Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - arainaja

Pages: [1]
1
Pondloso Fansubs / Party wa Owatta
« on: October 24, 2016, 11:40:47 AM »
  Party wa Owatta



 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: arainaja

2
Pondloso Fansubs / (Movie)Ninkyo helper
« on: September 07, 2016, 02:19:45 PM »
Ninkyo helper



The following users thanked this post: arainaja

3
Aiolos Fansub / Ie Uru Onna [EP10 of 10]
« on: August 13, 2016, 12:57:45 PM »
Ie Uru Onna




กรุณา Login&Thank ก่อนถึงจะเห็น Linkสำหรับดูออนไลน์และDownloadนะครับ
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
  • You must thank this post to see the content.





-: Credit :-
Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: asterr
Editor :: regz
Encode + Upload :: zerorock

The following users thanked this post: arainaja

4
Pondloso Fansubs / Otoko Meshi
« on: July 27, 2016, 07:50:15 PM »
 





Otoko Meshi 
โคตรฮา แถมยังน่ากินสุดๆ

เป็นเรื่องราวของหนุ่มมหาลัยปีสุดท้ายคนหนึ่งที่กําลังวิ่งวุ่นหางานทํา
ให้ได้ก่อนเรียนจบ บังเอิญตอนกลับบ้านดันเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์
ขัดแย้งกันระหว่างแก๊ง ยะคุซะ และเขาถูกช่วยชีวิตเอาไว้โดย หัวหน้าแก๊ง
หนึ่งในกลุ่มที่กําลังสู้กัน ด้วยเหตุผลบางประการทําให้หัวหน้าแก๊งที่ว่า
ต้องหลบอยู่ในห้องของเขาก่อน ทั้งที่เขาแทบอยากจะให้ออกไปในทันที
แล้วก็มีเรื่องไม่น่าเชื่อเกิดขึ้นเมื่อ หัวหน้าแก๊งที่ว่า หยิบๆเอาของเหลือ
ในตู้เย็นมาทําอาหารง่ายๆกิน แต่ว่าอร่อยมาก

เรื่องนี้สําหรับผมมันฮามากๆ เรียกว่าระดับเดียวกับ โยะชิฮิโคะ เลยก็ว่าได้
แต่ว่าจะไม่ได้เล่นมุกบ้าบอแบบนั้นฮากันคนล่ะแนว แต่ภาพรวมแล้ว
ก็เป็นซีรี่ย์ฮาๆแนวญี่ปุ่น ซึ่งจะเน้นมุกแบบให้คิดตามนิดหน่อย
พวกเล่นคําเล่นสีหน้าท่าทาง ใครชอบแนวนี้รับรองฮากระจาย

ความฮาอย่างแรกคือ Emoto Tokio บอกชื่อคงไม่รู้จักแต่เห็นหน้าแล้ว
รับรองคุ้นโคตรๆ เพราะว่าเขาเล่นบทสมทบบทตัวประกอบมาเยอะโคตรๆ
และในช่วงหลัง ด้วยความแปลกของวงการบันเทิงญี่ปุ่น คนหน้าตา
แบบว่ามองมุมไหน ก็ไม่หล่อสักนิด แต่ตอนนี้ดังขึ้นมารับบทนํา
หลายเรื่องแล้ว และเรื่องนี้ Tv Tokyo ก็โฮมรันอีกแล้ว คัดนักแสดงมา
ได้เหมาะสุดๆ คือพี่แกเล่น เรื่องนี้ได้ฮาธรรมชาติมากๆ สีหน้าฉากเด็ดๆนี่
ฮานํ้าตาไหลมาก 55 และตอนฉากกินนี่แสดงได้ดีมากๆ ดูแล้วเรารู้สึกว่า
มันอร่อยจริงๆ อยากทําตามขึ้นมาเลย

และที่ช่วยเพิ่มความฮายิ่งขึ้นไปอีกก็คือบท บทเรื่องนี้ไม่ได้ซับซ้อนอะไร
แต่ว่าเป็นการเล่นกับเรื่องราวในชีวิตคนเราทั่วๆไป มันเลยทําให้ดูแล้ว
คนดูรู้สึกอินไปด้วย มันไม่ได้เป็นเรื่องเหลือเชื่ออะไรมากนัก
ยิ่งพระเอกเป็นหนุ่มที่เรียกว่าธรรมดาสามัญหาได้ทั่วไปสุดๆ เลยยิ่งทําให้
ดูแล้วรู้สึกอินไปด้วย บทจะเล่าตรงๆว่ากันง่ายไม่ต้องคิดตามอะไรมากมาย

และด้วยบทที่ง่ายทําให้การลําดับเรื่องของเรื่องนี้เลยไม่ต้องซับซ้อนอะไรนัก
นําไปสู่การลําดับเรื่องที่ดูแล้วลงตัวมากๆ การตัดฉากสีหน้าของพระเอก
กับบทของคนอื่นๆที่ช่วยส่งมุกต่อๆกันมาลงตัวสุดๆ นอกจากนั้นดนตรีประกอบ
ของเรื่องนี้ต้องบอกว่าเป๊ะมากๆ จังหวะท่าทางสําคัญของตัวละครต่างๆ
จะมีดนตรีมีเสียงประกอบที่ยิ่งกระตุ้นความฮาเข้าไปอีก

และที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือนักแสดงรุ่นใหญ่สุดฮาตัวพ่ออย่าง Namase
ที่เรื่องนี้มาประกบรุ่นน้องสุดฮา แต่เรื่องนี้ Namase จะเป็นแนวเท่ๆหน้าตาย
เพื่อให้เกิดความต่างกันระหว่างนักแสดงนําสองคน เรื่องการแสดงไม่ต้อง
พูดถึงอยู่แล้ว แต่จากตอนแรกยังไม่มีบทฮาๆ แต่เป็นบทขรึมๆและก็
ได้โชว์ฝีมือการทําอาหารที่อร่อยไม่เข้ากับคนทําสุดๆ ไม่รู้ว่านี่คือภาคกําเนิด
ของ มาสเตอร์ จาก ชินยะ รึเปล่า 55

นอกจากนั้นก็ยังมีนักแสดงที่มาช่วยกันฮาอีกหลายคนแต่คงไม่คุ้นชื่อกันนัก
แต่ดูแล้วตอนต่อๆไปคงรวมบบวนฮาน่ารักๆกันเต็มที่

 


 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: arainaja

5
Pondloso Fansubs / Kiseki no Hito
« on: May 13, 2016, 04:47:03 PM »


Kiseki no Hito

 

เรื่องนี้เป็นหนึ่งเรื่องที่ผมเล็งไว้และตั้งความหวังไว้สูงมากยิ่งซีซั่นนี้
ที่เล็งๆไว้หลายเรื่องผิดหวังไม่เยี่ยมอย่างที่คิดไว้เลยยิ่งกลัวว่า
เรื่องนี้จะเป็นไปด้วยอีกเรื่อง แต่แค่ตอนแรกเท่านั้นเรื่องนี้ก็ทําให้ผม
ได้พบกับความงดงามของซีรี่ย์ญี่ปุ่นอีกครั้ง

เรื่องนี้เกี่ยวกับพระเอกที่อยู่ไปวันๆ สูญเสียจุดมุ่งหมายในชีวิต
ไม่ได้สนใจอะไรไม่คิดจะทําอะไรเป็นชิ้นเป็นอันจนได้มาพบกับ
ฮะนะ ซิงเกิ้ลมาเธอร์ ที่ต้องเลี้ยงลูกคนเดียวและลูกของเธอ
มีปัญหามองไม่เห็นและก็หูหนวก...

นําแสดงโดย Kazunobu Mineta นักร้องจอมแนวจากวงพั๊ง
Ging Nang BOYZ โดยที่เขาจะรับงานแสดงอยู่บ่อยๆด้วยเอกลักษณ์
การแสดงที่เป็นธรรมชาติในบทแบบๆพวกบ้าๆสักหน่อย -*-
ประกบกับนางเอกดังมากอย่าง Kumiko Aso ที่มารับบทแม่ที่ต้อง
อดทนดูแลลูกที่พิการคนเดียว นอกจากนั้นก็ยังมีนักแสดงเด็กอย่าง
Moeno Sumida ที่มารับบทเด็กที่พิการทางสายตาและการได้ยิน
แล้วก็ยังมีขัญใจผมอย่าง Yurika Nakamura(มะเระ,โอะโทะ-ซังฉ
มาเล่นเรื่องนี้ด้วย

นอกจากนั้นก็มีดาราดังๆฝีมือเยี่ยมๆอีกหลายคนครับเห็นก็คง
คุ้นหน้ากันในทันทีทุกคน

สําหรับเรื่องนี้นั้นแปลตามตัวหมายถึง คนแห่งปาฎิหาริย์ ตัวเรื่องนั้น
มีการพูดถึงเรื่องของคนชื่อดังระดับโลกอย่าง Helen keller ซึ่งเป็น
ต้นแบบของหนังดังมากในยุคก่อนอย่าง The Miracle Worker
ผมไม่แน่ใจว่าหนังและหรืละครเวทีเรื่องนี้ในญี่ปุ่นจะใช้ชื่อว่า
Kiseki no Hito ด้วยรึเปล่าแต่ก็คิดว่าน่าจะใช่

เริ่มจากบรรยากาศของเรื่องจะเป็นแนวดราม่าชีวิตที่นําเสนอ
ในบรรยากาศที่สบายๆน่ารักสักหน่อย แต่จะมีการใส่จังหวะ
ความจริงของชีวิตที่มันหนักอึ้งเข้ามา ลองนึกภาพง่ายๆว่า
Okashi.no.Ie ผสมกับเรื่อง Woman ก็จะได้บรรยากาศออกมา
คล้ายๆกับเรื่องนี้ครับ

เรื่องจะมีปรัชญาคมๆที่นําเสนอแบบอารมณืสบายๆแบบผู้ใหญ่
มีฉากน่ารักๆแบบบ้าๆบอๆ มีเนื้อหาของแม่ที่ต้องอดทนเลี้ยงลูก
คนเดียวเนื้อหาส่วนใหญ่จะเล่าคล้ายๆกับ Okashi.no.Ie สบายๆ
แต่ว่าจะมีจังหวะความจริงของชีวิตอย่างที่บอกไป ที่พอพูดถึง
มันคมมาก จนตั้งตัวไม่ติด และก็อึ้งนิ่งไปเลยในบางฉาก

เรื่องนี้นอกจากเนื้อหาที่เรียกได้ว่าโคตรเยี่มแล้วการแสดงยังต้องชม
มากๆด้วย สําหรับนักแสดงเรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไปต้องบอกว่า
เล่นกันได้ยอดเยี่ยมมากทุกคนพระเอกอย่าง Kazunobu เล่นในบท
แนวถนัดของเขาอยู่แล้วเพราะงั้นรับรองว่าอินสุดๆ ส่วนนางเอก(รึเปล่า?)
อย่าง Kumiko ฝีมือไม่ต้องพูดถึงอยู่แล้วตีบทแตกทุกเรื่อง เรื่องนี้
ฮิคะริ เล่นเอาไว้่ดียังไงใน Woman เธอก็เล่นได้ไม่ด้อยไปกว่ากัน
ในรูปแบบของแม่ที่ต่างออกไป

แต่ทีผมอยากจะพูดถึงมากที่สุดคือหนูน้อย Moeno Sumida ที่มารับบท
ลูกสาวที่พิการทางสายตาและการได้ยิน ผมกล้าพูดเลยน้องคนนี้
ดังมากๆแน่นอนถ้าค่ายจะดันล่ะก็ ถ้าเทียบในการเล่นเรื่องนี้กับดารา
รุ่นเด็กหลายคนที่ดังไปก่อนหน้าผมบอกเลยว่ากินขาด ผมยกให้เทียบได้
กับ Ashida Mana เลยล่ะ เรื่องแจ่งเกิดใน Mother ของ Ashida Mana
หลายคนอาจจะประทับใจกับนํ้าตาของเธอที่เล่นได้เป็นธรรมชาติมากๆ
แต่ส่วนตัวผมคิดว่าบทเด็กตาบอดหูหนวกนี่มันเป็นอะไรที่เล่นยากโคตรๆแล้ว
ยากกว่าเรื่องบีบนํ้าตาหรือว่าทําหน้าเศร้าเยอะมาก ผู้ใหญ่เองยังมีน้อยคน
ที่จะเล่นบทนี้ได้เนียนดูแล้วอินตามไปด้วย แต่ว่า Moeno ทําให้ผมดูแล้ว
อินมากๆ สงสารสุดๆ คือมันเป็นธรรมชาิตจริงๆ ไม่ใช่แค่ว่า มาแสดงเดินๆ
ทําเป้นมองไม่เห้นไม่ได้ยินแล้วจะดูอินเหมือนคนเป็นจริงๆ แต่เด็กคนนี้
สามารถแสดงให้เห็นในทุกๆอริยาบทว่า เธอตาบอดไม่ได้ยินสื่อสารไม่ได้
ต้องแสดงออกยังไงถึงจะดูแล้วรู้สึกว่าใช่ รู้สึกว่าเป็นจริงๆ อธิบายยากมาก
แต่ได้ดูแล้วจะรู้เลยว่าหนูคนนี้เล่นได้เยี่ยมเว่อ ผมกล้าพูดเพราะว่าผม
พยายามนั่งจับผิดเธอตลอดเวลาว่าจะหยุดตอนไหนบ้าง แต่ยิ่งจับผิด
ก็ยิ่งเห็นชัดว่าแทบทุกฉากทุกเวลาเธอสวมวิญญาณของเด็กพิการ
ได้เยี่ยมเว่อ อาจจะต้องชมผู้กํากับและก็นักแสดงคนอื่นด้วยที่คงช่วยกัน
แนะนําเธออีกที แต่หนูน้อยคนนี้ผมยอมรับเลย เอาเฉพาะเรื่องนี้เธอชนะ
Ashida Mana ในเรื่อง mother ที่ผมคิดว่าโคตรเยี่ยมอยู่แล้วได้

หลายๆท่านอ่านมาแล้วอาจจะสนใจขึ้นมาต้องบอกไว้ก่อนว่าเรื่องนี้
ค่อนข้างจะแฝงปรัชญาอยู่เยอะออกๆแนว Okashi.no.Ie ที่เร่องหลายๆครั้ง
ไม่ค่อยจะเล่าตรงๆเท่าไหร่ มันไม่ได้แนวแบบให้อินให้ซึ้งกันสุดๆแบบ
Woman หรือ Mother แต่จะมีฉากสบายๆน่ารักๆที่แทรกเนื้อหาเทพๆ
สลับกับฉากซึ้งๆที่มากกับบทโคตรคม เพราะงั้นมันเลยอาจจะดูยากสักนิด
แต่ถ้าใครชอบแนว Okashi.no.Ie ผมแนะนําเรื่องนี้เลย มันไม่ใช่เนื้อหา
บรรยากาศชิวๆแบบนั้น แต่แนวๆปรัชญาสบายๆเหมือนกัน แต่ว่า
จะได้เห็นเนื้อหาเกี่ยวกับแม่และลูกที่พิการ กับคนไม่ได้ความที่พยายาช่วย

เรื่องนี้ผมยกให้อยู่ในระดับเดียวกับ Woman และก็ Mother ในแง่ของ
คุณค่าของเรื่องและเนื้อหาที่พูดถึง แต่ถ้าพูดถึงความชอบส่วนตัว
ผมยกให้เรื่องนี้เหนือกว่านิดๆ เพราะว่าเรื่องไม่ได้มาแนวบีบนํ้าตา
แต่เอาความจริงของชีวิตมาเล่าแบบสบายๆ สลับกับบทซึ้งคมๆ
ซึ่งส่วนตัวผมคิดว่ามันทําได้ยากกว่า เนื้อต่อไปจะเป็นยังไงผมไม่ทราบ
แต่สําหรับตอนแรกผมดูแล้วประทับใจโคตรๆ



ปล. เพลงไม่เกี่ยวกับเรื่อง แต่เห็นว่าเข้ากันดี -*-



 
 

 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

6
Pondloso Fansubs / Kono yo no Hate
« on: May 06, 2016, 07:36:41 PM »

 



Konoyo no hate


เรื่องนี้เป็นรื่องราวเกี่ยวกับนางเอกสาวของนางเอกที่ครั้งหนึ่งเคยทํา
บ้านไฟไหม้ทําให้พอ่ตัวเองตายและน้องสาวตาบอด จนครอบครัว
แตกแยกกระจัดกระจาย และตอนนี้เธอกําลังต้องการใช้เงินเยอะมาก
เพื่อนําไปผ่าตัดรักษาดวงตาน้องสาวที่ยังมีหวังอยู่ จนต้องมาทํางาน
ในคาบาเร่คลับ และได้พบกับ พระเอกที่เป็นนักเปียโนชื่อดัง ที่หน่าย
กับชีวิตตัวเองหนีออกมาจนเจออุบัติเหตุและได้นางเอกช่วยเอาไว้
และพบว่าเขาความจําเสื่อม

เรียกว่าแค่เรื่องย่อหลายคนคงส่ายหน้ากันแล้ว มันนํ้าเน่าขนาดนี้เลยเหรอ
ไอ้ซีรี่ย์โคตรคลาสสิคสมัยก่อนเนี่ย ต้องบอกเลยว่าซีรี่ย์ญี่ปุ่น ยุคก่อนนั้น
ไม่ค่อยจะมีแนวแหวกๆกันครับ แต่ที่มันเด่นมันดังมาก เพราะว่าส่วนใหญ่
เรียกได้ว่า 90% นักแสดงจะคัดมาแบบเน้นๆ แก่หนุ่มไม่สนขอให้เหมาะ
กับบทไว้ก่อน แล้วคนดูจะอินไปกับเรื่องเอง แม้จะไม่แหวกอะไร และที่
สําคัญซีรี่ย์ยุคก่อนในช่วงปี 90-2000 นั้นมักจะเล่นกับเนื้อหาที่หนัก
และก็ไม่เกรงใจคนดูกลัวคนดูจะเครียดรับไม่ได้แบบทุกวันนี้ สาเหุต
เพราะว่าเทื่อก่อนเศรษฐกิจญี่ปุ่นรุ่งเรืองมากคนเลยรับได้กับอะไรเครียดๆ
ไม่ใช่แค่รับได้แต่ชอบมากด้วยซํ้า จนปัจุบันนี้เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายจน
มันตันแล้ว คนก็เครียดเยอะ วัยรุ่นยุคใหม่กลุ่มเป้าหมายหลักของทีวี
ที่จิตใจบอบบางกว่ายุคก่อนมากเลยไม่มีใครอยากดูแนวหนักๆอีก

เรื่องนี้ได้เรตติ้งเฉลี่ย 22% เทียบกับปัจจุบันคงราวๆ 14-15% แต่ถ้า
เรื่องนี้มาฉายในยุค 2016 นี้กล้าพูดเลยว่าได้เรตติ้งถึง 7 % ก็เทะแล้ว -*-

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกดังโคตรๆในยุคนั้นอย่าง Suzuki Honami
ดังโคตรๆที่ว่า ดังแค่ไหน? เทียบง่ายๆว่า อะยะเสะ ในตอนนี้ดังสัก
80/100 โอะนะมิ ก็ดังในตอนนั้นสัก 110/100 จะเทียบเธอเล่นๆว่าคือ
ดังระดับ ทะคุยะ ในเวอร์ชั่นหญิงก็คงไม่ไกลความเป็นจริงนัก ในยุค
ของ โฮะนะมิ ไม่ว่าพระเอกดังแค่ไหนก็ต้องมารับบทรองให้กับเธอ
เพราะเธอดังจริงๆ เรื่องที่ทําให้เธอดังญี่ปุ่นแตกคือ Tokyo Love Story
เรียกว่าทั้งหนุ่มทั้งสาวพากันหลงรักเธอกันหมด หลังจากนั้นมาเธอก็คือ
นางเอกสาวอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นในทันทีเบียดรุ่นพี่ก่อนหน้าหลายคน
ตกไปกระทันกันก็ว่าได้จากเรื่อง Tokyo Love Story ผมเองเกิดทันแต่ว่า
เป็นเด็กบ้านนอกไม่มีโอกาสดูกับเขาหรอก ตอนผมเด็กๆ ไฟฟ้าแถมบ้านผม
ยังดับทีหนึ่งเป็นอาทิตย์อยู่เลย แต่ผมชอบอ่านบทความเก่าๆ และดู
หนังซีรี่ย์ยุคเก่าเลยทําให้สรุปข้อมูลออกมาได้บ้าง

สําหรับใน Konoyo no hate เธอก็ได้พระเอกระดับดังโคตรในยุคนั้นอย่าง
Mikami Hiroshi และ Toyokawa Etsushi มารับบทรองให้กับเธออีกที
พระเอกทั้งสองคนในยุคนั้นเรียกได้ว่าดังสุดๆแล้วในญี่ปุ่น โดยเฉพาะ
Mikami Hiroshi ที่เล่นเรื่องไหนก็ต้องเป็นพระเอกตัวนํา แต่ก็ต้องยอม
ให้กับความดังของ เธอ และเธอไม่ได้แค่ดังอย่างเดียว แต่ว่าฝีมือการแสดงก็ขั้นเทพด้วย
เป็นหนึ่งในนางเอกไม่กี่คนที่คนญี่ปุ่นยอมรับว่า
สวยโคตรๆ แสดงดีโคตรๆ และดังโคตรๆ ซึ่งหลายๆคน เล่นดีมาก
แต่ไม่ดังมาก บางคนสวยมาด ดังมาก แต่เล่นห่วย แต่สําหรับเธอคนนี้
น่าจะเป็นนางเอกคนท้ายๆในวงการญี่ปุ่นแล้วที่เรียกได้ว่าดังมากๆ
จนเบียดกระแสของพระเอกหนุ่มที่ว่าดังโคตรๆในยุคเดียวกันได้

พูดถึงนางเอกเยอะหน่อยเพราะเชื่อว่าแฟนๆซีรี่ยญี่ปุ่นยุคใหม่คงไม่คุ้น
หน้าหรือว่ารู้จักชื่อเธอด้วยซํ้า เพราะหลังจากแต่งงานแล้วเธอก็
หยุดพักรับงานไปนานมากๆ ช่วงหลังเพิ่งจะกลับมารับงานใหม่
เมื่อ 1-2 ปีมานี้เอง

นอกจากนางเอกแล้วเรื่องนี้ยังมีสองพระเอกในยุคนั้นที่ดังโคตรสองคน
อย่างที่บอกไปแล้ว และก็เล่นเรื่องนี้เอาไว้เทพมากๆไม่แพ้กัน
นอกจากนั้นยังมีนางเอกสาวที่พุ่งแรงมากๆในยุคนั้นอย่าง
Sakurai Sachiko ที่มารับบทน้องสาวนางเอก ที่หลายๆคนที่ดูเรื่อง
Kou Kou Kyoushi คงจะยังประทับใจกับเธออยู่แน่ๆ ในเรื่องนี้เธอ
รีบงานแสดงต่อจากเรื่องนั้นเลย และก็เล่นเอาไว้น่ารักน่าเอ็นดู
สุดๆเหมือนเดิม แต่บทนั้นจะยากกว่าเดิมมาก แต่ก็ไม่ยากเกิน
ที่เธอจะเล่นออกมาได้อย่างประทับใจ เรื่องนี้เรียกได้ว่าดารานํา 4 คน
เล่นได้ดีสุดๆ กินกันไม่ลงจริงๆ บทของแต่ล่ะคนนั้นยากมาก มีปมไป
คนล่ะแบบ แต่สามารถเล่นออกมาได้อินตลอดทั้งเรื่อง คนดูได้ดูแล้ว
เข้าถึงตัวละครแต่ล่ะตัวสุดๆ

ซีรี่ย์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับคอซีรี่ย์ญี่ปุ่นกันอีกอย่างหนึ่งว่า เป็นซีรี่ย์
ที่ ดาร์ค เนื้อหาหนักหน่วงที่สุดแล้วที่ญี่ปุ่นเคยทํามา และมีการเตือน
เอาไว้อย่างจริงจังว่า ถ้าใครที่สภาพจิตใจไม่มั่นคงอยู่ควรเลี่ยงเรื่องนี้
เอาไว้ และผมก็เห็นด้วยสุดๆ -*-

อย่างที่บอกไว้แล้ว่าซีรี่ย์ในยุคก่อนนั้น กล้าเล่นกันแบบหนักๆ
ไม่ยอมให้คนดูได้ฝันหวานนั่งฟินกันง่ายๆแบบยุคนี้ หลายๆเรื่องนี่
มันมืดมนตั้งแต่ต้นยันจบกันเลย และเรื่องนี้ได้รับการตีตราว่า
ยิ่งกว่าเรื่องที่ว่าเล่นกันหนักในยุคนั้นเสียอีก แต่สําหรับคอดราม่า
คอซีรี่ย์ยุคคลาสสิคที่ชอบเนื้อหาที่มันเล่นในมุมของชีวิตที่มองโลก
ในมุมของความเป็นจริงที่ว่า คนเราบทมันจะจมแล้วไม่ใช่ว่าจะกลับ
ขึ้นมาได้ง่ายๆเหมือนในละคร เรื่องนี้ได้ตอบโจทย์ของสังคมทั้งยุคก่อน
และยุคปัจจุบันนี้ที่ว่าคนกลุ่มหนึ่งในสังคมนั้น เกิดมาก็เจอกับชีวิตโหดร้าย
และต้องสู้ดิ้นรนปากกัดตีนถีบเพียงเพื่อให้ได้อยู่ในโลกห่วยแตกใบนี้
ต่อไป แม้ชีวิตจะเลวร้ายแค่ไหนพวกเขาก็ยังสู้ที่จะอยู่กับมันต่อไป
ไม่คิดสั้นๆหาทางหนี เป็นข้อคิดที่ดีมาก แต่ว่าหนักหน่วงมากเช่นกัน

เอาเป็นว่ารอชมกันได้ครับจะเป็นซีรี่ย์เรื่องรองชุดใหม่ ที่จะให้คอ
ดราม่าหรือคนที่รักซีรี่ย์ยุคคลาสสิคได้ชมกันแน่นอน คิดว่าน่าจะเป็นช่วง
ปลายเดือนนี้หรืออย่างช้าก็ต้นเดือนหน้าครับ




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: arainaja

7
Pondloso Fansubs / Yuusha Yoshihiko
« on: May 03, 2016, 06:41:34 PM »

 




 
Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro

หลายคนคงได้ดูเรื่องนี้กันไปแล้ว และก็เคยเห็นมีซับไทยไปนานแล้วด้วย
แต่ผมจะทําภาคสองด้วยซึ่งยังไม่ทราบเหมือนกันว่ามีคนทําไปรึยัง
แต่ผมชอบเรื่องนี้มาก ยังไงก็คิดไว้นานแล้ว่าต้องทําซับในรูปแบบ
งานแปลของผมเองเก็บไว้

สําหรับตัวที่ผมจะทํานี้เป็นบลูเรย์ ไดเร็คเตอร์คัท พูดง่ายๆก็คือมันจะมี
เนื้อหามากกว่าตอนปกติที่ฉายทางทีวีซึ่งผมไม่แน่ใจแต่ซับไทยและ
ซับ ENG ที่เห็นๆกันน่าจะเป็นตัวที่ออกอากาศทางทีวี ตัวของผมจะมี
เนื้อหามากกว่าเวอร์ชั่นทั่วไปตอนล่ะ 5 นาที บางตอนอาจจะถึง 10 นาที
และตัวซับ ENG เองก็เป็นซับจากเวอร์ชั่น TV เพราะงั้นบางช่วงผม
ไม่เห็นว่ามันเพิ่มเข้ามาก็อาจจะไม่มีซับ หรือว่าฟังไม่ออกก็ไม่มีซับ 55

เรื่องนี้สําหรับคนที่ยังไม่เคยดูเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้กล้าที่ออกปราบ
จอมมารร้ายที่จะยึดครองโลก เนื้อเรื่องเป็นแบบเกม RPG ญี่ปุ่น
ทั่วๆไปครับ แต่ความพิเศษของมันคือ ฮาโคตรๆๆ โคตรบิดามารดา
ฮาเลยสําหรับผม ผมเห้นหลายคนบอกว่าเรื่องนี้เสื่อม ผมไม่แน่ใจว่า
คําว่าเสื่อมที่ว่าหมายถึงอะไระนะ อาจจะไม่ทันความหมายยุคใหม่ๆ
แต่ถ้าใครจะเข้าใจผิดว่ามัน เสื่อม เลอะเทอะอะไรล่ะก็ เรื่องนี้ไม่ใช่
เลยครับ ไม่มีมุกน่าเกลียดเนื้อหาน่าเกลียด หรืออะไรที่ทําให้ดูแล้ว
รับไม่ได้ เป็นซีรี่ย์ เน้นฮาระเบิด ที่น่ารักมากๆเรื่องหนึ่ง แต่อาจจะมีมุก
ใต้สะดืออยู่ประปรายเพราะว่าพระเอกเป้นพวกแอบหื่นแบบเปิดเผย

จุดขายของเรื่องนี้คือการเล่นมุกแบบว่าหน้าด้านเล่น และหนังก็บอกกัน
ตรงๆว่า เป็นซีรี่ย์ต้นทุนตํ่า(แนวๆประชด แค่ค่าตัวดาราก็แพงสุดๆแล้ว)
จะเล่นมุกแซวเกม RPG ของญี่ปุ่นเป็นหลัก เรียกว่านึกอะไรออก
พี่แกจับมาแซวเล่นในเรื่องหมด ซึ่งทั้งน่ารักทั้งฮาสุดๆ

เรื่องนี้เป็นผลงานของผู้กํากับคนเดียวกับ Joshi zu ซึ่งใครที่เคยดู
แล้วชอบต้งอบอกว่าเรื่องนี้ฮากว่าและลงตัวกว่าเรื่องนั้นเยอะครับ
อาจจะเป็นเพราะไอเดียหลายๆอย่างยังสดกว่า นําแสดงโดยพระเอก
ชื่อดังมากอย่าง Takayuki Yamada ที่ขึ้นชื่ออยู่แล้วในเรื่องความฮา
และฝีมือการแสดง เรื่องนี้ ยะมะดะ เล่นเอาไว้อินมากๆ บทมันไม่ถึงกับ
เล่นยากสุดๆอะไร แต่กล้าพูดเลยว่าถ้าเข้าม่ไถึงบทจริงๆ หลายฉาก
จะดูมุกเป๊กสุดๆเลยล่ะ สีหน้าท่าทางต้องลงตัวมากสําหรับหลายๆมุก
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราดังคุ้นหน้ากันดีอีกหลายคนครับ ไม่ว่าจะเป็น
ดาราสาวน่ารักอย่าง Haruka Kinami ตัวฮาอย่าง Tsuyoshi Muro
กับ Jiro Sato และก็ดาราขวัญใจสาวๆญี่ปุ่นในยุค 80 Shin Takuma
เมื่อก่อนเฮียแก่หลอโคตรๆ ใครเคยดูซีรี่ย์เก่าๆของเฮียจะรู้ว่า
หน้าคมหลอมากๆ

นอกจากดารานําหลักเหล่านี้แล้วแต่ล่ะตอนจะมีดาราดังมากๆหลายคน
ที่คาดไม่ถึงโผล่มาร่วมเล่นกันแบบเอาฮาเอาบ้าล้วนๆกันตลอดครับ
หลายๆคนนี่ไม่นึกเลยล่ะว่าจะมาเล่นกับเขาด้วย รอดติดตามกันได้
ว่ามีใครมาแจมบ้าง(อย่าสปอยล่ะคนที่ดูแล้ว -*-)

และเรื่องนี้ข้อเสียเดียวและข้อเสียใหญ่ที่ผมเจอก็เหมือนกับ Joshi zu
คือบทของ โฮะโทะเคะ หรือว่าพระโพธิสัตว์ ที่เล่นโดย Jiro Sato
คือหลายฉากก็ฮาอยู่หรอก แต่หลายฉาก พูดเยอะเกินไปเหมือนกับ
ในเรื่อง Joshi zu จนรู้สึกรําคาญ แต่ก็อย่างที่เคยบอกผู้กํากับ
อาจจะอยากให้คนดูรําคาญตัวละครนี้ก็เป็นได้ 55

เรื่องนี้แม้จะเอาเนื้อหาของเกม RPG ญี่ปุ่นมาแซมายําเล่นเป็นหลัก
แต่คนที่ไม่เคยเล่นเกมก็ฮาได้ครับ เพราะผมจะพยายามอธิบายเท่าที่
ผมเข้าใจเอาไว้ตลอด และหนังเองก็ไม่ได้เล่นมุกที่เข้าใจยากมาก
อะไรนัก นอกจากเนื้อหาจากเกมแล้วก็ยังมีการแซวเล่นจากเรื่องอื่นๆ
อยู่ด้วยครับ ไม่ได้เน้นแค่เกมอย่างเดียว เพราะงั้นใครที่กลัวจะดูแล้ว
ไม่เข้าใจมุกก็สบายใจได้ครับ

ติดตามกันได้ครับสําหรับซีรี่ย์เบาสมองสุดๆเรื่องนี้รับประกันว่าฮาโคตรๆ
แต่ถ้าใครไม่ฮาก็ไม่ว่ากัน 555 และแน่นอนมันคือซีรี่ย์เรื่องรองเพราะงั้น
อาจะมาช้าบ้างเร็วบ้างแต่จบแน่นอนครับแฟนๆ ยะมะดะ ห้ามพลาด
เด็ดขาด แฟนๆซีรี่ย์ฮาๆก็ห้ามพลาดเด็ดขาด เอาเป็นว่าห้ามพลาด
ทุกคนเลย อย่างน้อยแนะนําให้ดูสัก 1 ตอนครับ แม้แต่คนที่เคยดูมาแล้ว
อาจจะพบว่าการแปลแบบของผมจะทําให้ความรู้สึกในการดูเรื่องนี้
เปลี่ยนไปอย่างคาดไม่ถึง(แบบว่าไม่พลาดน่าดูเลย 55)




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

8
Pondloso Fansubs / Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« on: April 19, 2016, 05:35:31 PM »

 




Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu

ดูจบเลยมารีวิวความเห็นส่วนตัวเล็กน้อยครับ เป็นเรื่องที่ผมตั้งใจ
จะแปลในซีซั่นนี้ คิดว่าแค่ชื่อเรื่องหลายๆคนคงจะเดาแนวของเรื่อง
ได้ออกไม่ยากนัก

เรื่องนี้เรียกได้ว่าตั้งประเด็นของเรื่องแบบเบสิคมากๆ เรื่องเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่เข้าใกล้วัย 40 แล้วยังไม่ได้แต่งงาน จนเป็นเรื่องเป็นราวนั้น
นํามาเล่นในซีรี่ย์และก็หนังญี่ปุ่นเยอะมากๆ เห็นกันแทบทุกปีก็ว่าได้
แล้วอะไรจะทําให้เรื่องนี้น่าสนใจ?

สําหรับคนอื่นผมไม่รู้ แต่สําหรับผมแล้วแค่พระนางของเรื่องนี้
ก็เด็ดมากพอที่จะทําให้เรื่องนี้พลาดไม่ได้สําหรับผม แม้ว่า
Naohito Fujiki จะเพิ่งเล่นแนวๆนี้มาไม่นานนักในซีรี่ย์เอาใจ
แม่ยกรักเด็กอย่าง Last Cinderella แต่ใครที่คิดว่าเขาจะมารับ
บทที่มันจําเจซั้าเดิมล่ะก็บอกได้เลยว่าผิดแล้วครับ เรื่องนี้บทของ
Naohito เทียบกับ Last Cinderella แล้วต้องบอกว่าต่างกันเยอะ
แม้จะเป็นบทหนุ่มหล่อที่ยังเก่งมากด้วย แต่เรื่องนี้ Naohito นิสัย
ไม่น่าคบสุดๆ เรียกว่าพูดอะไรไม่สนใจใคร พูดกันเอาฮาอาจจะเรียกว่า
ปากหมาก็ว่าได้ 55 แต่ไม่ใช่จะด่าคนอื่นเลอะเทอะ แต่บทในเรื่องนี้
เป็นคนที่จุดเดือดตํ่าและก็พูดแบบไม่ไว้หน้าใครเวลาที่เดือดขึ้นมา
และคําพูดของเขาก็ดันแทงใจดําอีกฝ่ายตลอด มันอธิบายยากนะ
ว่าต่างกับ Last Cinderella ยังไง แต่ใครได้ดูเรื่องนี้จะเข้าใจทันที
ว่ามันต่างกันเยอะมาก และผมถูกใจมากสําหรับบท Naohito เรื่องนี้
มันคือสิ่งที่ผมอยากจะพูด แต่ชีวิตจริงคงไม่กล้าพูดออกไป เพราะพูดไป
คงไม่มีใครคบ 55 เรื่องนี้บอกได้เลยว่า ลืม บุโฉ ที่ว่าเฮี๊ยบๆ
ของ อะโอะมิยะ ไปได้เลย Naohito เรื่องนี้กัดผู้หญิงแบบหนักมาก -*-

ส่วนนางเอกของเรื่องอย่าง Miki Nakatani เรื่องนี้ต้องบอกว่า
เหมาะกับบทสุดๆ เพราะเป็นคนที่สวยมากอยู่แล้ว และอายุก็
เหมาะกับบทสุดๆ ส่วนเรื่องการแสดงไม่ต้องพูดถึง จังหวะพูด
และการแสดงออกทางสีหน้านี่ เนี๊ยบทุกฉาก จังหวะหยุด
จังหวะ ช็อค จังหวะเคลิ้ม เจ๊เล่นได้เนียนมากๆ 55 ใครได้ดูแล้ว
จะเข้าใจเลยว่านักแสดงเก๋าๆ ต่างกับนักแสดงวัยรุ่นหน้าใสทั้งหลายยังไง

นอกจากสองพระนางแล้ว เรื่องนี้ก็ยังมีนักแสดงวัยรุ่นอีกสองคน
ที่เด่นๆ ซึ๋งก็เป็นบททั่วๆไปของซีรี่ย์แนวนี้ คงจะมาแนวๆ คอยป่วน
หัวใจนางเอกและพระเอกอะไรทํานองนั้น อย่างที่บอกไปแล้วว่า
ประเด็นหลักของเรื่องนี้ ไม่ได้แปลกใหม่อะไรเลย ออกแนวจําเจด้วยซํ้า

หลายๆคนคงคุ้นกันดีจากเรื่องดังอย่าง around 40 และ Last Cinderella
หรือแม้แต่ Hotaru สําหรับซีรี่ย์แนวๆผู้หญิงที่ตัดใจในเรื่องวความรัก
และได้มาเจอกับหนุ่มงามผู้พลิกชีวิต แต่ว่าดันเป็นหนุ่มหล่อแบบแปลกๆ
แต่จะบอกว่าผมอวยเรื่องนี้ก็ได้ สําหรับผมแล้วเรื่องนี้มันยกระดับ
ความเข้มข้น ขึ้นมาจากเรื่องพวกนั้นขึ้นอีก เนื้อหาที่มีมิติขึ้นมาก
จากแค่ตอนแรก เรื่องก็ได้แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวความเป็นมา
ของฝั่งนางเอก และก็เรื่องในอดีตของพระเอกที่ยังเป็นความลับ
ทําให้รู้สึกได้ว่า เรื่องมันไม่ได้วนๆอยู่แค่ พระเอกนางเอกทะเลาะกัน
หรือว่าเรื่องความรักที่วนๆยืดๆไปจนจบตอนในบางครั้งของเรื่องก่อนหน้า

เอาเป็นว่าใครที่ชอบเรื่องที่ผมยกมา เรื่องนี้ยิ่งเข้มข้นขึ้นไปอีกครับ
แต่ปัญหามันอยู่ตรงนี้แหละ ผมมองว่าความเข้มข้นที่เพิ่มเข้ามา
มันมาพร้อมความจริงจังของเนื้อเรื่องที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วย อย่างที่บอก
ไปว่าพระเอกพูดแทบจะไม่รักษานํ้าใจอีกฝ่ายกันเลย เพราะงั้นบางท่าน
ดูแล้วอาจจะรู้สึกหงุดหงิดในความตรงของพระเอกเอาได้ แต่ผมก็เื่อว่า
มันมีเบื้องหลังของพระเอกเกี่ยวกับอดีตที่ยังเป็นความลับอยู่ เลยทําให้
พระเอกพูดอะไรแนวๆนี้ ซึ่งส่วนตัวผมว่ามันแปลกและน่าติดตาม
สําหรับบทพระเอกที่พูดตรงขนาดนี้ ไม่อยากจะใช้คําหยาบบ่อย
แต่พระเอกปากเสียได้ใจจริงๆ 55

และเรื่องนี้สร้างมาจากนิยาย คนเขียนเดียวกับเรื่อง Yume wo
Kanaeru Zo ที่แสดงนําโดย Asami Mizukawa เกี่ยวกับสาว
ออฟฟิศที่ได้เจอพระพิฆเนศ มาช่วยเปลี่ยนการใช้ชีวิตให้
เรื่องนี้จะมีกลิ่นเรื่องนั้ติดมาอยู่บ้าง แต่จะจริงจังกว่ามาก
อย่างที่บอกไป

ถ้าใครที่กําลังมองหน้าหนังแนวรักสนุกๆ เนื้อหาเป็นผู้ใหญ่
เบื่อแนวแอ็บแบ้ว นางเอกทําตาแป๋ว พระเอกนั่งหน้าหล่อ
เจ้าชายสองคนแย่งนางเอกคนเดียวอะไรแบบนั้น รับรองว่า
เรื่องนี้จะได้สัมผัสความรักที่นํามาจากชีวิตจริงของทั้งชายและหญิง
หลายๆคนที่รับรองว่าดูแล้วอาจจะมีจุก(แบบผม)

ถ้าคิดจะดูเอาความน่ารักความหวานความฟินเป็นหลัก
ผมเตือนไว้ก่อนว่าอาจจะไม่เจอในเรื่องนี้ เพราะจากตอนแรก
ที่ดูไปนี่มันไม่มีเลย เรื่องนี้เหมาะกับคนวัยทํางาน แนวๆอายุ 30+
เสียมากกว่า เด็กๆวัยรุ่นดูไปคงเข้าไม่ถึงว่า อะไรมันจะขนาดนั้นเลยเหรอ?
อยากจะบอกว่า ชีวิตจริงยิ่งกว่าในเรื่องนี้อีกครับ 55

 

ปล.เพลงแทรกกลางเรื่องที่โคตรโดนใจผมเลย เพราะสุดๆ
ได้อารมณ์นึกถึงวัยขาสั้นมากๆ เพลงปิดเรื่องก็เข้ากับเรื่องดีมากๆ




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

9
Pondloso Fansubs / All Esper Dayo! SP
« on: March 25, 2016, 08:13:23 PM »




You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

10
Pondloso Fansubs / Otosan to Yobasete
« on: January 21, 2016, 05:44:19 PM »







เรื่องนี้คืออีกหนึ่งเรื่องที่ประกาศไว้ตั้งแต่ยังไม่ดูแล้วว่าจะแปล
และหลังจากได้ดูตอนแรกแล้วต้องบอกว่า การตัดสินใจของผม
ไม่ผิดพลาดเลยล่ะ เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แสดงให้เห็นชัดๆเลยว่า
ถ้าบทดีๆแล้วก็เลือกนักแสดงที่มันเหมาะกับบท รับรองว่าได้ซีรี่ย์
ทั้งคุณภาพและก็ทั้งฮาโคตรๆได้แน่นอน โดยไม่ต้องอาศัยความแหวก
อะไรใหม่ๆเข้ามาเลย

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกจอเก๋าอย่าง Atsuro Watabe ที่รับบทพ่อ
กับนางเอกแสนน่ารักอย่าง Misako Renbutsu และก็นักแสดง
จอมเก๋าอีกหนึ่งคนอย่าง Kenichi Endo ที่มารับบทแฟนลูกสาว
และปิดท้ายความเก๋าด้วยนางเอกระดับสมบัติชาิตญี่ปุ่นอย่าง
Emi Wakui ที่มารับบทคุณแม่เรื่องนี้ และก็มีดาราสาวน่ารักสุดๆ
อีกสองคนอย่างYurika Nakamura(ที่แจ้งเกิดจาก มะเระ)และก็
Yua Shinkawa ที่แจ้งเกิดจาก zeni no sensou และก็ยังมี
ดาราหนุ่มพุ่งแรงอีกสองคนที่มาร่วมด้วย แต่ขี้เกียจพูดถึง 555

Otosan to Yobasete แปลตามตัวว่า "ขอผมเรียกว่าคุณพ่อเถอะ"
เป็นเรื่องรางวเกี่ยวกับลูกสาวคนโตของบ้าน ที่ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
ถึงไปถูกใจเอาลุงวัย 51 ที่อายุห่างกัน 28 ปี และด้วยนิสัยที่แปลๆเพี้ยนๆ
เลยรวบรัดตัดตอนยอมแต่งงานโดยไม่คิดมาก และได้นัดวันเพื่อพา
มาแนะนําตัวให้กับที่บ้านได้รู้จัก จนนําไปสู่เรื่องราวโคตรฮาและประทับใจ
ของเรื่องนี้

เรื่องนี้จะเป็นแนวครอบครัวเป็นหลักครับ โดนบรรยากาศของเรื่อง
จะเน้นความฮา และขอบอกว่าฮาโคตรๆ โคตรๆฮา นักแสดง
แต่ล่ะคนรับส่งบทกันไหลลื่นมากๆ มิสะโคะ เล่นเรื่องนี้ได้รั่วๆ
แล้วก็เพี้ยนๆสมกับบทสาวน้อยที่ไปถูกใจคุณลุงมาก
ส่วน Kenichi ที่ปกติรับแต่บทโหดๆเข้มๆ เรื่องนี้มารับบทฮาๆแบบจําเป็น
คือหน้าเฮียแกพอเวลาพูดอะไรที่ดูจริงจังก็ฮาแล้ว ยิ่งมาเล่นบทเป็นลูกเขย
ยิ่งฮาเข้าไปใหญ่เพราะมันไปคนล่ะทางกับหน้าเฮียแกเลย 55

แต่ที่ต้องชมที่สุดคือ Atsuro Watabe กับ Emi Wakui คือถ้าบอกว่า
สองคนนี้ชีวิตจริงคือสามีภรรยากันผมก็เชื่อสนิทใจเลยล่ะ เล่นกันเนียมาก
จังหวะพูดรับส่งเล่นหูเล่นตาสีหน้าท่าทางไหลลื่นสุดๆ แสดงให้เห็น
ถึงฝีมือการแสดงของทั้งคู่ที่สูงมากๆ Atsuro บทในเรื่องนี้
จะเป็นพ่อที่ออกแนวขี้เล่นแอบเจ้าชู้หน่อย(เป็นมาตั้งแต่รุ่นปู่) แต่ว่า
รักครอบครัวมากๆ แถมยังเป็นคุณพ่อที่ตามแฟชั่นเป็นคนดังอีกด้วย
มันฮาก็ตรงนี้แหละ คือนึกสภาพว่าพ่อเราพยายามเต่งตัวตามแฟชั่น
คงฮาพิลึกเวลาคนอื่นเห็น ส่วนลูกตัวเองคงจะออกแนวอายๆอยู่บ้าง
แล้วมี Emi ที่รับบทคุณภรรยาที่เข้าใจสามีดีมากและเหมือนจะรู้ไส้รู้พุง
สามีดีทุกอย่างว่าคิดอะไรอยู่ แอบจิกกัดแอบกวนประสาทให้อมยิ้ม
อยู่ได้ตลอด พูดตามตรงคู่นี้น่ารักกว่าคู่ ลูกสาวเยอะเลยจากตอนแรก

นอกจากนั้นยังมีคุณปู่ที่แม้บทจะยังไม่เยอะ แต่ว่าแอบกัดลูกชาย
ตัวเองฮาๆอยู่ตลอดเวลา ทําให้เรื่องยิ่งอินมากขึ้น รู้สึกได้ว่า มันเป็นมา
ตั้งแต่รุ่นพ่อ(ปู่)มาถึงรุ่นลูกชายเลยนะเนี่ยนิสัยเดียวกันเลย ส่งต่อ
ให้หลานสาวรับความเพี้ยนไปอีกคน 55

เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์แนวครอบครัวที่ดีมากอีกเรื่องหนึ่งครับ มีฉากหลายๆฉาก
ที่ให้เราได้แอบประทับใจ และก็มีหลายฉากที่ฮาโคตรๆ ไม่ได้ดูซีรี่ย์
อาขนาดนี้มาตั้งแต่ sen taxi แล้ว เผลอๆตอนแรกผมว่าฮากว่าอีกนะ
sen taxi ความฮาหลักๆอยู่ที่พระเอก แต่เรื่องนี้ช่วยกันฮาบ้าบอได้ดีจริงๆ
ใครที่อยากดูซีรี่ย์เรียกเสียงหัวเราะชั้นเยี่ยมที่มาพร้อมสาระประทับใจ
เรื่องนี้ห้ามพลาดสุดๆครับ













You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


 
The following users thanked this post: arainaja

11
Pondloso Fansubs / Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naite Shimau
« on: January 19, 2016, 07:57:19 PM »







เรื่องนี้ถือว่าไม่ธรรมดาจริงๆ แค่ชื่อเรื่องก็ล่อไปบรรทัดหนึ่งแล้ว 55
เรื่องนี้ถือเป็นตัวธงของ ฟุจิ ในซีซั่นนี้ได้ลงในช่วง 3 ทุ่มวันจันทร์
ซึ่งเป็นช่วงโกลเด้นของ ฟุจิ ทีวี

อาจจะฟังดูเว่อไปแต่ผมดูเรื่องนี้แค่ 30 วิผมก็ตัดสินใจแปลเลยครับ
จะอธิบายให้ฟัง พูดจริงๆไม่ได้เว่อด้วย

เรื่องนี้นําแสดงโดย Kasumi Arimura ที่ในบ้านเราตอนนี้คงจะมีคน
ชอบมากสุดๆคนหนึ่งเลยทีเดียว(ที่ญี่ปุ่นก็ไม่แพ้กัน) ประกบกับ
พระเอกหนุ่มขั้นเทพอย่าง Kengo Kora ที่มารับเล่นซีรี่ย์บ้าง
หลังจากส่วนใหญ่จะเล่นแต่หนัง แถมยังเล่นแต่ดราม่าจัดๆทั้งนั้นด้วย
นอกจากนั้นก็ยังมีดาราวัยรุ่นพุ่งแรงเพียบไม่ว่าจะเป็น Mitsuki Takahata
ที่วางคิวไว้แล้วว่าจะเล่น อะสะโดะระ ของ NHK คนต่อไป
ยังมี Takahiro Nishijima นักร้องจากวงชื่อดังอย่าง AAA ที่ห่างจาก
งานแสดงไปนานหลังจากดังสุดๆกับบทพระเอกหนังโคตรแนว
ในตํานานอย่าง Love Exposure ไม่พอยังมี Aoi Morikawa
ที่กําลังเป็นนางเอกพุ่งขึ้นมาอีกคนหลังจกาแจ้งเกิดในหนังเรื่อง
Schoolgirl Complex ที่เล่นคู่กับ Mugi Kadowaki และแจ้งเกิดพร้อมกัน
ผลงานล่าสุดคือบท ฮะนะ จากเรื่องโรงเรียนคุกที่บ้านเราติดตามกันสุดๆ

นอกจากนักแสดงวัยรุ่นแล้วยังมีพวกที่เน้นฝีมืออีกเยอะมาก เช่น
ดาราสาวอย่าง Yuki Sakurai ที่กําลังพุ่งขึ้นมาอีกหนึ่งคน เป็นคนที่
เรียกว่ากล้าเล่นและเล่นได้ดีมากๆ ผลงานเด่นๆคือ Tag , Yakuza
Apocalypse(พยาบาล) และนักแสดงเก๋าๆหลายคนที่เห็นชื่อ
ก็ต้องคํานับให้อย่าง Min Tanaka,Ken Yasuda,Akira Emoto
Kaoru Yachigusa แต่ล่ะคนนี่ชั้นครูทั้งนั้นก็ว่าได้

บอกแล้วไม่ธรรมดาแค่แนะนํานักแสดงก็ล่อไปครึ่งหน้าแล้ว 55
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนางเอกสาวแสนน่ารักของเรา
ที่ต้องกําพร้าตั้งแต่ยังเด็ก และได้รับการรับเข้าเลี้ยงดูต่อโดยญาติ
ฝั่งของแม่ เมื่อโตมาแล้วด้วยความสวยใสน่ารักเลยทําให้มี
คนสนใจเยอะ จนในที่สุดพ่อบุญธรรมก็จัดการคลุมถุงชน
ให้แต่งกับผู้ชายรวยคนหนึ่งที่อายุห่างกัน 20 กว่าปี(แม่เจ้า)
พูดตามตรงเป็นผมถ้ารวยแบบในเรื่องก็ทุ่มสุดตัวเหมือนกัน 555

เรื่องราวโชคชะตาพรมลิขิต(โคคตรพรมลิขิตฉทําให้นางเอกสาวของเรา
ได้มาพบกับหนุ่มใส่ซื่อผู้แสนดีคนหนึ่งที่มีอดีตบางอย่างอยู่ข้างหลัง
หลังจากทั้งคู่ได้พบกันก็นําไปสู่เรื่องราวที่ประทับใจจนทําให้ชื่อเรื่อง
ของเรื่องนี้ไม่ดูเว่อไปเลยสักนิด

เพื่อความแปลกเรามาเริ่มกันที่คะแนนของเรื่องนี้ก่อนเลย จากตอนแรก
ที่ดูไปผมให้เรื่องนี้ 9/10 ครับ อยากจะให้สัก 20/10 แต่มันมีบทบางส่วน
ที่มันขัดใจผมจริงๆ ขัดใจจนรู้สึกว่าทําไมเขียนแบบนี้ว่ะเร่องกําลัง
สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ดันมีบทแบบนี้เข้ามาได้

เรื่องนี้เริ่มฉากขึ้นด้วยภาพบรรยากาศที่ดูเรียบง่าย แต่ว่าดูสดใส
แฝงไปด้วยอารมณ์เหงาๆสื่อออกมาถึงชีวิตของคนหนุ่มสาวที่
ต้องยิ้มสู้กับชีวิตต่อไป(ว่าไปขนาดนั้น) คือฉากเพลงเริ่มเรื่องนี้
ให้อารมณ์โดนสุดๆพอๆกับ soredemo เลยล่ะครับ ถือว่าเฮีย Yuji
โชว์ความเทพอีกครั้งในเรื่องนี้ หลังจาก Mondai no Aru Restaurant
ไม่ค่อยโดนผมเท่าไหร่(เนื้อหามันยืดไป) คือเริ่มเรื่องมาแค่ไม่กี่วิ
มันก็บรรยากาศทุกอย่างลงตัวโดนใจผมสุดๆ จนไม่ต้องคิดอะไรมาก
แปลในทันที

เรื่องนี้ถ้าให้สรุปแบบแปลกให้นึกภาพว่า เมื่อ Tokyo love story
มาผสมกับ Mother และก็ Soredemo ก็ได้เป็นภาพรวมของเรื่องนี้
ออกมาครับ เรื่องนี้จะมีเนื้อหาความรักที่ค่อนข้างเร็ว แรง ตรงและก็
คาดไม่ถึงสุดๆอยู่ให้คนดูนั่งอึ้งได้ตลอด และก็มีฉากสวยๆมาก
หลายฉากที่บรรยากาศมันเหงาๆได้ใจสุดๆแบบของ Mother
หลายฉากนี่เห็นแล้วรู้เลยว่าทีมงานตั้งใจคัดพยายามถ่ายทํากันมากๆ
และสุดท้ายเรื่องนี้ได้ึความรันทดชีวิตมากจาก Soredemo ปิดท้าย
ชีวิตของตัวละครในเรื่องหลายๆคนเหมือนกับ Soredemo มันไม่ได้ง่ายเลย
แต่ว่าก็ต้องดิ้นกันต่อไป ที่สําคัญเรื่องนี้ยังได้เพลงที่ต้องบอกว่า
เข้ากับเรื่องสุดๆไม่แพ้ Soredemo เลยครับเพราะโคตรๆ

เรื่องนี้ต้องบอกว่าผิดคาดผมไปพอสมควรผมแอบกลัวว่ามันจะมาแนวรัก
ที่ค่อนข้างใสระดับหนึ่ง แต่เนื้อหาออกมานี่ทําให้ผมยิ่งศรัทธาในเอ๊ย ยุจิ
มากยิ่งขึ้นไม่ทําให้ผิดหวังจริงๆ เนื้อหาของเรื่องจริงจังมาก ทั้งบท
ทั้งบรรยากาศของเรื่อง แม้จะเป็นเนื้อหาที่ใช้คนหนุ่มสาวแสดงนํา
แต่ว่าเนื้อหาหนักและก็แรงที่เดียว แรงที่ว่าไม่ได้รุนแรงอะไรแต่
เป็นการเล่นประเด็นของสังคมที่เรียกว่าม่สนใจเรตติ้งกันเลยทีเดียว
เพราะงั้นผมรู้สึกได้ว่าเรื่องนี้น่าเป็นห่วงเรื่องเรตติ้ง แต่ก็ไม่แน่
ถ้าฉายปีก่อนที่คนกัาลังเพ้อๆแนวรักหวานๆเรื่องนี้คงเรตติ้งน่าเกลียดแน่ๆ
แต่เริ่มปีนี้มากระแสคนญี่ปุ่นอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้ใครจะรู้

การแสดงเรื่องนี้คนที่เด่นที่สุดไม่ต้องสงสัยคือ เค็งโงะ แน่นอน
10/10 ทั้งสีหน้าท่าทาง การพูดนํ้าเสียง แสดงออกมาได้อินโคตรๆ
เป็นนักแสดงที่เก่งเว่อจริงๆ ยิ่งบทดราม่านี่วัดในรุ่นเดียวกัน
ผมว่า เค็งโงะ ทิ้งคนอื่นชัดเจนมากเลยล่ะ ได้ดูแล้วจะเข้าใจครับ
สีหน้า เค็งโงะ ในหลายฉากนี่มันอินมาก ทําให้บทของเรื่องนี้
ยิ่งดูอืนเข้าไปเยอะมากการได้ เค็งโงะ เข้ามาเล่นบทให้

ส่วน คะสุมิ จากตอนแรกที่ดูไป ผมให้ 7/10 อันนี้แฟนๆ คะสุมิ อาจจะ
ไม่พอใจก็ได้แต่พูดกันตามตรง 7/10 ผมก็ถือว่าเยอะมากนะ ที่จริง
ผมจะให้สัก 8/10 แต่ผมมาหักเอาเต็มๆช่วงที่ร้องให้บนรถ ไม่ได้แย่
ใช้ได้เลยล่ะแต่ว่ามันยังอินไม่พอ ถ้าเป้นเรื่องอื่นอาจจะได้ 9/10
แต่เรื่องนี้มี เค็งโงะ เป็นตัวเปรียบเทียบอยู่ด้วย ผมถือว่า 7/10
สําหรับ คะสุมิ นี่ถือว่าเยอะเลยล่ะ เพราะการแสดงสีหน้าต่างๆ
ยังอาศัยความน่ารักเป็นจุดขาย(ซึ่งเรื่องก็ตั้งใจแบบนั้นอยู่แล้ว)
เรื่องนี้ความน่ารักคุสุมิ 11/10 ไปเลย น่ารักมากๆ แต่ว่าเพราะว่า
ด้วยความน่ารักสุดๆที่มีอยู่แล้ว ตัวบทของเธอที่ต้องเล่นให้คนดู
รู้สึกว่าเอ็นดูเห็นใจสุดๆ มันเลยดูอ่อนลงไปการแสดงออกทางสีหน้า
ยังรู้สึกว่าแข็งไปในหลายๆฉาก พอมาเจอกับฉากที่ เค็งโงะ ออก
มันเลยยิ่งมีตัวเปรียบเทียบความต่างชัดมากขึ้น พูดกันตามตรง
ผมยังแอบกลัวว่า Mitsuki ที่รับบทแฟน เค็งโงะ เรื่องนี้เผลอๆ
จะเล่นกลบ คะสุมิ เอาง่ายๆขนาดตอนแรกมี่บทโผล่มานิดเดียว
ยังรู้สึกได้ถึงพลังของบทและการแสดงของ Mitsuki ชัดเจนมากๆ
ได้ดูก็จะเข้าใจทันที ภาพรวมแล้ว คะสุมิ สอบผ่านครับ แต่ด้วยความที่
เรื่องนี้มีคนเล่นดีเยอะมากหลายคนเลยทําให้มาตรฐานมังสูงขึ้นทันที
แต่ในตอนต่อๆไป คะสุมิ คงได้พิสูจน์ฝีมือมากกว่านี้ขึ้นอีกแน่
เรื่องนี้ถือเป็นบททดสอบสําคัญทีสุดในชีวตการแสดงของ คะสุมิ
เลยก็น่าจะว่าได้

มาถึงจุดสําคัญที่จากตอนแรกเรื่องนี้ผมยังไม้ให้ 10/10 นั่นก็คือ
บทในส่วนของพรมลิขิต...คือ...มันเว่อเกินไป สักครั้งหนึ่งก็คง
เออพรมลิขิต แต่นี้บทเล่นเรื่องแนวๆที่พระเอกนางเอกมาบังเอิญ
เจอกันแบบไม่น่าเบื่อสองสามครั้งเต็มๆ จนความรู้สึกอินในจังหวะนั้น
มันหายไปพอสมควรเลยล่ะ ผมไม่เข้าใจว่าบทแบบนี้มีความหมาย
อะไรซ่อนไว้รึเปล่า แต่มันมีวิธีเขียนให้ดูกลมกลืนกว่านี้เยอะมาก
ผมก็ไม่เข้าใจทัาไมถึงเลือกใช้มุกบังเอิญเจอแบบที่ไม่น่าเชื่อ
ว่ามันจะพอดีกันได้หลายครั้งขนาดนี้

ภาพรวมสําหรับเรื่องนี้เหมือนกับผมที่ซีซั่นนี้กําลังหลงในทะเลทราย
ดูเรื่องไหนก็ยังไม่ประทับใจจังๆสักเรื่อง กําลังจะอดนําตายอยู่แล้ว
มาเปิดเรื่องนี้แบบไม่หวังอะไรมาก แต่ว่าดันประทับใจเข้าจังๆ
ถ้าเดินๆเรื่องดีๆไม่อาศัยพรมลิขิตมากเกินไปผมว่าอาจจะเจอ
ซีรี่ย์ขึ้นหิ้งตั้งแต่ต้นปีเลยก็ได้

ยังไงก็รอติดตามเรื่องนี้กันได้ครับ แปลจากซับญี่ปุ่นเหมือนเดิม
ใครรับได้ก็เชิญครับ ใครที่คิดว่ารับไมได้กับการแปลกากๆของผม
ก็ขอแค่อย่าดราม่านะครับ ไม่ได้บังคับใครเลยให้ดู







You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

12
Pondloso Fansubs / JK wa Yuki Onna
« on: November 09, 2015, 07:01:28 PM »




เรื่องนี้ทําให้ผมดูคนคุกแล้วไม่สนุก เพราะว่าดันออกอากาศก่อนคนคุกจะเริ่มฉาย
และมันก็ประทับใจผมในหลายๆด้านซีรี่ย์แนวเที่ยงคืนญี่ปุ่นมันต้องแบบนี้แหละในความคิดผม

เรื่องนี้เกี่ยวกับนางเอกที่มาจากตระกูล ยิคิ-อนนะ(ปีศาจหิมะ) ซึ่งมีแต่ผู้หญิง และเมื่อถึงวัย
ลูกสาวของเผ่าจะต้องออกไปหาคู่เพื่อทําทายาทสืบตระกูล ปรากฑว่าพี่สาวของนางเอก
ที่ทั้งสวยทั้งเก่งได้ออกไปทําหน้าที่เพื่อจับคู่กับหนาคตหัวหน้าตระกูล ชิบะ ที่คุมอํานาจโลกมืดอยู่
แต่ก็ได้หายตัวไปอบ่างเงียบ จนต้องถึงคราวน้องสาวผู้ไม่เอาไหนต้องออกไปตามหา


เรื่องนี้นําแสดงโดยดาราวันรุ่นหน่าใสหน้าใหม่ทั้งเรื่องก็ว่าได้ เป็นแนวๆกําลังแจ้งเกิดทั้งนั้น
เพราะงั้นเลยคงจะไม้คุ้นหน้ากันเท่าไหร่ แต่รับประกันว่าแต่ล่ะคนตีบทแตกมากๆ
เริ่มจากนางเอกของเรื่องนี้   Yuna Taira  ที่ทําให้ผมเห็นแล้วต้องรีบโหลดเรื่องนี้มาดู ทั้งๆที่ชื่อเรื่องแทบไม่ดึงดูดเลย 55
ต้องบอกว่าน่ารักมากๆ แถมบทที่ได้รับเรื่องนี้ก็เข้ากันสุดๆ ฟันธงอีกหนึ่งคนว่าไปไกลแน่นอน เสียอย่างเดียวเตี้ยมาก 55(แต่ผมชอบ)

อีกคนที่ผมชอบมากๆคือ คู่กัดนางเอก Elaiza Ikeda เรื่องนี้บทเข้ากับน้องเขามากๆ เล่นได้ดีแล้วยังน่ารักเซ็กซี่อีกต่างหาก
คือเรื่องนี้เลือกบุคลิคนักแสดงมาได้เข้ากับบทที่ได้รับ บทของ Elaiza นั้นจะเด่นมากทุกครั้งเลยที่ได้ออก บางครั้งเล่นกลบ
คนอื่นมิดไปบ่อยๆ เป็นอีกคนหนึ่งที่ถ้าไม่ทําอะไรผิดพลาดล่ะก็อนาคตไกลแน่ๆ ล่าสุดได้รับเลือกให้แสดงบทนางเอกแทน คะโฮะ
ใน All Esper Dayo!  รับประกันว่ายิ่งดังระเบิดสําหรับสาวน่ารักเซ็กซี่คนนี้

ยังมีตัวละครเด่นๆอีกหลานคน โดยเฉพาะ พี่สาวนางเอกที่จะออกมาให้เห็นกันเรื่อยๆ น่ารักสวยมากไม่แพ้กัน
ส่วนพระเอกเรื่องนี้ก็หล่อม๊าก แถมบทนี่ถอดมาจากแนวมังงะเลย แนวพวกบ้าๆบอๆ แต่หน้าตาดี 55
ใครที่ชอบ โชตะ น่าจะชอบหนุ่มคนนี้ให้ออร่าคล้ายๆกันแต่แสดงเก่งแล้วก็หล่อกว่าอีกในความเห็นผม
อีกคนที่เด่นมากคือหัวหน้าตระกูลชิบะ แม้การแสดงจะยังไม่เด่นเท่าไหร่ แต่รับรองเห็นเสื้อพี่แกแล้วถูกใจแน่นอน 55

เรื่องนี้มี 4 ตอนจบครับ(ของดีมันมีน้อยแบบนี้แหละ) ใครที่ชอบแนวๆสาวน่ารักๆ เนื้อหาบ้าๆบอๆตลกๆ
เล่นกันแบบไม่มีกั๊กเรื่องนี้ถือว่าห้ามพลาดเด็ดขาด แต่ถ้าใครที่อยากดูการต่อสู้กันแบบดุเดือด สเปเชี่ยบลแอฟเฟ็กเพียบ
ต้องบอกว่าเรื่องนี้ไม่มีให้ครับ เพราะมันซีรี่ย์ทุนน้อยแล้วก็เน้นดูเอาฮาสนุกๆเล่นกันแบบบ้าๆบอๆ
 สําหรับผมแล้วหลังจาก ราเม็ง ก็มีเรื่องนี้แหละที่เป็นแนวเด็กนักเรียนที่ดูแล้วโดนจริงๆ






You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: arainaja

13
Pondloso Fansubs / Okashi no Ie
« on: October 26, 2015, 07:15:07 PM »







Okashi no Ie เป็นเรื่องราวช่วงหนึ่งของชีวิตของ ทะโระ ที่อาศัยอยู่กับย่าในร้านขายขนมโบราณเล็กกลางเมืองใหญ่
ใครที่เคยดู Shinya Shokudou แล้วชอบรับประกันว่ารักเรื่องนี้แน่ๆ

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกมาดเซอร์อย่าง Odagiri Joe  ประกบด้วยนางเอกสาวสวยฝีมือขั้นเทพอย่าง Ono Machiko
นอกจากนั้นยังมีนักแสดงหนุ่มฝืมือดีอย่าง Ryo Katsuji และ Tomoya Maeno และก็นักแสดงรุ่นใหญ่อย่าง Kyusaku Shimada    
ที่ปกติจะรับบทตัวโกงเป็นหลักเรื่องนี้เห็นเฮียแกมารับบทสบายๆแล้วแปลกตาสุดๆ และที่ลืมไม่ได้คือนักแสดงอาวุโสระดับตํานาน
อีกหนึ่งคนของญี่ปุ่นอย่าง Kaoru Yachigusa อยู่ในวงการมานานสุดๆเธอน่าจะดังตั้งแต่พระเอกนางเอกเรื่องนี้ไม่เกิดด้วยซํ้า
และก็อยู่แนวหน้าของวงการมาตลอดกว่า 50 ปีแล้วเรียกว่าสมบัติแห่งวงการบันเทิงญี่ปุ่นก็ว่าได้

เรื่องนี้ตอนแรกที่อ่านเรื่องย่อผมคิดว่าคงจะมาดราม่าหนักๆเรียกนํ้าตาแน่ๆ แต่พอได้ดูตัวอย่างก็รู้ทันทีว่าเดาผิด
พอดูตัวอย่างก็คิอว่าคงจะมาแนวฟัลกู๊ดสบายๆไม่ดราม่าอะไรมากมาย แต่พอได้ดูแบบเต็มๆก็พบอีกว่าเดาผิด 55
เรื่องนี้จะมาแนวชีวิตดราม่าแต่ไม่ได้มาดราม่ากระแทกต่อมนํ้าตาหรือว่าต่อมเครียด เรื่องจะถ่ายทอดในแบบที่สบายๆ
เหมือนกับว่าชีวิตคนเราทุกคนมันมีความทุกข์เหมือนกันทั้งนั้น ไม่มีใครหนีพ้นทุกข์ เพราะงั้นเรามามองชีวิต
ในแบบจริงจังแต่ว่าไม่ยึดติด นี่คือความรู้สึกของผมที่คิดว่าเรื่องนี้พยายามจะสื่อ เรื่องจะบอกถึงเรื่องราวของพระเอก
ที่ดูเหมือนว่าเรื่อยๆสบายๆแต่ก็มีมึมที่จริงจังกับขีวิต เหมือนจะบอกว่าอย่ามองคนที่ภายนอก บางทีเขาอาจจะคิดละเอียด
กว่าเราเยอะเพียงแต่เขาไม่ได้มานั่งเครียดนั่งจริงจังเพราะชีวิตมันก็ผ่านไปวันหนึ่งเท่าๆกัน ส่วนในมุมของนางเอก
เรื่องจะสื่อตัวแทนของผู้หญิงยุคใหม่ที่ไม่ทนอยุ่กับผุ้ชายที่ไม่ได้ความแบบเมื่อก่อน ยอมที่จะเลี้ยงลูกคนเดียวดีกว่า
ทนกับผัวไม่ได้ความ และนแน่นอน โลกไม่ได้โรรยด้วยกลีบกุหลาบ แต่มันโดรยด้วยกุหลาบทั้งต้น
มันมีทั้งความสวยงามและหนามที่เจ็บปวด(โคตรคมคิดเองนะเนี่ย 55) และก็ยังมีกลุ่มเพื่อนพระเอกที่มีวัยเดียวและก็ต่างวัย
ต่างคนต่างมีชีวิตของตัวเองที่เดินกันไปในแต่ล่ะวัน ได้มีโอกาสพบกันในทุกๆวันเพื่อมานั่งคุยเรื่อยเปื่อยแบบจริงจังแต่ไม่เครียด

เรื่องนี้ดูแล้วทําให้รู้สึกว่าชีวิตมันก็เป็นแบบนี้แหละมันไม่ได้ง่ายแต่ถ้าเราไม่ยึดติดว่าต้องมีนั่นมีนี่ต้องได้อย่างนั้นอย่างนี้
บางทีชีวิตมันก็อาจจะง่ายขึ้นมาในทันที ดูแล้วมันอบอุ่นเหมือนอย่งที่ผมบอกไว่ว่าถ้าใครชอบ Shinya Shokudou
จะต้องรักเรื่องนี้แน่ๆ เพราะดูแล้วอบอุ่นคล้ายๆกัน แต่เรื่องนี้จะมีมิติมากกว่าเพราะมีการเปลี่ยนฉากสถานที่ออกมา
ดูแล้วมันกว้างกว่า Shinya Shokudou และเนื้อหาที่ต่อเนื่องเป็นเรื่องเป็นราวมากกว่าเยอะ แต่ว่าดูแล้วให้ความอบอุ่น
รู้สึกได้ข้อคิดดีๆและมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก

สําหรับใครที่ชอบซีรี่ย์แนวความหมายลึกซึ้งเนื้อหาดูสบายๆ ความน่ารักและข้อคิดที่ลงตัวมากๆเรื่องนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด
เพราะแค่นักแสดงเรื่องนี้ก็การันตีแล้วว่าสุดติ่งแน่นอน ไหนจะผู้กํากับหนังใหญ่ระดับมือรางวัลตัวพ่อของญี่ปุ่นมากํากับ
เรื่องนี้จึงห้ามพลาดเด็ดขาด สําหรับซีซั่นนี้ผมแปล 3 เรื่องเรียกได้ว่าคนล่ะแนวกันทุกเรื่อง ดูครบสามเรื่องนี้ลงตัวสุดๆยอดเยี่ยมทั้งสาม


ปล.เรื่องนี้ต้องขอบคุณซับ ENG จาก Heiwa Fansubs มากๆเลยล่ะ ปกติหลังๆผมจะแปลจากซับ ญี่ปุ่น
แต่เรื่องนี้เป็นบ้าอะไรก็ไม่รู้มีแค่เรื่องเดียวที่ออกอากาศช่องหลักแล้วไม่มีซับญี่ปุ่นผมนี่ตัดใจไปแล้วด้วยรออยู่นานมากก็ไม่เห็น
แต่ทาง Heiwa Fansubs หยิบมาทําแถมยังใจดีปล่อย soft sub ด้วย(ต้องการแค่ soft sub นี่แหละ)ถือว่าเป็นกลุ่มแฟนซับตัวอย่างเลยล่ะ
ผมก็อยากปล่อย soft sub ด้วย แต่ไม่ทําเพราะบ้านเราพวกหากินมักง่ายเยอะมาก ไม่อยากให้มันเอาไปทําเชี่ยๆ -*-(ผมยังยึดติดช่างน่าเศร้า)






You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.



The following users thanked this post: arainaja

14
Pondloso Fansubs / Higanjima
« on: October 01, 2015, 04:56:31 PM »



Higanjima


หยิบเรื่องนี้มาทําเพราะว่าแว่วข่าวว่ากําลังจะมีภาคสองออกมาในช่วงปลายปีนี้(มั้ง)
และผมเองก็ชอบภาคแรกมาก ยังแอบเสียดายอยู่เลยที่ยังไม่จุใจ เรื่องนี้ไม่มีซับ ENG
เพราะงั้นเลยยังไม่มีใครทําซับไทย(เท่าที่ผมรู้นะ) ตัวผมเองทําจากซับญี่ปุ่น เพราะงั้น
ไม่รับประกันความถูกต้องใดๆทั้งสิ้น ทํามาเพราะอยากให้ได้ดูกันเท่านั้นครับ

เรื่องนี้สร้างขึ้นมาจากมังงะชื่อเดียวกัน เป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่ผมถือว่าทําออกมาได้ดีกว่า มังงะ
และเรื่องนี้ผมมองว่าทําออกมาได้ดีกว่าเยอะด้วย ผิดความคาดหมายที่คิดเอาไว้มาก

เรื่องนี้ตอนแรกผมเฉยๆมากไม่ได้สนใจจะดูอะไร เพราะเคยอ่านมังงะมาแล้ว แล้วก็อ่านได้แค่ 3-4 เล่มก็หยุดอ่าน
เพราะจากที่เริ่มตอนแรกเหมือนจะดราม่ากดดันเยอะๆหน่อย แต่พออ่านไปเรื่อยมันกลับไม่ถูกใจแบบที่หวังไว้

เนื้อเรื่องเริ่มต้นคือพี่ชายของพระเอกที่เก่งทุกด้านเป็นลูกชายความหวังของบ้าน อยู่ๆก็หายตัวไป
หลังจากออกไปเที่ยวกับแฟนสาว หลังจากนั้นหนึ่งปี พระเอกที่กลับมาบ้านเกิด ได้นัดพบกับเพื่อน
และได้พบกับเรื่องราวแสนประหลาดที่นําพากลุ่มพวกเขาไปสู่เกาะที่เต็มไปด้วยผีดูดเลือด

อย่างที่บอกว่าเรื่องนี้ผมไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ในตอนแรก แต่ช่วงนั้นประทับใจ Rio Yamashita
จากการแสดงที่สุดยอดในเรื่อง Limit  เลยลองดูเรื่องนี้เพื่อ ริโอะ โดยเฉพาะ แต่แค่ตอนแรกก็ประทับใจมากๆ
ทั้งที่ย้อนไปตอนนั้นภาษาญี่ปุ่นผมนี่ได้แค่คําทักทายคําขอบคุณเท่านั้น แต่บรรยากาศที่หนังถ่ายทอดออกมา
ต้องบอกว่าทําได้ดีมากๆ ดูกดดันและก็ดูมีมิติสมจริงๆขึ้น เทียบกับ มังงะ ที่หลายครั้งดูหลุดๆแล้วก็เว่อๆ
ไม่อ่านแล้วไม่ค่อยอินกับเนื้อเรื่อง แต่ในซีรี่ย์ คนที่ติดเชื้อดูเป็นคนมากขึ้น ไม่ดูเป็นปีศาจเหมือนในมังงะ
เนื้อหาที่มีการทรอดแทรกดราม่าเข้าไปเยอะมาก ดูแล้วชอบสุดๆ ไหนจะเรื่องความรักที่เก็บเงียบเอาไว้
ที่ดูแล้วเข้าใจอารมณ์พระเอกสุดๆ(เพราะเคยเจอมาแล้ว เศร้าแป๊บ T T)

นักแสดง




เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกรูปหล่ออย่าง Shunya Shiraishi ที่แจ้งเกิดเต็มตัว
จาก  Kamen Rider Wizard  แม้จะไม่ดังเท่ากับ Sota Fukushi ที่แจ้งเกิดมาพร้อมๆกัน
ซึ่งผมไม่เข้าใจสุดๆ เพราะ Shunya  หล่อกว่าแสดงก็ดีกว่าเยอะ แต่ว่าแค่ไม่ได้เล่นบทพระเอก
ก็เลยต่อยอดสู้  Sota  ไม่ได้ แสดงให้เห็นว่า   Kamen Rider มีอิทธิพลต่อความดังของนักแสดงชายหน้าใหม่
ในญี่ปุ่นมากๆ 55 ในเรื่องนี้ Shunya  ถือว่าสอบผ่าน ทั้งหน้าตาที่ผมว่าหล่อมาก หุ่นก็ดีด้วย  -*-
และแสดงได้อยู่ในขั้นดีเลยล่ะ ด้วยอายุแค่นี้ การแสดงออกทางสีหน้าในหลายๆฉากทําออกมาได้ดีมาก
เข้าใจในอารมณ์ของตอนนั้นชัดเจน ถือว่าหายากมากที่นักแสดงหนุ่ม หน้าตาหล่อมากๆแล้วจะแสดงเก่งด้วย
 แปลกมากที่กลับไม่ดังเท่า เค็นโต หรือว่า โซทะ ผมว่าดูดีกว่าชัดเจนเลยนะ อาจจะเป็นเพราะเขาแทบ
ไม่ได้รับบทนําในซีรี่ย์หรือหนังเด่นๆเลย แถมยังชอบเล่นแนวดราม่าอีก ซึ่งกลุ่มตลาดที่เล็กกว่าแนวๆ โชะโจ มังงะ 55
 หวังว่าจะดังขึ้นในวันหน้า ยังไงค่ายก็ช่วยดันหน่อยล่ะกันเสียดายของ

นักแสดงหลักอีกคนก็คือ Ryohei Suzuki ที่รับบทพี่ชาย ซึ่งเป็นอีกคนที่เล่นได้เด่นมากๆ
เพราะฝีมือการแสดงยอดเยี่ยมอยู่แล้ว บวกกับรูปร่างแล้วก็หุ่นที่เหมาะกับบทมากๆ
แถมเรื่องนี้ดูเหมือนจะเขียนบทให้เขาเด่นพอๆกับพระเอกซึ่งเขาก็ไม่ทําให้ผิดหวัง
โดยเฉพาะแากเอ็คชั่นพี่แกเล่นได้เนียนมากๆ ต้องยอมรับก่อนว่าซีรี่ย์ช่วงดึกทุนคงไม่เยอะมาก
 แต่เรื่องนี้สามารถใช้มุมกล้อง และเทคนิคการถ่ายทําบวกกับฝีมือนักแสดง
 ทําให้ฉากเอ็คชั่นเรื่องนี้ ดูดีกว่าหนังใหญ่หลายเรื่องเสียอีก

มาถึงนักแสดงทีเด็กขวัญใจคนสุดท้าย หลังจากฝากฝีมือขั้นเทพไว้ในเรื่อง Limit จนโดนใจผมสุดๆ
เลยมาตามดูในเรื่องนี้แหละก็ต้องบอกว่าเป็นเรื่องที่ทําให้ผมยกให้เธอเป้นขวัญใจรุ่นใหม่ีอกหนึ่งคนร่วมกับ ทะโอะ เลยล่ะ
ด้านฝีมือการแสดงผมกว่า ริโอะ อยู่เหนือว่า ทะโอะ แล้วก็ ไอ ที่รุ่นเดียวกันนิดๆ อยู่ในระดับเดียวกับ  Mayu Matsuoka
แต่ว่ากระแสความดังอาจจะสู้สามรายแรกไม่ได้ แต่ผมเชื่อว่าด้วยความน่ารักรูปร่างขนาดนี้ และฝีมือการแสดงที่สุดยอดมาก
ถ้าดันดีๆผมว่าขึ้นเป็นแนวหน้าได้ไม่ยาก และช่วงหลังงานแสดงของเธอก็เริ่มได้รับบทใหญ่ๆขึ้นเรื่อยๆ
แอบหวังว่าให้ได้เล่น อะสะโดะระ สักเรื่องรับรองว่าดังระเบิดแน่นอน ใครได้ดูเรื่องนี้จะเห้นว่า ริโอะ
แสดงได้ดีแบบว่าเด่นชัดเจนมากๆ ออร่าจับสุดๆ แถมรูปร่างหน้าดาและหุ่นน้องเธอนี่ดีจริงๆ -*-
กล้าพูดเลยคนนี้ดันดีๆนี่เผลอๆอีกสองสามปีแซงหน้า ทะโอะ ได้ง่ายๆ


สํารับเรื่องนี้ไม่ผิดหวังแน่นอนครับลองรับไปดูกันได้ เป็นซีรี่ย์เอ็คชั่นสยองขวัญ ที่ทําออกมาได้ดีมากๆ
ใครที่เคยดูเวอร์ชั่นหนังของปี 2009 ลืมมันไปเถอะครับ เทียบกับซีรี่ย์แล้วเรื่องนั้นห่วยมากๆ ยํ้าอีกครั้งนะครับ
ผมแปลจากซับญี่ปุ่นเพราะงั้นบางช่วงก็ฟังไม่ออกจริงๆเลยเดาๆเอา แต่ก็มั่นใจว่าเนื้อหาหลักๆครบถ้วนแน่นอน

 














You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.
The following users thanked this post: arainaja

Pages: [1]