Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - snooksnookiie

Pages: [1]
1
JIO Fansubs / Ani ni Aisaresugite Komattemasu (completed)
« on: May 03, 2017, 05:56:21 PM »
Ani ni Aisaresugite Komattemasu
พี่รักหนูมากเกินไป หนูก็ลำบากใจนะคะ


เรื่องย่อ
ทาจิบานะ เซโตกะ (สึจิยะ ทะโอะ) สาวน้อยม.ปลายที่สารภาพรักผู้ชายไปแล้วกว่าสิบครั้ง ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้คือนกทุกครั้งไป แต่ว่าเธอก็ยังมีทาจิบานะ ฮารุกะ (คาตาโยเสะ เรียวตะ) พี่ชายที่ห่วงใหญ่เซโตกะอย่างสุดหัวใจ คอยดูแลอยู่ไม่ห่าง จนกระทั่งวันหนึ่ง เซริคาวะ ฮายาเนะ (จิบะ ยุได) รักแรกของเซโตกะก็ได้ปรากฏตัวขึ้น พร้อมๆ กับที่มีเหตุให้ได้รู้จักกับหนุ่มน้อยจ้าวเสน่ห์ มิโอกะ จิอากิ (ทาคุยะ คุซาคาวะ) หรือว่าพระเจ้ากำลังเล่นซนกับหัวใจของเซโตกะอย่างนั้นหรือ

นักแสดงนำ
คาตาโยเสะ เรียวตะ รับบท ทาจิบานะ ฮารุกะ
สึจิยะ ทะโอะ รับบท ทาจิบานะ เซโตกะ
จิบะ ยุได รับบท เซริคาวะ ฮายาเนะ
เซริคาวะ ฮายาเนะ รับบท มิโอกะ จิอากิ

เพลงประกอบ
Sora - GENERATIONS from EXILE TRIBE


*******************************************************************************************************************

Download & Watch Here


standard & super pack version


Google Drive (Online Streaming & Download)
ep01    ep02    ep03    ep04    ep05 (finale)

Alive (online watching)
ep01    ep02    ep03    ep04    ep05 (finale)


The following users thanked this post: snooksnookiie

2
Pondloso Fansubs / Kizuna,Hashire Kiseki no Kouma
« on: April 08, 2017, 07:56:25 PM »
Kizuna,Hashire Kiseki no Kouma



เป็น SP สองตอนยาวๆจอบจาก NHK

นําแสดงโดย Yakusho Koji, Aragaki Yui, Okada Masaki,
Katsuji Ryo, Tanaka Yuko

เป็นเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งใน ฟุคุชิมะ ที่เป็นฟาร์มเลี้ยงสัตว์
โดยตัวเอกของเรื่องที่เป็นพ่อนั้นตั้งเป้าไว้ว่าจะต้องเลี้ยงม้า
ลงแข่งม้า G1 ให้ได้ แม้จะยากมากๆและก็แทบไม่มีหนทาง
ที่ฟาร์มเล็กๆจะทําได้ เขาก็ไม่ยอมแพ้ คนในบ้านเองทั้งลูกสาว
แล้วก็เมียก็คัดค้านมาตลอด จนกระทั่งวันหนึ่งเกิดแผ่นดินไหว
ครั้งใหญ่ ทสึนะมิ ถล่ม แต่ในวันนั้นเองได้มีลูกม้าตัวหนึ่ง
ได้คลอดออกมามาฟาร์มของเขา....

เรื่องนี้จริงๆก็ลังเลอยู่นานแล้วล่ะว่าจะแปลดีรึเปล่า หลักๆเลยที่ลังเล
เพราะเห็นง่ามี งักกี้ เล่นนํา แล้วนางก็กระแสบ้านเราแรงสุดๆ เลยคิดว่า
น่าจะมีคนรอแปลกันเยอะ แต่ผ่านมาเป้นอาทิตย์แล้วก็ยังไมเห็นวี่แวว
หรือว่าจะมีแล้วผมยังไม่เห้นก็ไม่ทราบ

เรื่องนี้ต้องบอกเลยว่าค่อนข้างเข้าทางผมเพราะดราม่าเน้นๆ
แฟนๆ งักกี้ จากเรื่องอื่นๆบอกได้เลยว่าเรื่องนี้แทบจะไม่เหมือน
กับบท งักี้ ที่หลายๆคนชอบและก็คุ้นเคย เรื่องนี้เป้นอีกหนึ่งเรื่อง
ที่เธอพยายามพิสูจน์ฝีมือการแสดงโดยการเลือกเล่นบบทที่ยาก
และก็ไม่ใช่บบทหากิน ส่วนตัวผมให้ผ่านนะ พูดตามตรงก็ไม่ได้ถึงกับ
ดีมากอะไรหรอก อาจจะเพราะติดภาพของ งักกี้ เล่นอะไรตาใสๆน่ารักๆ
พอมาเจอฉากดราม่าหนักๆ มันเลยอินไม่ถึงเท่าที่ควร 55 เพราะงั้น
จะเทียบกับดาราสายฝีมือก็คงไม่ได้ เอาเป็นว่าเล่นได้ขัด ไม่หลุด
จากคนอื่นผมก็ถือว่าผ่านแล้วครับ

สําหรับนักแสดงคนอื่นๆก็ต้องบอกว่ายอดเยี่ยมครับแต่ล่ะคน
มาจากสายฝีมือเป็นหลักอยู่ๆแล้ว โดยเฉพาะเฮีย Yakusho Koji
กับ Tanaka Yuko ระดับชั้นครูไปแล้ว

นอกจากเรื่องการแสดง เนื้อกาก็ดีมาก ถ่ายทอดให้เห็นถึงความเป็นอยู่
ชีวิตของคนเลี้ยงม้าเลี้ยงสัตรว์ บางครั้งไม่ใช่แค่ว่าเลี้ยง้มา แต่มันต้อง
ทําหลายๆอย่างมาก ต้องทุ่มเทเสียสละสุดๆ เนื้อหาส่วนของครอบครัว
ก็ทําออกมาลงตัวเข้ากับเนื้อเรื่องหลัก

แล้วก็ยังมีฉากๆหลายๆฉากที่สวยมาก ทําออกมาดีมากๆ เป็นอีกหนึ่ง
ผลงานคุณภาพซีรี่ย์เรื่องพิเศษจาก NHK ครับถ้าเกี่ยวกับดราม่า
ชีวิตของคนทั่วๆไปล่ะก็ NHK ทิ้งช่องอื่นไม่เห็นฝุ่นจริงๆ

ยํ้าอีกครั้งนะครับว่าเรื่องนี้ งักกี้ เปลี่ยนบทแทบจะหน้ามือเป็นหลังทีน
ถ้าหวังจะเห้นความน่ารัก ความใสล่ะก็ผ่านไปได้เลยครับ 55
ยังไงก็รอติดตามกันได้ครับว่าบทท้าทายครั้งนี้ของ งักกี้จะผ่านรึเปล่า
สําหรับสาวกคนผ่านตลอดอยู่แล้ว แต่คนที่ไม่ใช่แฟนคลับอาจจะได้
เห็นเธอในมุมใหม่ก็ได้


You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: snooksnookiie

3
Pondloso Fansubs / Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta
« on: January 05, 2017, 07:24:14 PM »



 Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta

เป็นซีรี่ย์แนวความรักต้อนรับ คริสต์มาสที่ผ่านมานําแสดงโดย
Mikako Tabe นางเอกสาวน่ารักขวัญใจผม(บอกครั้งที่ล้าน)
ประกบคู่กับ Issei Takahashi ดาราสมทบฝีมือเยี่ยมที่ช่วงหลัง
ได้รับบทเด่นเยอะมากๆ

เรื่องราวความรักของสาวนักพัฒนาเกมแนวความรักที่หมดความหวัง
กับความรักในโลกความเป็นจริง ระบานความรักที่มีลงในเกมที่ตัวเอง
สร้างขึ้นมาแทน ได้มาเจอกับโปรแกรมเมอร์อัจฉริยะที่ปากร้ายพอกับฝีมือ
แต่ว่าได้มีเหตุการณ์ให้ทั้งคู่มาเจอกันแล้วก็เริ่มเรื่องราวความรัก

เรื่องนี้ต้องบอกว่าไม่ได้แปลกใหม่อะไร ความรู้สึกเหมือนดูซีรี่ย์
แนวความรักที่ดังๆสมัย 10-20 ปีก่อน ไม่ได้มีเนื้อหาซับซ้อนอะไร
เรื่องจะเล่าความรักของคนแบบที่พบเจอได้ทั่วๆไปมาเจอกัน
แล้วก็มีเหตุการณ์ต่างๆด้วยกัน แต่ด้วยความง่ายที่ว่าพอดูแล้ว
ทําให้มันน่ารักมากๆ มันไม่มีบทไม่มีตัวละครแปลกๆ เช่นแฟนเก่า
รุ่นพี่ พ่อแม่ปู่ย่าตายายอะไรที่จะเข้ามามีบทบาทกับเรื่องความรัก
เป็นเรื่องราวของคนสองคนจริงๆ

เรื่องการแสดงทั้งคู่คงไม่ต้องพูดถึงมาก ถึงบทอินกันเต็มๆยอดเยี่ยมมาก
ตินิดหน่อยตรงที่พระรองเลือกมาดูเบาบางมาก ไม่โดนเอาเลย

ต้องบอกว่าผิดคาดพอสมควรเลยตอนแรกคิดว่าจะดราม่าเยอะ
เพราะพระนางสายดราม่าทั้งคู่ แต่กลับมาแนวน่ารัก ติดตลกสบายๆ
เหมาะกับวันคริสต์มาสสุดๆ แม้จะเลยวันมาแล้ว เพราะว่าบทพูดมันเยอะ
และก็เวลาว่างแปลช่วงที่ผ่านมาไม่ค่อยมี 55 แต่รับประกันความน่ารัก
ที่มาแบบเรียบๆ เป็นเรื่องราวความรักทั่วๆไปที่ดูจบแล้วมีความสุข
ยิ้มแก้มปริได้เลยล่ะ


 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: snooksnookiie

4
JIO Fansubs / [movie] Shokubutsu Zukan ~Unmei no Koi, Hiroimashita~
« on: December 23, 2016, 05:49:26 PM »
Evergreen Love
พื้นที่*ความรัก*ที่พัก*หัวใจ


เรื่องย่อ
ซายากะ (ทาคาฮาตะ มิทสึกิ) หญิงสาวที่ทั้งการงานและความรักไม่กระเตื้อง บังเอิญได้พบกับผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อิทสึกิ (อิวาตะ ทาคาโนริ) ล้มอยู่หน้าบ้านของตน เธอจึงพาเขาเข้าไปรักษาตัวในบ้านและได้อาศัยอยู่ด้วยกันนับแต่นั้น
อิทสึกิได้สอนซายากะทั้งการนำสมุนไพรมาปรุงเป็นอาหาร รวมถึงการเป็นผู้รวบรวมสมุนไพรต่างๆ มาให้อีกด้วย แต่ทว่าอิทสึกิยังมีความลับที่บอกใครไม่ได้อยู่ หญิงสาวที่ทั้งการงานและความรักไม่กระเตื้อง บังเอิญได้พบกับผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อิทสึกิล้มอยู่หน้าบ้านของตน เธอจึงพาเขาเข้าไปรักษาตัวในบ้านและได้อาศัยอยู่ด้วยกันนับแต่นั้น
อิทสึกิได้สอนซายากะทั้งการนำสมุนไพรมาปรุงเป็นอาหาร รวมถึงการเป็นผู้รวบรวมสมุนไพรต่างๆ มาให้อีกด้วย แต่ทว่าอิทสึกิยังมีความลับที่บอกใครไม่ได้อยู่

ตัวละคร
คุซาคาเบะ อิทสึกิ (ทาคาโนริ อิวาตะ - 3 Dai me J Soul Brothers)
ซายากะ (ทาคาฮาตะ มิทสึกิ)
ทาเคซาวะ โยเฮ (อาเบะ โจจิ)
โนงามิ ยุริเอะ (อิมะอิ ฮานะ)
ทามะอิ จิอากิ (ยาซะวะ เอริกะ)
ยามาซากิ มาโคโตะ (ดันคัง)
โทเมะอิ ริวเม (โอวะดะ ชินยะ)
โคโนะ โนริโกะ (มิยาซากิ โยชิโกะ)
เจ้าหน้าที่ตำรวจ (ไอจิมะ คาซุยุคิ)

Theme Song : Yasashisa ni Afureru You ni... - Flowers


*****************************************************************************************************************

Download & Stream Here
***please login to access the hidden content***

You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.

The following users thanked this post: snooksnookiie

5
Pondloso Fansubs / Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko
« on: October 07, 2016, 07:43:06 PM »
 





Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko



เป็นเรื่องราวของสาวสวยที่ตั้งเป้าไว้ว่าจะทํางานสํานักพิมพ์
และเป็นกอง บ.ก. นิตยสารแฟชั่น แต่เมื่อเข้าไปแล้วเธอกลับ
ถูกส่งตัวไปอยู่แผนกแสนน่าเบื่ออย่างแผนก proofreading
ซึ่งหน้าที่หลักคือการตรวจคําผิด แต่นางเอกของเราไม่ยอมแค่นั้น
ด้วยความมั่นแต่งตัวนําแฟชั่นไปตรวจคําผิดทุกวัน และยังถึงกับ
เข้าหานักเขียนเพื่อตรวจสอบแบบถึงขั้ว เธอทุ่มเทให้กับงาน
แบบเต็มที่จนเริ่มเห็นความสําคัญของงานนี้

เรื่องนี้นําแสดงโดยนางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง Ishihara Satomi
และก็พระเอกหนุ่มมาแรงสุดๆ Suda Masaki และก็ยังมีนางเอกสาว
Honda Tsubasa กับ พระเอกหนุ่มอีกหนึ่งคนอย่าง Munetaka Aoki
มาร่วมรับบทนํา รวมทั้งพระเอกดังรุ่นเก๋าอย่าง Kishitani Goro

ภาพรวมเรื่องนี้จากตอนแรก ไม่ถึงกับยอดเยี่ยมอะไรนัก แต่ว่าเป็นอีก
หนึ่งเรื่องที่ดูแล้วไม่น่าเบื่อสําหรับผม การเดินเรื่องและเนื้อเรื่องรวมๆ
ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร แต่ว่ารายละเอียดปลีกย่อยที่ถือว่าไม่ค่อย
จะเหมือนเรื่องทั่วๆไปนัก ที่สําคัญได้นางเอกสาวน่ารักเซ็กส์ซี่อย่าง
สะโตะมิ มารับบทนําซึ่งนาทีนี้คงจะหาคนที่เล่นบท น่ารักๆเซ็กส์ซี่
และก็ฮาบ้าๆบอๆ เกินหน้า สะโตะมิ ไม่ได้แล้วเป็นบทหากินของเจ้าตัว
ที่สร้างชื่อและก็ใช้มาแทบจะทุกเรื่อง และก็แปลกมากที่เรตติ้ง
โอเคตลอดทั้งๆที่เป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่เล่นบทแนวเดียวมาตลอด
มีไม่กี่เรื่องที่จะฉีกไปเล่นบทแปลกๆ ซึ่งมักจะเป็นพวก SP ซึ่ง สะโตะมิ
ก็แสดงได้ดีในบทยากๆ แต่ว่าถ้าเป็นเรื่องยาวๆ ก็จะกลับมาเล่นแนว
น่ารักๆ สวยๆ รือว่าฮาๆ ตลอด แล้วคนก็ดันไม่เบื่อเสียด้วย

นอกจาก สะโตะมิ ก็ยังมีดาราสาวที่เด่นมากในเรื่องความน่ารัก 2 คน
คือ     Tsubasa Honda,Rika Adachi     เรื่องนี้ Tsubasa Honda
ในมุมของความน่ารักคงต้องบอกว่าโดน สะโตะมิ กลบมิดจนไม่เหลือเลย
เพราะบทของ ทสึบะสะ เองก็เป็นบทแนวนิ่งๆตายด้าน พยายามจะ
ให้ออกมาดูสวยเรียบๆแบบผู้ใหญ่ บทนี้ผมว่าเหมาะกับ ทสึบะสะ นะ
เพราะเข้ากับแววตาแข็งๆของเธอมาก -*- ปกิเล่นเรื่องไหนก็จะรู้สึกว่า
การแสดงออกทางสีหน้าของ ทสึบะสะ แข็งๆทื่อๆตลอด แต่เรื่องนี้
บทส่งกับสีหน้าเรียบๆมาก  คนที่เด่นพอจะแทรกรัศมีความน่ารัก
ของ สะโตะมิ ขึ้นมาได้คงจะมีแค่ Rika Adachi ที่ถึงจะเข้าฉากเรียกว้า
ระยะประชิดกัย สะโตะมิ แต่ความใสน่ารักของเธอก็ยังสามารถเด่น
ดึงดูดสายตาได้ ทีมงานก็เก่งด้วยแหละที่สามารถสร้างให้ตัวละคร
ของ Rika น่ารักในมุมที่ใสๆซื่อๆต่างกับ สะโตะมิ ทําให้ไม่รู้สึกว่า
ตัวละครมันจําเจ เรื่องนี้นักแสดงสาวที่เด่นๆ 3 คนมีความแตกต่าง
ที่ชัดเจนมาก ทําให้การเดินเรื่องที่ไม่แปลกใหม่อะไร ดูแล้วเพลินจนจบ

ฝ่ายชายที่เด่นๆ 3 คน Masaki Suda,Munetaka Aoki,Goro Kishitani
คือเล่นดีมากตามบทของตัวเองกันหมด เรื่องนี้เหมือนจะวางไว้ว่า
ให้ สุดะ เป็นนายแบบพุ่งแรงอะไรทํานองนั้น แต่เรื่องก็เลือกคนได้ตรงบท
เพราะเหมือนจะขายความหล่อแบบอินดี้ ไม่ได้หล่อใสแบบไอดอลซึ่ง
แทบจะตรงกับจุดขายในชีวิตจริงของ สุดะ เลยก็ว่าได้ ส่วนอีกสองคน
เล่นดีมากทั้งคู่ แต่บทเป็นบททั่วๆ ไม่ได้แหวกอะไรนัก

จุดเด่นที่แปลกแตกต่างกับเรื่องอื่นก็คือเนื้อหาในช่วงของการตรวจทาน
ของนางเอกและคนในแผนก เรียกว่าแปลเรื่องนี้ผมได้ความรู้ใหม่ๆเกี่ยวกับ
ภาษเยอะมากๆ แต่ก็ต้องบอกไว้เลยว่าผมเองก็เชื่อว่าที่ผมแปลไปนั้น
อาจจะมีหลายส่วนที่ข้ามๆไปบ้าง เพราะมันเยอะไปไม่สําคัญกับเนื้อเรื่อง
และก็ไม่มีตัวซับใส่มาฟังไม่ออกก็ขี้เกียจเกะ แต่ถ้าช่วงที่สําคัญจริงๆ
ก็จะพยายามใส่ในส่วนที่ไม่มีซับมาจนครบ ส่วนในเนื้อหาของพวกคําต่างๆ
ที่จะมีการยกตัวอย่างขึ้นมาเวลาตรวจทาน บางครั้งผมก็อธิบายละเอียด
ระดับหนึ่ง บางครั้งผมก็ทับศัพท์หรือว่าใช้คําไทยเปรียบเทียบเลี่ยงไปเลย
เพราะไม่ได้สําคัญมาก อธิบายแล้วบางคํามันยืดยาวเข้าใจยากสับสนกันเปล่าๆ
เพราะงั้นผิดพลาดยังไงตรงไหนก็คงต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เรียกได้ว่าแปลยากที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยแปลมา โดยเฉพาะ
ส่วนที่เกี่ยวกับภาษาทางการและภาษาวัยรุ่น ภาพรวมเรื่องนี้เป็นอกีหนึ่งเรื่อง
ที่ดูแล้วรับประกันความน่ารัก มีบทจริงจังแทรกมาบ้างเพื่อไม่ให้เลี่ยน
สลับลงตัวกับบทฮาๆ และที่สําคัญแฟชั่นสวยๆ(และก็เพี้ยนๆ)ของ สะโตะมิ
 และดาราสาวคนอื่นๆ ส่วนฝ่ายชายจะได้ชุดเท่ๆจากฝั่ง สุดะ อาจจะไม่จําเป็น
ต้องบอกแต่ว่าใครที่เป็นแฟนของดารานําที่พูดถึงยังไงก็ห้ามพลาดเรื่องนี้



 


 
 




 
 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


The following users thanked this post: snooksnookiie

6
JIO Fansubs / DEATH NOTE NEW GENERATION (completed)
« on: September 27, 2016, 11:08:40 AM »

DEATH NOTE NEW GENERATION คือซีรีส์เกริ่นนำเรื่องราวที่จะเกิดขึ้นในภาพยนตร์ DEATH NOTE Light up the NEW world โดยแบ่งออกเป็นสามตอน

ตอนที่ 1 新生 (Shinsei : กำเนิดใหม่) บอกเล่าเรื่องราวของมิชิมะ สุคุรุ (ฮิกาชิเดะ มาซาฮิโระ) ว่าเหตุใดเขาจึงได้เข้ามาร่วมทีมสืบสวนคดีเดธโน้ต

ตอนที่ 2 遺志 (Ishi : ปรารถนาความตาย) เรื่องราวก่อนหน้าที่ริวซากิ (อิเคมัทสึ โซสุเกะ) จะมาเป็นผู้สืบทอดของแอล

ตอนที่ 3 狂信 (Kyoushin : ความคลั่งไคล้)
เปิดเผยปมที่ทำให้ยุกิ ชิเอ็ง (สุดะ มาซากิ) เทิดทูลบูชาคิระดุจพระเจ้า

Theme Song : Fighter - Amuro Namie


*****************************************************************************************************************

Download & Stream Here
***please login to access the hidden content***

You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.


The following users thanked this post: snooksnookiie

7
Pondloso Fansubs / Seisei Suruhodo, Aishiteru
« on: July 15, 2016, 06:53:32 PM »




 

เรื่องนี้ เอะมิ ได้มาเล่นในเรื่องที่ทํามาจากโจะเส มังงะ ซึ่งจะออกแนว
ผู้ใหญ่ๆ ได้แสดงฝีมือเต็มที่พร้อมกับความสวยน่ารักแบบสาวเต็มตัว
และที่ทําให้ผมอยากแปลมากๆอีกอย่างคือ พระเอก(รึเปล่า?)คือ ทัคกี้
ทั้งสวยเว่อกับหล่อโคตรมาเจอกัน มันน่าแปลจริงๆ

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพนักงานบริษัทสาวคนหนึ่งที่ดันไปหลงรัก
กับหนุ่มรูปงามคนหนึ่งเข้าโดยไม่รู้ตัว และเขาคนนั้นก็เป็นถึง
รองประธานบริษัท และก็แต่งงานไปแล้วด้วย...แค่พล็อตเรื่อง
ก็เอียนแล้ว 5555 พล็อตนี่แบบว่าแนวหากินของ โจะเส มังงะ เลยล่ะ
แต่อย่างว่าที่ผมคิดว่าน่าสนใจเพราะ พระเอก คือ ทัคกี้ นางเอกคือ เอะมิ
และเนื้อหาความรักแบบผู้ใหญ่ จากตัวอย่างสั้นๆดูแล้วสองคนนี้เข้ากันมากๆ

จากตอนแรกที่ผมดูจบไปแล้ว บอกได้เลยว่า ซื้อหมอนเตรียมไว้เยอะๆ
เรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไป มันคือ ไคชะ ยะมิมะสุ ที่ อะยะเสะ เล่นกับ ทะมะคิ
 แต่ว่าเป็นเวอร์ชั่น แบบที่ผมฝันอยากให้เป็น พระเอกโคตรเท่ นางเอกก็โคตรสวย
แถมเท่าที่ดูไปยังไม่เจอฉากชายหนุ่มรุมจีบเลือกไม่ถูกงี่เง่าให้รําคาญด้วย
เป็นอารมณ์ความรักแบบผู้ใหญ่มากๆ ในบอร์ดญี่ปุ่นคนชมเรื่องนี้กันเยอะสุดๆ
ทั้งชมที่ว่า เอะมิ เล่นบทสวยๆแบบนี้ดีกว่าบทสาวมั่นสาวนักสืบนักสู้เป็นกอง
และก็ยังชมบทของ ทัคกี้ ด้วยว่าโดนสุดๆ เป็นการกลับมาอย่างโคตรเท่ว่างั้น

 



 
 




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.



The following users thanked this post: snooksnookiie

8
Pondloso Fansubs / Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« on: April 19, 2016, 05:35:31 PM »

 




Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu

ดูจบเลยมารีวิวความเห็นส่วนตัวเล็กน้อยครับ เป็นเรื่องที่ผมตั้งใจ
จะแปลในซีซั่นนี้ คิดว่าแค่ชื่อเรื่องหลายๆคนคงจะเดาแนวของเรื่อง
ได้ออกไม่ยากนัก

เรื่องนี้เรียกได้ว่าตั้งประเด็นของเรื่องแบบเบสิคมากๆ เรื่องเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่เข้าใกล้วัย 40 แล้วยังไม่ได้แต่งงาน จนเป็นเรื่องเป็นราวนั้น
นํามาเล่นในซีรี่ย์และก็หนังญี่ปุ่นเยอะมากๆ เห็นกันแทบทุกปีก็ว่าได้
แล้วอะไรจะทําให้เรื่องนี้น่าสนใจ?

สําหรับคนอื่นผมไม่รู้ แต่สําหรับผมแล้วแค่พระนางของเรื่องนี้
ก็เด็ดมากพอที่จะทําให้เรื่องนี้พลาดไม่ได้สําหรับผม แม้ว่า
Naohito Fujiki จะเพิ่งเล่นแนวๆนี้มาไม่นานนักในซีรี่ย์เอาใจ
แม่ยกรักเด็กอย่าง Last Cinderella แต่ใครที่คิดว่าเขาจะมารับ
บทที่มันจําเจซั้าเดิมล่ะก็บอกได้เลยว่าผิดแล้วครับ เรื่องนี้บทของ
Naohito เทียบกับ Last Cinderella แล้วต้องบอกว่าต่างกันเยอะ
แม้จะเป็นบทหนุ่มหล่อที่ยังเก่งมากด้วย แต่เรื่องนี้ Naohito นิสัย
ไม่น่าคบสุดๆ เรียกว่าพูดอะไรไม่สนใจใคร พูดกันเอาฮาอาจจะเรียกว่า
ปากหมาก็ว่าได้ 55 แต่ไม่ใช่จะด่าคนอื่นเลอะเทอะ แต่บทในเรื่องนี้
เป็นคนที่จุดเดือดตํ่าและก็พูดแบบไม่ไว้หน้าใครเวลาที่เดือดขึ้นมา
และคําพูดของเขาก็ดันแทงใจดําอีกฝ่ายตลอด มันอธิบายยากนะ
ว่าต่างกับ Last Cinderella ยังไง แต่ใครได้ดูเรื่องนี้จะเข้าใจทันที
ว่ามันต่างกันเยอะมาก และผมถูกใจมากสําหรับบท Naohito เรื่องนี้
มันคือสิ่งที่ผมอยากจะพูด แต่ชีวิตจริงคงไม่กล้าพูดออกไป เพราะพูดไป
คงไม่มีใครคบ 55 เรื่องนี้บอกได้เลยว่า ลืม บุโฉ ที่ว่าเฮี๊ยบๆ
ของ อะโอะมิยะ ไปได้เลย Naohito เรื่องนี้กัดผู้หญิงแบบหนักมาก -*-

ส่วนนางเอกของเรื่องอย่าง Miki Nakatani เรื่องนี้ต้องบอกว่า
เหมาะกับบทสุดๆ เพราะเป็นคนที่สวยมากอยู่แล้ว และอายุก็
เหมาะกับบทสุดๆ ส่วนเรื่องการแสดงไม่ต้องพูดถึง จังหวะพูด
และการแสดงออกทางสีหน้านี่ เนี๊ยบทุกฉาก จังหวะหยุด
จังหวะ ช็อค จังหวะเคลิ้ม เจ๊เล่นได้เนียนมากๆ 55 ใครได้ดูแล้ว
จะเข้าใจเลยว่านักแสดงเก๋าๆ ต่างกับนักแสดงวัยรุ่นหน้าใสทั้งหลายยังไง

นอกจากสองพระนางแล้ว เรื่องนี้ก็ยังมีนักแสดงวัยรุ่นอีกสองคน
ที่เด่นๆ ซึ๋งก็เป็นบททั่วๆไปของซีรี่ย์แนวนี้ คงจะมาแนวๆ คอยป่วน
หัวใจนางเอกและพระเอกอะไรทํานองนั้น อย่างที่บอกไปแล้วว่า
ประเด็นหลักของเรื่องนี้ ไม่ได้แปลกใหม่อะไรเลย ออกแนวจําเจด้วยซํ้า

หลายๆคนคงคุ้นกันดีจากเรื่องดังอย่าง around 40 และ Last Cinderella
หรือแม้แต่ Hotaru สําหรับซีรี่ย์แนวๆผู้หญิงที่ตัดใจในเรื่องวความรัก
และได้มาเจอกับหนุ่มงามผู้พลิกชีวิต แต่ว่าดันเป็นหนุ่มหล่อแบบแปลกๆ
แต่จะบอกว่าผมอวยเรื่องนี้ก็ได้ สําหรับผมแล้วเรื่องนี้มันยกระดับ
ความเข้มข้น ขึ้นมาจากเรื่องพวกนั้นขึ้นอีก เนื้อหาที่มีมิติขึ้นมาก
จากแค่ตอนแรก เรื่องก็ได้แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวความเป็นมา
ของฝั่งนางเอก และก็เรื่องในอดีตของพระเอกที่ยังเป็นความลับ
ทําให้รู้สึกได้ว่า เรื่องมันไม่ได้วนๆอยู่แค่ พระเอกนางเอกทะเลาะกัน
หรือว่าเรื่องความรักที่วนๆยืดๆไปจนจบตอนในบางครั้งของเรื่องก่อนหน้า

เอาเป็นว่าใครที่ชอบเรื่องที่ผมยกมา เรื่องนี้ยิ่งเข้มข้นขึ้นไปอีกครับ
แต่ปัญหามันอยู่ตรงนี้แหละ ผมมองว่าความเข้มข้นที่เพิ่มเข้ามา
มันมาพร้อมความจริงจังของเนื้อเรื่องที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วย อย่างที่บอก
ไปว่าพระเอกพูดแทบจะไม่รักษานํ้าใจอีกฝ่ายกันเลย เพราะงั้นบางท่าน
ดูแล้วอาจจะรู้สึกหงุดหงิดในความตรงของพระเอกเอาได้ แต่ผมก็เื่อว่า
มันมีเบื้องหลังของพระเอกเกี่ยวกับอดีตที่ยังเป็นความลับอยู่ เลยทําให้
พระเอกพูดอะไรแนวๆนี้ ซึ่งส่วนตัวผมว่ามันแปลกและน่าติดตาม
สําหรับบทพระเอกที่พูดตรงขนาดนี้ ไม่อยากจะใช้คําหยาบบ่อย
แต่พระเอกปากเสียได้ใจจริงๆ 55

และเรื่องนี้สร้างมาจากนิยาย คนเขียนเดียวกับเรื่อง Yume wo
Kanaeru Zo ที่แสดงนําโดย Asami Mizukawa เกี่ยวกับสาว
ออฟฟิศที่ได้เจอพระพิฆเนศ มาช่วยเปลี่ยนการใช้ชีวิตให้
เรื่องนี้จะมีกลิ่นเรื่องนั้ติดมาอยู่บ้าง แต่จะจริงจังกว่ามาก
อย่างที่บอกไป

ถ้าใครที่กําลังมองหน้าหนังแนวรักสนุกๆ เนื้อหาเป็นผู้ใหญ่
เบื่อแนวแอ็บแบ้ว นางเอกทําตาแป๋ว พระเอกนั่งหน้าหล่อ
เจ้าชายสองคนแย่งนางเอกคนเดียวอะไรแบบนั้น รับรองว่า
เรื่องนี้จะได้สัมผัสความรักที่นํามาจากชีวิตจริงของทั้งชายและหญิง
หลายๆคนที่รับรองว่าดูแล้วอาจจะมีจุก(แบบผม)

ถ้าคิดจะดูเอาความน่ารักความหวานความฟินเป็นหลัก
ผมเตือนไว้ก่อนว่าอาจจะไม่เจอในเรื่องนี้ เพราะจากตอนแรก
ที่ดูไปนี่มันไม่มีเลย เรื่องนี้เหมาะกับคนวัยทํางาน แนวๆอายุ 30+
เสียมากกว่า เด็กๆวัยรุ่นดูไปคงเข้าไม่ถึงว่า อะไรมันจะขนาดนั้นเลยเหรอ?
อยากจะบอกว่า ชีวิตจริงยิ่งกว่าในเรื่องนี้อีกครับ 55

 

ปล.เพลงแทรกกลางเรื่องที่โคตรโดนใจผมเลย เพราะสุดๆ
ได้อารมณ์นึกถึงวัยขาสั้นมากๆ เพลงปิดเรื่องก็เข้ากับเรื่องดีมากๆ




 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: snooksnookiie

Pages: [1]