: January 20, 2017, 07:51:51 PM »







ผลงานการเขียนบทของนักเขียนขั้นเทพนําแสดงโดย 4 นักแสดง
ฝีมือขั้นเทพ เมื่อสองอย่างมาบวกกันแล้ว มันก็ย่อมได้ ขั้นเทพยิ่งกว่า

เรื่องนี้นําแสดงโดย นางเอกชื่อโคตรดังอย่าง มัต-จัง Matsu Takako
ไม่พอแค่นั้น ตามมาติดๆด้วยนางเอกชื่อโคตรดังยอดฝีมืออีกคน
Mitsushima Hikari ส่วนฝ่ายชายได้นักแสดงหนุ่มฝีมือขั้นเทพ
อย่าง Takahashi Issei ที่หลายๆคนคงจําได้จากบททหารคนสนิท
ใน คัมเบ หรือว่าบทรุ่นพี่ ที่ทํางานของพระเอกในเรื่อง Itsuka Kono Koi
สําหรับหนุ่มคนนี้ ต้องบอกว่านาทีนี้ดังขึ้นเรื่อยๆตลอดและพระเอกโคตรดัง
ยอดฝีมืออีกคน Matsuda Ryuhei แถมด้วย Akiko Kikuchi ที่ฝีมือขั้นเทพ
แต่ว่าชื่อเสียงกลับไม่ดังมาก(คล้ายกับ สะคุระ อันโดะ เมื่อ 2-3 ปีก่อน)

จากทุกเรื่องที่ดูไปของซีซั่นไปเรื่องนี้ตรึงใจที่สุด นี่ขนาดว่าซีซั่นนี้
เทียบกับซีซั่นก่อนๆแล้วผมว่าน่าดูเยอะมากๆ ทําออกมาดีหลายเรื่อง
โดยเฉพาะสองเรื่องที่ผมแปลปล่อยไปก่อนหน้า ทําออกมาดีมากๆแล้ว
เรื่องนี้กลับประทับใจผมยิ่งกว่าจากตอนแรก สองเรื่องก่อนตอนแรกให้ไป
10/10 เรื่องนี้ให้ไปเลย 12/10 เพราะว่าอะไรจะอธิบายแบบสั้นๆ(ขี้เกียจ)

อย่างแรกเลยนักแสดงทุกคนเล่นดีโคตรๆ โดยเฉพาะ 4 คนที่เล่นนํา
สามารถถ่ายทอดบทของตัวเองออกมาได้อินมากๆ คือดูแล้วสัมผัส
ได้ว่ามันคือตัวตนจริงๆของแต่ล่ะคน ดูไปแล้วลิมว่านี่กําลังดูการแสดงอยู่
อาจจะฟังแล้วเว่อแต่รู้สึกแบบนี้จริงๆ ไม่รู้ว่าเพราะเล่นเทพจัดหรือว่า
บทมันเข้ากับบุคลิกของแต่ล่ะคนพอดี 55 แต่ผลที่ออกมาดูแล้วลืมตัวไปเลย
ว่าคือการแสดง

มาต่อกันที่บท บทเรื่องนี้โคตรคม หยิบเอาเรื่องบางอย่างมาผูกกัน
ได้แบบเนียนโคตรๆ คุยไปคุยมา เหมือนจะไม่มีอะไร แต่อยู่ๆกลับมี
บทคมๆ เนื้อหากระแทกความคิดโผล่มาซะงั้น แล้วไม่ได้ฝืนด้วย
เจอไปแต่ล่ะครั้งผมก็นั่งอึ้ง เห้ยใส่มาได้ยังไงเนี่ย ผูกกันได้ยังไง
เนียนโคตรๆ บทที่ว่าเหมือนไม่มีอะไรเรื่อยปเปื่อย ผ่านไปสักพัก
กลับสําคัญกับเรืองแบบเนียนๆซะงั้น นอกจากเนียนแล้ว คําพูด
บทหลายๆครั้ง เป็นอะไรที่คมมาก ดูแล้วกระแทกความรู้สึก แม้ว่า
คนดูอาจจะไม่ได้ใช่นักดนตรีแบบในเรื่อง แต่หลายคนคงเคยมีความฝัน
เคยผ่านอะไรมาคล้ายๆกันบ้าง พอเจอบทคมๆเข้าไปเล่นเอาภาพชีวิต
ของตัวเองลอยมาเหมือนกัน 55

ต่อกันที่เรื่องบทอีก นอกจากบทเนียนๆคมๆแล้ว เรื่องนี้ยังเต็มไปด้วย
ความลึกลับปริศนา มันมาแนวไหนกันแน่ยังไง แต่ล่ะคนต้องการอะไร
ทําเพื่ออะไร เหมือนเรื่องจะปล่อยให้คนดูเดาออก แต่ว่าพอดูไปเรื่อยๆ
กลับยิ่งทําให้เห็นว่าไม่ใช่อย่างที่คิด ปิดท้ายตอนยิ่งเงิบกันใหญ่
มันดันลึกกว่าที่คิดเอาไว้อีกเยอะมากๆ เล่นเอาอึ้งกันเลย คารวะจริงๆ
บทเรื่องนี้นอกจากจะดราม่า จะน่ารัก จะอินแล้ว ยังลึกลับขวนติดตามได้อีก

ต่อกันที่บทอีกเฮีย Yuji Sakamoto คนเขียนบทเรื่องนี้คือคนเดียวกับ
คนที่เขียนเรื่อง Woman, Itsuka Kono Koi ,Soredemo, Ikite Yuku
Mother และก็เรื่องโคตรเทพอีกหลายเรื่อง เพราะงั้นจุดเด่นของเฮียแกก็คือ
การหยิบเอาเรื่องราวชีวิตทั่วๆไปของคนธรรมดา มาตีให้เห็นว่าชีวิตคนเรา
ต้องเจอกับเรื่องราวเยอะมากๆในชีวิตแต่ล่ะคน จะเห็นได้จากเรื่องผ่านๆมา
จะเกี่ยวกับกลุ่มคนธรรมดา ที่เจอกับเรื่องราวที่หลากหลายส่งผลกับชีวิต
ตัวเองและคนรอบข้าง เรื่องนี้ก็ยังให้ความรู้สึกบรรยากาศ ของคนทั่วๆไป
ที่ต้องเจอกับเรื่องราวชีวิตที่ดูเหมือนจะธรรมดา แต่แฝงด้วยอะไรเยอะมากๆ
แต่เพิ่มความติ้นเต้น ความน่าสงสัยให้ได้ลุ้นเข้าไปด้วย

นอกจากบทกับนักแสดงแล้ว แน่นอนว่ายังมีเพลงตลาสสิคเพราะๆ
มี่จะมาถ่ายทอดในเวอร์ชั่น quartet ซึ่งจะฟังง่ายและเพราะว่า
วงใหญ่ๆ สําหรับคนที่ไม่ชอบแนวดนตรีคลาสสิคนัก ที่สําคัญ
เพลงที่ว่าก็มาพร้อมกับฉากหลายๆฉากที่เข้ากันด้วย และเรื่องนี้
หลายๆฉากถ่ายออกมาได้สวยแล้วก็เข้ากับบทมากๆ ต้องชอมผู้กํากับ
Nobuhiro Doi ที่ฝีมือเทพไม่แพ้คนเขียนกับนักแสดง ผลงานที่ผ่านๆมา
ของเฮียก็พวก Nada So So ,Orange Days,Beautiful Life เป็นต้น

สําหรับเรื่องนี้ต้องจัดว่าเป็นแนว รักโรแมนติคลึกลับดร่ามาน่ารัก
ต้องยอมจริงๆ เฮียแกดันโชว์เทพ เขียนแทบจะทุกแนวมาผูกกันเนียนๆ
แบบนี้ได้ ยิ่งพอได้นักแสดงขั้นเทพมาเล่นนําแล้ว หิ้งที่ว่าจะไปไหนเสีย
ที่เหลือก็อยู่ที่ว่าเรื่องจะเดินได้เทพแบบนี้ไปจนจบไม่หล่นจากหิ้งที่ขึ้น
ไปเรียบร้อยแล้วก็พอ









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Carpulitt

4
Pondloso Fansubs / Re: A Life
« on: January 17, 2017, 07:49:40 PM »
ขอบคุณครับ
The following users thanked this post: Carpulitt

5
Pondloso Fansubs / A Life
« on: January 17, 2017, 01:10:11 PM »










A LIFE
~ itoshiki hito  ~

หลังจากเงียบๆไปนา ราวนี้ TBS จัดเต็มเอาจริงอีกครั้ง เรื่องนี้ดูแล้ว
ยังไงก็ตั้งใจหวังไว้เรตติ้งระดับ 20+ แน่นอน เพราะจับคู่ขวัญที่แฟนๆ
ตราตรึงกันได้ดีมาคู่กันอีกครั้ง พร้อมด้วยดาราระดับโคตรดังเพียบ

เริ่มจากนางเอกแถวหน้า Takeuchi Yuko ที่เคยเรียกเรตติ้งระเบิด
คนติดกันทั่งประเทศใน Pride คู่กับ คิมุระ มาแล้ว ตามมาด้วยพระเอกดัง
 Matsuyama Kenichi ที่ไม่ค่อยจะรับงานซีรี่ย์มากนัก และเล่นกี่เรื่องๆ
พี่แกก็พระเอกเท่านั้น เรื่องนี้ TBS ลงทุนดึงมารับบทสมทบได้
ตามาติดกับนางเอกสาวพุ่งแรงที่เพิ่งแต่งงานไปอย่าง Kimura Fumino
ที่เรื่องนี้ก็มารับบทสมทบด้วยอีกหนึ่ง และฝ่ายหญิงที่เด่นอีกหนึ่งคนคือ
 Nanao สาวสวยงามหยดที่จะมาร่วมด้วยอีกหนึ่ง มาต่อกันที่ฝ่ายชายบ้าง
 มีสองนักแสดงอาวุโส ที่ฝีมือขึ้นหิ้งสุดๆอย่าง  Emoto Akira กับ
Tanaka Min เรียกว่าได้ทั้งคู่มากเรื่องนี้ระดับการแสดงจากติดเพดาน
อยู่แล้วทะลุหายไปเลยทีเดียว ต่อกันด้วยนักแสดงสุดเก๋าอย่าง
 Oikawa Mitsuhiro ที่คุ้นหน้ากันอย่างดี ปิดท้ายกันที่ 1 ใน 3
พระเอกตลอดการหนึ่งคนของญี่ปุ่นอย่าง Asano Tadanobu
ที่ไม่รู้ว่า TBS พยายามแค่ไหนถึงสามารถดึงเขามาเล่นบทสมทบ
ในซีรี่ย์ได้เพราะคนนี้สายหนังเพียวๆ แสดงซีรี่ย์น้อยมากๆ
แถมมารับบทสมทบอีกเรียกว่า TBS คงทุ่มสุดตัวมากๆอีกหนึ่งเรื่อง


ที่จริงๆแล้วเรื่องก่อนของ TBS กับ คิมุระ ต้องเรียกว่าล้มเหลวสุดๆใน
 เรื่องเรตติ้งสําหรับ Ando Lloyd  แม้จะได้รับคําชมในหลายๆด้าน
แต่มันแนวเกินไป  TBS หวังจะจับกระแสต่อเนื่องจาก ฮันซะวะ
 แต่ปรากฎว่าแนวลํ้ายุคแบบนี้ดันจุดกระแสต่อไม่ได้

กลับมาคราวนี้ต้องบอกว่า ทะคุยะ กลับไปสู่ต้นกําเนิดจุดที่ทําให้เขา
เป็นที่จดจําและชอบก็ว่าได้ เป็นการกลับไปใช้บุคลิคใจสู็ไม่ยอมแพ้
ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่เรียกว่าคงหาคนเล่นดีได้เท่าเขาและกระแทก
ความรู้สึกคนดูได้แบบ ทะคุยะ คงมีแค่คนหรือสองคน
ใครที่นึกภาพไม่ออกก็ลองนึกภาพบทของพระเอกจากเรื่องดังๆ
ของ ทะคุยะ ครั้ง ไม่ว่าจะเป็น ฮีโร่ หรือว่า Good luck แต่จะมาใน
มาดที่เรียกว่าจริงๆจังกว่าทั้งสองเรื่อง เรื่องนี้จะมาขรึมๆหน่อย
คล้ายกับ beautiful life มันอธิบายยากแต่ดูแล้วก็จะอ๋อทันที
ถ้าเคยดูเรื่องก่อนๆที่ว่ามาแล้ว  สําหรับตอนแรกเรียกว่าฝีมือ
การแสดงยังมาตรฐาน อินกับบทเหมือนเดิม

ส่วนนักแสดงคนอื่น เรียกว่าดังโคตรๆเยอะมาก ผมขี้เกียจ
พิมพ์ให้ครบทุกคน 55 แต่เรียกว่าเล่นดีกันทุกคน Takeuchi Yuko
เรื่องนี้ก็ฝีมือเยี่ยมเหมือนเดิมหลังจากหายไปจากซีรี่ย์ไปหลายปีมากๆ
Kenichi Matsuyama ก็เป็นอีกคนที่บทเรื่องนี้เด่นสุดๆ เรืองนี้มารับบท
หมอหน้าใหม่ที่ยังไม่ประสาเรื่องวงการหมอนัก เรียกว่าบทเข้ากันพอดีเลย

แต่สําหรับคนที่เด่นที่สุดถ้าไม่นับ ทะคุยะ ให้นับด้วยก็ได้ผมยังมองว่า
คนคนนี้มีฉากที่กระแทกอารมรณ์แล้วก็ติดตาที่สุดสําหรับตอนแรก
นั่นก็คือ Asano Tadanobu  เป็นบทที่เข้าใจยากและก็ลึกลับมาก
เป็นทั้งเพื่อนซี้ คู่แข่ง ที่ดูเหมือนจะแอบแทงข้างหลัง แต่ก็ยังไม่เผย
อะไรออกมาชัดๆ ไม่รู้ว่าดีหรือว่าร้ายสุดๆกันแน่ แต่ว่าเนื้อหาจากตอนแรก
มีหลายๆฉากที่ให้เฮียแกได้โชว์ฝีมือการแสดงขั้นเทพที่ต้องบอกว่า
เด่นเกินหน้าเกินตาพระเอก

ภาพรวมแล้วเป็นซีรี่ย์แนวหมอที่จะมีกลิ่นอายของความรักที่ต่างฝ่าย
ต่างเก็บกันไว้อยู่ในใจ แม้จะไม่แสดงออก แต่หนังพยายามถ่ายทอดออกมา
ให้รู้สึกได้ว่าทั้งสองฝ่ายยังรู้สึกต่อกันเยอะมาก นอกจากความรักแล้ว
ยังมีเนื้อหาเท่ๆตามแบบซีรี่ย์ญี่ปุ่นโดยเฉพาะซีรี่ย์ของ ทะคุยะ เพราะงั้น
จะได้เห็นฉากเท่ๆเยอะแน่นอน และก็ยังมีเรื่องราวปริศนาที่เรื่องยังเก็บไว้
ให้ได้ตามกันอีกด้วย เรื่องนี้ต้องบอกว่าจัดเต็มครบรสมาก ส่วนตัวผม
จากตอนแรกผมยังให้ uso no sensou ชนะอยู่ แต่ก็ไม่เยอะอะไร
อาจจะเป็นเพราะเรื่องนี้เริ่มแบบเกริ่นเลยยังไม่จัดเต็ม แต่ว่าทั้งสองเรื่อง
10/10 ทั้งคู่จากตอนแรก ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ

 









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Carpulitt

6
Pondloso Fansubs / Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta
« on: January 05, 2017, 07:24:14 PM »



 Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta

เป็นซีรี่ย์แนวความรักต้อนรับ คริสต์มาสที่ผ่านมานําแสดงโดย
Mikako Tabe นางเอกสาวน่ารักขวัญใจผม(บอกครั้งที่ล้าน)
ประกบคู่กับ Issei Takahashi ดาราสมทบฝีมือเยี่ยมที่ช่วงหลัง
ได้รับบทเด่นเยอะมากๆ

เรื่องราวความรักของสาวนักพัฒนาเกมแนวความรักที่หมดความหวัง
กับความรักในโลกความเป็นจริง ระบานความรักที่มีลงในเกมที่ตัวเอง
สร้างขึ้นมาแทน ได้มาเจอกับโปรแกรมเมอร์อัจฉริยะที่ปากร้ายพอกับฝีมือ
แต่ว่าได้มีเหตุการณ์ให้ทั้งคู่มาเจอกันแล้วก็เริ่มเรื่องราวความรัก

เรื่องนี้ต้องบอกว่าไม่ได้แปลกใหม่อะไร ความรู้สึกเหมือนดูซีรี่ย์
แนวความรักที่ดังๆสมัย 10-20 ปีก่อน ไม่ได้มีเนื้อหาซับซ้อนอะไร
เรื่องจะเล่าความรักของคนแบบที่พบเจอได้ทั่วๆไปมาเจอกัน
แล้วก็มีเหตุการณ์ต่างๆด้วยกัน แต่ด้วยความง่ายที่ว่าพอดูแล้ว
ทําให้มันน่ารักมากๆ มันไม่มีบทไม่มีตัวละครแปลกๆ เช่นแฟนเก่า
รุ่นพี่ พ่อแม่ปู่ย่าตายายอะไรที่จะเข้ามามีบทบาทกับเรื่องความรัก
เป็นเรื่องราวของคนสองคนจริงๆ

เรื่องการแสดงทั้งคู่คงไม่ต้องพูดถึงมาก ถึงบทอินกันเต็มๆยอดเยี่ยมมาก
ตินิดหน่อยตรงที่พระรองเลือกมาดูเบาบางมาก ไม่โดนเอาเลย

ต้องบอกว่าผิดคาดพอสมควรเลยตอนแรกคิดว่าจะดราม่าเยอะ
เพราะพระนางสายดราม่าทั้งคู่ แต่กลับมาแนวน่ารัก ติดตลกสบายๆ
เหมาะกับวันคริสต์มาสสุดๆ แม้จะเลยวันมาแล้ว เพราะว่าบทพูดมันเยอะ
และก็เวลาว่างแปลช่วงที่ผ่านมาไม่ค่อยมี 55 แต่รับประกันความน่ารัก
ที่มาแบบเรียบๆ เป็นเรื่องราวความรักทั่วๆไปที่ดูจบแล้วมีความสุข
ยิ้มแก้มปริได้เลยล่ะ


 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Carpulitt

7
Pondloso Fansubs / Party wa Owatta
« on: October 24, 2016, 11:40:47 AM »
  Party wa Owatta



 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: Carpulitt

8
Pondloso Fansubs / Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko
« on: October 07, 2016, 07:43:06 PM »
 





Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko



เป็นเรื่องราวของสาวสวยที่ตั้งเป้าไว้ว่าจะทํางานสํานักพิมพ์
และเป็นกอง บ.ก. นิตยสารแฟชั่น แต่เมื่อเข้าไปแล้วเธอกลับ
ถูกส่งตัวไปอยู่แผนกแสนน่าเบื่ออย่างแผนก proofreading
ซึ่งหน้าที่หลักคือการตรวจคําผิด แต่นางเอกของเราไม่ยอมแค่นั้น
ด้วยความมั่นแต่งตัวนําแฟชั่นไปตรวจคําผิดทุกวัน และยังถึงกับ
เข้าหานักเขียนเพื่อตรวจสอบแบบถึงขั้ว เธอทุ่มเทให้กับงาน
แบบเต็มที่จนเริ่มเห็นความสําคัญของงานนี้

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง Ishihara Satomi
และก็พระเอกหนุ่มมาแรงสุดๆ Suda Masaki และก็ยังมีนางเอกสาว
Honda Tsubasa กับ พระเอกหนุ่มอีกหนึ่งคนอย่าง Munetaka Aoki
มาร่วมรับบทนํา รวมทั้งพระเอกดังรุ่นเก๋าอย่าง Kishitani Goro

ภาพรวมเรื่องนี้จากตอนแรก ไม่ถึงกับยอดเยี่ยมอะไรนัก แต่ว่าเป็นอีก
หนึ่งเรื่องที่ดูแล้วไม่น่าเบื่อสําหรับผม การเดินเรื่องและเนื้อเรื่องรวมๆ
ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร แต่ว่ารายละเอียดปลีกย่อยที่ถือว่าไม่ค่อย
จะเหมือนเรื่องทั่วๆไปนัก ที่สําคัญได้นางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง
สะโตะมิ มารับบทนําซึ่งนาทีนี้คงจะหาคนที่เล่นบท น่ารักๆเซ็กส์ซี่
และก็ฮาบ้าๆบอๆ เกินหน้า สะโตะมิ ไม่ได้แล้วเป็นบทหากินของเจ้าตัว
ที่สร้างชื่อและก็ใช้มาแทบจะทุกเรื่อง และก็แปลกมากที่เรตติ้ง
โอเคตลอดทั้งๆที่เป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่เล่นบทแนวเดียวมาตลอด
มีไม่กี่เรื่องที่จะฉีกไปเล่นบทแปลกๆ ซึ่งมักจะเป็นพวก SP ซึ่ง สะโตะมิ
ก็แสดงได้ดีในบทยากๆ แต่ว่าถ้าเป็นเรื่องยาวๆ ก็จะกลับมาเล่นแนว
น่ารักๆ สวยๆ รือว่าฮาๆ ตลอด แล้วคนก็ดันไม่เบื่อเสียด้วย

นอกจาก สะโตะมิ ก็ยังมีดาราสาวที่เด่นมากในเรื่องความน่ารัก 2 คน
คือ     Tsubasa Honda,Rika Adachi     เรื่องนี้ Tsubasa Honda
ในมุมของความน่ารักคงต้องบอกว่าโดน สะโตะมิ กลบมิดจนไม่เหลือเลย
เพราะบทของ ทสึบะสะ เองก็เป็นบทแนวนิ่งๆตายด้าน พยายามจะ
ให้ออกมาดูสวยเรียบๆแบบผู้ใหญ่ บทนี้ผมว่าเหมาะกับ ทสึบะสะ นะ
เพราะเข้ากับแววตาแข็งๆของเธอมาก -*- ปกิเล่นเรื่องไหนก็จะรู้สึกว่า
การแสดงออกทางสีหน้าของ ทสึบะสะ แข็งๆทื่อๆตลอด แต่เรื่องนี้
บทส่งกับสีหน้าเรียบๆมาก  คนที่เด่นพอจะแทรกรัศมีความน่ารัก
ของ สะโตะมิ ขึ้นมาได้คงจะมีแค่ Rika Adachi ที่ถึงจะเข้าฉากเรียกว้า
ระยะประชิดกัย สะโตะมิ แต่ความใสน่ารักของเธอก็ยังสามารถเด่น
ดึงดูดสายตาได้ ทีมงานก็เก่งด้วยแหละที่สามารถสร้างให้ตัวละคร
ของ Rika น่ารักในมุมที่ใสๆซื่อๆต่างกับ สะโตะมิ ทําให้ไม่รู้สึกว่า
ตัวละครมันจําเจ เรื่องนี้นักแสดงสาวที่เด่นๆ 3 คนมีความแตกต่าง
ที่ชัดเจนมาก ทําให้การเดินเรื่องที่ไม่แปลกใหม่อะไร ดูแล้วเพลินจนจบ

ฝ่ายชายที่เด่นๆ 3 คน Masaki Suda,Munetaka Aoki,Goro Kishitani
คือเล่นดีมากตามบทของตัวเองกันหมด เรื่องนี้เหมือนจะวางไว้ว่า
ให้ สุดะ เป็นนายแบบพุ่งแรงอะไรทํานองนั้น แต่เรื่องก็เลือกคนได้ตรงบท
เพราะเหมือนจะขายความหล่อแบบอินดี้ ไม่ได้หล่อใสแบบไอดอลซึ่ง
แทบจะตรงกับจุดขายในชีวิตจริงของ สุดะ เลยก็ว่าได้ ส่วนอีกสองคน
เล่นดีมากทั้งคู่ แต่บทเป็นบททั่วๆ ไม่ได้แหวกอะไรนัก

จุดเด่นที่แปลกแตกต่างกับเรื่องอื่นก็คือเนื้อหาในช่วงของการตรวจทาน
ของนางเอกและคนในแผนก เรียกว่าแปลเรื่องนี้ผมได้ความรู้ใหม่ๆเกี่ยวกับ
ภาษเยอะมากๆ แต่ก็ต้องบอกไว้เลยว่าผมเองก็เชื่อว่าที่ผมแปลไปนั้น
อาจจะมีหลายส่วนที่ข้ามๆไปบ้าง เพราะมันเยอะไปไม่สําคัญกับเนื้อเรื่อง
และก็ไม่มีตัวซับใส่มาฟังไม่ออกก็ขี้เกียจเกะ แต่ถ้าช่วงที่สําคัญจริงๆ
ก็จะพยายามใส่ในส่วนที่ไม่มีซับมาจนครบ ส่วนในเนื้อหาของพวกคําต่างๆ
ที่จะมีการยกตัวอย่างขึ้นมาเวลาตรวจทาน บางครั้งผมก็อธิบายละเอียด
ระดับหนึ่ง บางครั้งผมก็ทับศัพท์หรือว่าใช้คําไทยเปรียบเทียบเลี่ยงไปเลย
เพราะไม่ได้สําคัญมาก อธิบายแล้วบางคํามันยืดยาวเข้าใจยากสับสนกันเปล่าๆ
เพราะงั้นผิดพลาดยังไงตรงไหนก็คงต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เรียกได้ว่าแปลยากที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยแปลมา โดยเฉพาะ
ส่วนที่เกี่ยวกับภาษาทางการและภาษาวัยรุ่น ภาพรวมเรื่องนี้เป็นอกีหนึ่งเรื่อง
ที่ดูแล้วรับประกันความน่ารัก มีบทจริงจังแทรกมาบ้างเพื่อไม่ให้เลี่ยน
สลับลงตัวกับบทฮาๆ และที่สําคัญแฟชั่นสวยๆ(และก็เพี้ยนๆ)ของ สะโตะมิ
 และดาราสาวคนอื่นๆ ส่วนฝ่ายชายจะได้ชุดเท่ๆจากฝั่ง สุดะ อาจจะไม่จําเป็น
ต้องบอกแต่ว่าใครที่เป็นแฟนของดารานําที่พูดถึงยังไงก็ห้ามพลาดเรื่องนี้



 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: Carpulitt

9
Pondloso Fansubs / Kidnap Tour
« on: September 18, 2016, 07:06:57 PM »
Kidnap Tour


Kidnap tour

เรื่องนี้เป็น Sp จาก NHK ผมมีโอกาสดูไปหลายวันแล้ว
เป็น SP อีกหนึ่งเรื่องที่ประทับใจสุดๆ อยากแปลมาก แต่ยังหาซับ
กับไฟล์ RAW ไม่ได้เลย ดูแล้วคงจะยาก เลยมาเล่าให้ฟังกัน

นําแสดงโดยพระเอกชื่อดังอย่าง Tsumabuki Satoshi
กับหนูน้อย Toyoshima Hana ที่น่ารักโคตรๆในเรื่องนี้
นอกจากนั้นก็มีดาราดังๆเพียบ ทั้ง Kinami Haruka, Kaho, Arai Hirofumi,
Mitsushima Hikari เรียกว่า SP เรื่องนี้ดาราระดับโคตรดังเยอะมากๆ

เป็นซีรี่ย์เกี่ยวกับครอบครัวที่น่ารักและอุ่นมากกกก สะโตะชิ
เรื่องนี้รับบทเป็นพ่อที่ไม่ได้ความไม่ได้เรื่องสักอย่าง วันหนึ่ง
ทะเลาะกันกับเมียตัวเอง และก็หายไปจากบ้าน ผ่านไปหลายเดือน
จนถึงช่วงปิดเทอมหน้าร้อน เขาก็โผล่มาอีกครั้ง เพื่อจะลักพาตัว
ลูกสาวตัวเอง หนู Hana ในเรื่องนี้รับบทเป็นลูกสาวที่ค่อนข้าง
จะมีความคิดเป็นผู้ใหญ่ ส่วนตัวเธอนั้นไม่ได้เกลียดหรือว่ารักอะไร
พ่อที่ไม่ได้ความคนนี้ แต่การถูกลักพาตัวในครั้งนี้ทําให้เธอได้เห็น
พ่อของตัวเองที่คิดว่าไม่ได้ความสักอย่าง ในอีกมุมหนึ่งและก็ทําให้
อะไรหลายๆอย่างเปลี่ยนไป

เรื่องนี้เนื้อหาไม่ได้หวือหวาอะไรเลย เป็นซีรี่ย์ครอบครัวที่
มีจุดเริ่มต้นแปลกๆ ที่งงๆ แต่พอเรื่องเดินไปเรื่อยๆ มันน่ารักอบอุ่น
และก็ประทับใจมากๆ คงเป็นเพราะ สะโตะชิ เล่นบทพ่อไม่ได้ความ
ได้ดีมากๆ เห็นแล้วสัมผัสถึงความไม่ได้เรื่องของผู้ชายคนหนึ่ง
ในฐานะพ่อได้ทันที ส่วน ฮะนะ ก็เล่นบทลูกได้น่ารักสุดๆ เป็นลูกสาว
ที่มีความคิดเป็นผู้ใหญ่ และก็พยายามทําตัวเองให้เป็นผู้ใหญ่อยู่ตลอด
ในฉากหน้าเธออาจจะดูเป็นผู้ใหญ่กว่าพ่อตัวเองด้วยซํ้า แต่บททําได้ดีมาก
สามารถแสดงให้เห็นว่า ถึงเด็กจะพยายามเป็นผู้ใหญ่แค่ไหน แต่ด้วยวัยแล้ว
เด็กก็ยังมีความเป็นเด็กที่เก็บเอาไว้อยู่

เรื่องนี้อย่างที่บอกไปแล้วว่านักแสดงระดับแถวหน้าของวงการเยอะมาก
แต่มันคือ SP เป็นอะไรที่น่าเสียได้มากที่เรื่องนี้แค่ตอนเดียวจบดูแล้ว
รู้สึกว่าเสียดายมากๆ มันยังมีอะไรให้เล่นได้อีกเยอะ สัก 4 ตอนจบ
ผมว่าเรื่องนี้จะเยี่ยมมาก นักแสดงดังๆหลายคนมาในบทที่แปลกตา
ยิ่งทําให้น่าติดตามเข้าไปใหญ่ แต่มันตอนเดียวจบ แต่ล่ะคนเลยจะมี
ช่วงให้ออกมาสลับกันไป เป็นตัวที่ช่วยเล่าเรื่องความเป็นมาของพ่อ
ให้กับลูกสาวได้เข้าใจในตัวพ่อมากขึ้น




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Carpulitt

10
Pondloso Fansubs / Aogeba Toutoshi
« on: July 21, 2016, 06:23:09 PM »
 





Aogeba Toutoshi

เรื่องนี้อย่างที่ผมเคยบอกตอนประกาศจะทําไว้ว่ามันจะเป็นหนึ่งใน
สุดยอดซีรี่ย์สําหรับผม เพราะว่าองค์ประกอบรวมๆหลายๆอย่างมาก
และหลังจากที่ดูตอนแรกไป เรื่องที่ผิดคาดของผมพอสมควรครับ
ผิดคาดที่ว่าคือมันดีกว่าที่คิดเอาไว้ในมุมมองของผมเสียอีก

นําแสดงโดยนักแสดงชั้นครูของวงการญี่ปุ่นคนหนึ่งอย่าง Akira Terao
สมทบโดยนางเอกขวัญใจ 1 ใน 5 อันดับแรกของผม Mikako Tabe
และก็ทีมนักแสดงวัยรุ่นที่กัาลังพุ่งแรงมากๆในญี่ปุ่น เรียกว่า
นักแสดงวัยรุ่นหลักๆหลายคนในเรื่องนี้คือคลื่นลูกใหม่ที่กําลัง
จะก้าวมาอยู่แถวหน้าของนักแสดงวัยรุ่นในอีกไม่ช้านี้ครับ
ไม่ว่าจะเป็น Mackenyu,Nijiro Murakami ,Anna Ishii,Takumi Kitamura


เรื่องนี้ใช้เค้าโครงจากเรื่องจริงในยุค 80 ครับ โดยมีการนํามาเขียนบท
ให้เข้ากับยุคสมัยใหม่โดยนักเขียนบทมือทองอีกหนึ่งคนของวงการ
อย่าง Yoshihiro Izumi ที่เคยเขียนบททั้ง Death Note,Nankyoku Tairiku
และก็เรื่อง   Rookies  ที่แนวเดียวกับเรื่องนี้ก็ว่าได้ เพราะงั้นดูเรื่องนี้
จะได้บรรยากาศบางส่วนที่คล้ายกับ  Rookies  เพราะว่าคนเขียนบท
คนเดียวกัน

เนื้อหาจะเกี่ยวกับตัวเองของเรื่องที่เป็นอดีนักดนตรีมืออาชีพ
ที่ต้องหันหลังให้ดนตรีหลังจากที่เจอกับอุบัติเหตุ จนวันหนึ่ง
เขาก็ได้รับการร้องขอให้เข้ามาช่วยเหลือโรงเรียนมัธยมปลาย
แห่งหนึ่งที่มีปัญหาเรื่องเด็กเกเร ที่ไม่มีอาจารย์คนไหนแก้ได้
และที่นี่เขาก็ได้พบกับ brass band ที่ช่วยสร้างความหวังให้เขาอีกครั้ง


อ่านพล็อตเรื่องแล้วอาจจะรู้สึกว่ามันก็แนวๆนี้เยอะมากแล้ว
อาจารย์ที่เข้ามากู้โรงเรียนที่กําลังแย่ มาช่วยเด็กที่มีปัญหาต่างๆ
เนื้อเรื่องแนวนี้ญี่ปุ่นค่อนข้างชอบครับ แม้จะไม่เท่าแนวหมอหรือสืบสวน
แต่ก็จะมีแนวนี้มาให้ดูเรื่อยๆ แต่ความต่างของเรื่องนี้คือเนื้อหาที่
ใช้เค้าโครงเรื่องจากเรื่องจริง เพราะงั้นเนื้อหาที่เราได้ดูจะอยู่บน
พื้นฐานความเป็นจริงมากกว่าเรื่องแนวเดียวกันเยอะอย่างเห็นได้ชัด
เราจะไม่ได้เห็นการสอนแบบแนวบ้าเหมือนใน GTO จะไม่มีลูกบ้า
แบบ  Rookies  อาจารย์ที่เป็นตัวเอกจะใช้ใจสู้เข้าว่าเพื่อพิชิจ
ใจของนักเรียนให้ได้ และเราจะไม่เห็นการเอาชนะใจนักเรียน
แบบเว่อๆเหมือนในเรื่องอื่น เรื่องพยายามที่จะอยู่ให้บนพื้นฐาน
ความเป็นจริง ทั้งในแง่ของดนตรีและแง่ของนักเรียนมีปัญหา
ซึ่งจุดนี้แหละที่ผมมองว่าดีกว่าที่ผมคิดไว้

ตอนแรกผมก็กลัวๆว่า ถ้าเป็นยุคนี้ที่กลุ่มคนดูส่วนใหญ่คือวัยรุ่น
เรื่องนี้คงจะมาแนวเว่อๆอยู่บ้าง เพื่อให้ดูตื่นเต้นสําหรับวัยรุ่น
เพราะซีรี่ย์เรื่องก่อนทําเรตติ้งไว้ได้ดีมากจากการที่ดึงคนดู
กลุ่มวัยรุ่นและวัยกลางคนได้ เพราะงั้นเรื่องนี้อาจจะไม่อยากให้
เรตติ้งมันทิ้งหันห่างมากนัก  แต่น่าชื่นใจมาก ที่บทเรื่องนี้
พยายามที่จะอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริง ของทั้งเรื่องดนตรีและก็
เรื่องเด็กนักเรียน ดูแล้วทําให้ไม่รู้สึกเอียนกับบทที่เดิมๆ
ต้องยอมรับว่าด้วยการเดินเรื่องแบบนี้ กลุ่มคนูหลักของญี่ปุ่น
อย่างแม่บ้านหรือว่าวัยรุ่นคงจะไม่ชอบนัก เรตติ้งตอนแรก
ออกมาไม่ถึงกับแย่แต่ก็ไม่ดีเลยถ้าเทียบกับเรื่องก่อน
แต่ว่าซีรี่ย์ที่เยี่ยมที่สุดตลอดกาลอันดับ 2 ของผมเรตติ้งก็โคตรตํ่า
เพราะงั้นอย่าไปสนใจเรตติ้งในยุคนี้มากนักครับ มันมีตัวแปล
เรื่องค่านิยมการดูที่ต่างกับยุค 10 ปีก่อนมาก เราไม่ใช่
คนรอซื้อโฆษณาทางทีวี เพราะงั้นอย่าไปสนใจมันมาก

นอกจากเนื้อเรื่องที่ทําออกมาได้น่าประทับใจแล้ว
นักแสดงก็ถือเป้นจุดขายที่เด่นมากๆของเรื่องนี้ หลายคนเล่นดี
แบบที่ผมคาดไม่ถึงเลย สําหรับตัวเองที่รับบทโดย ป๋า อะคิระ
คงไม่ต้องพูดถึงอะไรมากมาย ระดับนี้แล้วไม่มีอะไรให้ติสําหรับการแสดง
ส่วนขวัญใจสุดๆผมอีกคนอย่าง ทะเบะ ก็หายห่วงเรื่องการแสดง
เรื่องนี้น่ารักสุดๆ แสดงได้เยี่ยมเหมือนเดิม ซีซั่นนี้ผมฟินโคตรๆ
นักแสดงอันดับต้นๆในใจได้เล่นบทเด่นพร้อมกันสองคน

มาพูดถึงนักแสดงวัยรุ่น ที่ถูกคาดกันว่าจะเป็นอนาคตของวงการ
ญี่ปุ่นกันดีกว่า ถ้านับรุ่นกันแล้ว นักแสดงวัยรุ่น รุ่นที่เพิ่งผ่านไป
อย่าง สุดะ นั้นตอนนี้ก็ติดลมไปแล้วสําหรับนักแสดงวัยรุ่นที่ถูกจัด
อยู่ในกลุ่มนักแสดงมากฝีมือ สําหรับในเรื่องนี้จะมีนักแสดง
ที่ถูกจัดว่าแสดงดีมาก และกําลังพุ่งแรงอยู่ด้วย 4 คนเน้นๆ


เริ่มกันที่คนที่ถูกจับตามองที่สุดอย่าง  Nijiro Murakami    
คนนี้ทั้งหน้าตาหล่อน่ารักมาก และก็เล่นเก่งสุดๆ จับตาดูให้ดีๆ
คนนี้ว่ากันว่าอาจจะถึงขั้นขึ้นไปชิงตําแหน่งเด็กเทพอย่าง
โชะตะ โสะเมะทะนิ ยอมรับจริงๆว่าคนนี้เล่นเก่งมากๆ
เคยดูผลงานเขาเรื่องแรกจาก  Still the Water ถึงกับอึ้งไปเลย
นี่มัน ยูยะ ไยกิระ ชัดๆ บอกได้เลยคนนี้สายโหดมากๆ


มาต่อกันที่ Mackenyu คนนี้ถือเป็นลูกคนดังมากๆคนหนึ่ง
เกิดที่อเมริกา ผมเคยดูเขาเล่นจากเรื่อง Yume wo Ataeru
ซึ่งก็ยังไม่ได้เล่นเยอะอะไรมากนัก แต่หลังจากได้เห็นผลงาน
จากในเรื่องนี้ยอมรับเลบว่า โคตรหล่อ แล้วก็เท่มาก มาดนี่
ให้สุดๆกับบทที่รับ

ผู้ชายคนสุดท้ายคือ Takumi Kitamura คนนี้เป็นอีกหนึ่งคน
ที่เรียกได้ว่าเป้นพวกเดินสายโหด คือพวกที่เน้นเล่นบทยากๆ
เรื่องแนวที่ไม่ได้อยุ่ในกระแสหลัก ซึ่งจะเป็นกลุ่มที่ได้รับการ
ยอมรับในเรื่องฝีมือการแสดง สําหรับคนนนี้เทียบกันแล้ว
เด่นและอนาคตใสมากๆไม่แพ้  Nijiro  ถ้าวัดกันแล้วสูสีกันมากๆ

ปิดท้ายกันที่นักแสดงฝ่ายหญิงที่เด่นๆจากตอนแรก
นั่นก็คือสาว Anna Ishii ผมเองก็ไม่ค่อยได้ตามผลงาน
ของ  E-girls สักเท่าไหร่ แต่ถ้าวัดจากความคุ้นหน้าแล้ว
เธอคือคนที่ผมรู้สึกว่าตอนนี้จะโดดเด่นที่สุดและเกินหน้า
เพื่อนๆในกลุ่มไปเยอะมาก ยิ่งโดยเฉพาะงานแสดงแล้ว
บอกได้เลยว่าสอบผ่านฉลุย น่ารักมากและเล่นเก่งมากด้วย
ดูแล้วงานด้านการแสดงของเธอคงจะเพิ่มขึ้นและได้บทเด่นๆ
ขึ้นอีกเยอะมากหลังจากผลงานแสดงในเรื่องนี้

ยังไงก็แนะนําให้ดูกันเยอะๆครับ เป็นอีกหนึ่งเรื่อง
ที่จัดอยู่ในกลุ่มซีรี่ย์ที่บ้านเราไม่ค่อยมีคนจะทําซับ เพราะว่า
ไม่ค่อยจะมีคนดู 555 แต่ผมชอบแนวนี้ และก็เชื่อว่ามีคนที่ชอบ
และอยากดูกันอยู่แม้จะเป็นกลุ่มเล็กๆ แต่ผมเองก็เคยผ่านจุด
ที่โคตรอยากดู แต่หาดูไม่ได้จริงๆ มีแต่แนวกระแสพระนาง
หน้าเด็กสวยเด้งที่คนทํากันเยอะ เพราะงั้นผลงานของผม
เลยจะมีพวกแนวๆ พระนางวัยผู้ใหญ่ บทที่เกี่ยวกับชีวิตจริง
เป็นหลัก ซึ่งเป็นเรื่องความชอบส่วนตัวใครชอบแนวไหนก็ไม่ผิดครับ

 


 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: Carpulitt

11
Pondloso Fansubs / Kono yo no Hate
« on: May 06, 2016, 07:36:41 PM »

 



Konoyo no hate


เรื่องนี้เป็นรื่องราวเกี่ยวกับนางเอกสาวของนางเอกที่ครั้งหนึ่งเคยทํา
บ้านไฟไหม้ทําให้พอ่ตัวเองตายและน้องสาวตาบอด จนครอบครัว
แตกแยกกระจัดกระจาย และตอนนี้เธอกําลังต้องการใช้เงินเยอะมาก
เพื่อนําไปผ่าตัดรักษาดวงตาน้องสาวที่ยังมีหวังอยู่ จนต้องมาทํางาน
ในคาบาเร่คลับ และได้พบกับ พระเอกที่เป็นนักเปียโนชื่อดัง ที่หน่าย
กับชีวิตตัวเองหนีออกมาจนเจออุบัติเหตุและได้นางเอกช่วยเอาไว้
และพบว่าเขาความจําเสื่อม

เรียกว่าแค่เรื่องย่อหลายคนคงส่ายหน้ากันแล้ว มันนํ้าเน่าขนาดนี้เลยเหรอ
ไอ้ซีรี่ย์โคตรคลาสสิคสมัยก่อนเนี่ย ต้องบอกเลยว่าซีรี่ย์ญี่ปุ่น ยุคก่อนนั้น
ไม่ค่อยจะมีแนวแหวกๆกันครับ แต่ที่มันเด่นมันดังมาก เพราะว่าส่วนใหญ่
เรียกได้ว่า 90% นักแสดงจะคัดมาแบบเน้นๆ แก่หนุ่มไม่สนขอให้เหมาะ
กับบทไว้ก่อน แล้วคนดูจะอินไปกับเรื่องเอง แม้จะไม่แหวกอะไร และที่
สําคัญซีรี่ย์ยุคก่อนในช่วงปี 90-2000 นั้นมักจะเล่นกับเนื้อหาที่หนัก
และก็ไม่เกรงใจคนดูกลัวคนดูจะเครียดรับไม่ได้แบบทุกวันนี้ สาเหุต
เพราะว่าเทื่อก่อนเศรษฐกิจญี่ปุ่นรุ่งเรืองมากคนเลยรับได้กับอะไรเครียดๆ
ไม่ใช่แค่รับได้แต่ชอบมากด้วยซํ้า จนปัจุบันนี้เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายจน
มันตันแล้ว คนก็เครียดเยอะ วัยรุ่นยุคใหม่กลุ่มเป้าหมายหลักของทีวี
ที่จิตใจบอบบางกว่ายุคก่อนมากเลยไม่มีใครอยากดูแนวหนักๆอีก

เรื่องนี้ได้เรตติ้งเฉลี่ย 22% เทียบกับปัจจุบันคงราวๆ 14-15% แต่ถ้า
เรื่องนี้มาฉายในยุค 2016 นี้กล้าพูดเลยว่าได้เรตติ้งถึง 7 % ก็เทะแล้ว -*-

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกดังโคตรๆในยุคนั้นอย่าง Suzuki Honami
ดังโคตรๆที่ว่า ดังแค่ไหน? เทียบง่ายๆว่า อะยะเสะ ในตอนนี้ดังสัก
80/100 โอะนะมิ ก็ดังในตอนนั้นสัก 110/100 จะเทียบเธอเล่นๆว่าคือ
ดังระดับ ทะคุยะ ในเวอร์ชั่นหญิงก็คงไม่ไกลความเป็นจริงนัก ในยุค
ของ โฮะนะมิ ไม่ว่าพระเอกดังแค่ไหนก็ต้องมารับบทรองให้กับเธอ
เพราะเธอดังจริงๆ เรื่องที่ทําให้เธอดังญี่ปุ่นแตกคือ Tokyo Love Story
เรียกว่าทั้งหนุ่มทั้งสาวพากันหลงรักเธอกันหมด หลังจากนั้นมาเธอก็คือ
นางเอกสาวอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นในทันทีเบียดรุ่นพี่ก่อนหน้าหลายคน
ตกไปกระทันกันก็ว่าได้จากเรื่อง Tokyo Love Story ผมเองเกิดทันแต่ว่า
เป็นเด็กบ้านนอกไม่มีโอกาสดูกับเขาหรอก ตอนผมเด็กๆ ไฟฟ้าแถมบ้านผม
ยังดับทีหนึ่งเป็นอาทิตย์อยู่เลย แต่ผมชอบอ่านบทความเก่าๆ และดู
หนังซีรี่ย์ยุคเก่าเลยทําให้สรุปข้อมูลออกมาได้บ้าง

สําหรับใน Konoyo no hate เธอก็ได้พระเอกระดับดังโคตรในยุคนั้นอย่าง
Mikami Hiroshi และ Toyokawa Etsushi มารับบทรองให้กับเธออีกที
พระเอกทั้งสองคนในยุคนั้นเรียกได้ว่าดังสุดๆแล้วในญี่ปุ่น โดยเฉพาะ
Mikami Hiroshi ที่เล่นเรื่องไหนก็ต้องเป็นพระเอกตัวนํา แต่ก็ต้องยอม
ให้กับความดังของ เธอ และเธอไม่ได้แค่ดังอย่างเดียว แต่ว่าฝีมือการแสดงก็ขั้นเทพด้วย
เป็นหนึ่งในนางเอกไม่กี่คนที่คนญี่ปุ่นยอมรับว่า
สวยโคตรๆ แสดงดีโคตรๆ และดังโคตรๆ ซึ่งหลายๆคน เล่นดีมาก
แต่ไม่ดังมาก บางคนสวยมาด ดังมาก แต่เล่นห่วย แต่สําหรับเธอคนนี้
น่าจะเป็นนางเอกคนท้ายๆในวงการญี่ปุ่นแล้วที่เรียกได้ว่าดังมากๆ
จนเบียดกระแสของพระเอกหนุ่มที่ว่าดังโคตรๆในยุคเดียวกันได้

พูดถึงนางเอกเยอะหน่อยเพราะเชื่อว่าแฟนๆซีรี่ยญี่ปุ่นยุคใหม่คงไม่คุ้น
หน้าหรือว่ารู้จักชื่อเธอด้วยซํ้า เพราะหลังจากแต่งงานแล้วเธอก็
หยุดพักรับงานไปนานมากๆ ช่วงหลังเพิ่งจะกลับมารับงานใหม่
เมื่อ 1-2 ปีมานี้เอง

นอกจากนางเอกแล้วเรื่องนี้ยังมีสองพระเอกในยุคนั้นที่ดังโคตรสองคน
อย่างที่บอกไปแล้ว และก็เล่นเรื่องนี้เอาไว้เทพมากๆไม่แพ้กัน
นอกจากนั้นยังมีนางเอกสาวที่พุ่งแรงมากๆในยุคนั้นอย่าง
Sakurai Sachiko ที่มารับบทน้องสาวนางเอก ที่หลายๆคนที่ดูเรื่อง
Kou Kou Kyoushi คงจะยังประทับใจกับเธออยู่แน่ๆ ในเรื่องนี้เธอ
รีบงานแสดงต่อจากเรื่องนั้นเลย และก็เล่นเอาไว้น่ารักน่าเอ็นดู
สุดๆเหมือนเดิม แต่บทนั้นจะยากกว่าเดิมมาก แต่ก็ไม่ยากเกิน
ที่เธอจะเล่นออกมาได้อย่างประทับใจ เรื่องนี้เรียกได้ว่าดารานํา 4 คน
เล่นได้ดีสุดๆ กินกันไม่ลงจริงๆ บทของแต่ล่ะคนนั้นยากมาก มีปมไป
คนล่ะแบบ แต่สามารถเล่นออกมาได้อินตลอดทั้งเรื่อง คนดูได้ดูแล้ว
เข้าถึงตัวละครแต่ล่ะตัวสุดๆ

ซีรี่ย์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับคอซีรี่ย์ญี่ปุ่นกันอีกอย่างหนึ่งว่า เป็นซีรี่ย์
ที่ ดาร์ค เนื้อหาหนักหน่วงที่สุดแล้วที่ญี่ปุ่นเคยทํามา และมีการเตือน
เอาไว้อย่างจริงจังว่า ถ้าใครที่สภาพจิตใจไม่มั่นคงอยู่ควรเลี่ยงเรื่องนี้
เอาไว้ และผมก็เห็นด้วยสุดๆ -*-

อย่างที่บอกไว้แล้ว่าซีรี่ย์ในยุคก่อนนั้น กล้าเล่นกันแบบหนักๆ
ไม่ยอมให้คนดูได้ฝันหวานนั่งฟินกันง่ายๆแบบยุคนี้ หลายๆเรื่องนี่
มันมืดมนตั้งแต่ต้นยันจบกันเลย และเรื่องนี้ได้รับการตีตราว่า
ยิ่งกว่าเรื่องที่ว่าเล่นกันหนักในยุคนั้นเสียอีก แต่สําหรับคอดราม่า
คอซีรี่ย์ยุคคลาสสิคที่ชอบเนื้อหาที่มันเล่นในมุมของชีวิตที่มองโลก
ในมุมของความเป็นจริงที่ว่า คนเราบทมันจะจมแล้วไม่ใช่ว่าจะกลับ
ขึ้นมาได้ง่ายๆเหมือนในละคร เรื่องนี้ได้ตอบโจทย์ของสังคมทั้งยุคก่อน
และยุคปัจจุบันนี้ที่ว่าคนกลุ่มหนึ่งในสังคมนั้น เกิดมาก็เจอกับชีวิตโหดร้าย
และต้องสู้ดิ้นรนปากกัดตีนถีบเพียงเพื่อให้ได้อยู่ในโลกห่วยแตกใบนี้
ต่อไป แม้ชีวิตจะเลวร้ายแค่ไหนพวกเขาก็ยังสู้ที่จะอยู่กับมันต่อไป
ไม่คิดสั้นๆหาทางหนี เป็นข้อคิดที่ดีมาก แต่ว่าหนักหน่วงมากเช่นกัน

เอาเป็นว่ารอชมกันได้ครับจะเป็นซีรี่ย์เรื่องรองชุดใหม่ ที่จะให้คอ
ดราม่าหรือคนที่รักซีรี่ย์ยุคคลาสสิคได้ชมกันแน่นอน คิดว่าน่าจะเป็นช่วง
ปลายเดือนนี้หรืออย่างช้าก็ต้นเดือนหน้าครับ




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: Carpulitt

12
Pondloso Fansubs / All Esper Dayo! SP
« on: March 25, 2016, 08:13:23 PM »




You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Carpulitt

13
Pondloso Fansubs / Otosan to Yobasete
« on: January 21, 2016, 05:44:19 PM »







เรื่องนี้คืออีกหนึ่งเรื่องที่ประกาศไว้ตั้งแต่ยังไม่ดูแล้วว่าจะแปล
และหลังจากได้ดูตอนแรกแล้วต้องบอกว่า การตัดสินใจของผม
ไม่ผิดพลาดเลยล่ะ เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แสดงให้เห็นชัดๆเลยว่า
ถ้าบทดีๆแล้วก็เลือกนักแสดงที่มันเหมาะกับบท รับรองว่าได้ซีรี่ย์
ทั้งคุณภาพและก็ทั้งฮาโคตรๆได้แน่นอน โดยไม่ต้องอาศัยความแหวก
อะไรใหม่ๆเข้ามาเลย

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกจอเก๋าอย่าง Atsuro Watabe ที่รับบทพ่อ
กับนางเอกแสนน่ารักอย่าง Misako Renbutsu และก็นักแสดง
จอมเก๋าอีกหนึ่งคนอย่าง Kenichi Endo ที่มารับบทแฟนลูกสาว
และปิดท้ายความเก๋าด้วยนางเอกระดับสมบัติชาิตญี่ปุ่นอย่าง
Emi Wakui ที่มารับบทคุณแม่เรื่องนี้ และก็มีดาราสาวน่ารักสุดๆ
อีกสองคนอย่างYurika Nakamura(ที่แจ้งเกิดจาก มะเระ)และก็
Yua Shinkawa ที่แจ้งเกิดจาก zeni no sensou และก็ยังมี
ดาราหนุ่มพุ่งแรงอีกสองคนที่มาร่วมด้วย แต่ขี้เกียจพูดถึง 555

Otosan to Yobasete แปลตามตัวว่า "ขอผมเรียกว่าคุณพ่อเถอะ"
เป็นเรื่องรางวเกี่ยวกับลูกสาวคนโตของบ้าน ที่ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
ถึงไปถูกใจเอาลุงวัย 51 ที่อายุห่างกัน 28 ปี และด้วยนิสัยที่แปลๆเพี้ยนๆ
เลยรวบรัดตัดตอนยอมแต่งงานโดยไม่คิดมาก และได้นัดวันเพื่อพา
มาแนะนําตัวให้กับที่บ้านได้รู้จัก จนนําไปสู่เรื่องราวโคตรฮาและประทับใจ
ของเรื่องนี้

เรื่องนี้จะเป็นแนวครอบครัวเป็นหลักครับ โดนบรรยากาศของเรื่อง
จะเน้นความฮา และขอบอกว่าฮาโคตรๆ โคตรๆฮา นักแสดง
แต่ล่ะคนรับส่งบทกันไหลลื่นมากๆ มิสะโคะ เล่นเรื่องนี้ได้รั่วๆ
แล้วก็เพี้ยนๆสมกับบทสาวน้อยที่ไปถูกใจคุณลุงมาก
ส่วน Kenichi ที่ปกติรับแต่บทโหดๆเข้มๆ เรื่องนี้มารับบทฮาๆแบบจําเป็น
คือหน้าเฮียแกพอเวลาพูดอะไรที่ดูจริงจังก็ฮาแล้ว ยิ่งมาเล่นบทเป็นลูกเขย
ยิ่งฮาเข้าไปใหญ่เพราะมันไปคนล่ะทางกับหน้าเฮียแกเลย 55

แต่ที่ต้องชมที่สุดคือ Atsuro Watabe กับ Emi Wakui คือถ้าบอกว่า
สองคนนี้ชีวิตจริงคือสามีภรรยากันผมก็เชื่อสนิทใจเลยล่ะ เล่นกันเนียมาก
จังหวะพูดรับส่งเล่นหูเล่นตาสีหน้าท่าทางไหลลื่นสุดๆ แสดงให้เห็น
ถึงฝีมือการแสดงของทั้งคู่ที่สูงมากๆ Atsuro บทในเรื่องนี้
จะเป็นพ่อที่ออกแนวขี้เล่นแอบเจ้าชู้หน่อย(เป็นมาตั้งแต่รุ่นปู่) แต่ว่า
รักครอบครัวมากๆ แถมยังเป็นคุณพ่อที่ตามแฟชั่นเป็นคนดังอีกด้วย
มันฮาก็ตรงนี้แหละ คือนึกสภาพว่าพ่อเราพยายามเต่งตัวตามแฟชั่น
คงฮาพิลึกเวลาคนอื่นเห็น ส่วนลูกตัวเองคงจะออกแนวอายๆอยู่บ้าง
แล้วมี Emi ที่รับบทคุณภรรยาที่เข้าใจสามีดีมากและเหมือนจะรู้ไส้รู้พุง
สามีดีทุกอย่างว่าคิดอะไรอยู่ แอบจิกกัดแอบกวนประสาทให้อมยิ้ม
อยู่ได้ตลอด พูดตามตรงคู่นี้น่ารักกว่าคู่ ลูกสาวเยอะเลยจากตอนแรก

นอกจากนั้นยังมีคุณปู่ที่แม้บทจะยังไม่เยอะ แต่ว่าแอบกัดลูกชาย
ตัวเองฮาๆอยู่ตลอดเวลา ทําให้เรื่องยิ่งอินมากขึ้น รู้สึกได้ว่า มันเป็นมา
ตั้งแต่รุ่นพ่อ(ปู่)มาถึงรุ่นลูกชายเลยนะเนี่ยนิสัยเดียวกันเลย ส่งต่อ
ให้หลานสาวรับความเพี้ยนไปอีกคน 55

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์แนวครอบครัวที่ดีมากอีกเรื่องหนึ่งครับ มีฉากหลายๆฉาก
ที่ให้เราได้แอบประทับใจ และก็มีหลายฉากที่ฮาโคตรๆ ไม่ได้ดูซีรี่ย์
อาขนาดนี้มาตั้งแต่ sen taxi แล้ว เผลอๆตอนแรกผมว่าฮากว่าอีกนะ
sen taxi ความฮาหลักๆอยู่ที่พระเอก แต่เรื่องนี้ช่วยกันฮาบ้าบอได้ดีจริงๆ
ใครที่อยากดูซีรี่ย์เรียกเสียงหัวเราะชั้นเยี่ยมที่มาพร้อมสาระประทับใจ
เรื่องนี้ห้ามพลาดสุดๆครับ













You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


 
The following users thanked this post: Carpulitt

14
Pondloso Fansubs / Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naite Shimau
« on: January 19, 2016, 07:57:19 PM »







เรื่องนี้ถือว่าไม่ธรรมดาจริงๆ แค่ชื่อเรื่องก็ล่อไปบรรทัดหนึ่งแล้ว 55
เรื่องนี้ถือเป็นตัวธงของ ฟุจิ ในซีซั่นนี้ได้ลงในช่วง 3 ทุ่มวันจันทร์
ซึ่งเป็นช่วงโกลเด้นของ ฟุจิ ทีวี

อาจจะฟังดูเว่อไปแต่ผมดูเรื่องนี้แค่ 30 วิผมก็ตัดสินใจแปลเลยครับ
จะอธิบายให้ฟัง พูดจริงๆไม่ได้เว่อด้วย

เรื่องนี้นําแสดงโดย Kasumi Arimura ที่ในบ้านเราตอนนี้คงจะมีคน
ชอบมากสุดๆคนหนึ่งเลยทีเดียว(ที่ญี่ปุ่นก็ไม่แพ้กัน) ประกบกับ
พระเอกหนุ่มขั้นเทพอย่าง Kengo Kora ที่มารับเล่นซีรี่ย์บ้าง
หลังจากส่วนใหญ่จะเล่นแต่หนัง แถมยังเล่นแต่ดราม่าจัดๆทั้งนั้นด้วย
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราวัยรุ่นพุ่งแรงเพียบไม่ว่าจะเป็น Mitsuki Takahata
ที่วางคิวไว้แล้วว่าจะเล่น อะสะโดะระ ของ NHK คนต่อไป
ยังมี Takahiro Nishijima นักร้องจากวงชื่อดังอย่าง AAA ที่ห่างจาก
งานแสดงไปนานหลังจากดังสุดๆกับบทพระเอกหนังโคตรแนว
ในตํานานอย่าง Love Exposure ไม่พอยังมี Aoi Morikawa
ที่กําลังเป็นนางเอกพุ่งขึ้นมาอีกคนหลังจกาแจ้งเกิดในหนังเรื่อง
Schoolgirl Complex ที่เล่นคู่กับ Mugi Kadowaki และแจ้งเกิดพร้อมกัน
ผลงานล่าสุดคือบท ฮะนะ จากเรื่องโรงเรียนคุกที่บ้านเราติดตามกันสุดๆ

นอกจากนักแสดงวัยรุ่นแล้วยังมีพวกที่เน้นฝีมืออีกเยอะมาก เช่น
ดาราสาวอย่าง Yuki Sakurai ที่กําลังพุ่งขึ้นมาอีกหนึ่งคน เป็นคนที่
เรียกว่ากล้าเล่นและเล่นได้ดีมากๆ ผลงานเด่นๆคือ Tag , Yakuza
Apocalypse(พยาบาล) และนักแสดงเก๋าๆหลายคนที่เห็นชื่อ
ก็ต้องคํานับให้อย่าง Min Tanaka,Ken Yasuda,Akira Emoto
Kaoru Yachigusa แต่ล่ะคนนี่ชั้นครูทั้งนั้นก็ว่าได้

บอกแล้วไม่ธรรมดาแค่แนะนํานักแสดงก็ล่อไปครึ่งหน้าแล้ว 55
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนางเอกสาวแสนน่ารักของเรา
ที่ต้องกําพร้าตั้งแต่ยังเด็ก และได้รับการรับเข้าเลี้ยงดูต่อโดยญาติ
ฝั่งของแม่ เมื่อโตมาแล้วด้วยความสวยใสน่ารักเลยทําให้มี
คนสนใจเยอะ จนในที่สุดพ่อบุญธรรมก็จัดการคลุมถุงชน
ให้แต่งกับผู้ชายรวยคนหนึ่งที่อายุห่างกัน 20 กว่าปี(แม่เจ้า)
พูดตามตรงเป็นผมถ้ารวยแบบในเรื่องก็ทุ่มสุดตัวเหมือนกัน 555

เรื่องราวโชคชะตาพรมลิขิต(โคคตรพรมลิขิตฉทําให้นางเอกสาวของเรา
ได้มาพบกับหนุ่มใส่ซื่อผู้แสนดีคนหนึ่งที่มีอดีตบางอย่างอยู่ข้างหลัง
หลังจากทั้งคู่ได้พบกันก็นําไปสู่เรื่องราวที่ประทับใจจนทําให้ชื่อเรื่อง
ของเรื่องนี้ไม่ดูเว่อไปเลยสักนิด

เพื่อความแปลกเรามาเริ่มกันที่คะแนนของเรื่องนี้ก่อนเลย จากตอนแรก
ที่ดูไปผมให้เรื่องนี้ 9/10 ครับ อยากจะให้สัก 20/10 แต่มันมีบทบางส่วน
ที่มันขัดใจผมจริงๆ ขัดใจจนรู้สึกว่าทําไมเขียนแบบนี้ว่ะเร่องกําลัง
สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ดันมีบทแบบนี้เข้ามาได้

เรื่องนี้เริ่มฉากขึ้นด้วยภาพบรรยากาศที่ดูเรียบง่าย แต่ว่าดูสดใส
แฝงไปด้วยอารมณ์เหงาๆสื่อออกมาถึงชีวิตของคนหนุ่มสาวที่
ต้องยิ้มสู้กับชีวิตต่อไป(ว่าไปขนาดนั้น) คือฉากเพลงเริ่มเรื่องนี้
ให้อารมณ์โดนสุดๆพอๆกับ soredemo เลยล่ะครับ ถือว่าเฮีย Yuji
โชว์ความเทพอีกครั้งในเรื่องนี้ หลังจาก Mondai no Aru Restaurant
ไม่ค่อยโดนผมเท่าไหร่(เนื้อหามันยืดไป) คือเริ่มเรื่องมาแค่ไม่กี่วิ
มันก็บรรยากาศทุกอย่างลงตัวโดนใจผมสุดๆ จนไม่ต้องคิดอะไรมาก
แปลในทันที

เรื่องนี้ถ้าให้สรุปแบบแปลกให้นึกภาพว่า เมื่อ Tokyo love story
มาผสมกับ Mother และก็ Soredemo ก็ได้เป็นภาพรวมของเรื่องนี้
ออกมาครับ เรื่องนี้จะมีเนื้อหาความรักที่ค่อนข้างเร็ว แรง ตรงและก็
คาดไม่ถึงสุดๆอยู่ให้คนดูนั่งอึ้งได้ตลอด และก็มีฉากสวยๆมาก
หลายฉากที่บรรยากาศมันเหงาๆได้ใจสุดๆแบบของ Mother
หลายฉากนี่เห็นแล้วรู้เลยว่าทีมงานตั้งใจคัดพยายามถ่ายทํากันมากๆ
และสุดท้ายเรื่องนี้ได้ึความรันทดชีวิตมากจาก Soredemo ปิดท้าย
ชีวิตของตัวละครในเรื่องหลายๆคนเหมือนกับ Soredemo มันไม่ได้ง่ายเลย
แต่ว่าก็ต้องดิ้นกันต่อไป ที่สําคัญเรื่องนี้ยังได้เพลงที่ต้องบอกว่า
เข้ากับเรื่องสุดๆไม่แพ้ Soredemo เลยครับเพราะโคตรๆ

เรื่องนี้ต้องบอกว่าผิดคาดผมไปพอสมควรผมแอบกลัวว่ามันจะมาแนวรัก
ที่ค่อนข้างใสระดับหนึ่ง แต่เนื้อหาออกมานี่ทําให้ผมยิ่งศรัทธาในเอ๊ย ยุจิ
มากยิ่งขึ้นไม่ทําให้ผิดหวังจริงๆ เนื้อหาของเรื่องจริงจังมาก ทั้งบท
ทั้งบรรยากาศของเรื่อง แม้จะเป็นเนื้อหาที่ใช้คนหนุ่มสาวแสดงนํา
แต่ว่าเนื้อหาหนักและก็แรงที่เดียว แรงที่ว่าไม่ได้รุนแรงอะไรแต่
เป็นการเล่นประเด็นของสังคมที่เรียกว่าม่สนใจเรตติ้งกันเลยทีเดียว
เพราะงั้นผมรู้สึกได้ว่าเรื่องนี้น่าเป็นห่วงเรื่องเรตติ้ง แต่ก็ไม่แน่
ถ้าฉายปีก่อนที่คนกัาลังเพ้อๆแนวรักหวานๆเรื่องนี้คงเรตติ้งน่าเกลียดแน่ๆ
แต่เริ่มปีนี้มากระแสคนญี่ปุ่นอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้ใครจะรู้

การแสดงเรื่องนี้คนที่เด่นที่สุดไม่ต้องสงสัยคือ เค็งโงะ แน่นอน
10/10 ทั้งสีหน้าท่าทาง การพูดนํ้าเสียง แสดงออกมาได้อินโคตรๆ
เป็นนักแสดงที่เก่งเว่อจริงๆ ยิ่งบทดราม่านี่วัดในรุ่นเดียวกัน
ผมว่า เค็งโงะ ทิ้งคนอื่นชัดเจนมากเลยล่ะ ได้ดูแล้วจะเข้าใจครับ
สีหน้า เค็งโงะ ในหลายฉากนี่มันอินมาก ทําให้บทของเรื่องนี้
ยิ่งดูอืนเข้าไปเยอะมากการได้ เค็งโงะ เข้ามาเล่นบทให้

ส่วน คะสุมิ จากตอนแรกที่ดูไป ผมให้ 7/10 อันนี้แฟนๆ คะสุมิ อาจจะ
ไม่พอใจก็ได้แต่พูดกันตามตรง 7/10 ผมก็ถือว่าเยอะมากนะ ที่จริง
ผมจะให้สัก 8/10 แต่ผมมาหักเอาเต็มๆช่วงที่ร้องให้บนรถ ไม่ได้แย่
ใช้ได้เลยล่ะแต่ว่ามันยังอินไม่พอ ถ้าเป้นเรื่องอื่นอาจจะได้ 9/10
แต่เรื่องนี้มี เค็งโงะ เป็นตัวเปรียบเทียบอยู่ด้วย ผมถือว่า 7/10
สําหรับ คะสุมิ นี่ถือว่าเยอะเลยล่ะ เพราะการแสดงสีหน้าต่างๆ
ยังอาศัยความน่ารักเป็นจุดขาย(ซึ่งเรื่องก็ตั้งใจแบบนั้นอยู่แล้ว)
เรื่องนี้ความน่ารักคุสุมิ 11/10 ไปเลย น่ารักมากๆ แต่ว่าเพราะว่า
ด้วยความน่ารักสุดๆที่มีอยู่แล้ว ตัวบทของเธอที่ต้องเล่นให้คนดู
รู้สึกว่าเอ็นดูเห็นใจสุดๆ มันเลยดูอ่อนลงไปการแสดงออกทางสีหน้า
ยังรู้สึกว่าแข็งไปในหลายๆฉาก พอมาเจอกับฉากที่ เค็งโงะ ออก
มันเลยยิ่งมีตัวเปรียบเทียบความต่างชัดมากขึ้น พูดกันตามตรง
ผมยังแอบกลัวว่า Mitsuki ที่รับบทแฟน เค็งโงะ เรื่องนี้เผลอๆ
จะเล่นกลบ คะสุมิ เอาง่ายๆขนาดตอนแรกมี่บทโผล่มานิดเดียว
ยังรู้สึกได้ถึงพลังของบทและการแสดงของ Mitsuki ชัดเจนมากๆ
ได้ดูก็จะเข้าใจทันที ภาพรวมแล้ว คะสุมิ สอบผ่านครับ แต่ด้วยความที่
เรื่องนี้มีคนเล่นดีเยอะมากหลายคนเลยทําให้มาตรฐานมังสูงขึ้นทันที
แต่ในตอนต่อๆไป คะสุมิ คงได้พิสูจน์ฝีมือมากกว่านี้ขึ้นอีกแน่
เรื่องนี้ถือเป็นบททดสอบสําคัญทีสุดในชีวตการแสดงของ คะสุมิ
เลยก็น่าจะว่าได้

มาถึงจุดสําคัญที่จากตอนแรกเรื่องนี้ผมยังไม้ให้ 10/10 นั่นก็คือ
บทในส่วนของพรมลิขิต...คือ...มันเว่อเกินไป สักครั้งหนึ่งก็คง
เออพรมลิขิต แต่นี้บทเล่นเรื่องแนวๆที่พระเอกนางเอกมาบังเอิญ
เจอกันแบบไม่น่าเบื่อสองสามครั้งเต็มๆ จนความรู้สึกอินในจังหวะนั้น
มันหายไปพอสมควรเลยล่ะ ผมไม่เข้าใจว่าบทแบบนี้มีความหมาย
อะไรซ่อนไว้รึเปล่า แต่มันมีวิธีเขียนให้ดูกลมกลืนกว่านี้เยอะมาก
ผมก็ไม่เข้าใจทัาไมถึงเลือกใช้มุกบังเอิญเจอแบบที่ไม่น่าเชื่อ
ว่ามันจะพอดีกันได้หลายครั้งขนาดนี้

ภาพรวมสําหรับเรื่องนี้เหมือนกับผมที่ซีซั่นนี้กําลังหลงในทะเลทราย
ดูเรื่องไหนก็ยังไม่ประทับใจจังๆสักเรื่อง กําลังจะอดนําตายอยู่แล้ว
มาเปิดเรื่องนี้แบบไม่หวังอะไรมาก แต่ว่าดันประทับใจเข้าจังๆ
ถ้าเดินๆเรื่องดีๆไม่อาศัยพรมลิขิตมากเกินไปผมว่าอาจจะเจอ
ซีรี่ย์ขึ้นหิ้งตั้งแต่ต้นปีเลยก็ได้

ยังไงก็รอติดตามเรื่องนี้กันได้ครับ แปลจากซับญี่ปุ่นเหมือนเดิม
ใครรับได้ก็เชิญครับ ใครที่คิดว่ารับไมได้กับการแปลกากๆของผม
ก็ขอแค่อย่าดราม่านะครับ ไม่ได้บังคับใครเลยให้ดู







You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Carpulitt

15
Pondloso Fansubs / Beach Boys
« on: December 20, 2015, 08:20:04 PM »

 
สําหรับเรื่องนี้คงไม่ต้องรีวิวบรรยายอะไรมากมาย
หลายๆคนที่เป็นแฟนซีรี่ย์ญี่ปุ่นคงเคยดูกันแล้ว
ส่วนใครที่ยังไม่เคยดูบอกได้เลยว่าห้ามพลาดสุดๆ
มันคือหนึ่งในโคตรซีรี่ย์ญี่ปุ่น ที่ยุคสมัยหนึ่งเปลี่ยนแปลง
ชีวิตของคนหลายคนได้จริงๆ ทําให้หลายคนในยุคนั้น
ทําตามซีรี่ย์กันมาเยอะแล้ว จะไปรอดไม่รอดว่ากันอีกเรื่องหนึ่ง 55

เรื่องนี้ครบทุกรสทั้งซึ่งทั้งสนุกสนานเฮฮา สองพระเอกโคตรดัง
ของญี่ปุ่นในช่วงที่เรียกได้ว่าพีคสุดๆ พระเอกเด็กๆที่ว่าหน้าใสๆ
ที่กรี๊ดๆที่ว่าหล่อกันมาก บอกได้เลยว่าโชคดีมากที่มาเกิดยุคนี้ 55
เพราะนยุคนั้นขนาดว่าโคตรหล่อเพียบเจอสองคนนี้ช่วงพีคไป
กลบคนอื่นมิดจนหมด และก็ยังมี ไอดอลสาวตลอดกาลอีกหนึ่งคน
ที่อยู่ในช่วงที่น่ารักโคตรๆ เป็นอีกหนึ่งคนที่ดังกลบไอดอลคนอื่นมิด
ในยุคนั้น ซึ่งต้องบอกเหมือนกันว่า โชคดีมากๆสําหรับไอดอลหลายคน
ยุคนี้ที่ไม่ได้อยู่ในยุคเดียวกับ เรียวโคะ -*-

ตัวที่ผมทํานั้นนํามาจาก DVD ที่วางขายเมื่อไม่กี่ปีก่อน ซึ่งเวอร์ชั่น
ภาคไทยหรือซับไทยที่ผมเคยดูที่จําได้นั้นเป็นแบบภาพอัดจากทีวี
ลงม้วน วิดีโอ(ใครไม่รู้จักแสดงว่ายังไม่แก่พอ) แล้วช่วงหลัง
มาแปลงลงVCD/DVD อีกครั้ง ซึ่งภาพกากมาก สี้เพี้ยนลูกนํ้าเพียบ
เวอร์ชั่น DVD ตัวนี้อาจจะไม่ชัดแบบ HD แต่รับรองว่าชัดกว่าแบบเก่า
ที่เคยดูกันฟ้ากับเหว ผมทําการปรับซับจากต้นฉบับที่ไม่ตรงเยอะมาก
และก็หลายช่วงที่ซับหายไป(เพราะคนทําคงขี้เกียจใส่ -*-)
แต่ก็ยังมีนิดหน่อยที่ไม่ได้ใส่เพราะผมก็ขี้เกียจ 55 สําหรับเรื่องนี้
มีทั้งหมด 12 ตอน ผมแปลไปแล้ว 9 ตอน แต่คงไม่ได้รีบปล่อย
ออกมารัวๆครับ คงทยายสลับกับเรื่องรองอื่นๆ แต่รอชมกันได้จนจบ
ยัน SP ที่หลายๆคนไม่มีโอกาสได้ดูกันแน่นอน


You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Carpulitt

Pages: [1] 2