Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - dom

Pages: [1] 2
1
Pondloso Fansubs / Kizuna,Hashire Kiseki no Kouma
« on: April 08, 2017, 07:56:25 PM »
Kizuna,Hashire Kiseki no Kouma



เป็น SP สองตอนยาวๆจอบจาก NHK

นําแสดงโดย Yakusho Koji, Aragaki Yui, Okada Masaki,
Katsuji Ryo, Tanaka Yuko

เป็นเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งใน ฟุคุชิมะ ที่เป็นฟาร์มเลี้ยงสัตว์
โดยตัวเอกของเรื่องที่เป็นพ่อนั้นตั้งเป้าไว้ว่าจะต้องเลี้ยงม้า
ลงแข่งม้า G1 ให้ได้ แม้จะยากมากๆและก็แทบไม่มีหนทาง
ที่ฟาร์มเล็กๆจะทําได้ เขาก็ไม่ยอมแพ้ คนในบ้านเองทั้งลูกสาว
แล้วก็เมียก็คัดค้านมาตลอด จนกระทั่งวันหนึ่งเกิดแผ่นดินไหว
ครั้งใหญ่ ทสึนะมิ ถล่ม แต่ในวันนั้นเองได้มีลูกม้าตัวหนึ่ง
ได้คลอดออกมามาฟาร์มของเขา....

เรื่องนี้จริงๆก็ลังเลอยู่นานแล้วล่ะว่าจะแปลดีรึเปล่า หลักๆเลยที่ลังเล
เพราะเห็นง่ามี งักกี้ เล่นนํา แล้วนางก็กระแสบ้านเราแรงสุดๆ เลยคิดว่า
น่าจะมีคนรอแปลกันเยอะ แต่ผ่านมาเป้นอาทิตย์แล้วก็ยังไมเห็นวี่แวว
หรือว่าจะมีแล้วผมยังไม่เห้นก็ไม่ทราบ

เรื่องนี้ต้องบอกเลยว่าค่อนข้างเข้าทางผมเพราะดราม่าเน้นๆ
แฟนๆ งักกี้ จากเรื่องอื่นๆบอกได้เลยว่าเรื่องนี้แทบจะไม่เหมือน
กับบท งักี้ ที่หลายๆคนชอบและก็คุ้นเคย เรื่องนี้เป้นอีกหนึ่งเรื่อง
ที่เธอพยายามพิสูจน์ฝีมือการแสดงโดยการเลือกเล่นบบทที่ยาก
และก็ไม่ใช่บบทหากิน ส่วนตัวผมให้ผ่านนะ พูดตามตรงก็ไม่ได้ถึงกับ
ดีมากอะไรหรอก อาจจะเพราะติดภาพของ งักกี้ เล่นอะไรตาใสๆน่ารักๆ
พอมาเจอฉากดราม่าหนักๆ มันเลยอินไม่ถึงเท่าที่ควร 55 เพราะงั้น
จะเทียบกับดาราสายฝีมือก็คงไม่ได้ เอาเป็นว่าเล่นได้ขัด ไม่หลุด
จากคนอื่นผมก็ถือว่าผ่านแล้วครับ

สําหรับนักแสดงคนอื่นๆก็ต้องบอกว่ายอดเยี่ยมครับแต่ล่ะคน
มาจากสายฝีมือเป็นหลักอยู่ๆแล้ว โดยเฉพาะเฮีย Yakusho Koji
กับ Tanaka Yuko ระดับชั้นครูไปแล้ว

นอกจากเรื่องการแสดง เนื้อกาก็ดีมาก ถ่ายทอดให้เห็นถึงความเป็นอยู่
ชีวิตของคนเลี้ยงม้าเลี้ยงสัตรว์ บางครั้งไม่ใช่แค่ว่าเลี้ยง้มา แต่มันต้อง
ทําหลายๆอย่างมาก ต้องทุ่มเทเสียสละสุดๆ เนื้อหาส่วนของครอบครัว
ก็ทําออกมาลงตัวเข้ากับเนื้อเรื่องหลัก

แล้วก็ยังมีฉากๆหลายๆฉากที่สวยมาก ทําออกมาดีมากๆ เป็นอีกหนึ่ง
ผลงานคุณภาพซีรี่ย์เรื่องพิเศษจาก NHK ครับถ้าเกี่ยวกับดราม่า
ชีวิตของคนทั่วๆไปล่ะก็ NHK ทิ้งช่องอื่นไม่เห็นฝุ่นจริงๆ

ยํ้าอีกครั้งนะครับว่าเรื่องนี้ งักกี้ เปลี่ยนบทแทบจะหน้ามือเป็นหลังทีน
ถ้าหวังจะเห้นความน่ารัก ความใสล่ะก็ผ่านไปได้เลยครับ 55
ยังไงก็รอติดตามกันได้ครับว่าบทท้าทายครั้งนี้ของ งักกี้จะผ่านรึเปล่า
สําหรับสาวกคนผ่านตลอดอยู่แล้ว แต่คนที่ไม่ใช่แฟนคลับอาจจะได้
เห็นเธอในมุมใหม่ก็ได้


You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: dom

2
Pondloso Fansubs / Hiyokko
« on: April 05, 2017, 04:21:29 PM »

...
.
.
..
..









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: dom

3
Pondloso Fansubs / Quartet
« on: January 20, 2017, 07:51:51 PM »







ผลงานการเขียนบทของนักเขียนขั้นเทพนําแสดงโดย 4 นักแสดง
ฝีมือขั้นเทพ เมื่อสองอย่างมาบวกกันแล้ว มันก็ย่อมได้ ขั้นเทพยิ่งกว่า

เรื่องนี้นําแสดงโดย นางเอกชื่อโคตรดังอย่าง มัต-จัง Matsu Takako
ไม่พอแค่นั้น ตามมาติดๆด้วยนางเอกชื่อโคตรดังยอดฝีมืออีกคน
Mitsushima Hikari ส่วนฝ่ายชายได้นักแสดงหนุ่มฝีมือขั้นเทพ
อย่าง Takahashi Issei ที่หลายๆคนคงจําได้จากบททหารคนสนิท
ใน คัมเบ หรือว่าบทรุ่นพี่ ที่ทํางานของพระเอกในเรื่อง Itsuka Kono Koi
สําหรับหนุ่มคนนี้ ต้องบอกว่านาทีนี้ดังขึ้นเรื่อยๆตลอดและพระเอกโคตรดัง
ยอดฝีมืออีกคน Matsuda Ryuhei แถมด้วย Akiko Kikuchi ที่ฝีมือขั้นเทพ
แต่ว่าชื่อเสียงกลับไม่ดังมาก(คล้ายกับ สะคุระ อันโดะ เมื่อ 2-3 ปีก่อน)

จากทุกเรื่องที่ดูไปของซีซั่นไปเรื่องนี้ตรึงใจที่สุด นี่ขนาดว่าซีซั่นนี้
เทียบกับซีซั่นก่อนๆแล้วผมว่าน่าดูเยอะมากๆ ทําออกมาดีหลายเรื่อง
โดยเฉพาะสองเรื่องที่ผมแปลปล่อยไปก่อนหน้า ทําออกมาดีมากๆแล้ว
เรื่องนี้กลับประทับใจผมยิ่งกว่าจากตอนแรก สองเรื่องก่อนตอนแรกให้ไป
10/10 เรื่องนี้ให้ไปเลย 12/10 เพราะว่าอะไรจะอธิบายแบบสั้นๆ(ขี้เกียจ)

อย่างแรกเลยนักแสดงทุกคนเล่นดีโคตรๆ โดยเฉพาะ 4 คนที่เล่นนํา
สามารถถ่ายทอดบทของตัวเองออกมาได้อินมากๆ คือดูแล้วสัมผัส
ได้ว่ามันคือตัวตนจริงๆของแต่ล่ะคน ดูไปแล้วลิมว่านี่กําลังดูการแสดงอยู่
อาจจะฟังแล้วเว่อแต่รู้สึกแบบนี้จริงๆ ไม่รู้ว่าเพราะเล่นเทพจัดหรือว่า
บทมันเข้ากับบุคลิกของแต่ล่ะคนพอดี 55 แต่ผลที่ออกมาดูแล้วลืมตัวไปเลย
ว่าคือการแสดง

มาต่อกันที่บท บทเรื่องนี้โคตรคม หยิบเอาเรื่องบางอย่างมาผูกกัน
ได้แบบเนียนโคตรๆ คุยไปคุยมา เหมือนจะไม่มีอะไร แต่อยู่ๆกลับมี
บทคมๆ เนื้อหากระแทกความคิดโผล่มาซะงั้น แล้วไม่ได้ฝืนด้วย
เจอไปแต่ล่ะครั้งผมก็นั่งอึ้ง เห้ยใส่มาได้ยังไงเนี่ย ผูกกันได้ยังไง
เนียนโคตรๆ บทที่ว่าเหมือนไม่มีอะไรเรื่อยปเปื่อย ผ่านไปสักพัก
กลับสําคัญกับเรืองแบบเนียนๆซะงั้น นอกจากเนียนแล้ว คําพูด
บทหลายๆครั้ง เป็นอะไรที่คมมาก ดูแล้วกระแทกความรู้สึก แม้ว่า
คนดูอาจจะไม่ได้ใช่นักดนตรีแบบในเรื่อง แต่หลายคนคงเคยมีความฝัน
เคยผ่านอะไรมาคล้ายๆกันบ้าง พอเจอบทคมๆเข้าไปเล่นเอาภาพชีวิต
ของตัวเองลอยมาเหมือนกัน 55

ต่อกันที่เรื่องบทอีก นอกจากบทเนียนๆคมๆแล้ว เรื่องนี้ยังเต็มไปด้วย
ความลึกลับปริศนา มันมาแนวไหนกันแน่ยังไง แต่ล่ะคนต้องการอะไร
ทําเพื่ออะไร เหมือนเรื่องจะปล่อยให้คนดูเดาออก แต่ว่าพอดูไปเรื่อยๆ
กลับยิ่งทําให้เห็นว่าไม่ใช่อย่างที่คิด ปิดท้ายตอนยิ่งเงิบกันใหญ่
มันดันลึกกว่าที่คิดเอาไว้อีกเยอะมากๆ เล่นเอาอึ้งกันเลย คารวะจริงๆ
บทเรื่องนี้นอกจากจะดราม่า จะน่ารัก จะอินแล้ว ยังลึกลับขวนติดตามได้อีก

ต่อกันที่บทอีกเฮีย Yuji Sakamoto คนเขียนบทเรื่องนี้คือคนเดียวกับ
คนที่เขียนเรื่อง Woman, Itsuka Kono Koi ,Soredemo, Ikite Yuku
Mother และก็เรื่องโคตรเทพอีกหลายเรื่อง เพราะงั้นจุดเด่นของเฮียแกก็คือ
การหยิบเอาเรื่องราวชีวิตทั่วๆไปของคนธรรมดา มาตีให้เห็นว่าชีวิตคนเรา
ต้องเจอกับเรื่องราวเยอะมากๆในชีวิตแต่ล่ะคน จะเห็นได้จากเรื่องผ่านๆมา
จะเกี่ยวกับกลุ่มคนธรรมดา ที่เจอกับเรื่องราวที่หลากหลายส่งผลกับชีวิต
ตัวเองและคนรอบข้าง เรื่องนี้ก็ยังให้ความรู้สึกบรรยากาศ ของคนทั่วๆไป
ที่ต้องเจอกับเรื่องราวชีวิตที่ดูเหมือนจะธรรมดา แต่แฝงด้วยอะไรเยอะมากๆ
แต่เพิ่มความติ้นเต้น ความน่าสงสัยให้ได้ลุ้นเข้าไปด้วย

นอกจากบทกับนักแสดงแล้ว แน่นอนว่ายังมีเพลงตลาสสิคเพราะๆ
มี่จะมาถ่ายทอดในเวอร์ชั่น quartet ซึ่งจะฟังง่ายและเพราะว่า
วงใหญ่ๆ สําหรับคนที่ไม่ชอบแนวดนตรีคลาสสิคนัก ที่สําคัญ
เพลงที่ว่าก็มาพร้อมกับฉากหลายๆฉากที่เข้ากันด้วย และเรื่องนี้
หลายๆฉากถ่ายออกมาได้สวยแล้วก็เข้ากับบทมากๆ ต้องชอมผู้กํากับ
Nobuhiro Doi ที่ฝีมือเทพไม่แพ้คนเขียนกับนักแสดง ผลงานที่ผ่านๆมา
ของเฮียก็พวก Nada So So ,Orange Days,Beautiful Life เป็นต้น

สําหรับเรื่องนี้ต้องจัดว่าเป็นแนว รักโรแมนติคลึกลับดร่ามาน่ารัก
ต้องยอมจริงๆ เฮียแกดันโชว์เทพ เขียนแทบจะทุกแนวมาผูกกันเนียนๆ
แบบนี้ได้ ยิ่งพอได้นักแสดงขั้นเทพมาเล่นนําแล้ว หิ้งที่ว่าจะไปไหนเสีย
ที่เหลือก็อยู่ที่ว่าเรื่องจะเดินได้เทพแบบนี้ไปจนจบไม่หล่นจากหิ้งที่ขึ้น
ไปเรียบร้อยแล้วก็พอ









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: dom

4
Pondloso Fansubs / Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko
« on: October 07, 2016, 07:43:06 PM »
 





Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko



เป็นเรื่องราวของสาวสวยที่ตั้งเป้าไว้ว่าจะทํางานสํานักพิมพ์
และเป็นกอง บ.ก. นิตยสารแฟชั่น แต่เมื่อเข้าไปแล้วเธอกลับ
ถูกส่งตัวไปอยู่แผนกแสนน่าเบื่ออย่างแผนก proofreading
ซึ่งหน้าที่หลักคือการตรวจคําผิด แต่นางเอกของเราไม่ยอมแค่นั้น
ด้วยความมั่นแต่งตัวนําแฟชั่นไปตรวจคําผิดทุกวัน และยังถึงกับ
เข้าหานักเขียนเพื่อตรวจสอบแบบถึงขั้ว เธอทุ่มเทให้กับงาน
แบบเต็มที่จนเริ่มเห็นความสําคัญของงานนี้

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง Ishihara Satomi
และก็พระเอกหนุ่มมาแรงสุดๆ Suda Masaki และก็ยังมีนางเอกสาว
Honda Tsubasa กับ พระเอกหนุ่มอีกหนึ่งคนอย่าง Munetaka Aoki
มาร่วมรับบทนํา รวมทั้งพระเอกดังรุ่นเก๋าอย่าง Kishitani Goro

ภาพรวมเรื่องนี้จากตอนแรก ไม่ถึงกับยอดเยี่ยมอะไรนัก แต่ว่าเป็นอีก
หนึ่งเรื่องที่ดูแล้วไม่น่าเบื่อสําหรับผม การเดินเรื่องและเนื้อเรื่องรวมๆ
ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร แต่ว่ารายละเอียดปลีกย่อยที่ถือว่าไม่ค่อย
จะเหมือนเรื่องทั่วๆไปนัก ที่สําคัญได้นางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง
สะโตะมิ มารับบทนําซึ่งนาทีนี้คงจะหาคนที่เล่นบท น่ารักๆเซ็กส์ซี่
และก็ฮาบ้าๆบอๆ เกินหน้า สะโตะมิ ไม่ได้แล้วเป็นบทหากินของเจ้าตัว
ที่สร้างชื่อและก็ใช้มาแทบจะทุกเรื่อง และก็แปลกมากที่เรตติ้ง
โอเคตลอดทั้งๆที่เป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่เล่นบทแนวเดียวมาตลอด
มีไม่กี่เรื่องที่จะฉีกไปเล่นบทแปลกๆ ซึ่งมักจะเป็นพวก SP ซึ่ง สะโตะมิ
ก็แสดงได้ดีในบทยากๆ แต่ว่าถ้าเป็นเรื่องยาวๆ ก็จะกลับมาเล่นแนว
น่ารักๆ สวยๆ รือว่าฮาๆ ตลอด แล้วคนก็ดันไม่เบื่อเสียด้วย

นอกจาก สะโตะมิ ก็ยังมีดาราสาวที่เด่นมากในเรื่องความน่ารัก 2 คน
คือ     Tsubasa Honda,Rika Adachi     เรื่องนี้ Tsubasa Honda
ในมุมของความน่ารักคงต้องบอกว่าโดน สะโตะมิ กลบมิดจนไม่เหลือเลย
เพราะบทของ ทสึบะสะ เองก็เป็นบทแนวนิ่งๆตายด้าน พยายามจะ
ให้ออกมาดูสวยเรียบๆแบบผู้ใหญ่ บทนี้ผมว่าเหมาะกับ ทสึบะสะ นะ
เพราะเข้ากับแววตาแข็งๆของเธอมาก -*- ปกิเล่นเรื่องไหนก็จะรู้สึกว่า
การแสดงออกทางสีหน้าของ ทสึบะสะ แข็งๆทื่อๆตลอด แต่เรื่องนี้
บทส่งกับสีหน้าเรียบๆมาก  คนที่เด่นพอจะแทรกรัศมีความน่ารัก
ของ สะโตะมิ ขึ้นมาได้คงจะมีแค่ Rika Adachi ที่ถึงจะเข้าฉากเรียกว้า
ระยะประชิดกัย สะโตะมิ แต่ความใสน่ารักของเธอก็ยังสามารถเด่น
ดึงดูดสายตาได้ ทีมงานก็เก่งด้วยแหละที่สามารถสร้างให้ตัวละคร
ของ Rika น่ารักในมุมที่ใสๆซื่อๆต่างกับ สะโตะมิ ทําให้ไม่รู้สึกว่า
ตัวละครมันจําเจ เรื่องนี้นักแสดงสาวที่เด่นๆ 3 คนมีความแตกต่าง
ที่ชัดเจนมาก ทําให้การเดินเรื่องที่ไม่แปลกใหม่อะไร ดูแล้วเพลินจนจบ

ฝ่ายชายที่เด่นๆ 3 คน Masaki Suda,Munetaka Aoki,Goro Kishitani
คือเล่นดีมากตามบทของตัวเองกันหมด เรื่องนี้เหมือนจะวางไว้ว่า
ให้ สุดะ เป็นนายแบบพุ่งแรงอะไรทํานองนั้น แต่เรื่องก็เลือกคนได้ตรงบท
เพราะเหมือนจะขายความหล่อแบบอินดี้ ไม่ได้หล่อใสแบบไอดอลซึ่ง
แทบจะตรงกับจุดขายในชีวิตจริงของ สุดะ เลยก็ว่าได้ ส่วนอีกสองคน
เล่นดีมากทั้งคู่ แต่บทเป็นบททั่วๆ ไม่ได้แหวกอะไรนัก

จุดเด่นที่แปลกแตกต่างกับเรื่องอื่นก็คือเนื้อหาในช่วงของการตรวจทาน
ของนางเอกและคนในแผนก เรียกว่าแปลเรื่องนี้ผมได้ความรู้ใหม่ๆเกี่ยวกับ
ภาษเยอะมากๆ แต่ก็ต้องบอกไว้เลยว่าผมเองก็เชื่อว่าที่ผมแปลไปนั้น
อาจจะมีหลายส่วนที่ข้ามๆไปบ้าง เพราะมันเยอะไปไม่สําคัญกับเนื้อเรื่อง
และก็ไม่มีตัวซับใส่มาฟังไม่ออกก็ขี้เกียจเกะ แต่ถ้าช่วงที่สําคัญจริงๆ
ก็จะพยายามใส่ในส่วนที่ไม่มีซับมาจนครบ ส่วนในเนื้อหาของพวกคําต่างๆ
ที่จะมีการยกตัวอย่างขึ้นมาเวลาตรวจทาน บางครั้งผมก็อธิบายละเอียด
ระดับหนึ่ง บางครั้งผมก็ทับศัพท์หรือว่าใช้คําไทยเปรียบเทียบเลี่ยงไปเลย
เพราะไม่ได้สําคัญมาก อธิบายแล้วบางคํามันยืดยาวเข้าใจยากสับสนกันเปล่าๆ
เพราะงั้นผิดพลาดยังไงตรงไหนก็คงต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เรียกได้ว่าแปลยากที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยแปลมา โดยเฉพาะ
ส่วนที่เกี่ยวกับภาษาทางการและภาษาวัยรุ่น ภาพรวมเรื่องนี้เป็นอกีหนึ่งเรื่อง
ที่ดูแล้วรับประกันความน่ารัก มีบทจริงจังแทรกมาบ้างเพื่อไม่ให้เลี่ยน
สลับลงตัวกับบทฮาๆ และที่สําคัญแฟชั่นสวยๆ(และก็เพี้ยนๆ)ของ สะโตะมิ
 และดาราสาวคนอื่นๆ ส่วนฝ่ายชายจะได้ชุดเท่ๆจากฝั่ง สุดะ อาจจะไม่จําเป็น
ต้องบอกแต่ว่าใครที่เป็นแฟนของดารานําที่พูดถึงยังไงก็ห้ามพลาดเรื่องนี้



 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: dom

5
Pondloso Fansubs / Seisei Suruhodo, Aishiteru
« on: July 15, 2016, 06:53:32 PM »




 

เรื่องนี้ เอะมิ ได้มาเล่นในเรื่องที่ทํามาจากโจะเส มังงะ ซึ่งจะออกแนว
ผู้ใหญ่ๆ ได้แสดงฝีมือเต็มที่พร้อมกับความสวยน่ารักแบบสาวเต็มตัว
และที่ทําให้ผมอยากแปลมากๆอีกอย่างคือ พระเอก(รึเปล่า?)คือ ทัคกี้
ทั้งสวยเว่อกับหล่อโคตรมาเจอกัน มันน่าแปลจริงๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพนักงานบริษัทสาวคนหนึ่งที่ดันไปหลงรัก
กับหนุ่มรูปงามคนหนึ่งเข้าโดยไม่รู้ตัว และเขาคนนั้นก็เป็นถึง
รองประธานบริษัท และก็แต่งงานไปแล้วด้วย...แค่พล็อตเรื่อง
ก็เอียนแล้ว 5555 พล็อตนี่แบบว่าแนวหากินของ โจะเส มังงะ เลยล่ะ
แต่อย่างว่าที่ผมคิดว่าน่าสนใจเพราะ พระเอก คือ ทัคกี้ นางเอกคือ เอะมิ
และเนื้อหาความรักแบบผู้ใหญ่ จากตัวอย่างสั้นๆดูแล้วสองคนนี้เข้ากันมากๆ

จากตอนแรกที่ผมดูจบไปแล้ว บอกได้เลยว่า ซื้อหมอนเตรียมไว้เยอะๆ
เรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไป มันคือ ไคชะ ยะมิมะสุ ที่ อะยะเสะ เล่นกับ ทะมะคิ
 แต่ว่าเป็นเวอร์ชั่น แบบที่ผมฝันอยากให้เป็น พระเอกโคตรเท่ นางเอกก็โคตรสวย
แถมเท่าที่ดูไปยังไม่เจอฉากชายหนุ่มรุมจีบเลือกไม่ถูกงี่เง่าให้รําคาญด้วย
เป็นอารมณ์ความรักแบบผู้ใหญ่มากๆ ในบอร์ดญี่ปุ่นคนชมเรื่องนี้กันเยอะสุดๆ
ทั้งชมที่ว่า เอะมิ เล่นบทสวยๆแบบนี้ดีกว่าบทสาวมั่นสาวนักสืบนักสู้เป็นกอง
และก็ยังชมบทของ ทัคกี้ ด้วยว่าโดนสุดๆ เป็นการกลับมาอย่างโคตรเท่ว่างั้น

 



 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.



The following users thanked this post: dom

6
Pondloso Fansubs / Kiseki no Hito
« on: May 13, 2016, 04:47:03 PM »


Kiseki no Hito

 

เรื่องนี้เป็นหนึ่งเรื่องที่ผมเล็งไว้และตั้งความหวังไว้สูงมากยิ่งซีซั่นนี้
ที่เล็งๆไว้หลายเรื่องผิดหวังไม่เยี่ยมอย่างที่คิดไว้เลยยิ่งกลัวว่า
เรื่องนี้จะเป็นไปด้วยอีกเรื่อง แต่แค่ตอนแรกเท่านั้นเรื่องนี้ก็ทําให้ผม
ได้พบกับความงดงามของซีรี่ย์ญี่ปุ่นอีกครั้ง

เรื่องนี้เกี่ยวกับพระเอกที่อยู่ไปวันๆ สูญเสียจุดมุ่งหมายในชีวิต
ไม่ได้สนใจอะไรไม่คิดจะทําอะไรเป็นชิ้นเป็นอันจนได้มาพบกับ
ฮะนะ ซิงเกิ้ลมาเธอร์ ที่ต้องเลี้ยงลูกคนเดียวและลูกของเธอ
มีปัญหามองไม่เห็นและก็หูหนวก...

นําแสดงโดย Kazunobu Mineta นักร้องจอมแนวจากวงพั๊ง
Ging Nang BOYZ โดยที่เขาจะรับงานแสดงอยู่บ่อยๆด้วยเอกลักษณ์
การแสดงที่เป็นธรรมชาติในบทแบบๆพวกบ้าๆสักหน่อย -*-
ประกบกับนางเอกดังมากอย่าง Kumiko Aso ที่มารับบทแม่ที่ต้อง
อดทนดูแลลูกที่พิการคนเดียว นอกจากนั้นก็ยังมีนักแสดงเด็กอย่าง
Moeno Sumida ที่มารับบทเด็กที่พิการทางสายตาและการได้ยิน
แล้วก็ยังมีขัญใจผมอย่าง Yurika Nakamura(มะเระ,โอะโทะ-ซังฉ
มาเล่นเรื่องนี้ด้วย

นอกจากนั้นก็มีดาราดังๆฝีมือเยี่ยมๆอีกหลายคนครับเห็นก็คง
คุ้นหน้ากันในทันทีทุกคน

สําหรับเรื่องนี้นั้นแปลตามตัวหมายถึง คนแห่งปาฎิหาริย์ ตัวเรื่องนั้น
มีการพูดถึงเรื่องของคนชื่อดังระดับโลกอย่าง Helen keller ซึ่งเป็น
ต้นแบบของหนังดังมากในยุคก่อนอย่าง The Miracle Worker
ผมไม่แน่ใจว่าหนังและหรืละครเวทีเรื่องนี้ในญี่ปุ่นจะใช้ชื่อว่า
Kiseki no Hito ด้วยรึเปล่าแต่ก็คิดว่าน่าจะใช่

เริ่มจากบรรยากาศของเรื่องจะเป็นแนวดราม่าชีวิตที่นําเสนอ
ในบรรยากาศที่สบายๆน่ารักสักหน่อย แต่จะมีการใส่จังหวะ
ความจริงของชีวิตที่มันหนักอึ้งเข้ามา ลองนึกภาพง่ายๆว่า
Okashi.no.Ie ผสมกับเรื่อง Woman ก็จะได้บรรยากาศออกมา
คล้ายๆกับเรื่องนี้ครับ

เรื่องจะมีปรัชญาคมๆที่นําเสนอแบบอารมณืสบายๆแบบผู้ใหญ่
มีฉากน่ารักๆแบบบ้าๆบอๆ มีเนื้อหาของแม่ที่ต้องอดทนเลี้ยงลูก
คนเดียวเนื้อหาส่วนใหญ่จะเล่าคล้ายๆกับ Okashi.no.Ie สบายๆ
แต่ว่าจะมีจังหวะความจริงของชีวิตอย่างที่บอกไป ที่พอพูดถึง
มันคมมาก จนตั้งตัวไม่ติด และก็อึ้งนิ่งไปเลยในบางฉาก

เรื่องนี้นอกจากเนื้อหาที่เรียกได้ว่าโคตรเยี่มแล้วการแสดงยังต้องชม
มากๆด้วย สําหรับนักแสดงเรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไปต้องบอกว่า
เล่นกันได้ยอดเยี่ยมมากทุกคนพระเอกอย่าง Kazunobu เล่นในบท
แนวถนัดของเขาอยู่แล้วเพราะงั้นรับรองว่าอินสุดๆ ส่วนนางเอก(รึเปล่า?)
อย่าง Kumiko ฝีมือไม่ต้องพูดถึงอยู่แล้วตีบทแตกทุกเรื่อง เรื่องนี้
ฮิคะริ เล่นเอาไว้่ดียังไงใน Woman เธอก็เล่นได้ไม่ด้อยไปกว่ากัน
ในรูปแบบของแม่ที่ต่างออกไป

แต่ทีผมอยากจะพูดถึงมากที่สุดคือหนูน้อย Moeno Sumida ที่มารับบท
ลูกสาวที่พิการทางสายตาและการได้ยิน ผมกล้าพูดเลยน้องคนนี้
ดังมากๆแน่นอนถ้าค่ายจะดันล่ะก็ ถ้าเทียบในการเล่นเรื่องนี้กับดารา
รุ่นเด็กหลายคนที่ดังไปก่อนหน้าผมบอกเลยว่ากินขาด ผมยกให้เทียบได้
กับ Ashida Mana เลยล่ะ เรื่องแจ่งเกิดใน Mother ของ Ashida Mana
หลายคนอาจจะประทับใจกับนํ้าตาของเธอที่เล่นได้เป็นธรรมชาติมากๆ
แต่ส่วนตัวผมคิดว่าบทเด็กตาบอดหูหนวกนี่มันเป็นอะไรที่เล่นยากโคตรๆแล้ว
ยากกว่าเรื่องบีบนํ้าตาหรือว่าทําหน้าเศร้าเยอะมาก ผู้ใหญ่เองยังมีน้อยคน
ที่จะเล่นบทนี้ได้เนียนดูแล้วอินตามไปด้วย แต่ว่า Moeno ทําให้ผมดูแล้ว
อินมากๆ สงสารสุดๆ คือมันเป็นธรรมชาิตจริงๆ ไม่ใช่แค่ว่า มาแสดงเดินๆ
ทําเป้นมองไม่เห้นไม่ได้ยินแล้วจะดูอินเหมือนคนเป็นจริงๆ แต่เด็กคนนี้
สามารถแสดงให้เห็นในทุกๆอริยาบทว่า เธอตาบอดไม่ได้ยินสื่อสารไม่ได้
ต้องแสดงออกยังไงถึงจะดูแล้วรู้สึกว่าใช่ รู้สึกว่าเป็นจริงๆ อธิบายยากมาก
แต่ได้ดูแล้วจะรู้เลยว่าหนูคนนี้เล่นได้เยี่ยมเว่อ ผมกล้าพูดเพราะว่าผม
พยายามนั่งจับผิดเธอตลอดเวลาว่าจะหยุดตอนไหนบ้าง แต่ยิ่งจับผิด
ก็ยิ่งเห็นชัดว่าแทบทุกฉากทุกเวลาเธอสวมวิญญาณของเด็กพิการ
ได้เยี่ยมเว่อ อาจจะต้องชมผู้กํากับและก็นักแสดงคนอื่นด้วยที่คงช่วยกัน
แนะนําเธออีกที แต่หนูน้อยคนนี้ผมยอมรับเลย เอาเฉพาะเรื่องนี้เธอชนะ
Ashida Mana ในเรื่อง mother ที่ผมคิดว่าโคตรเยี่ยมอยู่แล้วได้

หลายๆท่านอ่านมาแล้วอาจจะสนใจขึ้นมาต้องบอกไว้ก่อนว่าเรื่องนี้
ค่อนข้างจะแฝงปรัชญาอยู่เยอะออกๆแนว Okashi.no.Ie ที่เร่องหลายๆครั้ง
ไม่ค่อยจะเล่าตรงๆเท่าไหร่ มันไม่ได้แนวแบบให้อินให้ซึ้งกันสุดๆแบบ
Woman หรือ Mother แต่จะมีฉากสบายๆน่ารักๆที่แทรกเนื้อหาเทพๆ
สลับกับฉากซึ้งๆที่มากกับบทโคตรคม เพราะงั้นมันเลยอาจจะดูยากสักนิด
แต่ถ้าใครชอบแนว Okashi.no.Ie ผมแนะนําเรื่องนี้เลย มันไม่ใช่เนื้อหา
บรรยากาศชิวๆแบบนั้น แต่แนวๆปรัชญาสบายๆเหมือนกัน แต่ว่า
จะได้เห็นเนื้อหาเกี่ยวกับแม่และลูกที่พิการ กับคนไม่ได้ความที่พยายาช่วย

เรื่องนี้ผมยกให้อยู่ในระดับเดียวกับ Woman และก็ Mother ในแง่ของ
คุณค่าของเรื่องและเนื้อหาที่พูดถึง แต่ถ้าพูดถึงความชอบส่วนตัว
ผมยกให้เรื่องนี้เหนือกว่านิดๆ เพราะว่าเรื่องไม่ได้มาแนวบีบนํ้าตา
แต่เอาความจริงของชีวิตมาเล่าแบบสบายๆ สลับกับบทซึ้งคมๆ
ซึ่งส่วนตัวผมคิดว่ามันทําได้ยากกว่า เนื้อต่อไปจะเป็นยังไงผมไม่ทราบ
แต่สําหรับตอนแรกผมดูแล้วประทับใจโคตรๆ



ปล. เพลงไม่เกี่ยวกับเรื่อง แต่เห็นว่าเข้ากันดี -*-



 
 

 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: dom

7
Pondloso Fansubs / Seirei no Moribito
« on: March 20, 2016, 10:03:22 PM »
Seirei no Moribito





บัลซะ(บัลซา,บัลซ่า) องครักษ์รับจ้างผู้เก่งเพลงหอก ที่ได้บังเอิญ
เข้าช่วยเหลือองค์ชาย ฉะกุม แห่ง อาณาจักร ชิน โยะโงะ จนนําไปสู่
เรื่องราวผจญภัยที่ยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่งที่ผมเคยดูมา

เรื่องนี้ผมเคยดูเป็น อนิเมะ ครั้งหนึ่งแต่ดูไปแค่ 3-4 ตอนแล้วก็
ไม่ได้ดูต่อจําไม่ได้แล้วว่าเพราะอะไรถึงหยุดดู เพราะนานมาก
เรื่องนี้สร้างขึ้นมาจากนิยายแฟนตาซีชื่อดังมากๆเรื่องหนึ่งของญี่ปุ่น
โดยเป็นโลกสมมุติผสมกันกึ่งกลางระหว่างญี่ปุ่นยุคเก่ากับจีนยุคเก่า
แล้วก็เพิ่มความเป็นแฟนตาซีเข้าไป แต่ไม่ได้เยอะจนเกินไปนัก
อยู่ในระดับที่พอดีมากๆ

เรื่องนี้เป็นไทกะแฟนตาซีเรื่องพิเศษฉลองครบรอบ 90 ปี NHK
มีทั้งหมด 22 ตอนจบโดยจะแบ่งออกอากาศ 3 ปี 2016,17,18
โดยได้นักแสดงชื่อดังมากหลายคนมาแสดงในเรื่องนี้ เริ่มจาก
ตัเอกของเรื่องที่ได้นางเอกที่ดังที่สุดตอนนี้ของญี่ปุ่นอย่าง
Ayase Haruka มารับบทนํา อะยะเสะ นั้นเคยรับบทใน ไทกะ
มาแล้วเมื่อไม่นานมานี้ เล่นเอาไว้ได้ดีมาก บทเรื่องนี้เรียกว่า
เหมาะกับ อะยะเสะ สุดๆ

ต่อมาก็คือ Fujiwara Tatsuya ที่มารับบทกษัตริย์ผู้หวาดกลัว
และชิงชังลูกตัวเอง เรื่องนี้ ทะทสึยะ เล่นดีมากๆจากตอนแรกที่ดูไป
อย่างกับ Light  ข้ามมิติมาเลยทีเดียวสีหน้าท่าทางนี่โรคจิตดีจริงๆ 55

Kimura Fumino  รับบทเป็นแม่ขององค์ชาย ฉะกุม ที่ถูกสิงสถิต
โดยปีศาจวารี เรื่องนี้ ฟุมิโนะ สวยเว่อเหมือนเดิม แล้วบทก็ใช่ด้วย
เพราะต้องเป็นคนที่ใช้ความสวยเพื่อช่วยลูกชายตัวเอง ดูแล้ว
เคิล้มกันเลยทีเดียว -*-

Higashide Masahiro มารับบทเพื่อนของนางเอกเรื่องนี้น่าจะเป็น
อีกหนึ่งผลลงานสําคญของเขาต้องรอดูกันว่าจะเล่นออกมาได้ดีแค่ไหน
เพราะเป็นบทที่สําคัญมากๆคนหนึ่งของเรื่อง

นอกจากนั้นก็ยังมีดาราดังๆอีกหลายคนแต่ผมขี้เกียจพิมพ์....-*-
ผมเล็งจะแปลเรื่องนี้ไว้นานมากน่าจะตั้งแต่ได้ข่าวเปิดตัวเรื่องนี้เลยก็ว่าได้
คิดไว้ว่าถ้ามีซับแล้วไม่ติดขัดอะไรก็จะทําแน่ๆ เพราะนักแสดงโดนๆทั้งนั้น
แต่พอได้ดูตอนแรกไปเมื่อวานนี้ต้องบอกเลยว่าดีกว่าที่หวังไว้โคตรๆ
ก่อนดูผมไม่ได้นึกเลยว่าจะออกมาอลังการยอดเยี่ยมขนาดนี้
แต่บอกได้เลยว่าถ้าฝั่งญี่ปุ่นจะทําแนวแฟนตาซีแบบจริงจังล่ะก็
ไม่น้อยหน้าทั้งจีนทั้งอินเดีย แถมยังมีข้อได้เปรียบตรงที่บทของฝั่งญี่ปุ่น
นั้นแน่นมากๆ ลําดับเรื่องดีตัวละครน่าสนใจ มีที่มาที่ไปดูแล้วอินตลอด
พอมาเจอกับฉากสวยๆ ที่หลายฉากบอกได้เลยว่าโคตรสวยแล้ว
ยิ่งทําให้ฟินมากๆ

ผมชอบมากอีกอย่างคือฉากต่อสู้ที่ทําออกมาดูแล้วเป็นธรรมชาติ
หลายคนคงจะรู้ดีว่าผมก็คอหนังจีนกําลังภายในแต่ช่วงหลังผมดูไม่จบ
สักเรื่องเพราะเอียนกับฉาก CG เว่อๆเลอะเทอะที่ใช้พรํ่าเพรื่อมากๆ
ดูแล้วนึกว่าดูเกม แต่ในเรื่องนี้ฉากแอคชั่นส่วนใหญ่ ไม่ได้เกาะเหิน
เดินอากาศ แต่เป็นฉากต่อสู้แบบเนื้อๆใช้การเล่นมุมกล้องเข้าช่วย
ให้ฉากต่อสู้ยิ่งน่าดูมากขึ้น ใครที่ดู เค็นชิน เวอร์ชั่นหนังแล้วชอบ
ฉากต่อสู้ เรื่องนี้มาแนวนั้นเลยครับ ไม่มี CG ปลอมๆเว่อๆเข้ามา
ให้เสียความมัน

เรื่องการแสดงนี้ทุกคนจากตอนแรกที่ดูไปเล่นได้ยอดเยี่ยมทุกคน
แต่จะขอชม อะยะเสะ เป็นพิเศษ ก่อนอื่นผมมองว่า อะยะเสะ
ถ้าเรื่องการแสดงออกทางสีหน้าและอารมณ์เธอคงขึ้นไม่ถึงขั้น
ฮิคะริ ,สะคุระ หรือว่า มะฉิโคะ กลุ่มนั้นในเร็ววันนี้แน่ๆ แต่ว่า
อะยะเสะ คือความคล่องตัวถ้าย้อนไปช่วงแรกๆที่เธอเข้าวงการ
หรือที่เริ่มดังขึ้นมาผมไม่เชื่อเลยล่ะว่าเธอจะเล่นบทแบบนี้ได้
แม้แต่ตอนเล่น  Yae no Sakura  ผมว่าเธอเล่นฉากแอ็คชั่นดีมากแล้ว
ยังสู้ที่เล่นในเรื่องนี้ไม่ได้เลย เห็นแล้วอึ้งเลยทีเดียว คือนักแสดงหญิง
ที่กระแสดดีที่สุดแล้วก็ว่าได้ตอนนี้ของญี่ปุ่น แต่ยังยอมรับเล่นบท
ยากมากๆขนาดนี้ เพื่อพิสูจน์ตัวเองและเพื่อพัฒนาตัวเองทั้งๆที่สามารถ
รับบทแนวรักหวานๆใสๆ เรตติ้งดีๆเพิ่มกระแสได้อย่างง่าย ผมยอมรับ
จริงๆว่า อะยะเสะ มีวิญญาณนักแสดงเต็มตัวจากงานแสดงเรื่องนี้
แม้ว่าผมจะชอบ อะยะเสะ มากๆอยู่แล้ว แต่ในเรื่องนี้ อะยะเสะ ทําให้ผม
เห็นว่าเธอนั้นพัฒนาได้อีกเยอะ

สําหรับคนอื่นคงไม่พูดถึงมากครับเพราะขี้เกียจอย่างที่บอกเอาเป็นว่า
นักแสดงเรื่องนี้จากที่ได้ดูตอนแรกไปยอดเยี่ยมมากทุกคน ผมคิดว่า
ถ้าใครไม่ได้ดูเรื่องนี้ จะเป็นอะไรที่น่าเสียดายมากๆ อย่าคิดว่ามันมาจาก
NHK แล้วจะเครียดๆ เนื้อหาจริงจัง(แต่จริงจังแน่นอน) แต่มันมีมุม
น่ารักๆ และก็มุมสนุกอยู่ด้วยตลอด เพราะสร้างมาจากนิยายแฟนตาซี


อย่าคิดว่ามันจะมาแนวๆเหมือนละครเช้าเสาร์อาทิตย์ของบ้านเรานะครับ
ไม่เลอะเทอะแบบนั้นครับ เนื้อหาจริงจัง สนุกสนาน บทให้ยิ้มให้ได้ลุ้น
กันตลอด และรายละเอียดทุกอย่างดีกว่าเป็นสิบๆเท่า ไม่ได้ดูถูกบ้านเรา
แต่น่าจะเลิกเลอะเทอะแล้วพัฒนาได้สักที เพราะเราก็มีอะไรดีๆให้นําเสนอ

ยังไงก็รอติดตามชมกันได้ครับ สําหรับสุดยอด ไทกะ แฟนตาซี เรื่องนี้
ผมกล้าพูดเลยว่าตั้งแต่คือผลงานยอดเยี่ยมที่สุดที่ผมเคยดูมาของ NHK








 







 















You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.




******************************

Seirei no Moribito II Kanashiki Hakai Gami




You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: dom

8
Pondloso Fansubs / Otosan to Yobasete
« on: January 21, 2016, 05:44:19 PM »







เรื่องนี้คืออีกหนึ่งเรื่องที่ประกาศไว้ตั้งแต่ยังไม่ดูแล้วว่าจะแปล
และหลังจากได้ดูตอนแรกแล้วต้องบอกว่า การตัดสินใจของผม
ไม่ผิดพลาดเลยล่ะ เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แสดงให้เห็นชัดๆเลยว่า
ถ้าบทดีๆแล้วก็เลือกนักแสดงที่มันเหมาะกับบท รับรองว่าได้ซีรี่ย์
ทั้งคุณภาพและก็ทั้งฮาโคตรๆได้แน่นอน โดยไม่ต้องอาศัยความแหวก
อะไรใหม่ๆเข้ามาเลย

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกจอเก๋าอย่าง Atsuro Watabe ที่รับบทพ่อ
กับนางเอกแสนน่ารักอย่าง Misako Renbutsu และก็นักแสดง
จอมเก๋าอีกหนึ่งคนอย่าง Kenichi Endo ที่มารับบทแฟนลูกสาว
และปิดท้ายความเก๋าด้วยนางเอกระดับสมบัติชาิตญี่ปุ่นอย่าง
Emi Wakui ที่มารับบทคุณแม่เรื่องนี้ และก็มีดาราสาวน่ารักสุดๆ
อีกสองคนอย่างYurika Nakamura(ที่แจ้งเกิดจาก มะเระ)และก็
Yua Shinkawa ที่แจ้งเกิดจาก zeni no sensou และก็ยังมี
ดาราหนุ่มพุ่งแรงอีกสองคนที่มาร่วมด้วย แต่ขี้เกียจพูดถึง 555

Otosan to Yobasete แปลตามตัวว่า "ขอผมเรียกว่าคุณพ่อเถอะ"
เป็นเรื่องรางวเกี่ยวกับลูกสาวคนโตของบ้าน ที่ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
ถึงไปถูกใจเอาลุงวัย 51 ที่อายุห่างกัน 28 ปี และด้วยนิสัยที่แปลๆเพี้ยนๆ
เลยรวบรัดตัดตอนยอมแต่งงานโดยไม่คิดมาก และได้นัดวันเพื่อพา
มาแนะนําตัวให้กับที่บ้านได้รู้จัก จนนําไปสู่เรื่องราวโคตรฮาและประทับใจ
ของเรื่องนี้

เรื่องนี้จะเป็นแนวครอบครัวเป็นหลักครับ โดนบรรยากาศของเรื่อง
จะเน้นความฮา และขอบอกว่าฮาโคตรๆ โคตรๆฮา นักแสดง
แต่ล่ะคนรับส่งบทกันไหลลื่นมากๆ มิสะโคะ เล่นเรื่องนี้ได้รั่วๆ
แล้วก็เพี้ยนๆสมกับบทสาวน้อยที่ไปถูกใจคุณลุงมาก
ส่วน Kenichi ที่ปกติรับแต่บทโหดๆเข้มๆ เรื่องนี้มารับบทฮาๆแบบจําเป็น
คือหน้าเฮียแกพอเวลาพูดอะไรที่ดูจริงจังก็ฮาแล้ว ยิ่งมาเล่นบทเป็นลูกเขย
ยิ่งฮาเข้าไปใหญ่เพราะมันไปคนล่ะทางกับหน้าเฮียแกเลย 55

แต่ที่ต้องชมที่สุดคือ Atsuro Watabe กับ Emi Wakui คือถ้าบอกว่า
สองคนนี้ชีวิตจริงคือสามีภรรยากันผมก็เชื่อสนิทใจเลยล่ะ เล่นกันเนียมาก
จังหวะพูดรับส่งเล่นหูเล่นตาสีหน้าท่าทางไหลลื่นสุดๆ แสดงให้เห็น
ถึงฝีมือการแสดงของทั้งคู่ที่สูงมากๆ Atsuro บทในเรื่องนี้
จะเป็นพ่อที่ออกแนวขี้เล่นแอบเจ้าชู้หน่อย(เป็นมาตั้งแต่รุ่นปู่) แต่ว่า
รักครอบครัวมากๆ แถมยังเป็นคุณพ่อที่ตามแฟชั่นเป็นคนดังอีกด้วย
มันฮาก็ตรงนี้แหละ คือนึกสภาพว่าพ่อเราพยายามเต่งตัวตามแฟชั่น
คงฮาพิลึกเวลาคนอื่นเห็น ส่วนลูกตัวเองคงจะออกแนวอายๆอยู่บ้าง
แล้วมี Emi ที่รับบทคุณภรรยาที่เข้าใจสามีดีมากและเหมือนจะรู้ไส้รู้พุง
สามีดีทุกอย่างว่าคิดอะไรอยู่ แอบจิกกัดแอบกวนประสาทให้อมยิ้ม
อยู่ได้ตลอด พูดตามตรงคู่นี้น่ารักกว่าคู่ ลูกสาวเยอะเลยจากตอนแรก

นอกจากนั้นยังมีคุณปู่ที่แม้บทจะยังไม่เยอะ แต่ว่าแอบกัดลูกชาย
ตัวเองฮาๆอยู่ตลอดเวลา ทําให้เรื่องยิ่งอินมากขึ้น รู้สึกได้ว่า มันเป็นมา
ตั้งแต่รุ่นพ่อ(ปู่)มาถึงรุ่นลูกชายเลยนะเนี่ยนิสัยเดียวกันเลย ส่งต่อ
ให้หลานสาวรับความเพี้ยนไปอีกคน 55

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์แนวครอบครัวที่ดีมากอีกเรื่องหนึ่งครับ มีฉากหลายๆฉาก
ที่ให้เราได้แอบประทับใจ และก็มีหลายฉากที่ฮาโคตรๆ ไม่ได้ดูซีรี่ย์
อาขนาดนี้มาตั้งแต่ sen taxi แล้ว เผลอๆตอนแรกผมว่าฮากว่าอีกนะ
sen taxi ความฮาหลักๆอยู่ที่พระเอก แต่เรื่องนี้ช่วยกันฮาบ้าบอได้ดีจริงๆ
ใครที่อยากดูซีรี่ย์เรียกเสียงหัวเราะชั้นเยี่ยมที่มาพร้อมสาระประทับใจ
เรื่องนี้ห้ามพลาดสุดๆครับ













You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


 
The following users thanked this post: dom

9
Pondloso Fansubs / Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naite Shimau
« on: January 19, 2016, 07:57:19 PM »







เรื่องนี้ถือว่าไม่ธรรมดาจริงๆ แค่ชื่อเรื่องก็ล่อไปบรรทัดหนึ่งแล้ว 55
เรื่องนี้ถือเป็นตัวธงของ ฟุจิ ในซีซั่นนี้ได้ลงในช่วง 3 ทุ่มวันจันทร์
ซึ่งเป็นช่วงโกลเด้นของ ฟุจิ ทีวี

อาจจะฟังดูเว่อไปแต่ผมดูเรื่องนี้แค่ 30 วิผมก็ตัดสินใจแปลเลยครับ
จะอธิบายให้ฟัง พูดจริงๆไม่ได้เว่อด้วย

เรื่องนี้นําแสดงโดย Kasumi Arimura ที่ในบ้านเราตอนนี้คงจะมีคน
ชอบมากสุดๆคนหนึ่งเลยทีเดียว(ที่ญี่ปุ่นก็ไม่แพ้กัน) ประกบกับ
พระเอกหนุ่มขั้นเทพอย่าง Kengo Kora ที่มารับเล่นซีรี่ย์บ้าง
หลังจากส่วนใหญ่จะเล่นแต่หนัง แถมยังเล่นแต่ดราม่าจัดๆทั้งนั้นด้วย
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราวัยรุ่นพุ่งแรงเพียบไม่ว่าจะเป็น Mitsuki Takahata
ที่วางคิวไว้แล้วว่าจะเล่น อะสะโดะระ ของ NHK คนต่อไป
ยังมี Takahiro Nishijima นักร้องจากวงชื่อดังอย่าง AAA ที่ห่างจาก
งานแสดงไปนานหลังจากดังสุดๆกับบทพระเอกหนังโคตรแนว
ในตํานานอย่าง Love Exposure ไม่พอยังมี Aoi Morikawa
ที่กําลังเป็นนางเอกพุ่งขึ้นมาอีกคนหลังจกาแจ้งเกิดในหนังเรื่อง
Schoolgirl Complex ที่เล่นคู่กับ Mugi Kadowaki และแจ้งเกิดพร้อมกัน
ผลงานล่าสุดคือบท ฮะนะ จากเรื่องโรงเรียนคุกที่บ้านเราติดตามกันสุดๆ

นอกจากนักแสดงวัยรุ่นแล้วยังมีพวกที่เน้นฝีมืออีกเยอะมาก เช่น
ดาราสาวอย่าง Yuki Sakurai ที่กําลังพุ่งขึ้นมาอีกหนึ่งคน เป็นคนที่
เรียกว่ากล้าเล่นและเล่นได้ดีมากๆ ผลงานเด่นๆคือ Tag , Yakuza
Apocalypse(พยาบาล) และนักแสดงเก๋าๆหลายคนที่เห็นชื่อ
ก็ต้องคํานับให้อย่าง Min Tanaka,Ken Yasuda,Akira Emoto
Kaoru Yachigusa แต่ล่ะคนนี่ชั้นครูทั้งนั้นก็ว่าได้

บอกแล้วไม่ธรรมดาแค่แนะนํานักแสดงก็ล่อไปครึ่งหน้าแล้ว 55
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนางเอกสาวแสนน่ารักของเรา
ที่ต้องกําพร้าตั้งแต่ยังเด็ก และได้รับการรับเข้าเลี้ยงดูต่อโดยญาติ
ฝั่งของแม่ เมื่อโตมาแล้วด้วยความสวยใสน่ารักเลยทําให้มี
คนสนใจเยอะ จนในที่สุดพ่อบุญธรรมก็จัดการคลุมถุงชน
ให้แต่งกับผู้ชายรวยคนหนึ่งที่อายุห่างกัน 20 กว่าปี(แม่เจ้า)
พูดตามตรงเป็นผมถ้ารวยแบบในเรื่องก็ทุ่มสุดตัวเหมือนกัน 555

เรื่องราวโชคชะตาพรมลิขิต(โคคตรพรมลิขิตฉทําให้นางเอกสาวของเรา
ได้มาพบกับหนุ่มใส่ซื่อผู้แสนดีคนหนึ่งที่มีอดีตบางอย่างอยู่ข้างหลัง
หลังจากทั้งคู่ได้พบกันก็นําไปสู่เรื่องราวที่ประทับใจจนทําให้ชื่อเรื่อง
ของเรื่องนี้ไม่ดูเว่อไปเลยสักนิด

เพื่อความแปลกเรามาเริ่มกันที่คะแนนของเรื่องนี้ก่อนเลย จากตอนแรก
ที่ดูไปผมให้เรื่องนี้ 9/10 ครับ อยากจะให้สัก 20/10 แต่มันมีบทบางส่วน
ที่มันขัดใจผมจริงๆ ขัดใจจนรู้สึกว่าทําไมเขียนแบบนี้ว่ะเร่องกําลัง
สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ดันมีบทแบบนี้เข้ามาได้

เรื่องนี้เริ่มฉากขึ้นด้วยภาพบรรยากาศที่ดูเรียบง่าย แต่ว่าดูสดใส
แฝงไปด้วยอารมณ์เหงาๆสื่อออกมาถึงชีวิตของคนหนุ่มสาวที่
ต้องยิ้มสู้กับชีวิตต่อไป(ว่าไปขนาดนั้น) คือฉากเพลงเริ่มเรื่องนี้
ให้อารมณ์โดนสุดๆพอๆกับ soredemo เลยล่ะครับ ถือว่าเฮีย Yuji
โชว์ความเทพอีกครั้งในเรื่องนี้ หลังจาก Mondai no Aru Restaurant
ไม่ค่อยโดนผมเท่าไหร่(เนื้อหามันยืดไป) คือเริ่มเรื่องมาแค่ไม่กี่วิ
มันก็บรรยากาศทุกอย่างลงตัวโดนใจผมสุดๆ จนไม่ต้องคิดอะไรมาก
แปลในทันที

เรื่องนี้ถ้าให้สรุปแบบแปลกให้นึกภาพว่า เมื่อ Tokyo love story
มาผสมกับ Mother และก็ Soredemo ก็ได้เป็นภาพรวมของเรื่องนี้
ออกมาครับ เรื่องนี้จะมีเนื้อหาความรักที่ค่อนข้างเร็ว แรง ตรงและก็
คาดไม่ถึงสุดๆอยู่ให้คนดูนั่งอึ้งได้ตลอด และก็มีฉากสวยๆมาก
หลายฉากที่บรรยากาศมันเหงาๆได้ใจสุดๆแบบของ Mother
หลายฉากนี่เห็นแล้วรู้เลยว่าทีมงานตั้งใจคัดพยายามถ่ายทํากันมากๆ
และสุดท้ายเรื่องนี้ได้ึความรันทดชีวิตมากจาก Soredemo ปิดท้าย
ชีวิตของตัวละครในเรื่องหลายๆคนเหมือนกับ Soredemo มันไม่ได้ง่ายเลย
แต่ว่าก็ต้องดิ้นกันต่อไป ที่สําคัญเรื่องนี้ยังได้เพลงที่ต้องบอกว่า
เข้ากับเรื่องสุดๆไม่แพ้ Soredemo เลยครับเพราะโคตรๆ

เรื่องนี้ต้องบอกว่าผิดคาดผมไปพอสมควรผมแอบกลัวว่ามันจะมาแนวรัก
ที่ค่อนข้างใสระดับหนึ่ง แต่เนื้อหาออกมานี่ทําให้ผมยิ่งศรัทธาในเอ๊ย ยุจิ
มากยิ่งขึ้นไม่ทําให้ผิดหวังจริงๆ เนื้อหาของเรื่องจริงจังมาก ทั้งบท
ทั้งบรรยากาศของเรื่อง แม้จะเป็นเนื้อหาที่ใช้คนหนุ่มสาวแสดงนํา
แต่ว่าเนื้อหาหนักและก็แรงที่เดียว แรงที่ว่าไม่ได้รุนแรงอะไรแต่
เป็นการเล่นประเด็นของสังคมที่เรียกว่าม่สนใจเรตติ้งกันเลยทีเดียว
เพราะงั้นผมรู้สึกได้ว่าเรื่องนี้น่าเป็นห่วงเรื่องเรตติ้ง แต่ก็ไม่แน่
ถ้าฉายปีก่อนที่คนกัาลังเพ้อๆแนวรักหวานๆเรื่องนี้คงเรตติ้งน่าเกลียดแน่ๆ
แต่เริ่มปีนี้มากระแสคนญี่ปุ่นอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้ใครจะรู้

การแสดงเรื่องนี้คนที่เด่นที่สุดไม่ต้องสงสัยคือ เค็งโงะ แน่นอน
10/10 ทั้งสีหน้าท่าทาง การพูดนํ้าเสียง แสดงออกมาได้อินโคตรๆ
เป็นนักแสดงที่เก่งเว่อจริงๆ ยิ่งบทดราม่านี่วัดในรุ่นเดียวกัน
ผมว่า เค็งโงะ ทิ้งคนอื่นชัดเจนมากเลยล่ะ ได้ดูแล้วจะเข้าใจครับ
สีหน้า เค็งโงะ ในหลายฉากนี่มันอินมาก ทําให้บทของเรื่องนี้
ยิ่งดูอืนเข้าไปเยอะมากการได้ เค็งโงะ เข้ามาเล่นบทให้

ส่วน คะสุมิ จากตอนแรกที่ดูไป ผมให้ 7/10 อันนี้แฟนๆ คะสุมิ อาจจะ
ไม่พอใจก็ได้แต่พูดกันตามตรง 7/10 ผมก็ถือว่าเยอะมากนะ ที่จริง
ผมจะให้สัก 8/10 แต่ผมมาหักเอาเต็มๆช่วงที่ร้องให้บนรถ ไม่ได้แย่
ใช้ได้เลยล่ะแต่ว่ามันยังอินไม่พอ ถ้าเป้นเรื่องอื่นอาจจะได้ 9/10
แต่เรื่องนี้มี เค็งโงะ เป็นตัวเปรียบเทียบอยู่ด้วย ผมถือว่า 7/10
สําหรับ คะสุมิ นี่ถือว่าเยอะเลยล่ะ เพราะการแสดงสีหน้าต่างๆ
ยังอาศัยความน่ารักเป็นจุดขาย(ซึ่งเรื่องก็ตั้งใจแบบนั้นอยู่แล้ว)
เรื่องนี้ความน่ารักคุสุมิ 11/10 ไปเลย น่ารักมากๆ แต่ว่าเพราะว่า
ด้วยความน่ารักสุดๆที่มีอยู่แล้ว ตัวบทของเธอที่ต้องเล่นให้คนดู
รู้สึกว่าเอ็นดูเห็นใจสุดๆ มันเลยดูอ่อนลงไปการแสดงออกทางสีหน้า
ยังรู้สึกว่าแข็งไปในหลายๆฉาก พอมาเจอกับฉากที่ เค็งโงะ ออก
มันเลยยิ่งมีตัวเปรียบเทียบความต่างชัดมากขึ้น พูดกันตามตรง
ผมยังแอบกลัวว่า Mitsuki ที่รับบทแฟน เค็งโงะ เรื่องนี้เผลอๆ
จะเล่นกลบ คะสุมิ เอาง่ายๆขนาดตอนแรกมี่บทโผล่มานิดเดียว
ยังรู้สึกได้ถึงพลังของบทและการแสดงของ Mitsuki ชัดเจนมากๆ
ได้ดูก็จะเข้าใจทันที ภาพรวมแล้ว คะสุมิ สอบผ่านครับ แต่ด้วยความที่
เรื่องนี้มีคนเล่นดีเยอะมากหลายคนเลยทําให้มาตรฐานมังสูงขึ้นทันที
แต่ในตอนต่อๆไป คะสุมิ คงได้พิสูจน์ฝีมือมากกว่านี้ขึ้นอีกแน่
เรื่องนี้ถือเป็นบททดสอบสําคัญทีสุดในชีวตการแสดงของ คะสุมิ
เลยก็น่าจะว่าได้

มาถึงจุดสําคัญที่จากตอนแรกเรื่องนี้ผมยังไม้ให้ 10/10 นั่นก็คือ
บทในส่วนของพรมลิขิต...คือ...มันเว่อเกินไป สักครั้งหนึ่งก็คง
เออพรมลิขิต แต่นี้บทเล่นเรื่องแนวๆที่พระเอกนางเอกมาบังเอิญ
เจอกันแบบไม่น่าเบื่อสองสามครั้งเต็มๆ จนความรู้สึกอินในจังหวะนั้น
มันหายไปพอสมควรเลยล่ะ ผมไม่เข้าใจว่าบทแบบนี้มีความหมาย
อะไรซ่อนไว้รึเปล่า แต่มันมีวิธีเขียนให้ดูกลมกลืนกว่านี้เยอะมาก
ผมก็ไม่เข้าใจทัาไมถึงเลือกใช้มุกบังเอิญเจอแบบที่ไม่น่าเชื่อ
ว่ามันจะพอดีกันได้หลายครั้งขนาดนี้

ภาพรวมสําหรับเรื่องนี้เหมือนกับผมที่ซีซั่นนี้กําลังหลงในทะเลทราย
ดูเรื่องไหนก็ยังไม่ประทับใจจังๆสักเรื่อง กําลังจะอดนําตายอยู่แล้ว
มาเปิดเรื่องนี้แบบไม่หวังอะไรมาก แต่ว่าดันประทับใจเข้าจังๆ
ถ้าเดินๆเรื่องดีๆไม่อาศัยพรมลิขิตมากเกินไปผมว่าอาจจะเจอ
ซีรี่ย์ขึ้นหิ้งตั้งแต่ต้นปีเลยก็ได้

ยังไงก็รอติดตามเรื่องนี้กันได้ครับ แปลจากซับญี่ปุ่นเหมือนเดิม
ใครรับได้ก็เชิญครับ ใครที่คิดว่ารับไมได้กับการแปลกากๆของผม
ก็ขอแค่อย่าดราม่านะครับ ไม่ได้บังคับใครเลยให้ดู







You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: dom

10
Pondloso Fansubs / Beach Boys
« on: December 20, 2015, 08:20:04 PM »

 
สําหรับเรื่องนี้คงไม่ต้องรีวิวบรรยายอะไรมากมาย
หลายๆคนที่เป็นแฟนซีรี่ย์ญี่ปุ่นคงเคยดูกันแล้ว
ส่วนใครที่ยังไม่เคยดูบอกได้เลยว่าห้ามพลาดสุดๆ
มันคือหนึ่งในโคตรซีรี่ย์ญี่ปุ่น ที่ยุคสมัยหนึ่งเปลี่ยนแปลง
ชีวิตของคนหลายคนได้จริงๆ ทําให้หลายคนในยุคนั้น
ทําตามซีรี่ย์กันมาเยอะแล้ว จะไปรอดไม่รอดว่ากันอีกเรื่องหนึ่ง 55

เรื่องนี้ครบทุกรสทั้งซึ่งทั้งสนุกสนานเฮฮา สองพระเอกโคตรดัง
ของญี่ปุ่นในช่วงที่เรียกได้ว่าพีคสุดๆ พระเอกเด็กๆที่ว่าหน้าใสๆ
ที่กรี๊ดๆที่ว่าหล่อกันมาก บอกได้เลยว่าโชคดีมากที่มาเกิดยุคนี้ 55
เพราะนยุคนั้นขนาดว่าโคตรหล่อเพียบเจอสองคนนี้ช่วงพีคไป
กลบคนอื่นมิดจนหมด และก็ยังมี ไอดอลสาวตลอดกาลอีกหนึ่งคน
ที่อยู่ในช่วงที่น่ารักโคตรๆ เป็นอีกหนึ่งคนที่ดังกลบไอดอลคนอื่นมิด
ในยุคนั้น ซึ่งต้องบอกเหมือนกันว่า โชคดีมากๆสําหรับไอดอลหลายคน
ยุคนี้ที่ไม่ได้อยู่ในยุคเดียวกับ เรียวโคะ -*-

ตัวที่ผมทํานั้นนํามาจาก DVD ที่วางขายเมื่อไม่กี่ปีก่อน ซึ่งเวอร์ชั่น
ภาคไทยหรือซับไทยที่ผมเคยดูที่จําได้นั้นเป็นแบบภาพอัดจากทีวี
ลงม้วน วิดีโอ(ใครไม่รู้จักแสดงว่ายังไม่แก่พอ) แล้วช่วงหลัง
มาแปลงลงVCD/DVD อีกครั้ง ซึ่งภาพกากมาก สี้เพี้ยนลูกนํ้าเพียบ
เวอร์ชั่น DVD ตัวนี้อาจจะไม่ชัดแบบ HD แต่รับรองว่าชัดกว่าแบบเก่า
ที่เคยดูกันฟ้ากับเหว ผมทําการปรับซับจากต้นฉบับที่ไม่ตรงเยอะมาก
และก็หลายช่วงที่ซับหายไป(เพราะคนทําคงขี้เกียจใส่ -*-)
แต่ก็ยังมีนิดหน่อยที่ไม่ได้ใส่เพราะผมก็ขี้เกียจ 55 สําหรับเรื่องนี้
มีทั้งหมด 12 ตอน ผมแปลไปแล้ว 9 ตอน แต่คงไม่ได้รีบปล่อย
ออกมารัวๆครับ คงทยายสลับกับเรื่องรองอื่นๆ แต่รอชมกันได้จนจบ
ยัน SP ที่หลายๆคนไม่มีโอกาสได้ดูกันแน่นอน


You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: dom

11
J-Drama Discussion / ซีรี่ย์ 10,000 like
« on: December 14, 2015, 07:16:56 PM »
ในที่สุดเพจก็แถมาจนครบ 10,000 Like ทั้งที่ผลงานแปลส่วนใหญ่ของผมจะออกแนว
ตามใจที่มผมชอบเสียส่วนใหญ่ แต่ทุกท่านก็ยังอุตส่าติดตามมาตลอด ครอบหมื่นไลค์
ไม่มีอะไรจะแจกก็เลยให้โหวตซีรี่ย์เก่าๆน่าดูจะลัดคิวทําเป้นพิเศษครับโดยจะได้ดูกันก็คง
หลังจากจบเรื่อง kou kou kyoushi กับ  Moteki แล้วครับ ซึ่งคงอีกไม่นานนัก





ตัวหนังจริงๆจะชัดกว่าตัวอย่างที่ทําให้ดูเยอะ แต่ว่ามันซี่รี่ย์เก่าคงไม่ชัดวิ้งทุกเรื่องครับ

ฺBeach boys



เรื่องนี้สาวกซีรี่ย์ญี่ปุ่นตัวจริงคงรู้จักกันเป็นอย่างดี และหลายๆคนคงดูกันมาแล้ว บังเอิญว่ามีคนถามถึงเยอะมาก
และเท่าที่ผมจําได้เวอร์ชั่นซับไทยหรือว่าพากย์ไทยผมเองก็ไม่แน่ใจที่ผมเคยดูนานแล้วนั้นเป็นแบบภาพไม่ชัด(เข้าขั้นกากมาก)
ซึ่งไม่แน่ใจว่ามีคนทําแบบตัว DVD ภาพชัดๆที่ออกมาเมื่อไม่กี่ปีก่อนไปรึยัง แต่ไหนๆก็ไหนๆมีคนถามเยอะ
เลยเอามาให้โหวตกันดูเพื่อว่าสาวกซีรี่ย์ญี่ปุ่นรุ่นใหม่ๆยังไม่เคยดูหรือ่าบางคนที่อยากดูแต่หาดูไม่ได้หรือว่า
คนที่อยากเก็บแบบซับไทยดีๆภาพชัดๆ

เรื่องนี้นําแสดงโดยโคตรพระเอกของญี่ปุ่นในยุคนั้น(และก็ยุคปัจจบัน) หนุ่มมาดเข้มบาดใจสาวอย่าง Takashi Sorimachi
กับหนุ่มมาดหล่อเนี๊ยบละลายใจสาวอย่าง Yutaka Takenouchi ที่มาจับคู่กันในตอนนั้นยังไม่ดังมากนักโดยเฉพาะฝั่ง Takashi
ที่มาดังระเบิดสุดๆกับเรื่องนี้ หลังจากเรื่องนี้ทั้งสองคนก็ขึ้นมาเป็นพระเอกอันดับต้นๆของญี่ปุ่นในทันที
นอกจากนั้นยังมีสาวน้อยน่ารักที่ตอนนี้เป็นอยู่ช่วงปลายสาวแล้วอย่าง  Ryoko Hirosue ที่ดังระเบิด
หลังจากเล่นเรื่องนี้ไปเหมือนกัน เรียกว่าตอนเล่นเรื่องนี้ในญี่ปุ่น เรียวโคะ กลายเป็นไอด้อลสาวที่ดังแซงหน้า
ไอดอลสาวทุกคนในประเทศ แล้วก็ยังมีดาราสาวสวยมากอย่าง  Izumi Inamori พร้อมกับนักร้องดังมากรุ่นใหญ่อย่าง
Mike Maki ที่ม่ค่อยจะรับงานแสดงมากนัก

เรื่องนี้จะเป็นแนวให้กําลังใจชีวิตที่เนื้อหาดีมากๆ สนุกมากๆแล้วก็น่ารักมากๆ สรุปดูแล้วประทับใจโคตรๆ
เป็นหนึ่งในซีรี่ย์ขึ้นหิ้งที่สาวกซีรี่์ญี่ปุ่นไม่ได้ดูถือว่าเสียคนสุดๆ






.....................................................................



Gakkou no Sensei




เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพระเอกที่ย้ายจาก โอะสะคะ เข้ามาโตเกียว เพื่อมาเป็นอาจารย์สํารองสอนเฉพาะกิจแทน
นําแสดงโดยพระเอกและไอด้อลโคตรดังในยุคนั้น(และยุคนี้)อย่างTsuyoshi Domoto
ประกบกับนางเอกนางฟ้าของญี่ปุ่นอย่าง Yuko Takeuchi ที่ตอนเล่นเรื่องนี้กําลังอยู่ในช่วงนี่อาร่อระเบิดสุดๆ
ที่สําคัญคือทรงผม ยุโคะ เรื่องนี้เห็นแล้วผมคิดว่าโดนที่สุดของที่สุดแล้วเหมาะมากๆ นอกจากนั้นก็ยังมีนักแสดงดังๆอีกหลายคน
แต่คงไม่คุ้นนักดูบ้านเราเท่าไหร่เพราะตอนนี้ไม่ดังมากแล้ว แต่ว่ามีนักแสดงโคตรดังตอนนี้ อย่าง  Masato Sakai
มาแสดงรับเชิญอยู่ช่วงหนึ่งด้วยซึ่งแน่นอนตอนนั้นเฮยแกไม่ได้ดังอะไรเลย

เรื่องนี้จุดเด่นอยู่ที่ความน่ารักของคู่พระนางที่แอบกันแอบปลื้มกันอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะฝั่งนางเอก
ที่ปากนี่บ่นไปเรื่อยแต่แอบประทับใจอยู่เงียบๆน่ารักมาก ส่วนพระเอกของเราจะเป็นพวกแนวๆบ้านนอก
พูดปากตรงกับใจและก็ซื่อๆ ต้องมาเจอกับเด็กๆที่เรื่องนี้ถ่ายทอดได้ร่วมสมัยมาก เพราะทุกวันนี้ก็เป็นแบบในเรื่อง
คือเด็กเล็กๆที่เราคิดว่าน่ารักไร้เดียงสา แต่จริงๆแล้วพวกเขาก็มีความคิดที่เรานึกไม่ถึง ทําให้เกิดเรื่องวุ่นๆตามมา
เด็กๆในเรื่องนี้หลายคนก็แสดงใช้ได้บางคนก็พอไปไหว แต่บางคนนี่น่ารักมาก ถือว่าเป็นจุดเด่นอีกอย่างของเรื่องนี้

ใครอยากดูแนวดรงเรียนเด็กประถมที่น่ารักๆความหมายดีๆ พร้อมกับคู่พระนางน่ารักสุดๆห้ามพลาดเรื่องนี้
สําหรับผมเรื่องนี้คือซีรี่ย์เกี่ยวกับเด็กประถมที่ดีที่สุดที่เคยดูจนถึงทุกวันนี้ทําออกมาครบรสมากๆ โดยเฉพาะคู่พระนางโดนสุดๆ





.....................................................................



Seikei Bijin



นี่คือผลงานการแสดงที่ดีที่สุดของ   Ryoko Yonekura  คู่กับเรื่อง  Love Revolution
หลายคนอาจจะติดภาพเธอในมาดหมอจอมลุยเรื่อง  Doctor-X  แต่ส่วนตัวผมมอง่วาในเรื่องนั้น
ยังสู่สองเร่องที่บอกไปไม่ได้ยังห่างกันมากด้วย แต่บังเอิญเนื้อหาของ  Doctor-X  มันถูกจริตคนยุคนี้พอดี
แต่ถ้ามองกันที่ความลงตัวความเหมาะสมและจังหวะพีคแล้วสองเรื่องที่ผมบอกมาผมถือว่าใช่ที่สุดแล้วสําหรับ
เจ๊สาวสวยเซ็กซี่  Ryoko Yonekura

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่บ้านของเธอนั้นเรียกได้ว่า DNA ขี้เหร่สุดๆ สืบทอดกันมาทั้งบ้าน
ด้วยความคับแค้นใจเธอเลยบินไปศัลยกรรมหน้าที่เมืองนอก เพื่อกลับมาใช้ชีวิตสาวสวยอย่างที่ได้ฝันไว้
แต่ว่าการศัลยกรรมนั้นเปลี่ยนได้แค่ใบหน้าแต่ว่าไม่อาจเปลี่ยนนิสัยเธอได้ และเธอยังต้องคอยกังวลว่าความจริง
เรื่องที่ไปทําหน้ามานั้นจะแตกเมื่อไหร่

นอกจากเจ๊ Ryoko แล้วยังมีพระเอกมากฝีมือมาดเท่อย่าง Kippei Shiina  ที่มารับบทหนุ่ม
ทายาทนักจัดดอกไม้และบริษัทจัดอกไม้ชื่อดังและรวยมากๆ นอกจากนั้นก็มีนักแสดงสมทบที่คุุ้นหน้าอีกหลายคน

เรื่องนี้จะเป้นแนวตลกๆสนุกสนานที่ให้ขอคิดดีมากๆเรื่องหนึ่ง เป้นเรื่องที่ทําได้ร่วมสมัยมากสามารถใช้กับชีวิต
ในปัจจุบันนี้ได้สบายมากๆ ใครที่อยากดูแนวสนุกๆเนื้อหาดีๆให้ข้อคิดดีๆห้ามพลาดเรื่องนี้เด็ดขาด แล้วจะรู้ว่าทําไม
ผมถึงบอกว่า Doctor-X  ยังห่างไกลกับเรื่องนี้มากสําหรับงานแสดงของ  Ryoko





.....................................................................



 Suna no Utsuwa





นี่คือหนึ่งในผลงานแสดงที่ถูกยกว่าดีที่สุดของ  Masahiro Nakai นักแสดงและไอด้อลชื่อดังคับประเทศแห่ง smap
และเป็นอีกหนึ่งตํานานของซีรี่ย์ญี่ปุ่น สร้างมาจากงานเขียนระดับขึ้นหิ้งชื่อเดียวกัน จนออกมาเป้นผลงานซีรี่ย์ระดับขึ้นหิ้งสุดๆอีกหนึ่งเรื่อง

นอกจาก  Masahiro แล้วเรื่องนี้ยังมีนักแสดงระดับดังคับประเทศญี่ปุ่นอีกหนึ่งคนนั่นคือ Ken Watanabe
ที่ถือได้ว่าคือพระเอกอันดับหนึ่งตลอดกาลของญี่ปุ่นในยุคปัจจุบัน(ถ้าใครจะเถียงว่าต้องเป็น ทะคุยะ ล่ะก็ ลืมไปได้เลยครับ)
นี่เป็นผลงานการแสดงซีรี่ย์หนึ่งในไม่กี่เรื่องของเขาและเป็นเรื่องยาวเรื่องสุดท้ายที่เขาเล่น

ฝั่งนางเอกได้นางเอกสาวสวยอย่าง   Yasuko Matsuyuki ที่ดังมากมานานแล้วแต่บ้านเราคงจะคุ้นกับเธอ
ในบทแม่เรื่อง Mother สําหรับเรื่องนี้ถือว่าเธอเหมาะกับบทสุดๆอีกหนึ่งคน

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพระเอกที่เป้นนักเปียโนและนักแต่งเพลงชื่อดังมาก ที่กําลังดังยิ่งๆขึ้นไปด้วยความอัจฉริยะของเขา
แต่เขานั้นได้เก็บอดีตของเขาไว้เป็นความลับไม่มีใครได้รู้ จนวันหนึ่งคนที่รู้จักเขาในอดีตได้มาปรากฎตัวต่อหน้าเขา
และด้วยบางอย่างทําให้พระเอกเผลอลงมือฆ่าชายคนนั้นนําไปสู่เรื่องราวที่เจ็บปวดหนักหน่วงแต่ว่างดงามของซีรี่ย์เรื่องนี้

ใครที่อยากดูอะไรที่มันโคตรคลาสสิคขึ้นหิ้งดราม่าจัดๆ เพลงอลังการ นักแสดงระดับดังของโคตรดังเรื่องนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด
และถ้าใครบอกว่าคือคอดราม่าซีรี่ย์ญี่ปุ่นแล้วไม่เคยดูเรื่องนี้บอกได้เลยว่าพลาดสุดๆของที่สุดครับ






.....................................................................



Taiyou wa shizumanai






นี่คือผลงานแสดงที่สาวกซีรี่ย์ญี่ปุ่นยกให้เป้นหนึ่งในงานแสดงที่ดีที่สุดของพระเอกหล่อขั้นพระเจ้าอย่าง   Hideaki Takizawa
คู่กับ Taiyou no Kisetsu สําหรับ ทักกี้ในยุคที่เล่นเรื่องนี้นั้นต้องเรียกได้ว่าคงไม่มีดาราไอดอ้ลหนุ่มคนไหน
ที่จะดังไปกว่าเขาอีกแล้วก็ได้(มันก็สูสีกันหลายคนแหละ) ในยุคนั้น ทักกี้ คือหนึ่งในปรากฎการของญี่ปุ่น แม้แต่ลบ้านเราเอง
สาวๆก็คลั่งเสียอย่างกับอะไรดี ใครที่มาทันเอายุคเกาหลีครองเมืองบอกได้เลยว่า ยุคสาวไทยคลั่ง ทักกี้ นั้นหนักกว่าเยอะครับ

เรื่องนี้นอกจาก ทักกี้ก็ยังมีนางเอกสาวสวยน่ารักปอดบวมอย่าง  Yuka ที่มารับบทนางเอกในตอนนั้น Yuka ดังมากๆ
เป็นนักแสดงสาวพุ่นงแรงสุดๆคนหนึ่ง แล้วก็ยังมีนางเอกสาวสวยมากฝีมืออย่าง  Yasuko Matsuyuki(คนเดียวกับเรื่องก่อนน่ะแหละ)
มารับบทนําในเรื่องนี้ด้วย

เรื่องนี้เกี่ยวกับพระเอกหนุ่มรูปงามแสนสมบูรณ์แบบที่ชอบจะมีเรื่องอยู่ตลอด โดยเฉพาะถ้าใครมาว่าแม่เขาล่ะก็ยอมไม่ได้
ด้วยความที่รักแม่มากๆเพราะอยู่ด้วยกันแค่สองคน(ทักกี้ หลายๆเรื่องจะมาแนวๆติดแม่ตลอด) แต่วันหนึ่งแม่ของเขาก็
ต้องจากไปหลังจากป่วยแล้วก็เข้าโรงพยาบาล เขาสงสัยว่าอาจจะมีการรักษาที่ผิดพลาดทําให้แม่เขาต้องตาย
จึงพยายามเต็มที่ที่จะสู้คดีกับทางโรงพยาบาล แต่ทําไปทํามาดันไปเริ่มรักกับนางเอกที่เป็นลูกสาวของเจ้าของโรงพยาบาล
ที่แอบปลื้มพระเอกหมดกัวใจตั้งแต่แรกพบ แค่เรื่องย่อก็ซีดปากแล้วสําหัรบเรื่องนี้

เรื่องนี้มีคนขอมาเยอะมากอีกเรื่องหนึ่งผมเองก็ไม่ทราบว่ามีแปลไปไปรึยัง เลยหยิบมาใก้โหวตกันดูครับ
ใครที่ชอบแนวนี้ห้ามพลาดเด็ดขาดอีกหนึ่งเรื่องสัาหรับ แนวชีวิตรักรันทดดราม่า ยิ่งแฟน ทักกี้ด้วยล่ะก็
พลาดก็บ้าแล้วล่ะ -*-




.....................................................................




Utsukushii Hito




นี่คือซีรี่ย์ญี่ปุ่นโคตรคลาสสิคอีกหนึ่งเรื่องในยุค 90 เรื่องนี้เรื่องเดียวมีดาราดังๆแสดงกันเยอะมาก แต่บางคน
ตอนเล่นเรื่องนี้อาจจะยังไม่ดังมากเริ่มจาก พระเอกอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น ในยุค 80-90 อย่าง Tamura Masakazu
ที่แฟนซีรี่ย์ยุค 90 คงคุ้นหน้าเป็นอย่างดี ประกบกับนางเอกดังระเบิดในยุค 90 จนถึงช่วง 2000 ต้นๆ อย่าง Tokiwa Takako
แล้วก็ยังมีพระเอกดังมากอย่าง   Takao Osawa (หมอ จิน) มารับบทนํานอกจากนั้นก็ยังมีดาราดังๆอีกหลายคน

เรื่องนี้เกี่ยวกับพระเอกที่เป็นหมอศัลยกรรมที่เก่งมากหลังจากภรรยาสุดที่รักของเขาจากไป เขาก็ใช้ชีวิตสงบๆส่วนตัว
คอยเลี้ยงลูกสาววัยรุ่นคนเดียวที่มีอยู่ วันหนึ่งได้มีหญิงสาวเข้ามาที่คลีนิคของเขาขอให้ช่วยศัลยกรรมหน้าของเธอ
ให้ไม่เหลือเค้าโครงเดิม แต่ด้วยความน่าสงสัยเขาเลยไม่ยอมทําให้ แต่ฝ่ายหญิงได้พยายามอธิบายว่าเธอต้องการหนีจากสามีของเธอที่
ใช้ความรุนแรงกับเธอ จนในที่สุดเขาก็ทําให้ เมื่อเวลาผ่านไปความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มพัฒนาขึ้นจนวันหนึ่ง
ตํารวจได้เข้ามาแล้วถามหาผู้หญิงที่หายตัวไปคนหนึ่ง...

เรื่องนี้เกี่ยวกับศัลยกรรมเหมือนกันแต่เนื้อหาต่างกันกับ Seikei Bijin โดยสิ้นเชิง เนื้อหาเรื่องนี้
จะหนักมากๆ และก็เป้นการตั้งคําถามกับสังคมในหลายๆมุม เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ยังร่วมสมัยจนทุกวันนี้
เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่พูดได้เต็มปากว่าคลาสสิคและขึ้นหิ้งสําหรับซี่รี่ย์ญี่ปุ่น  แค่รายชื่อนักแสดงเรื่องนี้ก็น่าดูสุดๆแล้ว
ห้ามพลาดเด็ดขาดสําหรับสาวกซีรี่ย์ญี่ปุ่น และก็แฟนๆของ ทะคะโคะ เรื่องนี้น่ารักโคตรๆ




.....................................................................
The following users thanked this post: dom

12
Pondloso Fansubs / Shingeki no Kyojin: Hangeki no Noroshi
« on: November 20, 2015, 06:11:46 PM »
 


ขออธิบายสั้นๆล่ะกันครับ เรื่องนี้คือเนื้อเรื่องแยกจากเวอร์ชั่นหนังใหญ่ ซึ่งทําออกมาเป้น ซีรี่ย์ 3 ตอนจบ
โดยเน้นตัวละครเสริมผู้หญิงสามคนที่บทไม่เยอะมากนักในเวอร์ชั่นหนัง ซึ่งส่วนตัวผมมองว่า
ทําออกมาดูแล้วสนุกกว่าหนังเสียอีก เพราะมันไม่มีรักสามเส้างี่เง่า

หลักที่ผมทําเพราะชอบ สะโทะมิ ที่รับบท ฮังจิ ในเรื่องนี้มากๆ เป็นตัวละครที่ประทับใจที่สุดแล้ว
ของทั้งเวอร์ชั่นหนังและซีรี่ย์ เลยอยากทํามานานแล้ว แต่ว่าหา soft sub ไม่ได้ขี้เกียจปั้นเอง
พอดีได้ซับ อินโดมา เพราะงั้นบางช่วงผมฟังไม่ออกก็ต้องใช้ กูลเกิ้ลแปลจาก อินโด มางมๆเอา
เพราะงั้นบางช่วงมีมั่วแน่นอนครับ แต่เนื้อหาหลักๆ คิดว่าน่าจะไม่ผิดเพี้ยนอะไรมาก อันนี้แล้วแต่
ใครรับได้ก็ดูกันครับ ไม่ได้บังคับอะไร

ผมแปลตอนที่ 1 ที่เน้น สะโทะมิ ก่อน ส่วนอีกสองตอนที่เหลือ ยังไม่รู้ว่าจะแปลเมื่อไหร่
จะหาเวลาว่างแปลครับ เพราะอีกสองตอนไม่เน้น สะโทะมิ แล้ว ผมเลยไม่เร่ง 55

พอดีมันยังไม่มีเวอร์ชั่นภาพชัดๆออกมาเลย อาจจะออกมาพร้อมกับแผ่นหนังภาคสองอันนี้ก็ไม่ทราบได้
เวอร์ชั่นที่มีอยู่ก็ภาพ 480p ดูได้ครับ แต่ไม่ได้ชัดสุดๆ



You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


 
The following users thanked this post: dom

13
J-Drama Discussion / (รีวิว)Biri Gyaru
« on: November 15, 2015, 10:15:52 AM »



เรื่องนี้ถ้าจะให้สรุปแบบง่ายๆมันคือ  Dragon Zakura เวอร์ชั่น 2015 ครับ -*-
เปลี่ยนจาก โทได มาเป็น เคโอ ซึ่งดังมากเข้ายากสุดๆเหมือนกัน

คือพอดูได้สักครึ่งชั่วโมงความรู้สึกที่ว่ามันคือ Dragon Zakura ก็ลอยมาชัดทันทีองค์ประกอบหลายๆส่วนเหมือนกันมาก
เรื่องนี้นําแสดงโดย Kasumi Arimura ที่มารับบทเด็กสาวที่มีปมด้อย(อะไรไปดูกันเอง)เลยทําให้ชีวิตปัจจบัน
ออกแนว gyaru  คือพวกรกเพื่อนชอบเที่ยวชอบอยู่เป็นกลุ่ม โดยนางเอกของเรานั้นจัดเต็มเรื่องการแต่งตัว
แต่ระดับความรู้แค่เด็ก ป.4(ขนาดนั้นจริงๆ -*-)


พูดตามตรงเรื่องนี้ผมไม่ได้คาดหวังอะไรไว้มาก เพราะจากที่ดูตัวอย่างก็ค่อนข้างชัดเจนว่าเรื่องนี้
เน้นขาย คะสุมิ ที่กําลังดังเป็นหลักกับการแต่งตัวแบบจัดเต็ม แต่หลังจากดูจบแล้วก็พบว่าดีกว่าที่คิดไว้
มันก็ไม่ได้ดีประทับใจอะไรมาก แต่ดูจบแล้วมันก็มีหลายฉากที่ตรึงใจอยู่บ้าง โดยเฉพาะ คะสุมิ ในชุดขาสั้น 555


อย่างที่เกริ่นไปเรื่องนี้ก็คือ  Dragon Zakura  ดีๆนี่แหละแต่เปลี่ยนนางเอกมาเป็นเด็กสาวสมองกลวงบ๊องๆแทน
และก็เปลี่ยนมหาลัยเผ้าหมาย เรื่องนี้คนที่มารับบทอาจารย์พิเศษคือพระเอกมาดทะเล้น Atsushi ถ้ามองกันจริงๆแล้ว
ผมคิดว่าเรื่องนี้ Atsushi  เล่นได้ดีสุด คงเพราะฝีมือที่เก่งกว่าชัดเจนอยู่แล้ว และบที่ได้รับก็เข้าทางเขาด้วยเลยทําให้
เล่นเรื่องนี้ดูเป็นธรรมชาติที่สุด เนื่อจากว่าผมเคยดู Dragon Zakura มาแล้วมุกหลายๆมุหของเรื่องนี้มันเลยไม่ทําให้
แปลกใจหรือว่าประทับใจเท่าไหร่ แต่ว่ามุกความบ๊องความกลวงของ คะสุมิ หลายอันก็น่ารักดี มันเว่อน่ะแหละ
แต่พอรับบทโดย คะสุมิ มันเลยดูเว่อแบบน่ารัก แต่อย่างว่ามุกแบบนี้ใช้มากก็จะดูน่าเบื่อ ผมชมเรื่องนี่อยู่อย่างหนึ่ง
คือหนังไม่ได้ตั้งหน้าตั้งตาจะขาย คะสุมิ แบบไม่สนใจอะไรคือมีให้ คะสุมิ ได้โชว์พอประมาณระดับหนึ่ง หลังจากนั้น
หนังก็เดินเรื่องต่อไม่ฝืนเล่นแต่มุกเดิมๆ หรือว่าจะโชว์แต่ขาอ่อนของ คะสุมิ แต่ว่าเลือกที่จะเดินเรื่องราวต่อๆไป

นอกจาก คะสุมิ แล้วก็มีนักเรียนคนอื่นด้วยซึ่งผมไม่ขอพูดถึงเพราะขี้เกียจ 55 และที่สําคัญมันไม่ได้มีอะไรแปลกใหม่
ให้น่าพูดถึงเท่าไหร่ เรื่องนี้ถือว่าไม่แย่ครับ แต่ก็ไม่ได้น่าประทับใจอะไรมากจนต้องหามาดูให้ได้เพราะมันคือ Dragon Zakura
ดีๆนี่แหละ ทั้งเรื่องดราม่าในส่วนต่างๆ เรื่องครอบครัวอะไรพวกนั้น แทบจะเหมือนกับ Dragon Zakura ทั้งดุ้นเพราะงั้นความประทับใจ
ในส่วนนั้นๆเลยหายไปเยอะมากสําหรับผม เพราะพูดตามตรง Dragon Zakura มันคลาสสิคกว่าและมีทั้ง  ฮะเสะงะวะ เคียวโคะ , มะสะมิ กับ งักกี้ ด้วย
แค่ดาราสาวสามคนนั่นก็คนเดียวก็ทิ้ง คะสุมิ ไปไกลแล้วสําหรับผม -*- ที่สําคัญคือท่านเทพ อะเบะ อีก เลยทําให้มาตรฐาน Dragon Zakura  คํ้าอยู่เยอะ
แต่สําหรับแฟนคลับ คะสุมิ(ช่วงนี้คงเยอะอยู่) เรื่องนี้คงต้องบอกว่าห้ามพลาดครับ ได้เห็น คะสุมื แต่งตัวแบบจัดเต็มก็คุ้มแล้ว
เนื้อเรื่องช่างมัน 555(เนื้อหาก็ถือว่าดีด้วยแหละ -*-)






แปลเนื้อหาตัวอย่างคร่าวๆ
Spoiler: show
มีการท้าแข่งกันถ้านางเอกตอบคําถามที่ถามไม่ทันจะต้องโดนลงโทษโดยถูกหยึดพวกเครื่องประดับของเสริมสวยต่างๆ
พอแพ้นางเอกเลยบอกว่าอาจารย์เข้าไม่ถึงแฟชั่นเลยหาแฟนไม่ได้ อาจารย์ก็เลยบอกว่าตอนหนุ่มๆน่ะเขาไว้ผมยาวสลวย นางเอกเลยบอกว่าอยากเห็นมากเลย
และก็ถามเพื่อนในที่เรียนพิเศษด้วยกันว่าอยากเห็นใช่ไหม อาจารย์เลยเอามาเป็นของท้าบอกว่าจะให้ดูถ้านางเอกทําข้อสอบทดสอบผ่าน


The following users thanked this post: dom

14
Pondloso Fansubs / Minami kun no Koibito ~ My Little Lover
« on: November 14, 2015, 10:40:40 AM »


เห็นเรื่องนี้แล้วอย่างเพิ่งตกใจว่าเข้ามาผิดที่หรือว่าผมกินยาผิดอะไรไปครับ มันมีเหตุและผล
ที่ทําให้ผมแปลเรื่องที่แม้แต่ตัวเองยังไม่อยากจะเชื่อว่าจะแปล 55

แนะนํากันก่อนเรื่องนี้หลายๆคนคงคุ้นชื่อเรื่องสุดๆ เพราะเคยทําเป็นซีรี่ย์มาแล้ว 2 รอบ ครั้งนี้คือรอบที่ 3
ครั้งหลังสุดแสดงนําโดยนักแสดงชื่อดังมากสองคนอย่าง นิโนะ และก็ เคียวโคะ และในครั้งนี้
ได้มีการนํากลับมาทําใหม่อีกครั้งโดยทีมงานเดียวกับที่ทํา Itazura na Kiss2-Love in Tokyo
โดยครั้งนี้นักแสดงทั้งชุดจะเป็นพวกหน้าใหม่ล้วนๆมีผลงานมากันมาบ้าง แต่เป็นนักแสดงวัยรุ่นที่ดังแค่ในหมู่วัยรุ่นด้วยกัน

สารภาพตามตรงว่าผมทนดูเรื่อง Itazura na Kiss2-Love in Tokyo และก็ภาคอื่นๆที่อยู่ในเครือเดียวกัน ไม่ไหว
เพราะมัน โชะโจ จ๋าสุดๆ งุ้งงิ้งๆ พระเอกหน้าตายนางเอกจอมเฟอะฟะที่ไม่น่าเชื่อว่าจะมีคนมาชอบแต่ก็มีหนุ่มหล่อมาแย่งกัน
คือดูไปแล้วก็เลี่ยนสุดๆซึ่งผมถือว่าเขาทํามาตอบโจทย์นะ เพราะเป้าหมายเขาต้องการขายกลุ่มสาวน้อยสาวใหญ่ ที่ต้องการแนวหวานจัด
ซึ่งถ้าผมดูแล้วเลี่ยนสุดๆแสดงว่ามันใช่เลยสําหรับกลุ่มเป้าหมาย 55

สําหรับเรื่องนี้ผมเห็นข่าวแล้วอ่านพบว่าคือทีมงานเดียวกันก็แทบจะไม่สนใจแล้ว เพราะยิ่งเป็นซีรี่ย์โคตรดึก(ตี 2)แบบนี้
มักจะเน้นกลุ่มเป้าหมายหลักสุดๆคือยามทั้งหลาย...ไม่ใช่ ที่จริงจะเป็นแนวปั้นนักแสดงด้วยให้โอกาสได้เล่นและก็
กลุ่มเป้าหมายที่สามารถดูย้อนหลังเอาได้ซึ่งบ้านเขาพัฒนากว่าเราเยอะเรื่องดูย้อนหลัง แต่ยังไงก็แล้วแต่ผมแทบจะหันหน้าหนีในทันที
ถ้าไม่ใช่เพราะว่ามีเรื่องนี้แสดงนําโดยนางเอกสาวที่เตะตาผมมานานมากหลายปีนั่นคือ  Maika Yamamoto
เรื่องแรกที่ผมได้เห็นเธอแสดงคือซีรี่ย์โปรดที่ 1 ในดวงใจผมตลอดกาล Soredemo, Ikite Yuku  ซึ่งน้องเขา
รับบทเป็น ฮิคะริ ตอนเด็กซึ่งการแสดงก็ถือว่าทําออกมาใช้ได้ แต่น่ารักมาก 55 ผมก็ติดตามแอบๆดูผลงานอยู่เรื่อยๆ
แต่หลังจากนั้นผลงานน้องเขาไม่โดนใจผมเท่าไหร่ จนผมได้มีโอกาสดูหนังเรื่องล่าสุดของน้องคนนี้ Z Airando
ซึ่งเป็นหนังที่ผมยกให้มันที่สุดในปี 2015 เผลอๆจะมันที่สุดในรอบหลายๆปีของหนังญี่ปุ่น ไมคะ เล่นได้ดีมาก
และบทแอคชั่นก็โดนใจผมมากๆ ทําให้ผมยอมเสี่ยงดูซีรี่ย์เรื่องนี้ของ ไมคะ โดยที่ไม่ได้คาดหวังอะไร

ถ้าพูดตามตรงเรื่องนี้ไม่ได้ทําให้ผมประทับใจแบบขนลุกตั้งอะไร เพราะกลุ่มเป้าหมายเรื่องนี้คือผู้หญิงเหมือนเดิม
แต่มันต่างกับ Itazura na Kiss2-Love in Tokyo  ตรงที่มันไม่ได้เว่อเลี่ยนแบบสุดๆ แม้แต่ผมยังดูเรื่องนี้
จบได้แบบสบายๆไม่รู้สึกอึดอัดขัดใจอะไร ผมถือว่าทําได้ดีกว่าซีรี่ย์แนวนี้ที่ฉายช่วงเวลาหลักนักแสดงดังๆส่วนใหญ่ช่วงนี้เลยล่ะ
เทียบกับแนวๆซีรี่ย์ขายสาวๆช่วงนี้แล้วเรื่องนี้ผมว่าทําได้ดีกว่าชัดเจนในมุมมองของผม เนื้อหามันไม่ได้เลี่ยนๆ
จัดฉากให้พระเอกดูเท่เว่อๆ ให้สาวๆนั่งลุ้นจิกหมอนกันทั้งตอนอะไรแบบนั้น ตัวละครมีความเป็นคนมากขึ้น
มีอดีตมีเบื้องหลังความหลังที่ทําให้ปัจจุบันเป็นแบบที่เป็นอยู่

เนื้อหาของเรื่องมีมิติตรงที่มีความเป็นดราม่ามีเรื่องความฝันชีวิตครอบครัวอะไรเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยเยอะ
และที่สําคัญที่สุดของผมคือจากที่ดูตอนแรกไปเรื่องนี้ๆไม่มีฉากเอาใจแม่ยกแบบว่าฝืนๆให้เห็นเลย
ทําให้ผมดูแล้วรู้สึกถึงความไหล่ลื่นของเรื่องที่ไม่พยายามฝืนให้มีฉากจิกหมอนมากเกินไปซึ่งต้องบอกว่า
หาได้ยากมากในซีรี่ย์หรือหนังแนวนี้ที่มักจะเน้นความฟินเป็นหลัก(แต่ตอนต่อๆไปอาจจะยัดมาเพียบ 55)

ที่สําคัญเรื่องนี้ถ้าเทียบกับเวอร์ชั่นที่ นิโนะ เล่นไว้กับ เคียวโคะ ต้องบอกว่าเวอร์ชั่นนี้ดีกว่าเยอะมากๆ
เพราะเนื้อหามีมิติอย่างที่ผมบอก ฉากอะไรก็เน้นสวยๆหลายฉาก จนไม่น่าเชื่อว่ามันคือซีรี่ย์ ตี 2 ครึ่ง
ผมว่าเอาไปฉายช่วงเวลาหลักยังสบายๆเลยเรื่องนี้ ติดแต่ว่ามันทํามาหลายรอบแล้วและนักแสดงก็โนเนมทั้งนั้น
ภาพและฉากหลายๆฉากเลือกได้สวยมากไม่แพ้ซีรี่ย์เรื่องใหญ่ๆเลยล่ะ เนื้อหาก็จริงจังหลากหลายจนเวอร์ชั่นเก่า
ดูแล้วน่าเบื่อไปเลย(ปกติมันก็ไม่สนุกอยู่แล้ว 55)

และถึงผมจะชอบ เคียวโคะ มากแค่ไหน แต่ต้องยอมรับว่าเรื่องนี้ ไมคะ เล่นไว้ดีมากไม่เสียแรงที่ช่วยลุ้นให้ดังอยู่
เรียกว่าถ้าเทียบกับที่ เคียวโคะ เล่นไว้นี่...อย่าไปเทียบเลยสงสาร เคียวโคะ -*- เอาเป็นว่าน้อง ไมคะ เล่นเรื่องนี้
เป็นธรรมชาติมากใน Itazura na Kiss2-Love in Tokyo  ถึงแม้ผมจะดูไม่ไหว แต่ต้องยอมรับว่า โฮะโนะคะ เล่นไว้ดีมาก
และในเรื่องนี้ ไมคะ ก็เล่นไว้ดีไม่แพ้กันที่สําคัญคือผมชอบ ไมคะ มากกว่าเห็นแล้วนึกถึง ฟุมิ นิไคโดะ ตอนยังไม่ดังมาก
เล่นเป็นธรรมชาติแบบนี้เลย ใครทีได้ดูจะเข้าใจ การแสดงออกทางสีหน้าท่าทาง นํ้าเสียงของน้องเขาเห็นได้ชัดว่ารุ่งแน่ๆถ้ามีคนดัน

นอกจากนั้นยังมีคู่แข่งที่เรียกว่าขาวโบ๊ะสุดๆ เลือกนักแสดงหญิงคู่แข่งมาได้เหมาะมากๆ แสดงให้เห็นชัดเจนเลยว่า
อยู่ห้องเดียวกันทั้งห้องคงนั่งมองแต่คู่แข่งนางเอกแน่ๆยกเว้น พระเอก กับ พระรอง เพราะบทมันเขียนดักเอาไว้ 55
ใครที่ดูแล้วก็คงจะเข้าใจทันทีว่าเป็นยังไง

ส่วนฝั่งชายเรื่องนี้พระเอกหล่อมาก แล้วก็มาแนว โชะโจ มังงะ คือพวกเย็นชาหน้าตาย แต่ว่าตัวอย่างตอนที่สอง
พระเอกดูเป็นคนปกติขึ้นเยอะถือว่าน่าสนใจมาก ส่วนพระรองก็มาตามบท และเป็นอีกจุดที่แตกต่างกับ Itazura na Kiss2-Love in Tokyo
คือทั้งคู่ดูมีอารมณ์ ท่าทางการแสดงที่เป็นธรรมชาติและดูไหล่ลื่นกับเนื้อเรื่องกว่ามากในมุมมองผม

ประเด็นที่แปลเรื่องนี้จริงๆคืออยากดันน้อง ไมคะ ครับส่วนเนื้อหาของเรื่องก็ดูเพลินๆดีผมดูแล้วก็ถือว่าใช้ได้เลยตัดสินใจแปล
เรื่องนี้ตั้งใจไว้ว่าจะแปลจนจบตราบใดที่ยังมีซับครับ(เพราะคงไม่มีเวลานั่งปั้นซับเอง)ยังไงก็ติดตามกันได้ครับ




 

You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: dom

15
Pondloso Fansubs / TRANSIT GIRLS
« on: November 12, 2015, 07:16:11 PM »



เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องที่อยู่ๆก็อยากทําขึ้นมาหลังจากที่ได้ดูเพราะว่ามันแหวกแล้วก็นําเสนอออกมาได้ดี
มีหลายๆมุมของเรื่องนี้ที่ถูกใจผมมาก เลยอยากให้ได้ดูกันด้วยจึงตัดสินใจทํากระทันหันครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของสาววัยรุ่นสองคนที่ต้องกลายมาเป็นพี่น้องกันอย่างกระทันหัน เพราะว่าพ่อกับแม่ของทั้งคู่
ได้แต่งงานกันใหม่ โดยฝั่ง สะยุริ นั้น ได้เสียแม่ไปเมื่อสองปีก่อน และพ่อของเธอก็ได้ตัดสินใจแต่งงานใหม่
กับแม่หม้ายลูกติดคนหนึ่งที่มีลูกเป็นสาววัย 31 ชื่อว่า ยุอิ และเมื่อทั้งคู่ได้มาพบกันก็นําไปสู่เรื่องราว
ที่แม้แต่ทั้งคู่เองก็คาดไม่ถึง

ถ้าใครยังจับใจความไม่ถูก ซีรี่ย์เรื่องนี้เน้รประเด็นเลสเบี้ยนครับ ซึ่งมันไม่ใช่เรื่องแปลกของญี่ปุ่น แต่ช่วงหลัง
เริ่มมีการพูดคุยกันในวงเปิดเผยมากขึ้น แม้แต่ทางรัฐบาลเองยังเพิ่มการสอนทําความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องรักร่วมเพศ
ให้กับนักเรียนได้เข้าใจเพิ่มมากขึ้นด้วย และซีรรี่ย์เรื่องนี้น่าจะเป็นซีรี่ย์เรื่องแรกของญี่ปุ่นที่ออกอากาศทางช่องหลัก
ที่เล่นประเด็นเลสเบี้ยนแบบเน้นๆ

ตอนแรกผมก็ไม่ได้สนใจอะไรเรื่องนี้มากแม้จะเห็นข่าวมาพักใหญ่ เพราะมันเป็นซีรี่ย์รอบดึกแล้วส่วนใหญ่มักจะไม่ขายไอดอล
ก็ขายนม นานๆครั้งถึงจะมีแนวๆโดนๆมาสักเรื่อง(ซึ่งช่วงหลังผมเจอติดๆไปหลายเรื่องเลย 55) เรื่องนี้ผมหยิบมาดูเพราะว่าโปสเตอร์ล้วนๆ
ถ้าสงสัยก็ลองดูโปสเตอร์ได้ครับ แล้วจะเข้าใจ 55 สารภาพตามตรงว่าอารมณ์หื่นล้วนๆครับ


แต่ แต่ แต่ ขอบอกไว้เลยว่าใครที่เห็นแล้วสมองหยุดทํางานแล้วน้องชายเริ่มมีอิทธิพลขึ้นมาแทน ต้องบอกว่าหยุดก่อนครับ
เพราะเรื่องนี้แทบจะไม่มีความหื่นเลย มันคืออารมณ์อาร์ตล้วนๆ หลายๆฉากนี่ทําออกมาได้ดีมาก จนต้องชมซีรี่ย์ญี่ปุ่นอีกครั้ง(ครั้งที่ล้าน)
ว่าทําออกมาได้ดีจริงๆ มันไม่มีความรู้สึกลามกอะไรเข้ามาแสดงเป็นจุดขายเลย หนังถ่ายทอดให้เห็นถึงอารมณ์ของความรักที่ผู้หญิงคนหนึ่ง
มีให้กับอีกคน และในแบบที่ดูแล้วไม่ฝืนอีกด้วย ไม่ใช่เอะอะก็จะมารักกันเลอะเทอะ หนังเล่าแบบมีอามรณ์จังหวะของเนื้อเรื่อง
เริ่มจากให้เราสังเกตไปที่ล่ะนิด เริ่มชัดขึ้นเรื่อยๆและก็เปิดเผยให้เราเห็น การลําดับเรื่องทําออกมาได้ดีมาก แน่นอนมันคงเทียบกับซีรี่ย์ขึ้นหิ้งหลายๆเรื่องไม่ได้
แต่สําหรับเนื้อหาที่แหวกของเรื่องนี้แล้วผมยกให้เรื่องนี้ดีมากอีกเรื่องหนึ่งครับ จากที่เปิดดูแบบหื่นๆ ึงกับรู้สึกผิดและรู้สึกอายตัวเองเหลือเกิน
เพราะว่าโดนหนังสอนเข้าเต็มๆ 55

ผมได้อ่านบทความของฝรั่งที่พูดถึงซีรี่ย์เรื่องนี้ มีไปสัมภาษณ์แล้วก็มีคนบอกว่าญี่ปุ่นช้ามาก เพราะที่อเมริกา
ทีซีรี่ย์แนวนี้มาหลายปีแล้ว อ่านแล้วก็ขําในความหลงตัวเองของบางประเทศ มันไม่เกี่ยวกับช้าไม่ช้าวัฒนธรรมมันต่างกัน
แล้วบอกตามตรงผมชอบของญี่ปุ่นกว่าเยอะ เพราะมันเน้นความรักไม่ใช่เรื่องเซ็กส์(ของฝรั่งผมก็เคยดูมาแล้วเลยรู้ว่าเป็นไง)



เรื่องนี้นําแสดงโดยนักแสดงหน้าเก่า แต่เพิ่งมารับบทนําอย่างหนู Ito Sairi  ที่เข้าวงการมานานมาก แต่รับบทนักแสดงสมทบในบทเด็กมาตลอด
เข้ามารุ่นเดียวกับขวัญใจผมอย่าง  Mirai Shida ในเรื่อง  Jyoou no Kyoushitsu เพิ่งมาได้รับบทเด่นเต็มๆในเรื่องนี้ และเล่นประกบคู่กับ
สาวสวยหุ่นดีนางแบชื่อดัง(ในกลุ่มวัยรุ่น)อย่าง Yui Sakuma ที่เพิ่งรับงานแสดงไม่นานหลังจากดังกับงานถ่าบแบบวัยรุ่น การแสดงของทั้งคู่
จะบอกว่ายอดเยี่ยมก็ยังไม่ถึง แต่ถ้ามองว่ามันเป็นธรรมชาติมากก็อาจจะว่าได้ เพราะมันไม่ได้ดูแบบอินสุดๆ แต่ว่าแสดงออกมาแล้ว
เรารับรู้ได้ถึงความเป็นตัวของตัวเองของตัวละครที่เล่น

และจุดสําคัญที่ทําให้ผมชอบเรื่องนี้มากอีกอย่างหนึ่งคือเพลงประกอบครับ ใช้เพลงของ Kenji Furuya ทั้งหมดเลย เป็นผลงานอัลบั้มพิเศษที่แยกมาทําเดี่ยว
ส่วนตัวผมชอบมากกว่าเพลงตอนที่เป็นวงของ dragon ash เสียอีกเพราะแล้วก็ความหมายดีมากๆ

ยํ้าอีกครั้งนะครับใครอารมณ์หื่นมาต้องบอกว่าเรื่องนี้ไม่มีให้ครับ แต่ถ้าใครอยากดูแนวความรักต้องห้ามเรื่องนี้จัดมาเต็มๆครับ

 





You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: dom

Pages: [1] 2