Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - arainaja

Pages: [1] 2
1
Pondloso Fansubs / A Life
« on: January 17, 2017, 01:10:11 PM »










A LIFE
~ itoshiki hito  ~

หลังจากเงียบๆไปนา ราวนี้ TBS จัดเต็มเอาจริงอีกครั้ง เรื่องนี้ดูแล้ว
ยังไงก็ตั้งใจหวังไว้เรตติ้งระดับ 20+ แน่นอน เพราะจับคู่ขวัญที่แฟนๆ
ตราตรึงกันได้ดีมาคู่กันอีกครั้ง พร้อมด้วยดาราระดับโคตรดังเพียบ

เริ่มจากนางเอกแถวหน้า Takeuchi Yuko ที่เคยเรียกเรตติ้งระเบิด
คนติดกันทั่งประเทศใน Pride คู่กับ คิมุระ มาแล้ว ตามมาด้วยพระเอกดัง
 Matsuyama Kenichi ที่ไม่ค่อยจะรับงานซีรี่ย์มากนัก และเล่นกี่เรื่องๆ
พี่แกก็พระเอกเท่านั้น เรื่องนี้ TBS ลงทุนดึงมารับบทสมทบได้
ตามาติดกับนางเอกสาวพุ่งแรงที่เพิ่งแต่งงานไปอย่าง Kimura Fumino
ที่เรื่องนี้ก็มารับบทสมทบด้วยอีกหนึ่ง และฝ่ายหญิงที่เด่นอีกหนึ่งคนคือ
 Nanao สาวสวยงามหยดที่จะมาร่วมด้วยอีกหนึ่ง มาต่อกันที่ฝ่ายชายบ้าง
 มีสองนักแสดงอาวุโส ที่ฝีมือขึ้นหิ้งสุดๆอย่าง  Emoto Akira กับ
Tanaka Min เรียกว่าได้ทั้งคู่มากเรื่องนี้ระดับการแสดงจากติดเพดาน
อยู่แล้วทะลุหายไปเลยทีเดียว ต่อกันด้วยนักแสดงสุดเก๋าอย่าง
 Oikawa Mitsuhiro ที่คุ้นหน้ากันอย่างดี ปิดท้ายกันที่ 1 ใน 3
พระเอกตลอดการหนึ่งคนของญี่ปุ่นอย่าง Asano Tadanobu
ที่ไม่รู้ว่า TBS พยายามแค่ไหนถึงสามารถดึงเขามาเล่นบทสมทบ
ในซีรี่ย์ได้เพราะคนนี้สายหนังเพียวๆ แสดงซีรี่ย์น้อยมากๆ
แถมมารับบทสมทบอีกเรียกว่า TBS คงทุ่มสุดตัวมากๆอีกหนึ่งเรื่อง


ที่จริงๆแล้วเรื่องก่อนของ TBS กับ คิมุระ ต้องเรียกว่าล้มเหลวสุดๆใน
 เรื่องเรตติ้งสําหรับ Ando Lloyd  แม้จะได้รับคําชมในหลายๆด้าน
แต่มันแนวเกินไป  TBS หวังจะจับกระแสต่อเนื่องจาก ฮันซะวะ
 แต่ปรากฎว่าแนวลํ้ายุคแบบนี้ดันจุดกระแสต่อไม่ได้

กลับมาคราวนี้ต้องบอกว่า ทะคุยะ กลับไปสู่ต้นกําเนิดจุดที่ทําให้เขา
เป็นที่จดจําและชอบก็ว่าได้ เป็นการกลับไปใช้บุคลิคใจสู็ไม่ยอมแพ้
ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่เรียกว่าคงหาคนเล่นดีได้เท่าเขาและกระแทก
ความรู้สึกคนดูได้แบบ ทะคุยะ คงมีแค่คนหรือสองคน
ใครที่นึกภาพไม่ออกก็ลองนึกภาพบทของพระเอกจากเรื่องดังๆ
ของ ทะคุยะ ครั้ง ไม่ว่าจะเป็น ฮีโร่ หรือว่า Good luck แต่จะมาใน
มาดที่เรียกว่าจริงๆจังกว่าทั้งสองเรื่อง เรื่องนี้จะมาขรึมๆหน่อย
คล้ายกับ beautiful life มันอธิบายยากแต่ดูแล้วก็จะอ๋อทันที
ถ้าเคยดูเรื่องก่อนๆที่ว่ามาแล้ว  สําหรับตอนแรกเรียกว่าฝีมือ
การแสดงยังมาตรฐาน อินกับบทเหมือนเดิม

ส่วนนักแสดงคนอื่น เรียกว่าดังโคตรๆเยอะมาก ผมขี้เกียจ
พิมพ์ให้ครบทุกคน 55 แต่เรียกว่าเล่นดีกันทุกคน Takeuchi Yuko
เรื่องนี้ก็ฝีมือเยี่ยมเหมือนเดิมหลังจากหายไปจากซีรี่ย์ไปหลายปีมากๆ
Kenichi Matsuyama ก็เป็นอีกคนที่บทเรื่องนี้เด่นสุดๆ เรืองนี้มารับบท
หมอหน้าใหม่ที่ยังไม่ประสาเรื่องวงการหมอนัก เรียกว่าบทเข้ากันพอดีเลย

แต่สําหรับคนที่เด่นที่สุดถ้าไม่นับ ทะคุยะ ให้นับด้วยก็ได้ผมยังมองว่า
คนคนนี้มีฉากที่กระแทกอารมรณ์แล้วก็ติดตาที่สุดสําหรับตอนแรก
นั่นก็คือ Asano Tadanobu  เป็นบทที่เข้าใจยากและก็ลึกลับมาก
เป็นทั้งเพื่อนซี้ คู่แข่ง ที่ดูเหมือนจะแอบแทงข้างหลัง แต่ก็ยังไม่เผย
อะไรออกมาชัดๆ ไม่รู้ว่าดีหรือว่าร้ายสุดๆกันแน่ แต่ว่าเนื้อหาจากตอนแรก
มีหลายๆฉากที่ให้เฮียแกได้โชว์ฝีมือการแสดงขั้นเทพที่ต้องบอกว่า
เด่นเกินหน้าเกินตาพระเอก

ภาพรวมแล้วเป็นซีรี่ย์แนวหมอที่จะมีกลิ่นอายของความรักที่ต่างฝ่าย
ต่างเก็บกันไว้อยู่ในใจ แม้จะไม่แสดงออก แต่หนังพยายามถ่ายทอดออกมา
ให้รู้สึกได้ว่าทั้งสองฝ่ายยังรู้สึกต่อกันเยอะมาก นอกจากความรักแล้ว
ยังมีเนื้อหาเท่ๆตามแบบซีรี่ย์ญี่ปุ่นโดยเฉพาะซีรี่ย์ของ ทะคุยะ เพราะงั้น
จะได้เห็นฉากเท่ๆเยอะแน่นอน และก็ยังมีเรื่องราวปริศนาที่เรื่องยังเก็บไว้
ให้ได้ตามกันอีกด้วย เรื่องนี้ต้องบอกว่าจัดเต็มครบรสมาก ส่วนตัวผม
จากตอนแรกผมยังให้ uso no sensou ชนะอยู่ แต่ก็ไม่เยอะอะไร
อาจจะเป็นเพราะเรื่องนี้เริ่มแบบเกริ่นเลยยังไม่จัดเต็ม แต่ว่าทั้งสองเรื่อง
10/10 ทั้งคู่จากตอนแรก ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ

 









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

2
Pondloso Fansubs / Uso no Sensou
« on: January 14, 2017, 04:33:14 PM »






Uso no Sensou (สงครามการโกหก)

เรื่องนี้จะเรียกว่าภาคต่อของ zeni no sensou ก็ว่าได้เป็นผลงาน
ของคนเขียนเดียวกันผู้กํากับแล้วก็ทีมงานเดียวกัน ที่สําคัญคือ
ยังเป็นพระเอกคนเดิม แต่ว่าเนื้อเรื่องไม่ได้ต่อกัน และไม่เกี่ยวกันเลย


 เห็นชื่อเรื่องแล้วหลายๆคนคงจะคุ้นมาก เรื่องนี้เรียกว่า
อยู่ในซีรี่ย์เดียวกับ Zeni no Sensou หนึ่งในสุดยอดซีรี่ย์
สุดมันที่ผมเคยแปลไปครับ หลายๆคนที่เคยดูเรื่องนั้น
คงยังจํากันได้ดีว่าสนุกมากขนาดไหน เรตติ้งก็ดีสุดๆด้วย
ในครั้งนี้ไม่ใช่ภาคต่อ แต่เป็นเนื้อหาที่คงจะมาแนวคล้ายๆกัน
คือเน้นพระเอกตามล้างแค้นอีกฝ่าย โดยได้ทั้งผู้กํากับ
คนเขียนบทคนเดิมจาก Zeni no Sensou มาทั้งชุด

นําแสดงโดยพระเอกดังคนเดิมอย่าง Tsuyoshi Kusanagi
แต่ว่านักแสดงสมทบนั้นเปลี่ยนยกชุด เหลือมาแค่นักแสดง
รุ่นเก๋าคู่ขวัญของ Tsuyoshi อย่าง Ren Osugi ซึ่งรับประกัน
ได้เลยว่าถ้าสองคนนี้เล่นเรื่องเดียวกันเมื่อไหร่ ห้ามพลาดด้วย
ประการทั้งปวง เพราะแสดงว่าบทมันต้องเยี่ยมจริงๆ ทุกเรื่อง
ที่สองคนนี้เล่นด้วยกันนี่ไม่ขึ้นหิ้งก็จ่อหิ้งทั้งนั้น

สําหรับดาราสมทบชุดใหม่ก็ดังๆทั้งนั้น เรียกว่าขนดาราดัง
มาแน่นกว่าในเรื่องก่อนเสียอีก แค่ Naohito Fujiki กับ Ken Yasuda
สองคนนี้ก็สุดๆของความอยากดูแล้ว ฝ่ายหญิงยังมีดาราสาวสวย
สองคนที่เด่นๆคือ Kiko Mizuhara กับ Mizuki Yamamoto
และก็ยังมีนักแสดงรุ่นเก๋าดรารุ่นใหม่ดังๆอีกหลายคนด้วย

เนื้อเรื่องคร่าวๆก็คือเมื่อ 30 ปีก่อนครอบครัวของพระเอกถูกคนกลุ่มหนึ่ง
วางแผนฆ่า โดยที่เขาได้เห็นเหตุการณ์ในคืนนั้นแต่รอดมาได้ และเขาก็
ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องล้างแค้นให้ได้ โดยการฝึกตัวเองเป็นนักต้มตุ๋น
แม้จะมีความอัจฉริยะในการต้มตุ๋น แต่พระเอกกลับไปสนใจเรื่องเิน
ไม่ได้สนใจเรื่องอะไรเลยนอกจากล้างแค้น จนในที่สุดเข้าก็เริ่มเข้าใกล้
ความจริงของเรื่องที่เกิดในคืนเมื่อ 30 ปีก่อน
 

จากตอนแรกที่ดูต้องบอกว่า "โคตรมัน" สนุกกว่าที่คิดไว้เยอะมาก
ภาคแรกที่ลุ้นกันมันๆแล้วภาคนี้จี๊ดกว่าเยอะ อาจจะเป็นเพราะ
พระเอกที่ฝังแค้นมานาน พอได้โอกาสก็เลยจัดเต็ม เรื่องก่อนช่วงแรก
พระเอกจะเริ่มจากจุดสูงสุด แล้วหล่นลงมามึนอยู่สองสามตอน
ถึงจะเริ่มโชว์

เรื่องนี้พระเอกเรียกว่าอยู่ในจุดตํ่าของชีวิตอยู่แล้ว มือนี่เปื้อนสุดๆ
โคตรชอบเลยซีรี่ย์ญี่ปุ่นแนวนี้  แน่นอนว่าถ้าเป็นซีรี่ย์ญี่ปุ่น มันก็ต้องมี
ข้อคิดอะไรเป้นแกนหลักของเรื่องตลอด แตเรื่องนี้พระเอกไม่ได้สนใจ
พวกโลกสวยอะไรเท่ๆเลย แม้ว่าจะไม่ใช่คนเลว แต่ว่าได้เลือกแล้วว่า
จะหลอกคนอื่นดีกว่าให้คนอื่นหลอก การต้มตุ๋นก็ไม่ได้ว่าจะอาศัย
อะไรเหนือชั้น แต่อาศัยหลักการทําให้เหยื่อลงเชื่อ ซึ่งดูแล้วโคตรเท่
แต่น่ากลัวสุดๆ กลัวว่าเจอแบบนี้เข้าไปก็คงหมดตูดแน่ๆ

นอกจากบทที่โคตรสนุกแล้ว นักแสดงก็เยี่ยมทุกคนคัดมาโดนมาก
บทตัวกับบทกันหมด คิโคะ เรื่องนี้บทก็ใช้มากพริ้วสุดๆ ส่วน มิซุคิ
มารับบทสาวสวยน่ารักออนโยนที่โดนพระเอกหลอกใช้ก็โคตร น่ารัก
นึกภาพว่า คิโคะ กับ มิซุคิ จะต้องเลือกคนไหนสักคนนี่เหนือยแทน
พระเอกทีเดียว  แต่ก็ยังไม่รู้หรอกว่าบทจะได้เลือกรึเปล่า ภาคก่อน
ก็จบให้คาใจเซ็งจิตกันไปรอบหนึ่งแล้ว

นอกจากเรื่องล้างแค้นต้มตุ๋นแล้ว ยังมีมุมอบอุ่นของพระเอก
ที่จะเลือกดีกับคนที่เคยดีกับตัวเองในตอนลําบาก ได้ดารารุ่นเก๋า
คู่ขวัญอย่าง Osugi Ren  ที่ต้องบอกว่ากี่เรื่องๆ สองคนนี้ก็เข้ากันมากๆ
เคมี เข้ากันหญิงกว่าพระเอกนางเอก 55 อีกอย่างหนึ่ง พระเอกนอกจาก
จะหลอกคนเก่ง ยังจีบสาวเก่งอีกด้วย ฉากที่แกล้งรอนางเอก(?) กลางฝน
โคตรโดนเลย สาวเห็นนี่หลงทุกราย

เอาเป็นว่าบรรยายพอหอมปากหอมคอครับ เรื่องนี้ตามกันยาวๆ
ลงแดงกันแน่นอนเพราะมันสุดๆลุ้นโคตรๆ เดาไม่ออกเลยว่าเรื่อง
มันจะเป็นยังไงต่อ เชิญชมกันได้เลยครับ





 
 



 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

3
Pondloso Fansubs / Party wa Owatta
« on: October 24, 2016, 11:40:47 AM »
  Party wa Owatta



 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: arainaja

4
Pondloso Fansubs / IQ246 Karei Naru Jikenbo
« on: October 22, 2016, 07:05:53 PM »






 

 IQ246 Karei Naru Jikenbo

เรื่องนี้มาช้าหน่อยเพราะว่าตอนแรกออกหลังชาวบ้านเป็นอาทิตย์
และพอดีอาทิตย์ที่ผ่านมายุ่งๆด้วยเลยเวลาปั่นน้อย และที่สําคัญที่สุดคือ
บทเยอะมาก และแปลยากมาก อยากให้มันออกมาดีๆก็เลยพยายาม
ตีความหลายๆประโยคที่มันซับซ้อน เพราะเรื่องนี้มันแนวสืบสวน
เลยต้องการให้มันออกมาแล้วดูไหลลื่น ซึ้งทั้งหมดทั้งมวลที่กล่าวไปนั้น
เป็นข้ออ้างเพราะว่าทําออกมาช้าเองครับ 555

เข้าเรื่องกันเลยเรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกชื่อดังมากสุดเก๋าของญี่ปุ่น
Yuji Oda ประกบกับนางเอกสาวดาวรุ่งพุ่งแรงเด็กดันของผมอีกหนึ่งคน
อย่าง Tao Tsuchiya และนักแสดงหนุ่มรอมาแรงสุดๆนาทีนี้    Dean Fujioka
และก็ยังมีนางเอกสาวชื่อดังมากอีกคนที่มารับบทรองในเรื่องนี้อย่าง
Miki Nakatani ยังไม่พอยังมีนางรองสุดน่ารักเด็กกันผมอีกคนอย่าง
Yua Shinkawa ที่ผมอวยความน่ารักมาหลายเรื่องล่ะ 55

อย่างที่หลายคนคงทราบไปแล้วว่าส่วนตัวผมนั้นเบื่อแนวสืบสวนมาก
ดูมาตั้งแต่ยุคแรกๆที่เริ่มดูซีรี่ย์ญ่ปุ่น จากที่เคยชอบมากผ่านมา 10 ปี
กลายเป้นเอียนมาก นานๆครั้งจะมีสักเรื่องที่ดูแล้วลุ้นจนจบ ก่อนอื่น
ต้องบอกเลยว่าเรื่องนี้เนื้อหาคดีไม่ได้หวือหวา หรือแปลกอะไรไปกับ
หลายๆเรื่องที่เห็นจนเกลื่อนตลาดเลย เพราะงั้นในส่วนของเนื้อหาคดี
สําหรับสอบตกอย่างเลี่ยงไม่ได้

แต่ในส่วนของการนําเสนอนั้นน่าสนใจมากตรงที่ จากตอนแรกที่ดูไปเรื่องนี้
ไม่ได้ปิดบังว่าใครคือคนร้าย แม้จะไม่เปิดเผยรายละเอียดทั้งหมด แต่เรื่อง
ก็บอกให้เรารู้ว่าคนร้ายตัวจริงคือใคร แต่ว่าปิดปมเชื่อมบางอย่างเอาไว้
ซึ่งการนําเสนอแบบนี้ไม่ใช่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ว่ามีน้อย(มาก) เพราะการที่จะ
นําเสนอโดยเฉลยความจริงตั้งแต่ต้นเรื่อง แาดงว่าต้องมั่นใจมากๆว่า
เนื้อหาส่วนที่เหลือจะทําให้คนดูลุ้นตามได้จนจบตอน ซึ่งพูดตามตรงเรื่องนี้
สามารถทําให้ผมลุ้นสนุกจนจบตอนได้ครับ และที่ผมชอบมากสําหรับการ
นําเสนอแบบนี้ก็เพราะว่า หลายเรื่องยังไม่ยอมเฉลยว่าใครคือคนร้าย
พอตอนจบก็มามุกโคนัน คือชอบเลือกคนที่ดูเป็นไปได้น้อยที่สุดมา
ทําให้คนดูแบบคิดไม่ถึง ซึ่งส่วนใหญ่ผมจะรู้สึกว่ามันขัดๆตลอด เพราะเวลา
ที่เลือกคนที่ดูแล้วไม่น่าจะเป็นคนร้ายได้ ก็จะต้องสร้างหลักฐานเชื่อมโยง
มากมายเพื่อให้คนอ่านคนดูเชื่อว่านี่แหละคนร้าย ซึ่งหลายๆครั้งมักจะ
เต็มไปด้วยช่องโหว่ที่เฉลยแล้วมันรู้สึกว่าไม่อิน  แต่สําหรับเรื่องนี้จากตอนแรก
ซึ่งผมเองก็ไม่รู้ว่าจะมาแนวนี้ทุกตอนรึเปล่า แต่ว่าในตอนแรก เรื่องบอกให้รู้เลย
ว่าคนนี้คือคนร้ายลงมือยังไง ใช้แผนอะไร แล้วก็ให้พระเอกค่อยไล่ต้อน
คนร้ายไปทีล่ะนิดจนต้องคายความจริงที่เหลือออกมาทั้งหมด และตัวร้าย
ของเรื่องก็เป็นอะไรที่สมเหตุสมผลมาก คือเรื่องไม่ต้องเฉลยก็ฟันธงได้เลยว่า
หมอนี่แน่นอน 55 เพราะงั้นพอจบตอนแล้วเลยรู้สึกว่ามันเหมือนกับคดีจริงๆ
ที่มันมีเกตุมีผลจูงใจที่ชัดเจนจนคนทั่วไปดูออก ไม่ต้องย่้อนเหตุจูงใจแบบว่า
ฝังแค้นมาตั้งแต่รุ่นปู่ทวดไม่มีใครรู้นอกจากยอดนักสืบตัวเอกของเรื่อง 55

และส่วนที่ผมชอบมากๆน่าจะชอบที่สุดทําให้เรื่องนี้ดูสนุกมากๆคือความฮา
เรื่องนี้เน้นเนื้อหาของความฮาน่ารักๆพอๆกับด้านสืบสวน บางมุกเล่นออกมาแล้ว
ก็เงียบมาก แต่หลายมุกแม้จะไม่ฮาระเบิดออกมาแต่ผมยิ้มได้ตลอด โดยเฉพาะ
ในส่วนของ นางเอกรุ่นเล็ก ทะโอะ กับนางเอกรุ่นเก๋าอย่าง เจ๊ มิคิ เวลาเข้าบท
กับพระเอกจะมีอะไรฮาๆน่ารักตลอด ฝั่ง มิคิ ก็โคตรจะ เนิร์ดสาย M
ฝั่ง ทะโอะ ก็ซื่อ(บื้อ)มาก 55 เอาเป็นว่าเรื่องนี้รับประกันความฮาและน่ารัก
ใครที่เป็นแฟนๆของนางเอกคู่นี้รับรองว่าฟินแน่นอน โดยเฉพาะ ทะโอะ
เรื่องนี้ต้องบอกว่า 10/10 บทแบบนี้แหละเหมาะมากๆ เหมือนได้ดู มะเระ
ช่วงต้นๆเรื่อง แต่ดูเป็นธรรมชาติกว่า ไม่ได้จะว่า ทะโอะ บื้อนะ แต่บทมัน
โคตรใช่จริงๆ น่ารักบ๊องสุดๆ โดนพระเอกกัดแต่ล่ะดอกนี้เจ็บๆทั้งนั้น

สําหรับฝั่งชายพระเอกอย่างเฮีย ยุจิ โอะดะ คงไม่ต้องพูดถึงมากแล้วล่ะ
ผมดูของเฮียแทบจะทุกเรื่องที่หาได้ และก็มีเก็บไว้หลายเรื่องมากๆ
ยังไม่มีเรื่องไหนที่ผมดูแล้วรู้สึกว่าเล่นไม่ดีเลย ไม่ใช่แค่พอผ่านนะ
เฮียเล่นไว้ดีมากทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เหมือนเดิมคุณภาพเต็มแก้ว ดูแล้ว
รู้สึกและเข้าใจได้ถึงอารมณ์ของนางเอกและคนรอบข้าง ว่าคงหมั่วไส้
ไอ้อัจฉริยะคนนี้สุดๆ 55

มาถึงอีกหนึ่งหนุ่มอย่าง  Dean  เรื่องนี้บทส่งสุดๆเพราะเล่นบทหัวหน้าพ่อบ้าน
ซึ้งเป็นบทที่มาดนิ่งมาดเท่หล่อแม่มทั้งเรื่อง ใส่แว่นเข้าไปอีกผมนั่งนึกภาพ
ตอนดูเรื่องนี้ ถ้าผมเป้นผู้หญิงแล้วเป็นแฟน Dean  คงจะโคตรฟินไม่ต่างกับ
ตอนที่ผมได้ดูเจ๊ โค เล่นเรื่อง Good Luck ซึ่งบทมันโคตรๆๆๆๆใช่ 55


เอาเป็นว่าลองชมกันได้เลยครับ ใครที่ชอบแนวสืบสวนแบบที่ไม่ได้
พยายามฝืนให้มันดูลึกลับชวนงงหักมุมแบบกระจกหกด้าน เฉลยตอนจบ
ตัวร้ายจริงๆแล้วคือพระเอกอะไรพวกนั้น แต่อยากดูการใช้จิตวิทยาไล่ต้อน
คนร้ายสอบสวนคนร้ายแบบเก๋าๆ เรื่องนี้ใช่สุดๆ ยังไม่นับรวมความน่ารัก
และความฮาของตัวละครหลายๆตัวเข้าไปอีก ไม่ผิดหวังแน่นอนครับ
ดีกว่าที่ผมคิดไว้เยอะมาก ตอนแรกก็กลัวมากเหมือนกัน กลัวว่ามันจะออกมา
แนวเดิมๆ แล้วต้องทนแปลไปจนจบ 555





 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: arainaja

5
Pondloso Fansubs / Rentaru Kyuseishu
« on: October 11, 2016, 07:58:28 PM »








เรื่องนี้นําแสดงโดย Ikki Sawamura ,Ryusei Fujii ,Mirai Shida ,Ryo Katsuji
เป็นเรื่องราวของผู้ช่วยเหลือให้เช่า โดยผู้ช่วยเหลือที่ว่าจะทํานองเหมือนกับ
พระผู้มาโปรด เทพลงมาช่วย หรือออกแนว ฮีโร่ ทํานองนั้นครับ
 
เข้าเรื่องเริ่มกันที่เนื้อหารวมกันเลย ต้องบอกว่าผิดคาดไปมาก
เพราะคิดว่าพระเอก เฮีย อิคคิ คงจะมาแนวพวกฉลาดหัวหมอ
หากินกับลูกค้าอะไรทํานองนั้น แต่กลับเป็นว่าตรงกันข้ามทีเดียว
เปิดมาแค่ช่วงแรกเฮียแกก็โชว์ไหวพริบความฉลาดขั้นเทพให้เห็นกันเลย

เนื้อหาภาพรวมจากตอนแรกนอกจากเรื่องผู้ช่วยเหลือแบบให้เช่าที่จะแหวกๆ
ส่วนอื่นก็ไม่ถือว่าแหวกอะไรมาก เป็นเรื่องราวที่จะแยกเนื้อหายในแต่ล่ะตอน
ว่าจะไปช่วยใครยังไงเป็นหลัก สําหรับส่วนเนื้อหาถือว่าผ่านแต่ไม่ถึงกับ
ประทับใจอะไรมากมายนัก

มาถึงส่วนทีเด็ดที่สุดของเรื่อง  ส่วนที่เด็ดที่สุดต้องบอกว่านักแสดงนํา
เรื่องนี้ต้องชมที่คัดแสดงนํามาได้ลงตัวมากๆโดยเฉพาะ  Ikki Sawamura
 Ryusei Fujii ,Mirai Shida

เฮีย อิคคิ คงแทบไม่ต้องพูดถึงมากคือขั้นเทพอยู่แล้วเล่นบทไหนก็ตีแตก
กระจุยหมดทุกเรื่อง เรื่องนี้ก็เล่นบทที่ได้รับได้เยี่ยมมากเหมือนเดิม
เป็นนักแสดงที่เล่นบทไหนก็ดูแล้วอินไปหมด 10/10

 Ryusei Fujii คนนี้ผมเคยเห็นผลงานแค่ผ่านๆมาบ้างในเรื่องก่อนๆ
แทบจะไม่สะดุดตาเลยก็ว่าได้ แต่เรื่องนี้ต้องยอมคารวะ นานมากแล้ว
ที่ไม่ได้เห็น JE หน้าใหม่ที่เล่นได้สะดุดตาขนาดนี้ คนสุดท้ายที่ประทับใจ
ผมจริงๆคงต้องย้อนกลับไป อิคุตะ กันเลยทีเดียว เรื่องนี้ ริวเซ ถูกจับ
มาเล่นกับบทที่ส่งสุดๆ และเจ้าตัวก็ทําออกมาได้ดีมาก ไม่แสดงอาการ
เกร็งอาการแข็งเวลาเล่นเลย แม้บทแอ็คชั่นอาจจะไม่พริ้วอะไรมาก
แต่จังหวะการรับส่งมุขของ ริวเซ กับรุ่นเก๋าอยาง อิคคิ ไหลลื่นมากๆ
ซึ่งถ้าไม่เก่งจริงจะเล่นแข็งได้ง่ายๆเมื่อเจอกับพวกเล่นโคตรเก่ง
จากตอนแรด ริวเซ เอาไป 10/10 แบบง่ายๆเลยล่ะ

มาปิดท้ายกันที่ มิระอิ-จัง(จริงๆแล้วต้องอ่านว่า มิไร แต่ผมติดมาจากรายการหนึ่ง
ที่ มิระอิ ไปออกแล้วพิธีกรเรียกให้น่ารักแบบเน้นคําว่า มิระอิ-จัง น่ารักมาก *-*)
เรื่องนี้บทเรียกว่าส่งแล้วก็ตั้งใจปั้น มิระอิ สุดๆ จากตอนแรกน่าจะเป็นนักแสดง
ที่ได้รับบทยากที่สุด เพราะต้องแสดงอารมณ์หลายระดับ หลายแบบมากๆ
แถมยังมีฉากทีเด็ดที่เรียกได้ว่าเล่นโคตรบิดามารดายาก ดูฉากที่ว่าแล้วอิน
ตามสุดๆ พร้อมกับอึ้งไปด้วยที่สามารถเล่นบทโคตรยากแบบนั้นได้
เรื่องนี้ มิระอ น่ารักโคตรๆสําหรับผมเหมือนเดิม และก็ยังโชว์การแสดงขั้นเทะอีก
ถ้าไม่นับส่วนสูงวัดกันตัวๆล่ะก็ผมยกให้สูสีกับพวก ฮิคะริ หรือ มะฉิโคะ เลยล่ะ
จากตอนแรกเอาไป 11/10 รับประกันว่าฉากทีเด็ดเล่นเทพเว่อ

ส่วนที่เหลือก็ไม่ขอลงรายละเอียดล่ะกันครับ เอาเป็นว่าลองดูกัน
เป็นซีรี่ย์น่ารักๆตลกๆ ที่มากับเนื้อหาดีๆ นักแสดงที่ลงตัวมากๆ
แม้จะไม่ถึงกับว้าว ประทับใจสุดๆ แต่เข้าขั้นดีมากอีกหนึ่งเรื่องครับ
 


 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: arainaja

6
Pondloso Fansubs / Kidnap Tour
« on: September 18, 2016, 07:06:57 PM »
Kidnap Tour


Kidnap tour

เรื่องนี้เป็น Sp จาก NHK ผมมีโอกาสดูไปหลายวันแล้ว
เป็น SP อีกหนึ่งเรื่องที่ประทับใจสุดๆ อยากแปลมาก แต่ยังหาซับ
กับไฟล์ RAW ไม่ได้เลย ดูแล้วคงจะยาก เลยมาเล่าให้ฟังกัน

นําแสดงโดยพระเอกชื่อดังอย่าง Tsumabuki Satoshi
กับหนูน้อย Toyoshima Hana ที่น่ารักโคตรๆในเรื่องนี้
นอกจากนั้นก็มีดาราดังๆเพียบ ทั้ง Kinami Haruka, Kaho, Arai Hirofumi,
Mitsushima Hikari เรียกว่า SP เรื่องนี้ดาราระดับโคตรดังเยอะมากๆ

เป็นซีรี่ย์เกี่ยวกับครอบครัวที่น่ารักและอุ่นมากกกก สะโตะชิ
เรื่องนี้รับบทเป็นพ่อที่ไม่ได้ความไม่ได้เรื่องสักอย่าง วันหนึ่ง
ทะเลาะกันกับเมียตัวเอง และก็หายไปจากบ้าน ผ่านไปหลายเดือน
จนถึงช่วงปิดเทอมหน้าร้อน เขาก็โผล่มาอีกครั้ง เพื่อจะลักพาตัว
ลูกสาวตัวเอง หนู Hana ในเรื่องนี้รับบทเป็นลูกสาวที่ค่อนข้าง
จะมีความคิดเป็นผู้ใหญ่ ส่วนตัวเธอนั้นไม่ได้เกลียดหรือว่ารักอะไร
พ่อที่ไม่ได้ความคนนี้ แต่การถูกลักพาตัวในครั้งนี้ทําให้เธอได้เห็น
พ่อของตัวเองที่คิดว่าไม่ได้ความสักอย่าง ในอีกมุมหนึ่งและก็ทําให้
อะไรหลายๆอย่างเปลี่ยนไป

เรื่องนี้เนื้อหาไม่ได้หวือหวาอะไรเลย เป็นซีรี่ย์ครอบครัวที่
มีจุดเริ่มต้นแปลกๆ ที่งงๆ แต่พอเรื่องเดินไปเรื่อยๆ มันน่ารักอบอุ่น
และก็ประทับใจมากๆ คงเป็นเพราะ สะโตะชิ เล่นบทพ่อไม่ได้ความ
ได้ดีมากๆ เห็นแล้วสัมผัสถึงความไม่ได้เรื่องของผู้ชายคนหนึ่ง
ในฐานะพ่อได้ทันที ส่วน ฮะนะ ก็เล่นบทลูกได้น่ารักสุดๆ เป็นลูกสาว
ที่มีความคิดเป็นผู้ใหญ่ และก็พยายามทําตัวเองให้เป็นผู้ใหญ่อยู่ตลอด
ในฉากหน้าเธออาจจะดูเป็นผู้ใหญ่กว่าพ่อตัวเองด้วยซํ้า แต่บททําได้ดีมาก
สามารถแสดงให้เห็นว่า ถึงเด็กจะพยายามเป็นผู้ใหญ่แค่ไหน แต่ด้วยวัยแล้ว
เด็กก็ยังมีความเป็นเด็กที่เก็บเอาไว้อยู่

เรื่องนี้อย่างที่บอกไปแล้วว่านักแสดงระดับแถวหน้าของวงการเยอะมาก
แต่มันคือ SP เป็นอะไรที่น่าเสียได้มากที่เรื่องนี้แค่ตอนเดียวจบดูแล้ว
รู้สึกว่าเสียดายมากๆ มันยังมีอะไรให้เล่นได้อีกเยอะ สัก 4 ตอนจบ
ผมว่าเรื่องนี้จะเยี่ยมมาก นักแสดงดังๆหลายคนมาในบทที่แปลกตา
ยิ่งทําให้น่าติดตามเข้าไปใหญ่ แต่มันตอนเดียวจบ แต่ล่ะคนเลยจะมี
ช่วงให้ออกมาสลับกันไป เป็นตัวที่ช่วยเล่าเรื่องความเป็นมาของพ่อ
ให้กับลูกสาวได้เข้าใจในตัวพ่อมากขึ้น




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

7
Pondloso Fansubs / (Movie)Ninkyo helper
« on: September 07, 2016, 02:19:45 PM »
Ninkyo helper



The following users thanked this post: arainaja

8
Aiolos Fansub / Ie Uru Onna [EP10 of 10]
« on: August 13, 2016, 12:57:45 PM »
Ie Uru Onna




กรุณา Login&Thank ก่อนถึงจะเห็น Linkสำหรับดูออนไลน์และDownloadนะครับ
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
  • You must thank this post to see the content.





-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: asterr
Editor :: regz
Encode + Upload :: zerorock

The following users thanked this post: arainaja

9
Pondloso Fansubs / Otoko Meshi
« on: July 27, 2016, 07:50:15 PM »
 





Otoko Meshi 
โคตรฮา แถมยังน่ากินสุดๆ

เป็นเรื่องราวของหนุ่มมหาลัยปีสุดท้ายคนหนึ่งที่กําลังวิ่งวุ่นหางานทํา
ให้ได้ก่อนเรียนจบ บังเอิญตอนกลับบ้านดันเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์
ขัดแย้งกันระหว่างแก๊ง ยะคุซะ และเขาถูกช่วยชีวิตเอาไว้โดย หัวหน้าแก๊ง
หนึ่งในกลุ่มที่กําลังสู้กัน ด้วยเหตุผลบางประการทําให้หัวหน้าแก๊งที่ว่า
ต้องหลบอยู่ในห้องของเขาก่อน ทั้งที่เขาแทบอยากจะให้ออกไปในทันที
แล้วก็มีเรื่องไม่น่าเชื่อเกิดขึ้นเมื่อ หัวหน้าแก๊งที่ว่า หยิบๆเอาของเหลือ
ในตู้เย็นมาทําอาหารง่ายๆกิน แต่ว่าอร่อยมาก

เรื่องนี้สําหรับผมมันฮามากๆ เรียกว่าระดับเดียวกับ โยะชิฮิโคะ เลยก็ว่าได้
แต่ว่าจะไม่ได้เล่นมุกบ้าบอแบบนั้นฮากันคนล่ะแนว แต่ภาพรวมแล้ว
ก็เป็นซีรี่ย์ฮาๆแนวญี่ปุ่น ซึ่งจะเน้นมุกแบบให้คิดตามนิดหน่อย
พวกเล่นคําเล่นสีหน้าท่าทาง ใครชอบแนวนี้รับรองฮากระจาย

ความฮาอย่างแรกคือ Emoto Tokio บอกชื่อคงไม่รู้จักแต่เห็นหน้าแล้ว
รับรองคุ้นโคตรๆ เพราะว่าเขาเล่นบทสมทบบทตัวประกอบมาเยอะโคตรๆ
และในช่วงหลัง ด้วยความแปลกของวงการบันเทิงญี่ปุ่น คนหน้าตา
แบบว่ามองมุมไหน ก็ไม่หล่อสักนิด แต่ตอนนี้ดังขึ้นมารับบทนํา
หลายเรื่องแล้ว และเรื่องนี้ Tv Tokyo ก็โฮมรันอีกแล้ว คัดนักแสดงมา
ได้เหมาะสุดๆ คือพี่แกเล่น เรื่องนี้ได้ฮาธรรมชาติมากๆ สีหน้าฉากเด็ดๆนี่
ฮานํ้าตาไหลมาก 55 และตอนฉากกินนี่แสดงได้ดีมากๆ ดูแล้วเรารู้สึกว่า
มันอร่อยจริงๆ อยากทําตามขึ้นมาเลย

และที่ช่วยเพิ่มความฮายิ่งขึ้นไปอีกก็คือบท บทเรื่องนี้ไม่ได้ซับซ้อนอะไร
แต่ว่าเป็นการเล่นกับเรื่องราวในชีวิตคนเราทั่วๆไป มันเลยทําให้ดูแล้ว
คนดูรู้สึกอินไปด้วย มันไม่ได้เป็นเรื่องเหลือเชื่ออะไรมากนัก
ยิ่งพระเอกเป็นหนุ่มที่เรียกว่าธรรมดาสามัญหาได้ทั่วไปสุดๆ เลยยิ่งทําให้
ดูแล้วรู้สึกอินไปด้วย บทจะเล่าตรงๆว่ากันง่ายไม่ต้องคิดตามอะไรมากมาย

และด้วยบทที่ง่ายทําให้การลําดับเรื่องของเรื่องนี้เลยไม่ต้องซับซ้อนอะไรนัก
นําไปสู่การลําดับเรื่องที่ดูแล้วลงตัวมากๆ การตัดฉากสีหน้าของพระเอก
กับบทของคนอื่นๆที่ช่วยส่งมุกต่อๆกันมาลงตัวสุดๆ นอกจากนั้นดนตรีประกอบ
ของเรื่องนี้ต้องบอกว่าเป๊ะมากๆ จังหวะท่าทางสําคัญของตัวละครต่างๆ
จะมีดนตรีมีเสียงประกอบที่ยิ่งกระตุ้นความฮาเข้าไปอีก

และที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือนักแสดงรุ่นใหญ่สุดฮาตัวพ่ออย่าง Namase
ที่เรื่องนี้มาประกบรุ่นน้องสุดฮา แต่เรื่องนี้ Namase จะเป็นแนวเท่ๆหน้าตาย
เพื่อให้เกิดความต่างกันระหว่างนักแสดงนําสองคน เรื่องการแสดงไม่ต้อง
พูดถึงอยู่แล้ว แต่จากตอนแรกยังไม่มีบทฮาๆ แต่เป็นบทขรึมๆและก็
ได้โชว์ฝีมือการทําอาหารที่อร่อยไม่เข้ากับคนทําสุดๆ ไม่รู้ว่านี่คือภาคกําเนิด
ของ มาสเตอร์ จาก ชินยะ รึเปล่า 55

นอกจากนั้นก็ยังมีนักแสดงที่มาช่วยกันฮาอีกหลายคนแต่คงไม่คุ้นชื่อกันนัก
แต่ดูแล้วตอนต่อๆไปคงรวมบบวนฮาน่ารักๆกันเต็มที่

 


 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: arainaja

10
Pondloso Fansubs / Kiseki no Hito
« on: May 13, 2016, 04:47:03 PM »


Kiseki no Hito

 

เรื่องนี้เป็นหนึ่งเรื่องที่ผมเล็งไว้และตั้งความหวังไว้สูงมากยิ่งซีซั่นนี้
ที่เล็งๆไว้หลายเรื่องผิดหวังไม่เยี่ยมอย่างที่คิดไว้เลยยิ่งกลัวว่า
เรื่องนี้จะเป็นไปด้วยอีกเรื่อง แต่แค่ตอนแรกเท่านั้นเรื่องนี้ก็ทําให้ผม
ได้พบกับความงดงามของซีรี่ย์ญี่ปุ่นอีกครั้ง

เรื่องนี้เกี่ยวกับพระเอกที่อยู่ไปวันๆ สูญเสียจุดมุ่งหมายในชีวิต
ไม่ได้สนใจอะไรไม่คิดจะทําอะไรเป็นชิ้นเป็นอันจนได้มาพบกับ
ฮะนะ ซิงเกิ้ลมาเธอร์ ที่ต้องเลี้ยงลูกคนเดียวและลูกของเธอ
มีปัญหามองไม่เห็นและก็หูหนวก...

นําแสดงโดย Kazunobu Mineta นักร้องจอมแนวจากวงพั๊ง
Ging Nang BOYZ โดยที่เขาจะรับงานแสดงอยู่บ่อยๆด้วยเอกลักษณ์
การแสดงที่เป็นธรรมชาติในบทแบบๆพวกบ้าๆสักหน่อย -*-
ประกบกับนางเอกดังมากอย่าง Kumiko Aso ที่มารับบทแม่ที่ต้อง
อดทนดูแลลูกที่พิการคนเดียว นอกจากนั้นก็ยังมีนักแสดงเด็กอย่าง
Moeno Sumida ที่มารับบทเด็กที่พิการทางสายตาและการได้ยิน
แล้วก็ยังมีขัญใจผมอย่าง Yurika Nakamura(มะเระ,โอะโทะ-ซังฉ
มาเล่นเรื่องนี้ด้วย

นอกจากนั้นก็มีดาราดังๆฝีมือเยี่ยมๆอีกหลายคนครับเห็นก็คง
คุ้นหน้ากันในทันทีทุกคน

สําหรับเรื่องนี้นั้นแปลตามตัวหมายถึง คนแห่งปาฎิหาริย์ ตัวเรื่องนั้น
มีการพูดถึงเรื่องของคนชื่อดังระดับโลกอย่าง Helen keller ซึ่งเป็น
ต้นแบบของหนังดังมากในยุคก่อนอย่าง The Miracle Worker
ผมไม่แน่ใจว่าหนังและหรืละครเวทีเรื่องนี้ในญี่ปุ่นจะใช้ชื่อว่า
Kiseki no Hito ด้วยรึเปล่าแต่ก็คิดว่าน่าจะใช่

เริ่มจากบรรยากาศของเรื่องจะเป็นแนวดราม่าชีวิตที่นําเสนอ
ในบรรยากาศที่สบายๆน่ารักสักหน่อย แต่จะมีการใส่จังหวะ
ความจริงของชีวิตที่มันหนักอึ้งเข้ามา ลองนึกภาพง่ายๆว่า
Okashi.no.Ie ผสมกับเรื่อง Woman ก็จะได้บรรยากาศออกมา
คล้ายๆกับเรื่องนี้ครับ

เรื่องจะมีปรัชญาคมๆที่นําเสนอแบบอารมณืสบายๆแบบผู้ใหญ่
มีฉากน่ารักๆแบบบ้าๆบอๆ มีเนื้อหาของแม่ที่ต้องอดทนเลี้ยงลูก
คนเดียวเนื้อหาส่วนใหญ่จะเล่าคล้ายๆกับ Okashi.no.Ie สบายๆ
แต่ว่าจะมีจังหวะความจริงของชีวิตอย่างที่บอกไป ที่พอพูดถึง
มันคมมาก จนตั้งตัวไม่ติด และก็อึ้งนิ่งไปเลยในบางฉาก

เรื่องนี้นอกจากเนื้อหาที่เรียกได้ว่าโคตรเยี่มแล้วการแสดงยังต้องชม
มากๆด้วย สําหรับนักแสดงเรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไปต้องบอกว่า
เล่นกันได้ยอดเยี่ยมมากทุกคนพระเอกอย่าง Kazunobu เล่นในบท
แนวถนัดของเขาอยู่แล้วเพราะงั้นรับรองว่าอินสุดๆ ส่วนนางเอก(รึเปล่า?)
อย่าง Kumiko ฝีมือไม่ต้องพูดถึงอยู่แล้วตีบทแตกทุกเรื่อง เรื่องนี้
ฮิคะริ เล่นเอาไว้่ดียังไงใน Woman เธอก็เล่นได้ไม่ด้อยไปกว่ากัน
ในรูปแบบของแม่ที่ต่างออกไป

แต่ทีผมอยากจะพูดถึงมากที่สุดคือหนูน้อย Moeno Sumida ที่มารับบท
ลูกสาวที่พิการทางสายตาและการได้ยิน ผมกล้าพูดเลยน้องคนนี้
ดังมากๆแน่นอนถ้าค่ายจะดันล่ะก็ ถ้าเทียบในการเล่นเรื่องนี้กับดารา
รุ่นเด็กหลายคนที่ดังไปก่อนหน้าผมบอกเลยว่ากินขาด ผมยกให้เทียบได้
กับ Ashida Mana เลยล่ะ เรื่องแจ่งเกิดใน Mother ของ Ashida Mana
หลายคนอาจจะประทับใจกับนํ้าตาของเธอที่เล่นได้เป็นธรรมชาติมากๆ
แต่ส่วนตัวผมคิดว่าบทเด็กตาบอดหูหนวกนี่มันเป็นอะไรที่เล่นยากโคตรๆแล้ว
ยากกว่าเรื่องบีบนํ้าตาหรือว่าทําหน้าเศร้าเยอะมาก ผู้ใหญ่เองยังมีน้อยคน
ที่จะเล่นบทนี้ได้เนียนดูแล้วอินตามไปด้วย แต่ว่า Moeno ทําให้ผมดูแล้ว
อินมากๆ สงสารสุดๆ คือมันเป็นธรรมชาิตจริงๆ ไม่ใช่แค่ว่า มาแสดงเดินๆ
ทําเป้นมองไม่เห้นไม่ได้ยินแล้วจะดูอินเหมือนคนเป็นจริงๆ แต่เด็กคนนี้
สามารถแสดงให้เห็นในทุกๆอริยาบทว่า เธอตาบอดไม่ได้ยินสื่อสารไม่ได้
ต้องแสดงออกยังไงถึงจะดูแล้วรู้สึกว่าใช่ รู้สึกว่าเป็นจริงๆ อธิบายยากมาก
แต่ได้ดูแล้วจะรู้เลยว่าหนูคนนี้เล่นได้เยี่ยมเว่อ ผมกล้าพูดเพราะว่าผม
พยายามนั่งจับผิดเธอตลอดเวลาว่าจะหยุดตอนไหนบ้าง แต่ยิ่งจับผิด
ก็ยิ่งเห็นชัดว่าแทบทุกฉากทุกเวลาเธอสวมวิญญาณของเด็กพิการ
ได้เยี่ยมเว่อ อาจจะต้องชมผู้กํากับและก็นักแสดงคนอื่นด้วยที่คงช่วยกัน
แนะนําเธออีกที แต่หนูน้อยคนนี้ผมยอมรับเลย เอาเฉพาะเรื่องนี้เธอชนะ
Ashida Mana ในเรื่อง mother ที่ผมคิดว่าโคตรเยี่ยมอยู่แล้วได้

หลายๆท่านอ่านมาแล้วอาจจะสนใจขึ้นมาต้องบอกไว้ก่อนว่าเรื่องนี้
ค่อนข้างจะแฝงปรัชญาอยู่เยอะออกๆแนว Okashi.no.Ie ที่เร่องหลายๆครั้ง
ไม่ค่อยจะเล่าตรงๆเท่าไหร่ มันไม่ได้แนวแบบให้อินให้ซึ้งกันสุดๆแบบ
Woman หรือ Mother แต่จะมีฉากสบายๆน่ารักๆที่แทรกเนื้อหาเทพๆ
สลับกับฉากซึ้งๆที่มากกับบทโคตรคม เพราะงั้นมันเลยอาจจะดูยากสักนิด
แต่ถ้าใครชอบแนว Okashi.no.Ie ผมแนะนําเรื่องนี้เลย มันไม่ใช่เนื้อหา
บรรยากาศชิวๆแบบนั้น แต่แนวๆปรัชญาสบายๆเหมือนกัน แต่ว่า
จะได้เห็นเนื้อหาเกี่ยวกับแม่และลูกที่พิการ กับคนไม่ได้ความที่พยายาช่วย

เรื่องนี้ผมยกให้อยู่ในระดับเดียวกับ Woman และก็ Mother ในแง่ของ
คุณค่าของเรื่องและเนื้อหาที่พูดถึง แต่ถ้าพูดถึงความชอบส่วนตัว
ผมยกให้เรื่องนี้เหนือกว่านิดๆ เพราะว่าเรื่องไม่ได้มาแนวบีบนํ้าตา
แต่เอาความจริงของชีวิตมาเล่าแบบสบายๆ สลับกับบทซึ้งคมๆ
ซึ่งส่วนตัวผมคิดว่ามันทําได้ยากกว่า เนื้อต่อไปจะเป็นยังไงผมไม่ทราบ
แต่สําหรับตอนแรกผมดูแล้วประทับใจโคตรๆ



ปล. เพลงไม่เกี่ยวกับเรื่อง แต่เห็นว่าเข้ากันดี -*-



 
 

 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

11
Pondloso Fansubs / Kono yo no Hate
« on: May 06, 2016, 07:36:41 PM »

 



Konoyo no hate


เรื่องนี้เป็นรื่องราวเกี่ยวกับนางเอกสาวของนางเอกที่ครั้งหนึ่งเคยทํา
บ้านไฟไหม้ทําให้พอ่ตัวเองตายและน้องสาวตาบอด จนครอบครัว
แตกแยกกระจัดกระจาย และตอนนี้เธอกําลังต้องการใช้เงินเยอะมาก
เพื่อนําไปผ่าตัดรักษาดวงตาน้องสาวที่ยังมีหวังอยู่ จนต้องมาทํางาน
ในคาบาเร่คลับ และได้พบกับ พระเอกที่เป็นนักเปียโนชื่อดัง ที่หน่าย
กับชีวิตตัวเองหนีออกมาจนเจออุบัติเหตุและได้นางเอกช่วยเอาไว้
และพบว่าเขาความจําเสื่อม

เรียกว่าแค่เรื่องย่อหลายคนคงส่ายหน้ากันแล้ว มันนํ้าเน่าขนาดนี้เลยเหรอ
ไอ้ซีรี่ย์โคตรคลาสสิคสมัยก่อนเนี่ย ต้องบอกเลยว่าซีรี่ย์ญี่ปุ่น ยุคก่อนนั้น
ไม่ค่อยจะมีแนวแหวกๆกันครับ แต่ที่มันเด่นมันดังมาก เพราะว่าส่วนใหญ่
เรียกได้ว่า 90% นักแสดงจะคัดมาแบบเน้นๆ แก่หนุ่มไม่สนขอให้เหมาะ
กับบทไว้ก่อน แล้วคนดูจะอินไปกับเรื่องเอง แม้จะไม่แหวกอะไร และที่
สําคัญซีรี่ย์ยุคก่อนในช่วงปี 90-2000 นั้นมักจะเล่นกับเนื้อหาที่หนัก
และก็ไม่เกรงใจคนดูกลัวคนดูจะเครียดรับไม่ได้แบบทุกวันนี้ สาเหุต
เพราะว่าเทื่อก่อนเศรษฐกิจญี่ปุ่นรุ่งเรืองมากคนเลยรับได้กับอะไรเครียดๆ
ไม่ใช่แค่รับได้แต่ชอบมากด้วยซํ้า จนปัจุบันนี้เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายจน
มันตันแล้ว คนก็เครียดเยอะ วัยรุ่นยุคใหม่กลุ่มเป้าหมายหลักของทีวี
ที่จิตใจบอบบางกว่ายุคก่อนมากเลยไม่มีใครอยากดูแนวหนักๆอีก

เรื่องนี้ได้เรตติ้งเฉลี่ย 22% เทียบกับปัจจุบันคงราวๆ 14-15% แต่ถ้า
เรื่องนี้มาฉายในยุค 2016 นี้กล้าพูดเลยว่าได้เรตติ้งถึง 7 % ก็เทะแล้ว -*-

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกดังโคตรๆในยุคนั้นอย่าง Suzuki Honami
ดังโคตรๆที่ว่า ดังแค่ไหน? เทียบง่ายๆว่า อะยะเสะ ในตอนนี้ดังสัก
80/100 โอะนะมิ ก็ดังในตอนนั้นสัก 110/100 จะเทียบเธอเล่นๆว่าคือ
ดังระดับ ทะคุยะ ในเวอร์ชั่นหญิงก็คงไม่ไกลความเป็นจริงนัก ในยุค
ของ โฮะนะมิ ไม่ว่าพระเอกดังแค่ไหนก็ต้องมารับบทรองให้กับเธอ
เพราะเธอดังจริงๆ เรื่องที่ทําให้เธอดังญี่ปุ่นแตกคือ Tokyo Love Story
เรียกว่าทั้งหนุ่มทั้งสาวพากันหลงรักเธอกันหมด หลังจากนั้นมาเธอก็คือ
นางเอกสาวอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นในทันทีเบียดรุ่นพี่ก่อนหน้าหลายคน
ตกไปกระทันกันก็ว่าได้จากเรื่อง Tokyo Love Story ผมเองเกิดทันแต่ว่า
เป็นเด็กบ้านนอกไม่มีโอกาสดูกับเขาหรอก ตอนผมเด็กๆ ไฟฟ้าแถมบ้านผม
ยังดับทีหนึ่งเป็นอาทิตย์อยู่เลย แต่ผมชอบอ่านบทความเก่าๆ และดู
หนังซีรี่ย์ยุคเก่าเลยทําให้สรุปข้อมูลออกมาได้บ้าง

สําหรับใน Konoyo no hate เธอก็ได้พระเอกระดับดังโคตรในยุคนั้นอย่าง
Mikami Hiroshi และ Toyokawa Etsushi มารับบทรองให้กับเธออีกที
พระเอกทั้งสองคนในยุคนั้นเรียกได้ว่าดังสุดๆแล้วในญี่ปุ่น โดยเฉพาะ
Mikami Hiroshi ที่เล่นเรื่องไหนก็ต้องเป็นพระเอกตัวนํา แต่ก็ต้องยอม
ให้กับความดังของ เธอ และเธอไม่ได้แค่ดังอย่างเดียว แต่ว่าฝีมือการแสดงก็ขั้นเทพด้วย
เป็นหนึ่งในนางเอกไม่กี่คนที่คนญี่ปุ่นยอมรับว่า
สวยโคตรๆ แสดงดีโคตรๆ และดังโคตรๆ ซึ่งหลายๆคน เล่นดีมาก
แต่ไม่ดังมาก บางคนสวยมาด ดังมาก แต่เล่นห่วย แต่สําหรับเธอคนนี้
น่าจะเป็นนางเอกคนท้ายๆในวงการญี่ปุ่นแล้วที่เรียกได้ว่าดังมากๆ
จนเบียดกระแสของพระเอกหนุ่มที่ว่าดังโคตรๆในยุคเดียวกันได้

พูดถึงนางเอกเยอะหน่อยเพราะเชื่อว่าแฟนๆซีรี่ยญี่ปุ่นยุคใหม่คงไม่คุ้น
หน้าหรือว่ารู้จักชื่อเธอด้วยซํ้า เพราะหลังจากแต่งงานแล้วเธอก็
หยุดพักรับงานไปนานมากๆ ช่วงหลังเพิ่งจะกลับมารับงานใหม่
เมื่อ 1-2 ปีมานี้เอง

นอกจากนางเอกแล้วเรื่องนี้ยังมีสองพระเอกในยุคนั้นที่ดังโคตรสองคน
อย่างที่บอกไปแล้ว และก็เล่นเรื่องนี้เอาไว้เทพมากๆไม่แพ้กัน
นอกจากนั้นยังมีนางเอกสาวที่พุ่งแรงมากๆในยุคนั้นอย่าง
Sakurai Sachiko ที่มารับบทน้องสาวนางเอก ที่หลายๆคนที่ดูเรื่อง
Kou Kou Kyoushi คงจะยังประทับใจกับเธออยู่แน่ๆ ในเรื่องนี้เธอ
รีบงานแสดงต่อจากเรื่องนั้นเลย และก็เล่นเอาไว้น่ารักน่าเอ็นดู
สุดๆเหมือนเดิม แต่บทนั้นจะยากกว่าเดิมมาก แต่ก็ไม่ยากเกิน
ที่เธอจะเล่นออกมาได้อย่างประทับใจ เรื่องนี้เรียกได้ว่าดารานํา 4 คน
เล่นได้ดีสุดๆ กินกันไม่ลงจริงๆ บทของแต่ล่ะคนนั้นยากมาก มีปมไป
คนล่ะแบบ แต่สามารถเล่นออกมาได้อินตลอดทั้งเรื่อง คนดูได้ดูแล้ว
เข้าถึงตัวละครแต่ล่ะตัวสุดๆ

ซีรี่ย์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับคอซีรี่ย์ญี่ปุ่นกันอีกอย่างหนึ่งว่า เป็นซีรี่ย์
ที่ ดาร์ค เนื้อหาหนักหน่วงที่สุดแล้วที่ญี่ปุ่นเคยทํามา และมีการเตือน
เอาไว้อย่างจริงจังว่า ถ้าใครที่สภาพจิตใจไม่มั่นคงอยู่ควรเลี่ยงเรื่องนี้
เอาไว้ และผมก็เห็นด้วยสุดๆ -*-

อย่างที่บอกไว้แล้ว่าซีรี่ย์ในยุคก่อนนั้น กล้าเล่นกันแบบหนักๆ
ไม่ยอมให้คนดูได้ฝันหวานนั่งฟินกันง่ายๆแบบยุคนี้ หลายๆเรื่องนี่
มันมืดมนตั้งแต่ต้นยันจบกันเลย และเรื่องนี้ได้รับการตีตราว่า
ยิ่งกว่าเรื่องที่ว่าเล่นกันหนักในยุคนั้นเสียอีก แต่สําหรับคอดราม่า
คอซีรี่ย์ยุคคลาสสิคที่ชอบเนื้อหาที่มันเล่นในมุมของชีวิตที่มองโลก
ในมุมของความเป็นจริงที่ว่า คนเราบทมันจะจมแล้วไม่ใช่ว่าจะกลับ
ขึ้นมาได้ง่ายๆเหมือนในละคร เรื่องนี้ได้ตอบโจทย์ของสังคมทั้งยุคก่อน
และยุคปัจจุบันนี้ที่ว่าคนกลุ่มหนึ่งในสังคมนั้น เกิดมาก็เจอกับชีวิตโหดร้าย
และต้องสู้ดิ้นรนปากกัดตีนถีบเพียงเพื่อให้ได้อยู่ในโลกห่วยแตกใบนี้
ต่อไป แม้ชีวิตจะเลวร้ายแค่ไหนพวกเขาก็ยังสู้ที่จะอยู่กับมันต่อไป
ไม่คิดสั้นๆหาทางหนี เป็นข้อคิดที่ดีมาก แต่ว่าหนักหน่วงมากเช่นกัน

เอาเป็นว่ารอชมกันได้ครับจะเป็นซีรี่ย์เรื่องรองชุดใหม่ ที่จะให้คอ
ดราม่าหรือคนที่รักซีรี่ย์ยุคคลาสสิคได้ชมกันแน่นอน คิดว่าน่าจะเป็นช่วง
ปลายเดือนนี้หรืออย่างช้าก็ต้นเดือนหน้าครับ




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: arainaja

12
Pondloso Fansubs / Yuusha Yoshihiko
« on: May 03, 2016, 06:41:34 PM »

 




 
Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro

หลายคนคงได้ดูเรื่องนี้กันไปแล้ว และก็เคยเห็นมีซับไทยไปนานแล้วด้วย
แต่ผมจะทําภาคสองด้วยซึ่งยังไม่ทราบเหมือนกันว่ามีคนทําไปรึยัง
แต่ผมชอบเรื่องนี้มาก ยังไงก็คิดไว้นานแล้ว่าต้องทําซับในรูปแบบ
งานแปลของผมเองเก็บไว้

สําหรับตัวที่ผมจะทํานี้เป็นบลูเรย์ ไดเร็คเตอร์คัท พูดง่ายๆก็คือมันจะมี
เนื้อหามากกว่าตอนปกติที่ฉายทางทีวีซึ่งผมไม่แน่ใจแต่ซับไทยและ
ซับ ENG ที่เห็นๆกันน่าจะเป็นตัวที่ออกอากาศทางทีวี ตัวของผมจะมี
เนื้อหามากกว่าเวอร์ชั่นทั่วไปตอนล่ะ 5 นาที บางตอนอาจจะถึง 10 นาที
และตัวซับ ENG เองก็เป็นซับจากเวอร์ชั่น TV เพราะงั้นบางช่วงผม
ไม่เห็นว่ามันเพิ่มเข้ามาก็อาจจะไม่มีซับ หรือว่าฟังไม่ออกก็ไม่มีซับ 55

เรื่องนี้สําหรับคนที่ยังไม่เคยดูเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้กล้าที่ออกปราบ
จอมมารร้ายที่จะยึดครองโลก เนื้อเรื่องเป็นแบบเกม RPG ญี่ปุ่น
ทั่วๆไปครับ แต่ความพิเศษของมันคือ ฮาโคตรๆๆ โคตรบิดามารดา
ฮาเลยสําหรับผม ผมเห้นหลายคนบอกว่าเรื่องนี้เสื่อม ผมไม่แน่ใจว่า
คําว่าเสื่อมที่ว่าหมายถึงอะไระนะ อาจจะไม่ทันความหมายยุคใหม่ๆ
แต่ถ้าใครจะเข้าใจผิดว่ามัน เสื่อม เลอะเทอะอะไรล่ะก็ เรื่องนี้ไม่ใช่
เลยครับ ไม่มีมุกน่าเกลียดเนื้อหาน่าเกลียด หรืออะไรที่ทําให้ดูแล้ว
รับไม่ได้ เป็นซีรี่ย์ เน้นฮาระเบิด ที่น่ารักมากๆเรื่องหนึ่ง แต่อาจจะมีมุก
ใต้สะดืออยู่ประปรายเพราะว่าพระเอกเป้นพวกแอบหื่นแบบเปิดเผย

จุดขายของเรื่องนี้คือการเล่นมุกแบบว่าหน้าด้านเล่น และหนังก็บอกกัน
ตรงๆว่า เป็นซีรี่ย์ต้นทุนตํ่า(แนวๆประชด แค่ค่าตัวดาราก็แพงสุดๆแล้ว)
จะเล่นมุกแซวเกม RPG ของญี่ปุ่นเป็นหลัก เรียกว่านึกอะไรออก
พี่แกจับมาแซวเล่นในเรื่องหมด ซึ่งทั้งน่ารักทั้งฮาสุดๆ

เรื่องนี้เป็นผลงานของผู้กํากับคนเดียวกับ Joshi zu ซึ่งใครที่เคยดู
แล้วชอบต้งอบอกว่าเรื่องนี้ฮากว่าและลงตัวกว่าเรื่องนั้นเยอะครับ
อาจจะเป็นเพราะไอเดียหลายๆอย่างยังสดกว่า นําแสดงโดยพระเอก
ชื่อดังมากอย่าง Takayuki Yamada ที่ขึ้นชื่ออยู่แล้วในเรื่องความฮา
และฝีมือการแสดง เรื่องนี้ ยะมะดะ เล่นเอาไว้อินมากๆ บทมันไม่ถึงกับ
เล่นยากสุดๆอะไร แต่กล้าพูดเลยว่าถ้าเข้าม่ไถึงบทจริงๆ หลายฉาก
จะดูมุกเป๊กสุดๆเลยล่ะ สีหน้าท่าทางต้องลงตัวมากสําหรับหลายๆมุก
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราดังคุ้นหน้ากันดีอีกหลายคนครับ ไม่ว่าจะเป็น
ดาราสาวน่ารักอย่าง Haruka Kinami ตัวฮาอย่าง Tsuyoshi Muro
กับ Jiro Sato และก็ดาราขวัญใจสาวๆญี่ปุ่นในยุค 80 Shin Takuma
เมื่อก่อนเฮียแก่หลอโคตรๆ ใครเคยดูซีรี่ย์เก่าๆของเฮียจะรู้ว่า
หน้าคมหลอมากๆ

นอกจากดารานําหลักเหล่านี้แล้วแต่ล่ะตอนจะมีดาราดังมากๆหลายคน
ที่คาดไม่ถึงโผล่มาร่วมเล่นกันแบบเอาฮาเอาบ้าล้วนๆกันตลอดครับ
หลายๆคนนี่ไม่นึกเลยล่ะว่าจะมาเล่นกับเขาด้วย รอดติดตามกันได้
ว่ามีใครมาแจมบ้าง(อย่าสปอยล่ะคนที่ดูแล้ว -*-)

และเรื่องนี้ข้อเสียเดียวและข้อเสียใหญ่ที่ผมเจอก็เหมือนกับ Joshi zu
คือบทของ โฮะโทะเคะ หรือว่าพระโพธิสัตว์ ที่เล่นโดย Jiro Sato
คือหลายฉากก็ฮาอยู่หรอก แต่หลายฉาก พูดเยอะเกินไปเหมือนกับ
ในเรื่อง Joshi zu จนรู้สึกรําคาญ แต่ก็อย่างที่เคยบอกผู้กํากับ
อาจจะอยากให้คนดูรําคาญตัวละครนี้ก็เป็นได้ 55

เรื่องนี้แม้จะเอาเนื้อหาของเกม RPG ญี่ปุ่นมาแซมายําเล่นเป็นหลัก
แต่คนที่ไม่เคยเล่นเกมก็ฮาได้ครับ เพราะผมจะพยายามอธิบายเท่าที่
ผมเข้าใจเอาไว้ตลอด และหนังเองก็ไม่ได้เล่นมุกที่เข้าใจยากมาก
อะไรนัก นอกจากเนื้อหาจากเกมแล้วก็ยังมีการแซวเล่นจากเรื่องอื่นๆ
อยู่ด้วยครับ ไม่ได้เน้นแค่เกมอย่างเดียว เพราะงั้นใครที่กลัวจะดูแล้ว
ไม่เข้าใจมุกก็สบายใจได้ครับ

ติดตามกันได้ครับสําหรับซีรี่ย์เบาสมองสุดๆเรื่องนี้รับประกันว่าฮาโคตรๆ
แต่ถ้าใครไม่ฮาก็ไม่ว่ากัน 555 และแน่นอนมันคือซีรี่ย์เรื่องรองเพราะงั้น
อาจะมาช้าบ้างเร็วบ้างแต่จบแน่นอนครับแฟนๆ ยะมะดะ ห้ามพลาด
เด็ดขาด แฟนๆซีรี่ย์ฮาๆก็ห้ามพลาดเด็ดขาด เอาเป็นว่าห้ามพลาด
ทุกคนเลย อย่างน้อยแนะนําให้ดูสัก 1 ตอนครับ แม้แต่คนที่เคยดูมาแล้ว
อาจจะพบว่าการแปลแบบของผมจะทําให้ความรู้สึกในการดูเรื่องนี้
เปลี่ยนไปอย่างคาดไม่ถึง(แบบว่าไม่พลาดน่าดูเลย 55)




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

13
Pondloso Fansubs / Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« on: April 19, 2016, 05:35:31 PM »

 




Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu

ดูจบเลยมารีวิวความเห็นส่วนตัวเล็กน้อยครับ เป็นเรื่องที่ผมตั้งใจ
จะแปลในซีซั่นนี้ คิดว่าแค่ชื่อเรื่องหลายๆคนคงจะเดาแนวของเรื่อง
ได้ออกไม่ยากนัก

เรื่องนี้เรียกได้ว่าตั้งประเด็นของเรื่องแบบเบสิคมากๆ เรื่องเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่เข้าใกล้วัย 40 แล้วยังไม่ได้แต่งงาน จนเป็นเรื่องเป็นราวนั้น
นํามาเล่นในซีรี่ย์และก็หนังญี่ปุ่นเยอะมากๆ เห็นกันแทบทุกปีก็ว่าได้
แล้วอะไรจะทําให้เรื่องนี้น่าสนใจ?

สําหรับคนอื่นผมไม่รู้ แต่สําหรับผมแล้วแค่พระนางของเรื่องนี้
ก็เด็ดมากพอที่จะทําให้เรื่องนี้พลาดไม่ได้สําหรับผม แม้ว่า
Naohito Fujiki จะเพิ่งเล่นแนวๆนี้มาไม่นานนักในซีรี่ย์เอาใจ
แม่ยกรักเด็กอย่าง Last Cinderella แต่ใครที่คิดว่าเขาจะมารับ
บทที่มันจําเจซั้าเดิมล่ะก็บอกได้เลยว่าผิดแล้วครับ เรื่องนี้บทของ
Naohito เทียบกับ Last Cinderella แล้วต้องบอกว่าต่างกันเยอะ
แม้จะเป็นบทหนุ่มหล่อที่ยังเก่งมากด้วย แต่เรื่องนี้ Naohito นิสัย
ไม่น่าคบสุดๆ เรียกว่าพูดอะไรไม่สนใจใคร พูดกันเอาฮาอาจจะเรียกว่า
ปากหมาก็ว่าได้ 55 แต่ไม่ใช่จะด่าคนอื่นเลอะเทอะ แต่บทในเรื่องนี้
เป็นคนที่จุดเดือดตํ่าและก็พูดแบบไม่ไว้หน้าใครเวลาที่เดือดขึ้นมา
และคําพูดของเขาก็ดันแทงใจดําอีกฝ่ายตลอด มันอธิบายยากนะ
ว่าต่างกับ Last Cinderella ยังไง แต่ใครได้ดูเรื่องนี้จะเข้าใจทันที
ว่ามันต่างกันเยอะมาก และผมถูกใจมากสําหรับบท Naohito เรื่องนี้
มันคือสิ่งที่ผมอยากจะพูด แต่ชีวิตจริงคงไม่กล้าพูดออกไป เพราะพูดไป
คงไม่มีใครคบ 55 เรื่องนี้บอกได้เลยว่า ลืม บุโฉ ที่ว่าเฮี๊ยบๆ
ของ อะโอะมิยะ ไปได้เลย Naohito เรื่องนี้กัดผู้หญิงแบบหนักมาก -*-

ส่วนนางเอกของเรื่องอย่าง Miki Nakatani เรื่องนี้ต้องบอกว่า
เหมาะกับบทสุดๆ เพราะเป็นคนที่สวยมากอยู่แล้ว และอายุก็
เหมาะกับบทสุดๆ ส่วนเรื่องการแสดงไม่ต้องพูดถึง จังหวะพูด
และการแสดงออกทางสีหน้านี่ เนี๊ยบทุกฉาก จังหวะหยุด
จังหวะ ช็อค จังหวะเคลิ้ม เจ๊เล่นได้เนียนมากๆ 55 ใครได้ดูแล้ว
จะเข้าใจเลยว่านักแสดงเก๋าๆ ต่างกับนักแสดงวัยรุ่นหน้าใสทั้งหลายยังไง

นอกจากสองพระนางแล้ว เรื่องนี้ก็ยังมีนักแสดงวัยรุ่นอีกสองคน
ที่เด่นๆ ซึ๋งก็เป็นบททั่วๆไปของซีรี่ย์แนวนี้ คงจะมาแนวๆ คอยป่วน
หัวใจนางเอกและพระเอกอะไรทํานองนั้น อย่างที่บอกไปแล้วว่า
ประเด็นหลักของเรื่องนี้ ไม่ได้แปลกใหม่อะไรเลย ออกแนวจําเจด้วยซํ้า

หลายๆคนคงคุ้นกันดีจากเรื่องดังอย่าง around 40 และ Last Cinderella
หรือแม้แต่ Hotaru สําหรับซีรี่ย์แนวๆผู้หญิงที่ตัดใจในเรื่องวความรัก
และได้มาเจอกับหนุ่มงามผู้พลิกชีวิต แต่ว่าดันเป็นหนุ่มหล่อแบบแปลกๆ
แต่จะบอกว่าผมอวยเรื่องนี้ก็ได้ สําหรับผมแล้วเรื่องนี้มันยกระดับ
ความเข้มข้น ขึ้นมาจากเรื่องพวกนั้นขึ้นอีก เนื้อหาที่มีมิติขึ้นมาก
จากแค่ตอนแรก เรื่องก็ได้แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวความเป็นมา
ของฝั่งนางเอก และก็เรื่องในอดีตของพระเอกที่ยังเป็นความลับ
ทําให้รู้สึกได้ว่า เรื่องมันไม่ได้วนๆอยู่แค่ พระเอกนางเอกทะเลาะกัน
หรือว่าเรื่องความรักที่วนๆยืดๆไปจนจบตอนในบางครั้งของเรื่องก่อนหน้า

เอาเป็นว่าใครที่ชอบเรื่องที่ผมยกมา เรื่องนี้ยิ่งเข้มข้นขึ้นไปอีกครับ
แต่ปัญหามันอยู่ตรงนี้แหละ ผมมองว่าความเข้มข้นที่เพิ่มเข้ามา
มันมาพร้อมความจริงจังของเนื้อเรื่องที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วย อย่างที่บอก
ไปว่าพระเอกพูดแทบจะไม่รักษานํ้าใจอีกฝ่ายกันเลย เพราะงั้นบางท่าน
ดูแล้วอาจจะรู้สึกหงุดหงิดในความตรงของพระเอกเอาได้ แต่ผมก็เื่อว่า
มันมีเบื้องหลังของพระเอกเกี่ยวกับอดีตที่ยังเป็นความลับอยู่ เลยทําให้
พระเอกพูดอะไรแนวๆนี้ ซึ่งส่วนตัวผมว่ามันแปลกและน่าติดตาม
สําหรับบทพระเอกที่พูดตรงขนาดนี้ ไม่อยากจะใช้คําหยาบบ่อย
แต่พระเอกปากเสียได้ใจจริงๆ 55

และเรื่องนี้สร้างมาจากนิยาย คนเขียนเดียวกับเรื่อง Yume wo
Kanaeru Zo ที่แสดงนําโดย Asami Mizukawa เกี่ยวกับสาว
ออฟฟิศที่ได้เจอพระพิฆเนศ มาช่วยเปลี่ยนการใช้ชีวิตให้
เรื่องนี้จะมีกลิ่นเรื่องนั้ติดมาอยู่บ้าง แต่จะจริงจังกว่ามาก
อย่างที่บอกไป

ถ้าใครที่กําลังมองหน้าหนังแนวรักสนุกๆ เนื้อหาเป็นผู้ใหญ่
เบื่อแนวแอ็บแบ้ว นางเอกทําตาแป๋ว พระเอกนั่งหน้าหล่อ
เจ้าชายสองคนแย่งนางเอกคนเดียวอะไรแบบนั้น รับรองว่า
เรื่องนี้จะได้สัมผัสความรักที่นํามาจากชีวิตจริงของทั้งชายและหญิง
หลายๆคนที่รับรองว่าดูแล้วอาจจะมีจุก(แบบผม)

ถ้าคิดจะดูเอาความน่ารักความหวานความฟินเป็นหลัก
ผมเตือนไว้ก่อนว่าอาจจะไม่เจอในเรื่องนี้ เพราะจากตอนแรก
ที่ดูไปนี่มันไม่มีเลย เรื่องนี้เหมาะกับคนวัยทํางาน แนวๆอายุ 30+
เสียมากกว่า เด็กๆวัยรุ่นดูไปคงเข้าไม่ถึงว่า อะไรมันจะขนาดนั้นเลยเหรอ?
อยากจะบอกว่า ชีวิตจริงยิ่งกว่าในเรื่องนี้อีกครับ 55

 

ปล.เพลงแทรกกลางเรื่องที่โคตรโดนใจผมเลย เพราะสุดๆ
ได้อารมณ์นึกถึงวัยขาสั้นมากๆ เพลงปิดเรื่องก็เข้ากับเรื่องดีมากๆ




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

14
Pondloso Fansubs / All Esper Dayo! SP
« on: March 25, 2016, 08:13:23 PM »




You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

15
Pondloso Fansubs / Otosan to Yobasete
« on: January 21, 2016, 05:44:19 PM »







เรื่องนี้คืออีกหนึ่งเรื่องที่ประกาศไว้ตั้งแต่ยังไม่ดูแล้วว่าจะแปล
และหลังจากได้ดูตอนแรกแล้วต้องบอกว่า การตัดสินใจของผม
ไม่ผิดพลาดเลยล่ะ เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แสดงให้เห็นชัดๆเลยว่า
ถ้าบทดีๆแล้วก็เลือกนักแสดงที่มันเหมาะกับบท รับรองว่าได้ซีรี่ย์
ทั้งคุณภาพและก็ทั้งฮาโคตรๆได้แน่นอน โดยไม่ต้องอาศัยความแหวก
อะไรใหม่ๆเข้ามาเลย

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกจอเก๋าอย่าง Atsuro Watabe ที่รับบทพ่อ
กับนางเอกแสนน่ารักอย่าง Misako Renbutsu และก็นักแสดง
จอมเก๋าอีกหนึ่งคนอย่าง Kenichi Endo ที่มารับบทแฟนลูกสาว
และปิดท้ายความเก๋าด้วยนางเอกระดับสมบัติชาิตญี่ปุ่นอย่าง
Emi Wakui ที่มารับบทคุณแม่เรื่องนี้ และก็มีดาราสาวน่ารักสุดๆ
อีกสองคนอย่างYurika Nakamura(ที่แจ้งเกิดจาก มะเระ)และก็
Yua Shinkawa ที่แจ้งเกิดจาก zeni no sensou และก็ยังมี
ดาราหนุ่มพุ่งแรงอีกสองคนที่มาร่วมด้วย แต่ขี้เกียจพูดถึง 555

Otosan to Yobasete แปลตามตัวว่า "ขอผมเรียกว่าคุณพ่อเถอะ"
เป็นเรื่องรางวเกี่ยวกับลูกสาวคนโตของบ้าน ที่ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
ถึงไปถูกใจเอาลุงวัย 51 ที่อายุห่างกัน 28 ปี และด้วยนิสัยที่แปลๆเพี้ยนๆ
เลยรวบรัดตัดตอนยอมแต่งงานโดยไม่คิดมาก และได้นัดวันเพื่อพา
มาแนะนําตัวให้กับที่บ้านได้รู้จัก จนนําไปสู่เรื่องราวโคตรฮาและประทับใจ
ของเรื่องนี้

เรื่องนี้จะเป็นแนวครอบครัวเป็นหลักครับ โดนบรรยากาศของเรื่อง
จะเน้นความฮา และขอบอกว่าฮาโคตรๆ โคตรๆฮา นักแสดง
แต่ล่ะคนรับส่งบทกันไหลลื่นมากๆ มิสะโคะ เล่นเรื่องนี้ได้รั่วๆ
แล้วก็เพี้ยนๆสมกับบทสาวน้อยที่ไปถูกใจคุณลุงมาก
ส่วน Kenichi ที่ปกติรับแต่บทโหดๆเข้มๆ เรื่องนี้มารับบทฮาๆแบบจําเป็น
คือหน้าเฮียแกพอเวลาพูดอะไรที่ดูจริงจังก็ฮาแล้ว ยิ่งมาเล่นบทเป็นลูกเขย
ยิ่งฮาเข้าไปใหญ่เพราะมันไปคนล่ะทางกับหน้าเฮียแกเลย 55

แต่ที่ต้องชมที่สุดคือ Atsuro Watabe กับ Emi Wakui คือถ้าบอกว่า
สองคนนี้ชีวิตจริงคือสามีภรรยากันผมก็เชื่อสนิทใจเลยล่ะ เล่นกันเนียมาก
จังหวะพูดรับส่งเล่นหูเล่นตาสีหน้าท่าทางไหลลื่นสุดๆ แสดงให้เห็น
ถึงฝีมือการแสดงของทั้งคู่ที่สูงมากๆ Atsuro บทในเรื่องนี้
จะเป็นพ่อที่ออกแนวขี้เล่นแอบเจ้าชู้หน่อย(เป็นมาตั้งแต่รุ่นปู่) แต่ว่า
รักครอบครัวมากๆ แถมยังเป็นคุณพ่อที่ตามแฟชั่นเป็นคนดังอีกด้วย
มันฮาก็ตรงนี้แหละ คือนึกสภาพว่าพ่อเราพยายามเต่งตัวตามแฟชั่น
คงฮาพิลึกเวลาคนอื่นเห็น ส่วนลูกตัวเองคงจะออกแนวอายๆอยู่บ้าง
แล้วมี Emi ที่รับบทคุณภรรยาที่เข้าใจสามีดีมากและเหมือนจะรู้ไส้รู้พุง
สามีดีทุกอย่างว่าคิดอะไรอยู่ แอบจิกกัดแอบกวนประสาทให้อมยิ้ม
อยู่ได้ตลอด พูดตามตรงคู่นี้น่ารักกว่าคู่ ลูกสาวเยอะเลยจากตอนแรก

นอกจากนั้นยังมีคุณปู่ที่แม้บทจะยังไม่เยอะ แต่ว่าแอบกัดลูกชาย
ตัวเองฮาๆอยู่ตลอดเวลา ทําให้เรื่องยิ่งอินมากขึ้น รู้สึกได้ว่า มันเป็นมา
ตั้งแต่รุ่นพ่อ(ปู่)มาถึงรุ่นลูกชายเลยนะเนี่ยนิสัยเดียวกันเลย ส่งต่อ
ให้หลานสาวรับความเพี้ยนไปอีกคน 55

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์แนวครอบครัวที่ดีมากอีกเรื่องหนึ่งครับ มีฉากหลายๆฉาก
ที่ให้เราได้แอบประทับใจ และก็มีหลายฉากที่ฮาโคตรๆ ไม่ได้ดูซีรี่ย์
อาขนาดนี้มาตั้งแต่ sen taxi แล้ว เผลอๆตอนแรกผมว่าฮากว่าอีกนะ
sen taxi ความฮาหลักๆอยู่ที่พระเอก แต่เรื่องนี้ช่วยกันฮาบ้าบอได้ดีจริงๆ
ใครที่อยากดูซีรี่ย์เรียกเสียงหัวเราะชั้นเยี่ยมที่มาพร้อมสาระประทับใจ
เรื่องนี้ห้ามพลาดสุดๆครับ













You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


 
The following users thanked this post: arainaja

Pages: [1] 2