Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Okthalu

Pages: [1] 2 3 ... 5
1
Pondloso Fansubs / Onna Joshu Naotora
« on: January 12, 2017, 03:21:02 PM »








 
Onna Joshu Naotora

เรื่องนี้เรียกว่าเป็นเรื่องบังคับแปลถ้ายังมีแรงมีลมหายใจต้องแปลให้จบ
เพราะเป็น ไทกะ ที่เล่นนําโดย เจ๊ โค ขวัญใจอันดับหนึ่งของผม


สําหรับ ดาราญี่ปุ่น จริงๆแล้วการได้รับเลือกให้เล่นนําใน ไทกะ ถ้าให้เทียบ
ก็ไม่ต่างกับได้รางวัล ออสก้า สําหรับดาราญี่ปุ่น เพราะมันคือเกียรติ
ที่สูงมากๆ ที่ดาราคนหนึ่งจะได้รับเลือกให้เป็นตัวนํา ต้องมีทั้งชื่อเสียง
และฝีมือที่พร้อมมากๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Ii Naotora ไดเมียว หญิงหนึ่งในไม่กี่คน
ของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นและน่าจะเป็นคนที่มีชื่อเสียงที่สุดแล้ว
เพราะว่าความสามารถรวมทั้งเรื่องราวชีวิตที่เข้มข้นเป็นพิเศษ
เธอต้องขึ้นมารับช่วงต่อจากพ่อที่เสียชีวิตกระทันหัน โดยไม่มี
ลูกชายคอยรับช่วงต่อ และคนรักของเธอที่เป็นลูกพี่ลู้น้องกัน
ซึ่งได้สัญญากันว่าจะแต่งงานกันกลับโดนแผนสกปรกของ
ตระกูลใหญ่ในตอนนั้นอย่าง Imagawa จนทําให้ต้องหลบหนี
หายไป ทิ้งให้เธอต้องพยายามพาตระกูลให้รอดพ้นตระกูลใหญ่
ที่จ้องหุบเอาเขตปกครองของเธอในตอนนั้นซึ่งมีถึงสามกลุ่มคือ
อิมะงะวะ,โทะคุงะวะ, และ ทะเคะดะ ซึ่งการที่เธอขึ้นปกครองนั้น
เป็นที่สงสัยของเหล่าบริวารมากว่าจะพาตระกูลให้รอดต่อไปยังไง
และด้วยมันสมองความกล้าและกําลังใจที่ได้จากการเฝ้าคิดถึงคนรัก
ทําให้เธอพยายามสร้างความมั่นคงของตระกูลให้ได้

และลูกบุญธรรมของเธอคือ ยอดขุนศึก Ii Naomasa ที่จะเป็นขุนศึก
ข้างกายของ อิเอะยะสุ ในการรวบรวมญี่ปุ่น ใครที่ตามดู คัมเบ
คงจะคุ้นกันดีเป็นขุนศึกที่ออกบ่อยที่สุดแล้วเวลาอยู่กับ อิเอะยะสุ

นอกจาก เจ๊โค แล้วก็ยังมีนักแสดงชื่อดังมาก มาร่วมแสดงเหมือนเดิม
ตัวอย่างเช่นพระเอกดังรูปหล่อ Miura Haruma ที่จะมารับบทคู่รัก
ของนางเอก และพระเอกดังสุดแนวโคตรฮอต Suda Masaki ที่จะมา
รับบทลูกบุญธรรม แค่พระเอกสองคนนี้ก็คิดว่า ไทกะ เรื่องนี้น่าจะ
เรียกกลุ่มคนดูเพิ่มได้อีกเยอะมากๆ ทั้งในญี่ปุ่น และก็บ้านเราด้วย 55
แค่นั้นยังไม่พอยังมีพระเอกชื่อดังมากอีกหลายคน ทั้ง Yūya Yagira
,Sadao Abe หรือว่าจะ Issei Takahashi ซึ่งแต่ล่ะคน ก็ดังสุดๆทั้งนั้น
เรื่องนี้นักแสดงโคตรดังเบียดกันแน่นสุดๆ








 
 



 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Okthalu

2
Pondloso Fansubs / Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta
« on: January 05, 2017, 07:24:14 PM »



 Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta

เป็นซีรี่ย์แนวความรักต้อนรับ คริสต์มาสที่ผ่านมานําแสดงโดย
Mikako Tabe นางเอกสาวน่ารักขวัญใจผม(บอกครั้งที่ล้าน)
ประกบคู่กับ Issei Takahashi ดาราสมทบฝีมือเยี่ยมที่ช่วงหลัง
ได้รับบทเด่นเยอะมากๆ

เรื่องราวความรักของสาวนักพัฒนาเกมแนวความรักที่หมดความหวัง
กับความรักในโลกความเป็นจริง ระบานความรักที่มีลงในเกมที่ตัวเอง
สร้างขึ้นมาแทน ได้มาเจอกับโปรแกรมเมอร์อัจฉริยะที่ปากร้ายพอกับฝีมือ
แต่ว่าได้มีเหตุการณ์ให้ทั้งคู่มาเจอกันแล้วก็เริ่มเรื่องราวความรัก

เรื่องนี้ต้องบอกว่าไม่ได้แปลกใหม่อะไร ความรู้สึกเหมือนดูซีรี่ย์
แนวความรักที่ดังๆสมัย 10-20 ปีก่อน ไม่ได้มีเนื้อหาซับซ้อนอะไร
เรื่องจะเล่าความรักของคนแบบที่พบเจอได้ทั่วๆไปมาเจอกัน
แล้วก็มีเหตุการณ์ต่างๆด้วยกัน แต่ด้วยความง่ายที่ว่าพอดูแล้ว
ทําให้มันน่ารักมากๆ มันไม่มีบทไม่มีตัวละครแปลกๆ เช่นแฟนเก่า
รุ่นพี่ พ่อแม่ปู่ย่าตายายอะไรที่จะเข้ามามีบทบาทกับเรื่องความรัก
เป็นเรื่องราวของคนสองคนจริงๆ

เรื่องการแสดงทั้งคู่คงไม่ต้องพูดถึงมาก ถึงบทอินกันเต็มๆยอดเยี่ยมมาก
ตินิดหน่อยตรงที่พระรองเลือกมาดูเบาบางมาก ไม่โดนเอาเลย

ต้องบอกว่าผิดคาดพอสมควรเลยตอนแรกคิดว่าจะดราม่าเยอะ
เพราะพระนางสายดราม่าทั้งคู่ แต่กลับมาแนวน่ารัก ติดตลกสบายๆ
เหมาะกับวันคริสต์มาสสุดๆ แม้จะเลยวันมาแล้ว เพราะว่าบทพูดมันเยอะ
และก็เวลาว่างแปลช่วงที่ผ่านมาไม่ค่อยมี 55 แต่รับประกันความน่ารัก
ที่มาแบบเรียบๆ เป็นเรื่องราวความรักทั่วๆไปที่ดูจบแล้วมีความสุข
ยิ้มแก้มปริได้เลยล่ะ


 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Okthalu

3
Aiolos Fansub / Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [EP06 of 11]
« on: November 14, 2016, 12:25:52 AM »
กรุณา Login&Thank ก่อนถึงจะเห็น Linkสำหรับดูออนไลน์นะครับ
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
  • You must thank this post to see the content.
The following users thanked this post: Okthalu

4
Aiolos Fansub / Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [EP06 of 11]
« on: November 14, 2016, 12:25:47 AM »
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu


โมริยามะ มิคุริ สาวตกงานดีกรีปริญญาโท ต้องมารับจ๊อบเป็นแม่บ้านให้กับสึซากิ โปรแกรมเมอร์หนุ่มที่ชีวิตมีแต่งาน แถมระเบียบจัด
โดยจ้างเป็นสัญญาจ้าง ก็เลยเกิดแผนสุดแนวที่เรียกว่า "สัญญาจ้างแต่งงาน" .... มันคืออะไรน้อ



กรุณา Login ก่อนถึงจะเห็น Link Download
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.




-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: ASTERR
Editor :: RYODEN
Encode :: zerorine
The following users thanked this post: Okthalu

5
Pondloso Fansubs / Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko
« on: October 07, 2016, 07:43:06 PM »
 





Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko



เป็นเรื่องราวของสาวสวยที่ตั้งเป้าไว้ว่าจะทํางานสํานักพิมพ์
และเป็นกอง บ.ก. นิตยสารแฟชั่น แต่เมื่อเข้าไปแล้วเธอกลับ
ถูกส่งตัวไปอยู่แผนกแสนน่าเบื่ออย่างแผนก proofreading
ซึ่งหน้าที่หลักคือการตรวจคําผิด แต่นางเอกของเราไม่ยอมแค่นั้น
ด้วยความมั่นแต่งตัวนําแฟชั่นไปตรวจคําผิดทุกวัน และยังถึงกับ
เข้าหานักเขียนเพื่อตรวจสอบแบบถึงขั้ว เธอทุ่มเทให้กับงาน
แบบเต็มที่จนเริ่มเห็นความสําคัญของงานนี้

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง Ishihara Satomi
และก็พระเอกหนุ่มมาแรงสุดๆ Suda Masaki และก็ยังมีนางเอกสาว
Honda Tsubasa กับ พระเอกหนุ่มอีกหนึ่งคนอย่าง Munetaka Aoki
มาร่วมรับบทนํา รวมทั้งพระเอกดังรุ่นเก๋าอย่าง Kishitani Goro

ภาพรวมเรื่องนี้จากตอนแรก ไม่ถึงกับยอดเยี่ยมอะไรนัก แต่ว่าเป็นอีก
หนึ่งเรื่องที่ดูแล้วไม่น่าเบื่อสําหรับผม การเดินเรื่องและเนื้อเรื่องรวมๆ
ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร แต่ว่ารายละเอียดปลีกย่อยที่ถือว่าไม่ค่อย
จะเหมือนเรื่องทั่วๆไปนัก ที่สําคัญได้นางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง
สะโตะมิ มารับบทนําซึ่งนาทีนี้คงจะหาคนที่เล่นบท น่ารักๆเซ็กส์ซี่
และก็ฮาบ้าๆบอๆ เกินหน้า สะโตะมิ ไม่ได้แล้วเป็นบทหากินของเจ้าตัว
ที่สร้างชื่อและก็ใช้มาแทบจะทุกเรื่อง และก็แปลกมากที่เรตติ้ง
โอเคตลอดทั้งๆที่เป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่เล่นบทแนวเดียวมาตลอด
มีไม่กี่เรื่องที่จะฉีกไปเล่นบทแปลกๆ ซึ่งมักจะเป็นพวก SP ซึ่ง สะโตะมิ
ก็แสดงได้ดีในบทยากๆ แต่ว่าถ้าเป็นเรื่องยาวๆ ก็จะกลับมาเล่นแนว
น่ารักๆ สวยๆ รือว่าฮาๆ ตลอด แล้วคนก็ดันไม่เบื่อเสียด้วย

นอกจาก สะโตะมิ ก็ยังมีดาราสาวที่เด่นมากในเรื่องความน่ารัก 2 คน
คือ     Tsubasa Honda,Rika Adachi     เรื่องนี้ Tsubasa Honda
ในมุมของความน่ารักคงต้องบอกว่าโดน สะโตะมิ กลบมิดจนไม่เหลือเลย
เพราะบทของ ทสึบะสะ เองก็เป็นบทแนวนิ่งๆตายด้าน พยายามจะ
ให้ออกมาดูสวยเรียบๆแบบผู้ใหญ่ บทนี้ผมว่าเหมาะกับ ทสึบะสะ นะ
เพราะเข้ากับแววตาแข็งๆของเธอมาก -*- ปกิเล่นเรื่องไหนก็จะรู้สึกว่า
การแสดงออกทางสีหน้าของ ทสึบะสะ แข็งๆทื่อๆตลอด แต่เรื่องนี้
บทส่งกับสีหน้าเรียบๆมาก  คนที่เด่นพอจะแทรกรัศมีความน่ารัก
ของ สะโตะมิ ขึ้นมาได้คงจะมีแค่ Rika Adachi ที่ถึงจะเข้าฉากเรียกว้า
ระยะประชิดกัย สะโตะมิ แต่ความใสน่ารักของเธอก็ยังสามารถเด่น
ดึงดูดสายตาได้ ทีมงานก็เก่งด้วยแหละที่สามารถสร้างให้ตัวละคร
ของ Rika น่ารักในมุมที่ใสๆซื่อๆต่างกับ สะโตะมิ ทําให้ไม่รู้สึกว่า
ตัวละครมันจําเจ เรื่องนี้นักแสดงสาวที่เด่นๆ 3 คนมีความแตกต่าง
ที่ชัดเจนมาก ทําให้การเดินเรื่องที่ไม่แปลกใหม่อะไร ดูแล้วเพลินจนจบ

ฝ่ายชายที่เด่นๆ 3 คน Masaki Suda,Munetaka Aoki,Goro Kishitani
คือเล่นดีมากตามบทของตัวเองกันหมด เรื่องนี้เหมือนจะวางไว้ว่า
ให้ สุดะ เป็นนายแบบพุ่งแรงอะไรทํานองนั้น แต่เรื่องก็เลือกคนได้ตรงบท
เพราะเหมือนจะขายความหล่อแบบอินดี้ ไม่ได้หล่อใสแบบไอดอลซึ่ง
แทบจะตรงกับจุดขายในชีวิตจริงของ สุดะ เลยก็ว่าได้ ส่วนอีกสองคน
เล่นดีมากทั้งคู่ แต่บทเป็นบททั่วๆ ไม่ได้แหวกอะไรนัก

จุดเด่นที่แปลกแตกต่างกับเรื่องอื่นก็คือเนื้อหาในช่วงของการตรวจทาน
ของนางเอกและคนในแผนก เรียกว่าแปลเรื่องนี้ผมได้ความรู้ใหม่ๆเกี่ยวกับ
ภาษเยอะมากๆ แต่ก็ต้องบอกไว้เลยว่าผมเองก็เชื่อว่าที่ผมแปลไปนั้น
อาจจะมีหลายส่วนที่ข้ามๆไปบ้าง เพราะมันเยอะไปไม่สําคัญกับเนื้อเรื่อง
และก็ไม่มีตัวซับใส่มาฟังไม่ออกก็ขี้เกียจเกะ แต่ถ้าช่วงที่สําคัญจริงๆ
ก็จะพยายามใส่ในส่วนที่ไม่มีซับมาจนครบ ส่วนในเนื้อหาของพวกคําต่างๆ
ที่จะมีการยกตัวอย่างขึ้นมาเวลาตรวจทาน บางครั้งผมก็อธิบายละเอียด
ระดับหนึ่ง บางครั้งผมก็ทับศัพท์หรือว่าใช้คําไทยเปรียบเทียบเลี่ยงไปเลย
เพราะไม่ได้สําคัญมาก อธิบายแล้วบางคํามันยืดยาวเข้าใจยากสับสนกันเปล่าๆ
เพราะงั้นผิดพลาดยังไงตรงไหนก็คงต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เรียกได้ว่าแปลยากที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยแปลมา โดยเฉพาะ
ส่วนที่เกี่ยวกับภาษาทางการและภาษาวัยรุ่น ภาพรวมเรื่องนี้เป็นอกีหนึ่งเรื่อง
ที่ดูแล้วรับประกันความน่ารัก มีบทจริงจังแทรกมาบ้างเพื่อไม่ให้เลี่ยน
สลับลงตัวกับบทฮาๆ และที่สําคัญแฟชั่นสวยๆ(และก็เพี้ยนๆ)ของ สะโตะมิ
 และดาราสาวคนอื่นๆ ส่วนฝ่ายชายจะได้ชุดเท่ๆจากฝั่ง สุดะ อาจจะไม่จําเป็น
ต้องบอกแต่ว่าใครที่เป็นแฟนของดารานําที่พูดถึงยังไงก็ห้ามพลาดเรื่องนี้



 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: Okthalu

6
Aiolos Fansub / Ie Uru Onna [EP10 of 10]
« on: August 13, 2016, 12:57:45 PM »
Ie Uru Onna




กรุณา Login&Thank ก่อนถึงจะเห็น Linkสำหรับดูออนไลน์และDownloadนะครับ
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
  • You must thank this post to see the content.





-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: asterr
Editor :: regz
Encode + Upload :: zerorock

The following users thanked this post: Okthalu

7
Pondloso Fansubs / Seisei Suruhodo, Aishiteru
« on: July 15, 2016, 06:53:32 PM »




 

เรื่องนี้ เอะมิ ได้มาเล่นในเรื่องที่ทํามาจากโจะเส มังงะ ซึ่งจะออกแนว
ผู้ใหญ่ๆ ได้แสดงฝีมือเต็มที่พร้อมกับความสวยน่ารักแบบสาวเต็มตัว
และที่ทําให้ผมอยากแปลมากๆอีกอย่างคือ พระเอก(รึเปล่า?)คือ ทัคกี้
ทั้งสวยเว่อกับหล่อโคตรมาเจอกัน มันน่าแปลจริงๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพนักงานบริษัทสาวคนหนึ่งที่ดันไปหลงรัก
กับหนุ่มรูปงามคนหนึ่งเข้าโดยไม่รู้ตัว และเขาคนนั้นก็เป็นถึง
รองประธานบริษัท และก็แต่งงานไปแล้วด้วย...แค่พล็อตเรื่อง
ก็เอียนแล้ว 5555 พล็อตนี่แบบว่าแนวหากินของ โจะเส มังงะ เลยล่ะ
แต่อย่างว่าที่ผมคิดว่าน่าสนใจเพราะ พระเอก คือ ทัคกี้ นางเอกคือ เอะมิ
และเนื้อหาความรักแบบผู้ใหญ่ จากตัวอย่างสั้นๆดูแล้วสองคนนี้เข้ากันมากๆ

จากตอนแรกที่ผมดูจบไปแล้ว บอกได้เลยว่า ซื้อหมอนเตรียมไว้เยอะๆ
เรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไป มันคือ ไคชะ ยะมิมะสุ ที่ อะยะเสะ เล่นกับ ทะมะคิ
 แต่ว่าเป็นเวอร์ชั่น แบบที่ผมฝันอยากให้เป็น พระเอกโคตรเท่ นางเอกก็โคตรสวย
แถมเท่าที่ดูไปยังไม่เจอฉากชายหนุ่มรุมจีบเลือกไม่ถูกงี่เง่าให้รําคาญด้วย
เป็นอารมณ์ความรักแบบผู้ใหญ่มากๆ ในบอร์ดญี่ปุ่นคนชมเรื่องนี้กันเยอะสุดๆ
ทั้งชมที่ว่า เอะมิ เล่นบทสวยๆแบบนี้ดีกว่าบทสาวมั่นสาวนักสืบนักสู้เป็นกอง
และก็ยังชมบทของ ทัคกี้ ด้วยว่าโดนสุดๆ เป็นการกลับมาอย่างโคตรเท่ว่างั้น

 



 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.



The following users thanked this post: Okthalu

8
Pondloso Fansubs / Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« on: April 19, 2016, 05:35:31 PM »

 




Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu

ดูจบเลยมารีวิวความเห็นส่วนตัวเล็กน้อยครับ เป็นเรื่องที่ผมตั้งใจ
จะแปลในซีซั่นนี้ คิดว่าแค่ชื่อเรื่องหลายๆคนคงจะเดาแนวของเรื่อง
ได้ออกไม่ยากนัก

เรื่องนี้เรียกได้ว่าตั้งประเด็นของเรื่องแบบเบสิคมากๆ เรื่องเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่เข้าใกล้วัย 40 แล้วยังไม่ได้แต่งงาน จนเป็นเรื่องเป็นราวนั้น
นํามาเล่นในซีรี่ย์และก็หนังญี่ปุ่นเยอะมากๆ เห็นกันแทบทุกปีก็ว่าได้
แล้วอะไรจะทําให้เรื่องนี้น่าสนใจ?

สําหรับคนอื่นผมไม่รู้ แต่สําหรับผมแล้วแค่พระนางของเรื่องนี้
ก็เด็ดมากพอที่จะทําให้เรื่องนี้พลาดไม่ได้สําหรับผม แม้ว่า
Naohito Fujiki จะเพิ่งเล่นแนวๆนี้มาไม่นานนักในซีรี่ย์เอาใจ
แม่ยกรักเด็กอย่าง Last Cinderella แต่ใครที่คิดว่าเขาจะมารับ
บทที่มันจําเจซั้าเดิมล่ะก็บอกได้เลยว่าผิดแล้วครับ เรื่องนี้บทของ
Naohito เทียบกับ Last Cinderella แล้วต้องบอกว่าต่างกันเยอะ
แม้จะเป็นบทหนุ่มหล่อที่ยังเก่งมากด้วย แต่เรื่องนี้ Naohito นิสัย
ไม่น่าคบสุดๆ เรียกว่าพูดอะไรไม่สนใจใคร พูดกันเอาฮาอาจจะเรียกว่า
ปากหมาก็ว่าได้ 55 แต่ไม่ใช่จะด่าคนอื่นเลอะเทอะ แต่บทในเรื่องนี้
เป็นคนที่จุดเดือดตํ่าและก็พูดแบบไม่ไว้หน้าใครเวลาที่เดือดขึ้นมา
และคําพูดของเขาก็ดันแทงใจดําอีกฝ่ายตลอด มันอธิบายยากนะ
ว่าต่างกับ Last Cinderella ยังไง แต่ใครได้ดูเรื่องนี้จะเข้าใจทันที
ว่ามันต่างกันเยอะมาก และผมถูกใจมากสําหรับบท Naohito เรื่องนี้
มันคือสิ่งที่ผมอยากจะพูด แต่ชีวิตจริงคงไม่กล้าพูดออกไป เพราะพูดไป
คงไม่มีใครคบ 55 เรื่องนี้บอกได้เลยว่า ลืม บุโฉ ที่ว่าเฮี๊ยบๆ
ของ อะโอะมิยะ ไปได้เลย Naohito เรื่องนี้กัดผู้หญิงแบบหนักมาก -*-

ส่วนนางเอกของเรื่องอย่าง Miki Nakatani เรื่องนี้ต้องบอกว่า
เหมาะกับบทสุดๆ เพราะเป็นคนที่สวยมากอยู่แล้ว และอายุก็
เหมาะกับบทสุดๆ ส่วนเรื่องการแสดงไม่ต้องพูดถึง จังหวะพูด
และการแสดงออกทางสีหน้านี่ เนี๊ยบทุกฉาก จังหวะหยุด
จังหวะ ช็อค จังหวะเคลิ้ม เจ๊เล่นได้เนียนมากๆ 55 ใครได้ดูแล้ว
จะเข้าใจเลยว่านักแสดงเก๋าๆ ต่างกับนักแสดงวัยรุ่นหน้าใสทั้งหลายยังไง

นอกจากสองพระนางแล้ว เรื่องนี้ก็ยังมีนักแสดงวัยรุ่นอีกสองคน
ที่เด่นๆ ซึ๋งก็เป็นบททั่วๆไปของซีรี่ย์แนวนี้ คงจะมาแนวๆ คอยป่วน
หัวใจนางเอกและพระเอกอะไรทํานองนั้น อย่างที่บอกไปแล้วว่า
ประเด็นหลักของเรื่องนี้ ไม่ได้แปลกใหม่อะไรเลย ออกแนวจําเจด้วยซํ้า

หลายๆคนคงคุ้นกันดีจากเรื่องดังอย่าง around 40 และ Last Cinderella
หรือแม้แต่ Hotaru สําหรับซีรี่ย์แนวๆผู้หญิงที่ตัดใจในเรื่องวความรัก
และได้มาเจอกับหนุ่มงามผู้พลิกชีวิต แต่ว่าดันเป็นหนุ่มหล่อแบบแปลกๆ
แต่จะบอกว่าผมอวยเรื่องนี้ก็ได้ สําหรับผมแล้วเรื่องนี้มันยกระดับ
ความเข้มข้น ขึ้นมาจากเรื่องพวกนั้นขึ้นอีก เนื้อหาที่มีมิติขึ้นมาก
จากแค่ตอนแรก เรื่องก็ได้แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวความเป็นมา
ของฝั่งนางเอก และก็เรื่องในอดีตของพระเอกที่ยังเป็นความลับ
ทําให้รู้สึกได้ว่า เรื่องมันไม่ได้วนๆอยู่แค่ พระเอกนางเอกทะเลาะกัน
หรือว่าเรื่องความรักที่วนๆยืดๆไปจนจบตอนในบางครั้งของเรื่องก่อนหน้า

เอาเป็นว่าใครที่ชอบเรื่องที่ผมยกมา เรื่องนี้ยิ่งเข้มข้นขึ้นไปอีกครับ
แต่ปัญหามันอยู่ตรงนี้แหละ ผมมองว่าความเข้มข้นที่เพิ่มเข้ามา
มันมาพร้อมความจริงจังของเนื้อเรื่องที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วย อย่างที่บอก
ไปว่าพระเอกพูดแทบจะไม่รักษานํ้าใจอีกฝ่ายกันเลย เพราะงั้นบางท่าน
ดูแล้วอาจจะรู้สึกหงุดหงิดในความตรงของพระเอกเอาได้ แต่ผมก็เื่อว่า
มันมีเบื้องหลังของพระเอกเกี่ยวกับอดีตที่ยังเป็นความลับอยู่ เลยทําให้
พระเอกพูดอะไรแนวๆนี้ ซึ่งส่วนตัวผมว่ามันแปลกและน่าติดตาม
สําหรับบทพระเอกที่พูดตรงขนาดนี้ ไม่อยากจะใช้คําหยาบบ่อย
แต่พระเอกปากเสียได้ใจจริงๆ 55

และเรื่องนี้สร้างมาจากนิยาย คนเขียนเดียวกับเรื่อง Yume wo
Kanaeru Zo ที่แสดงนําโดย Asami Mizukawa เกี่ยวกับสาว
ออฟฟิศที่ได้เจอพระพิฆเนศ มาช่วยเปลี่ยนการใช้ชีวิตให้
เรื่องนี้จะมีกลิ่นเรื่องนั้ติดมาอยู่บ้าง แต่จะจริงจังกว่ามาก
อย่างที่บอกไป

ถ้าใครที่กําลังมองหน้าหนังแนวรักสนุกๆ เนื้อหาเป็นผู้ใหญ่
เบื่อแนวแอ็บแบ้ว นางเอกทําตาแป๋ว พระเอกนั่งหน้าหล่อ
เจ้าชายสองคนแย่งนางเอกคนเดียวอะไรแบบนั้น รับรองว่า
เรื่องนี้จะได้สัมผัสความรักที่นํามาจากชีวิตจริงของทั้งชายและหญิง
หลายๆคนที่รับรองว่าดูแล้วอาจจะมีจุก(แบบผม)

ถ้าคิดจะดูเอาความน่ารักความหวานความฟินเป็นหลัก
ผมเตือนไว้ก่อนว่าอาจจะไม่เจอในเรื่องนี้ เพราะจากตอนแรก
ที่ดูไปนี่มันไม่มีเลย เรื่องนี้เหมาะกับคนวัยทํางาน แนวๆอายุ 30+
เสียมากกว่า เด็กๆวัยรุ่นดูไปคงเข้าไม่ถึงว่า อะไรมันจะขนาดนั้นเลยเหรอ?
อยากจะบอกว่า ชีวิตจริงยิ่งกว่าในเรื่องนี้อีกครับ 55

 

ปล.เพลงแทรกกลางเรื่องที่โคตรโดนใจผมเลย เพราะสุดๆ
ได้อารมณ์นึกถึงวัยขาสั้นมากๆ เพลงปิดเรื่องก็เข้ากับเรื่องดีมากๆ




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Okthalu

9
Pondloso Fansubs / Otosan to Yobasete
« on: January 21, 2016, 05:44:19 PM »







เรื่องนี้คืออีกหนึ่งเรื่องที่ประกาศไว้ตั้งแต่ยังไม่ดูแล้วว่าจะแปล
และหลังจากได้ดูตอนแรกแล้วต้องบอกว่า การตัดสินใจของผม
ไม่ผิดพลาดเลยล่ะ เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แสดงให้เห็นชัดๆเลยว่า
ถ้าบทดีๆแล้วก็เลือกนักแสดงที่มันเหมาะกับบท รับรองว่าได้ซีรี่ย์
ทั้งคุณภาพและก็ทั้งฮาโคตรๆได้แน่นอน โดยไม่ต้องอาศัยความแหวก
อะไรใหม่ๆเข้ามาเลย

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกจอเก๋าอย่าง Atsuro Watabe ที่รับบทพ่อ
กับนางเอกแสนน่ารักอย่าง Misako Renbutsu และก็นักแสดง
จอมเก๋าอีกหนึ่งคนอย่าง Kenichi Endo ที่มารับบทแฟนลูกสาว
และปิดท้ายความเก๋าด้วยนางเอกระดับสมบัติชาิตญี่ปุ่นอย่าง
Emi Wakui ที่มารับบทคุณแม่เรื่องนี้ และก็มีดาราสาวน่ารักสุดๆ
อีกสองคนอย่างYurika Nakamura(ที่แจ้งเกิดจาก มะเระ)และก็
Yua Shinkawa ที่แจ้งเกิดจาก zeni no sensou และก็ยังมี
ดาราหนุ่มพุ่งแรงอีกสองคนที่มาร่วมด้วย แต่ขี้เกียจพูดถึง 555

Otosan to Yobasete แปลตามตัวว่า "ขอผมเรียกว่าคุณพ่อเถอะ"
เป็นเรื่องรางวเกี่ยวกับลูกสาวคนโตของบ้าน ที่ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
ถึงไปถูกใจเอาลุงวัย 51 ที่อายุห่างกัน 28 ปี และด้วยนิสัยที่แปลๆเพี้ยนๆ
เลยรวบรัดตัดตอนยอมแต่งงานโดยไม่คิดมาก และได้นัดวันเพื่อพา
มาแนะนําตัวให้กับที่บ้านได้รู้จัก จนนําไปสู่เรื่องราวโคตรฮาและประทับใจ
ของเรื่องนี้

เรื่องนี้จะเป็นแนวครอบครัวเป็นหลักครับ โดนบรรยากาศของเรื่อง
จะเน้นความฮา และขอบอกว่าฮาโคตรๆ โคตรๆฮา นักแสดง
แต่ล่ะคนรับส่งบทกันไหลลื่นมากๆ มิสะโคะ เล่นเรื่องนี้ได้รั่วๆ
แล้วก็เพี้ยนๆสมกับบทสาวน้อยที่ไปถูกใจคุณลุงมาก
ส่วน Kenichi ที่ปกติรับแต่บทโหดๆเข้มๆ เรื่องนี้มารับบทฮาๆแบบจําเป็น
คือหน้าเฮียแกพอเวลาพูดอะไรที่ดูจริงจังก็ฮาแล้ว ยิ่งมาเล่นบทเป็นลูกเขย
ยิ่งฮาเข้าไปใหญ่เพราะมันไปคนล่ะทางกับหน้าเฮียแกเลย 55

แต่ที่ต้องชมที่สุดคือ Atsuro Watabe กับ Emi Wakui คือถ้าบอกว่า
สองคนนี้ชีวิตจริงคือสามีภรรยากันผมก็เชื่อสนิทใจเลยล่ะ เล่นกันเนียมาก
จังหวะพูดรับส่งเล่นหูเล่นตาสีหน้าท่าทางไหลลื่นสุดๆ แสดงให้เห็น
ถึงฝีมือการแสดงของทั้งคู่ที่สูงมากๆ Atsuro บทในเรื่องนี้
จะเป็นพ่อที่ออกแนวขี้เล่นแอบเจ้าชู้หน่อย(เป็นมาตั้งแต่รุ่นปู่) แต่ว่า
รักครอบครัวมากๆ แถมยังเป็นคุณพ่อที่ตามแฟชั่นเป็นคนดังอีกด้วย
มันฮาก็ตรงนี้แหละ คือนึกสภาพว่าพ่อเราพยายามเต่งตัวตามแฟชั่น
คงฮาพิลึกเวลาคนอื่นเห็น ส่วนลูกตัวเองคงจะออกแนวอายๆอยู่บ้าง
แล้วมี Emi ที่รับบทคุณภรรยาที่เข้าใจสามีดีมากและเหมือนจะรู้ไส้รู้พุง
สามีดีทุกอย่างว่าคิดอะไรอยู่ แอบจิกกัดแอบกวนประสาทให้อมยิ้ม
อยู่ได้ตลอด พูดตามตรงคู่นี้น่ารักกว่าคู่ ลูกสาวเยอะเลยจากตอนแรก

นอกจากนั้นยังมีคุณปู่ที่แม้บทจะยังไม่เยอะ แต่ว่าแอบกัดลูกชาย
ตัวเองฮาๆอยู่ตลอดเวลา ทําให้เรื่องยิ่งอินมากขึ้น รู้สึกได้ว่า มันเป็นมา
ตั้งแต่รุ่นพ่อ(ปู่)มาถึงรุ่นลูกชายเลยนะเนี่ยนิสัยเดียวกันเลย ส่งต่อ
ให้หลานสาวรับความเพี้ยนไปอีกคน 55

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์แนวครอบครัวที่ดีมากอีกเรื่องหนึ่งครับ มีฉากหลายๆฉาก
ที่ให้เราได้แอบประทับใจ และก็มีหลายฉากที่ฮาโคตรๆ ไม่ได้ดูซีรี่ย์
อาขนาดนี้มาตั้งแต่ sen taxi แล้ว เผลอๆตอนแรกผมว่าฮากว่าอีกนะ
sen taxi ความฮาหลักๆอยู่ที่พระเอก แต่เรื่องนี้ช่วยกันฮาบ้าบอได้ดีจริงๆ
ใครที่อยากดูซีรี่ย์เรียกเสียงหัวเราะชั้นเยี่ยมที่มาพร้อมสาระประทับใจ
เรื่องนี้ห้ามพลาดสุดๆครับ













You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


 
The following users thanked this post: Okthalu

10
Pondloso Fansubs / Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naite Shimau
« on: January 19, 2016, 07:57:19 PM »







เรื่องนี้ถือว่าไม่ธรรมดาจริงๆ แค่ชื่อเรื่องก็ล่อไปบรรทัดหนึ่งแล้ว 55
เรื่องนี้ถือเป็นตัวธงของ ฟุจิ ในซีซั่นนี้ได้ลงในช่วง 3 ทุ่มวันจันทร์
ซึ่งเป็นช่วงโกลเด้นของ ฟุจิ ทีวี

อาจจะฟังดูเว่อไปแต่ผมดูเรื่องนี้แค่ 30 วิผมก็ตัดสินใจแปลเลยครับ
จะอธิบายให้ฟัง พูดจริงๆไม่ได้เว่อด้วย

เรื่องนี้นําแสดงโดย Kasumi Arimura ที่ในบ้านเราตอนนี้คงจะมีคน
ชอบมากสุดๆคนหนึ่งเลยทีเดียว(ที่ญี่ปุ่นก็ไม่แพ้กัน) ประกบกับ
พระเอกหนุ่มขั้นเทพอย่าง Kengo Kora ที่มารับเล่นซีรี่ย์บ้าง
หลังจากส่วนใหญ่จะเล่นแต่หนัง แถมยังเล่นแต่ดราม่าจัดๆทั้งนั้นด้วย
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราวัยรุ่นพุ่งแรงเพียบไม่ว่าจะเป็น Mitsuki Takahata
ที่วางคิวไว้แล้วว่าจะเล่น อะสะโดะระ ของ NHK คนต่อไป
ยังมี Takahiro Nishijima นักร้องจากวงชื่อดังอย่าง AAA ที่ห่างจาก
งานแสดงไปนานหลังจากดังสุดๆกับบทพระเอกหนังโคตรแนว
ในตํานานอย่าง Love Exposure ไม่พอยังมี Aoi Morikawa
ที่กําลังเป็นนางเอกพุ่งขึ้นมาอีกคนหลังจกาแจ้งเกิดในหนังเรื่อง
Schoolgirl Complex ที่เล่นคู่กับ Mugi Kadowaki และแจ้งเกิดพร้อมกัน
ผลงานล่าสุดคือบท ฮะนะ จากเรื่องโรงเรียนคุกที่บ้านเราติดตามกันสุดๆ

นอกจากนักแสดงวัยรุ่นแล้วยังมีพวกที่เน้นฝีมืออีกเยอะมาก เช่น
ดาราสาวอย่าง Yuki Sakurai ที่กําลังพุ่งขึ้นมาอีกหนึ่งคน เป็นคนที่
เรียกว่ากล้าเล่นและเล่นได้ดีมากๆ ผลงานเด่นๆคือ Tag , Yakuza
Apocalypse(พยาบาล) และนักแสดงเก๋าๆหลายคนที่เห็นชื่อ
ก็ต้องคํานับให้อย่าง Min Tanaka,Ken Yasuda,Akira Emoto
Kaoru Yachigusa แต่ล่ะคนนี่ชั้นครูทั้งนั้นก็ว่าได้

บอกแล้วไม่ธรรมดาแค่แนะนํานักแสดงก็ล่อไปครึ่งหน้าแล้ว 55
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนางเอกสาวแสนน่ารักของเรา
ที่ต้องกําพร้าตั้งแต่ยังเด็ก และได้รับการรับเข้าเลี้ยงดูต่อโดยญาติ
ฝั่งของแม่ เมื่อโตมาแล้วด้วยความสวยใสน่ารักเลยทําให้มี
คนสนใจเยอะ จนในที่สุดพ่อบุญธรรมก็จัดการคลุมถุงชน
ให้แต่งกับผู้ชายรวยคนหนึ่งที่อายุห่างกัน 20 กว่าปี(แม่เจ้า)
พูดตามตรงเป็นผมถ้ารวยแบบในเรื่องก็ทุ่มสุดตัวเหมือนกัน 555

เรื่องราวโชคชะตาพรมลิขิต(โคคตรพรมลิขิตฉทําให้นางเอกสาวของเรา
ได้มาพบกับหนุ่มใส่ซื่อผู้แสนดีคนหนึ่งที่มีอดีตบางอย่างอยู่ข้างหลัง
หลังจากทั้งคู่ได้พบกันก็นําไปสู่เรื่องราวที่ประทับใจจนทําให้ชื่อเรื่อง
ของเรื่องนี้ไม่ดูเว่อไปเลยสักนิด

เพื่อความแปลกเรามาเริ่มกันที่คะแนนของเรื่องนี้ก่อนเลย จากตอนแรก
ที่ดูไปผมให้เรื่องนี้ 9/10 ครับ อยากจะให้สัก 20/10 แต่มันมีบทบางส่วน
ที่มันขัดใจผมจริงๆ ขัดใจจนรู้สึกว่าทําไมเขียนแบบนี้ว่ะเร่องกําลัง
สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ดันมีบทแบบนี้เข้ามาได้

เรื่องนี้เริ่มฉากขึ้นด้วยภาพบรรยากาศที่ดูเรียบง่าย แต่ว่าดูสดใส
แฝงไปด้วยอารมณ์เหงาๆสื่อออกมาถึงชีวิตของคนหนุ่มสาวที่
ต้องยิ้มสู้กับชีวิตต่อไป(ว่าไปขนาดนั้น) คือฉากเพลงเริ่มเรื่องนี้
ให้อารมณ์โดนสุดๆพอๆกับ soredemo เลยล่ะครับ ถือว่าเฮีย Yuji
โชว์ความเทพอีกครั้งในเรื่องนี้ หลังจาก Mondai no Aru Restaurant
ไม่ค่อยโดนผมเท่าไหร่(เนื้อหามันยืดไป) คือเริ่มเรื่องมาแค่ไม่กี่วิ
มันก็บรรยากาศทุกอย่างลงตัวโดนใจผมสุดๆ จนไม่ต้องคิดอะไรมาก
แปลในทันที

เรื่องนี้ถ้าให้สรุปแบบแปลกให้นึกภาพว่า เมื่อ Tokyo love story
มาผสมกับ Mother และก็ Soredemo ก็ได้เป็นภาพรวมของเรื่องนี้
ออกมาครับ เรื่องนี้จะมีเนื้อหาความรักที่ค่อนข้างเร็ว แรง ตรงและก็
คาดไม่ถึงสุดๆอยู่ให้คนดูนั่งอึ้งได้ตลอด และก็มีฉากสวยๆมาก
หลายฉากที่บรรยากาศมันเหงาๆได้ใจสุดๆแบบของ Mother
หลายฉากนี่เห็นแล้วรู้เลยว่าทีมงานตั้งใจคัดพยายามถ่ายทํากันมากๆ
และสุดท้ายเรื่องนี้ได้ึความรันทดชีวิตมากจาก Soredemo ปิดท้าย
ชีวิตของตัวละครในเรื่องหลายๆคนเหมือนกับ Soredemo มันไม่ได้ง่ายเลย
แต่ว่าก็ต้องดิ้นกันต่อไป ที่สําคัญเรื่องนี้ยังได้เพลงที่ต้องบอกว่า
เข้ากับเรื่องสุดๆไม่แพ้ Soredemo เลยครับเพราะโคตรๆ

เรื่องนี้ต้องบอกว่าผิดคาดผมไปพอสมควรผมแอบกลัวว่ามันจะมาแนวรัก
ที่ค่อนข้างใสระดับหนึ่ง แต่เนื้อหาออกมานี่ทําให้ผมยิ่งศรัทธาในเอ๊ย ยุจิ
มากยิ่งขึ้นไม่ทําให้ผิดหวังจริงๆ เนื้อหาของเรื่องจริงจังมาก ทั้งบท
ทั้งบรรยากาศของเรื่อง แม้จะเป็นเนื้อหาที่ใช้คนหนุ่มสาวแสดงนํา
แต่ว่าเนื้อหาหนักและก็แรงที่เดียว แรงที่ว่าไม่ได้รุนแรงอะไรแต่
เป็นการเล่นประเด็นของสังคมที่เรียกว่าม่สนใจเรตติ้งกันเลยทีเดียว
เพราะงั้นผมรู้สึกได้ว่าเรื่องนี้น่าเป็นห่วงเรื่องเรตติ้ง แต่ก็ไม่แน่
ถ้าฉายปีก่อนที่คนกัาลังเพ้อๆแนวรักหวานๆเรื่องนี้คงเรตติ้งน่าเกลียดแน่ๆ
แต่เริ่มปีนี้มากระแสคนญี่ปุ่นอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้ใครจะรู้

การแสดงเรื่องนี้คนที่เด่นที่สุดไม่ต้องสงสัยคือ เค็งโงะ แน่นอน
10/10 ทั้งสีหน้าท่าทาง การพูดนํ้าเสียง แสดงออกมาได้อินโคตรๆ
เป็นนักแสดงที่เก่งเว่อจริงๆ ยิ่งบทดราม่านี่วัดในรุ่นเดียวกัน
ผมว่า เค็งโงะ ทิ้งคนอื่นชัดเจนมากเลยล่ะ ได้ดูแล้วจะเข้าใจครับ
สีหน้า เค็งโงะ ในหลายฉากนี่มันอินมาก ทําให้บทของเรื่องนี้
ยิ่งดูอืนเข้าไปเยอะมากการได้ เค็งโงะ เข้ามาเล่นบทให้

ส่วน คะสุมิ จากตอนแรกที่ดูไป ผมให้ 7/10 อันนี้แฟนๆ คะสุมิ อาจจะ
ไม่พอใจก็ได้แต่พูดกันตามตรง 7/10 ผมก็ถือว่าเยอะมากนะ ที่จริง
ผมจะให้สัก 8/10 แต่ผมมาหักเอาเต็มๆช่วงที่ร้องให้บนรถ ไม่ได้แย่
ใช้ได้เลยล่ะแต่ว่ามันยังอินไม่พอ ถ้าเป้นเรื่องอื่นอาจจะได้ 9/10
แต่เรื่องนี้มี เค็งโงะ เป็นตัวเปรียบเทียบอยู่ด้วย ผมถือว่า 7/10
สําหรับ คะสุมิ นี่ถือว่าเยอะเลยล่ะ เพราะการแสดงสีหน้าต่างๆ
ยังอาศัยความน่ารักเป็นจุดขาย(ซึ่งเรื่องก็ตั้งใจแบบนั้นอยู่แล้ว)
เรื่องนี้ความน่ารักคุสุมิ 11/10 ไปเลย น่ารักมากๆ แต่ว่าเพราะว่า
ด้วยความน่ารักสุดๆที่มีอยู่แล้ว ตัวบทของเธอที่ต้องเล่นให้คนดู
รู้สึกว่าเอ็นดูเห็นใจสุดๆ มันเลยดูอ่อนลงไปการแสดงออกทางสีหน้า
ยังรู้สึกว่าแข็งไปในหลายๆฉาก พอมาเจอกับฉากที่ เค็งโงะ ออก
มันเลยยิ่งมีตัวเปรียบเทียบความต่างชัดมากขึ้น พูดกันตามตรง
ผมยังแอบกลัวว่า Mitsuki ที่รับบทแฟน เค็งโงะ เรื่องนี้เผลอๆ
จะเล่นกลบ คะสุมิ เอาง่ายๆขนาดตอนแรกมี่บทโผล่มานิดเดียว
ยังรู้สึกได้ถึงพลังของบทและการแสดงของ Mitsuki ชัดเจนมากๆ
ได้ดูก็จะเข้าใจทันที ภาพรวมแล้ว คะสุมิ สอบผ่านครับ แต่ด้วยความที่
เรื่องนี้มีคนเล่นดีเยอะมากหลายคนเลยทําให้มาตรฐานมังสูงขึ้นทันที
แต่ในตอนต่อๆไป คะสุมิ คงได้พิสูจน์ฝีมือมากกว่านี้ขึ้นอีกแน่
เรื่องนี้ถือเป็นบททดสอบสําคัญทีสุดในชีวตการแสดงของ คะสุมิ
เลยก็น่าจะว่าได้

มาถึงจุดสําคัญที่จากตอนแรกเรื่องนี้ผมยังไม้ให้ 10/10 นั่นก็คือ
บทในส่วนของพรมลิขิต...คือ...มันเว่อเกินไป สักครั้งหนึ่งก็คง
เออพรมลิขิต แต่นี้บทเล่นเรื่องแนวๆที่พระเอกนางเอกมาบังเอิญ
เจอกันแบบไม่น่าเบื่อสองสามครั้งเต็มๆ จนความรู้สึกอินในจังหวะนั้น
มันหายไปพอสมควรเลยล่ะ ผมไม่เข้าใจว่าบทแบบนี้มีความหมาย
อะไรซ่อนไว้รึเปล่า แต่มันมีวิธีเขียนให้ดูกลมกลืนกว่านี้เยอะมาก
ผมก็ไม่เข้าใจทัาไมถึงเลือกใช้มุกบังเอิญเจอแบบที่ไม่น่าเชื่อ
ว่ามันจะพอดีกันได้หลายครั้งขนาดนี้

ภาพรวมสําหรับเรื่องนี้เหมือนกับผมที่ซีซั่นนี้กําลังหลงในทะเลทราย
ดูเรื่องไหนก็ยังไม่ประทับใจจังๆสักเรื่อง กําลังจะอดนําตายอยู่แล้ว
มาเปิดเรื่องนี้แบบไม่หวังอะไรมาก แต่ว่าดันประทับใจเข้าจังๆ
ถ้าเดินๆเรื่องดีๆไม่อาศัยพรมลิขิตมากเกินไปผมว่าอาจจะเจอ
ซีรี่ย์ขึ้นหิ้งตั้งแต่ต้นปีเลยก็ได้

ยังไงก็รอติดตามเรื่องนี้กันได้ครับ แปลจากซับญี่ปุ่นเหมือนเดิม
ใครรับได้ก็เชิญครับ ใครที่คิดว่ารับไมได้กับการแปลกากๆของผม
ก็ขอแค่อย่าดราม่านะครับ ไม่ได้บังคับใครเลยให้ดู







You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: Okthalu

11
จริงๆผมอยากคุยเรื่องกีฬาบ้างเหมือนกันครับใน shoutbox แต่กลัวจะผิดจุดประสงค์ของบอร์ดนี้ครับ 55  ส่วนตัวผมก็ชอบทั้งเล่นเกมส์ ดูบอล และก็ดูซีรี่ย์ญี่ปุ่นครับ :)
The following users thanked this post: Okthalu

12
ของผมนี่โหลดแล้วเอามาเข้าเครื่อง Dune เสียบกับทีวีดูตลอดครับ เพราะจะได้ดูกันทั้งบ้านด้วยครับ พ่อ แม่ ผมแฟนหนังญี่ปุ่นทั้งบ้านครับ :)
The following users thanked this post: Okthalu

13
เปิดจากคอม/surface แล้วโหลด จากนั้นเอาลง flash drive ดูกับทีวี 43 นิ้วค่ะ
ไม่ชอบดูกับคอม เพราะไม่ได้บรรยากาศการดูหนัง,ซีรีย์

ดูจบแล้วเรื่องไหนชอบมากๆ ก็เก็บไว้ใน external hd เผื่อจะดูอีก
The following users thanked this post: Okthalu

14
ผมไม่ค่อยชอบดูออนไลน์น่ะ
ส่วนใหญ่จะโหลดมาแล้วมีเวลาว่างค่อยเปิดดู
The following users thanked this post: Okthalu

15
เปิดผ่านคอมแล้วโหลด>เสียบ external ไปดูกับทีวี LG ภาพชัดกริบเลยค่ะ แต่ถ้าวันไหนต้องเดินทางไกลก็จะโหลดไปดูบนมือถือระหว่างนั่งรถค่ะ
The following users thanked this post: Okthalu

Pages: [1] 2 3 ... 5