Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - takemuika

Pages: [1]
1
Pondloso Fansubs / Minami kun no Koibito ~ My Little Lover
« on: November 14, 2015, 10:40:40 AM »


เห็นเรื่องนี้แล้วอย่างเพิ่งตกใจว่าเข้ามาผิดที่หรือว่าผมกินยาผิดอะไรไปครับ มันมีเหตุและผล
ที่ทําให้ผมแปลเรื่องที่แม้แต่ตัวเองยังไม่อยากจะเชื่อว่าจะแปล 55

แนะนํากันก่อนเรื่องนี้หลายๆคนคงคุ้นชื่อเรื่องสุดๆ เพราะเคยทําเป็นซีรี่ย์มาแล้ว 2 รอบ ครั้งนี้คือรอบที่ 3
ครั้งหลังสุดแสดงนําโดยนักแสดงชื่อดังมากสองคนอย่าง นิโนะ และก็ เคียวโคะ และในครั้งนี้
ได้มีการนํากลับมาทําใหม่อีกครั้งโดยทีมงานเดียวกับที่ทํา Itazura na Kiss2-Love in Tokyo
โดยครั้งนี้นักแสดงทั้งชุดจะเป็นพวกหน้าใหม่ล้วนๆมีผลงานมากันมาบ้าง แต่เป็นนักแสดงวัยรุ่นที่ดังแค่ในหมู่วัยรุ่นด้วยกัน

สารภาพตามตรงว่าผมทนดูเรื่อง Itazura na Kiss2-Love in Tokyo และก็ภาคอื่นๆที่อยู่ในเครือเดียวกัน ไม่ไหว
เพราะมัน โชะโจ จ๋าสุดๆ งุ้งงิ้งๆ พระเอกหน้าตายนางเอกจอมเฟอะฟะที่ไม่น่าเชื่อว่าจะมีคนมาชอบแต่ก็มีหนุ่มหล่อมาแย่งกัน
คือดูไปแล้วก็เลี่ยนสุดๆซึ่งผมถือว่าเขาทํามาตอบโจทย์นะ เพราะเป้าหมายเขาต้องการขายกลุ่มสาวน้อยสาวใหญ่ ที่ต้องการแนวหวานจัด
ซึ่งถ้าผมดูแล้วเลี่ยนสุดๆแสดงว่ามันใช่เลยสําหรับกลุ่มเป้าหมาย 55

สําหรับเรื่องนี้ผมเห็นข่าวแล้วอ่านพบว่าคือทีมงานเดียวกันก็แทบจะไม่สนใจแล้ว เพราะยิ่งเป็นซีรี่ย์โคตรดึก(ตี 2)แบบนี้
มักจะเน้นกลุ่มเป้าหมายหลักสุดๆคือยามทั้งหลาย...ไม่ใช่ ที่จริงจะเป็นแนวปั้นนักแสดงด้วยให้โอกาสได้เล่นและก็
กลุ่มเป้าหมายที่สามารถดูย้อนหลังเอาได้ซึ่งบ้านเขาพัฒนากว่าเราเยอะเรื่องดูย้อนหลัง แต่ยังไงก็แล้วแต่ผมแทบจะหันหน้าหนีในทันที
ถ้าไม่ใช่เพราะว่ามีเรื่องนี้แสดงนําโดยนางเอกสาวที่เตะตาผมมานานมากหลายปีนั่นคือ  Maika Yamamoto
เรื่องแรกที่ผมได้เห็นเธอแสดงคือซีรี่ย์โปรดที่ 1 ในดวงใจผมตลอดกาล Soredemo, Ikite Yuku  ซึ่งน้องเขา
รับบทเป็น ฮิคะริ ตอนเด็กซึ่งการแสดงก็ถือว่าทําออกมาใช้ได้ แต่น่ารักมาก 55 ผมก็ติดตามแอบๆดูผลงานอยู่เรื่อยๆ
แต่หลังจากนั้นผลงานน้องเขาไม่โดนใจผมเท่าไหร่ จนผมได้มีโอกาสดูหนังเรื่องล่าสุดของน้องคนนี้ Z Airando
ซึ่งเป็นหนังที่ผมยกให้มันที่สุดในปี 2015 เผลอๆจะมันที่สุดในรอบหลายๆปีของหนังญี่ปุ่น ไมคะ เล่นได้ดีมาก
และบทแอคชั่นก็โดนใจผมมากๆ ทําให้ผมยอมเสี่ยงดูซีรี่ย์เรื่องนี้ของ ไมคะ โดยที่ไม่ได้คาดหวังอะไร

ถ้าพูดตามตรงเรื่องนี้ไม่ได้ทําให้ผมประทับใจแบบขนลุกตั้งอะไร เพราะกลุ่มเป้าหมายเรื่องนี้คือผู้หญิงเหมือนเดิม
แต่มันต่างกับ Itazura na Kiss2-Love in Tokyo  ตรงที่มันไม่ได้เว่อเลี่ยนแบบสุดๆ แม้แต่ผมยังดูเรื่องนี้
จบได้แบบสบายๆไม่รู้สึกอึดอัดขัดใจอะไร ผมถือว่าทําได้ดีกว่าซีรี่ย์แนวนี้ที่ฉายช่วงเวลาหลักนักแสดงดังๆส่วนใหญ่ช่วงนี้เลยล่ะ
เทียบกับแนวๆซีรี่ย์ขายสาวๆช่วงนี้แล้วเรื่องนี้ผมว่าทําได้ดีกว่าชัดเจนในมุมมองของผม เนื้อหามันไม่ได้เลี่ยนๆ
จัดฉากให้พระเอกดูเท่เว่อๆ ให้สาวๆนั่งลุ้นจิกหมอนกันทั้งตอนอะไรแบบนั้น ตัวละครมีความเป็นคนมากขึ้น
มีอดีตมีเบื้องหลังความหลังที่ทําให้ปัจจุบันเป็นแบบที่เป็นอยู่

เนื้อหาของเรื่องมีมิติตรงที่มีความเป็นดราม่ามีเรื่องความฝันชีวิตครอบครัวอะไรเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยเยอะ
และที่สําคัญที่สุดของผมคือจากที่ดูตอนแรกไปเรื่องนี้ๆไม่มีฉากเอาใจแม่ยกแบบว่าฝืนๆให้เห็นเลย
ทําให้ผมดูแล้วรู้สึกถึงความไหล่ลื่นของเรื่องที่ไม่พยายามฝืนให้มีฉากจิกหมอนมากเกินไปซึ่งต้องบอกว่า
หาได้ยากมากในซีรี่ย์หรือหนังแนวนี้ที่มักจะเน้นความฟินเป็นหลัก(แต่ตอนต่อๆไปอาจจะยัดมาเพียบ 55)

ที่สําคัญเรื่องนี้ถ้าเทียบกับเวอร์ชั่นที่ นิโนะ เล่นไว้กับ เคียวโคะ ต้องบอกว่าเวอร์ชั่นนี้ดีกว่าเยอะมากๆ
เพราะเนื้อหามีมิติอย่างที่ผมบอก ฉากอะไรก็เน้นสวยๆหลายฉาก จนไม่น่าเชื่อว่ามันคือซีรี่ย์ ตี 2 ครึ่ง
ผมว่าเอาไปฉายช่วงเวลาหลักยังสบายๆเลยเรื่องนี้ ติดแต่ว่ามันทํามาหลายรอบแล้วและนักแสดงก็โนเนมทั้งนั้น
ภาพและฉากหลายๆฉากเลือกได้สวยมากไม่แพ้ซีรี่ย์เรื่องใหญ่ๆเลยล่ะ เนื้อหาก็จริงจังหลากหลายจนเวอร์ชั่นเก่า
ดูแล้วน่าเบื่อไปเลย(ปกติมันก็ไม่สนุกอยู่แล้ว 55)

และถึงผมจะชอบ เคียวโคะ มากแค่ไหน แต่ต้องยอมรับว่าเรื่องนี้ ไมคะ เล่นไว้ดีมากไม่เสียแรงที่ช่วยลุ้นให้ดังอยู่
เรียกว่าถ้าเทียบกับที่ เคียวโคะ เล่นไว้นี่...อย่าไปเทียบเลยสงสาร เคียวโคะ -*- เอาเป็นว่าน้อง ไมคะ เล่นเรื่องนี้
เป็นธรรมชาติมากใน Itazura na Kiss2-Love in Tokyo  ถึงแม้ผมจะดูไม่ไหว แต่ต้องยอมรับว่า โฮะโนะคะ เล่นไว้ดีมาก
และในเรื่องนี้ ไมคะ ก็เล่นไว้ดีไม่แพ้กันที่สําคัญคือผมชอบ ไมคะ มากกว่าเห็นแล้วนึกถึง ฟุมิ นิไคโดะ ตอนยังไม่ดังมาก
เล่นเป็นธรรมชาติแบบนี้เลย ใครทีได้ดูจะเข้าใจ การแสดงออกทางสีหน้าท่าทาง นํ้าเสียงของน้องเขาเห็นได้ชัดว่ารุ่งแน่ๆถ้ามีคนดัน

นอกจากนั้นยังมีคู่แข่งที่เรียกว่าขาวโบ๊ะสุดๆ เลือกนักแสดงหญิงคู่แข่งมาได้เหมาะมากๆ แสดงให้เห็นชัดเจนเลยว่า
อยู่ห้องเดียวกันทั้งห้องคงนั่งมองแต่คู่แข่งนางเอกแน่ๆยกเว้น พระเอก กับ พระรอง เพราะบทมันเขียนดักเอาไว้ 55
ใครที่ดูแล้วก็คงจะเข้าใจทันทีว่าเป็นยังไง

ส่วนฝั่งชายเรื่องนี้พระเอกหล่อมาก แล้วก็มาแนว โชะโจ มังงะ คือพวกเย็นชาหน้าตาย แต่ว่าตัวอย่างตอนที่สอง
พระเอกดูเป็นคนปกติขึ้นเยอะถือว่าน่าสนใจมาก ส่วนพระรองก็มาตามบท และเป็นอีกจุดที่แตกต่างกับ Itazura na Kiss2-Love in Tokyo
คือทั้งคู่ดูมีอารมณ์ ท่าทางการแสดงที่เป็นธรรมชาติและดูไหล่ลื่นกับเนื้อเรื่องกว่ามากในมุมมองผม

ประเด็นที่แปลเรื่องนี้จริงๆคืออยากดันน้อง ไมคะ ครับส่วนเนื้อหาของเรื่องก็ดูเพลินๆดีผมดูแล้วก็ถือว่าใช้ได้เลยตัดสินใจแปล
เรื่องนี้ตั้งใจไว้ว่าจะแปลจนจบตราบใดที่ยังมีซับครับ(เพราะคงไม่มีเวลานั่งปั้นซับเอง)ยังไงก็ติดตามกันได้ครับ




 

You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

The following users thanked this post: takemuika

2
Pondloso Fansubs / Okashi no Ie
« on: October 26, 2015, 07:15:07 PM »







Okashi no Ie เป็นเรื่องราวช่วงหนึ่งของชีวิตของ ทะโระ ที่อาศัยอยู่กับย่าในร้านขายขนมโบราณเล็กกลางเมืองใหญ่
ใครที่เคยดู Shinya Shokudou แล้วชอบรับประกันว่ารักเรื่องนี้แน่ๆ

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกมาดเซอร์อย่าง Odagiri Joe  ประกบด้วยนางเอกสาวสวยฝีมือขั้นเทพอย่าง Ono Machiko
นอกจากนั้นยังมีนักแสดงหนุ่มฝืมือดีอย่าง Ryo Katsuji และ Tomoya Maeno และก็นักแสดงรุ่นใหญ่อย่าง Kyusaku Shimada    
ที่ปกติจะรับบทตัวโกงเป็นหลักเรื่องนี้เห็นเฮียแกมารับบทสบายๆแล้วแปลกตาสุดๆ และที่ลืมไม่ได้คือนักแสดงอาวุโสระดับตํานาน
อีกหนึ่งคนของญี่ปุ่นอย่าง Kaoru Yachigusa อยู่ในวงการมานานสุดๆเธอน่าจะดังตั้งแต่พระเอกนางเอกเรื่องนี้ไม่เกิดด้วยซํ้า
และก็อยู่แนวหน้าของวงการมาตลอดกว่า 50 ปีแล้วเรียกว่าสมบัติแห่งวงการบันเทิงญี่ปุ่นก็ว่าได้

เรื่องนี้ตอนแรกที่อ่านเรื่องย่อผมคิดว่าคงจะมาดราม่าหนักๆเรียกนํ้าตาแน่ๆ แต่พอได้ดูตัวอย่างก็รู้ทันทีว่าเดาผิด
พอดูตัวอย่างก็คิอว่าคงจะมาแนวฟัลกู๊ดสบายๆไม่ดราม่าอะไรมากมาย แต่พอได้ดูแบบเต็มๆก็พบอีกว่าเดาผิด 55
เรื่องนี้จะมาแนวชีวิตดราม่าแต่ไม่ได้มาดราม่ากระแทกต่อมนํ้าตาหรือว่าต่อมเครียด เรื่องจะถ่ายทอดในแบบที่สบายๆ
เหมือนกับว่าชีวิตคนเราทุกคนมันมีความทุกข์เหมือนกันทั้งนั้น ไม่มีใครหนีพ้นทุกข์ เพราะงั้นเรามามองชีวิต
ในแบบจริงจังแต่ว่าไม่ยึดติด นี่คือความรู้สึกของผมที่คิดว่าเรื่องนี้พยายามจะสื่อ เรื่องจะบอกถึงเรื่องราวของพระเอก
ที่ดูเหมือนว่าเรื่อยๆสบายๆแต่ก็มีมึมที่จริงจังกับขีวิต เหมือนจะบอกว่าอย่ามองคนที่ภายนอก บางทีเขาอาจจะคิดละเอียด
กว่าเราเยอะเพียงแต่เขาไม่ได้มานั่งเครียดนั่งจริงจังเพราะชีวิตมันก็ผ่านไปวันหนึ่งเท่าๆกัน ส่วนในมุมของนางเอก
เรื่องจะสื่อตัวแทนของผู้หญิงยุคใหม่ที่ไม่ทนอยุ่กับผุ้ชายที่ไม่ได้ความแบบเมื่อก่อน ยอมที่จะเลี้ยงลูกคนเดียวดีกว่า
ทนกับผัวไม่ได้ความ และนแน่นอน โลกไม่ได้โรรยด้วยกลีบกุหลาบ แต่มันโดรยด้วยกุหลาบทั้งต้น
มันมีทั้งความสวยงามและหนามที่เจ็บปวด(โคตรคมคิดเองนะเนี่ย 55) และก็ยังมีกลุ่มเพื่อนพระเอกที่มีวัยเดียวและก็ต่างวัย
ต่างคนต่างมีชีวิตของตัวเองที่เดินกันไปในแต่ล่ะวัน ได้มีโอกาสพบกันในทุกๆวันเพื่อมานั่งคุยเรื่อยเปื่อยแบบจริงจังแต่ไม่เครียด

เรื่องนี้ดูแล้วทําให้รู้สึกว่าชีวิตมันก็เป็นแบบนี้แหละมันไม่ได้ง่ายแต่ถ้าเราไม่ยึดติดว่าต้องมีนั่นมีนี่ต้องได้อย่างนั้นอย่างนี้
บางทีชีวิตมันก็อาจจะง่ายขึ้นมาในทันที ดูแล้วมันอบอุ่นเหมือนอย่งที่ผมบอกไว่ว่าถ้าใครชอบ Shinya Shokudou
จะต้องรักเรื่องนี้แน่ๆ เพราะดูแล้วอบอุ่นคล้ายๆกัน แต่เรื่องนี้จะมีมิติมากกว่าเพราะมีการเปลี่ยนฉากสถานที่ออกมา
ดูแล้วมันกว้างกว่า Shinya Shokudou และเนื้อหาที่ต่อเนื่องเป็นเรื่องเป็นราวมากกว่าเยอะ แต่ว่าดูแล้วให้ความอบอุ่น
รู้สึกได้ข้อคิดดีๆและมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก

สําหรับใครที่ชอบซีรี่ย์แนวความหมายลึกซึ้งเนื้อหาดูสบายๆ ความน่ารักและข้อคิดที่ลงตัวมากๆเรื่องนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด
เพราะแค่นักแสดงเรื่องนี้ก็การันตีแล้วว่าสุดติ่งแน่นอน ไหนจะผู้กํากับหนังใหญ่ระดับมือรางวัลตัวพ่อของญี่ปุ่นมากํากับ
เรื่องนี้จึงห้ามพลาดเด็ดขาด สําหรับซีซั่นนี้ผมแปล 3 เรื่องเรียกได้ว่าคนล่ะแนวกันทุกเรื่อง ดูครบสามเรื่องนี้ลงตัวสุดๆยอดเยี่ยมทั้งสาม


ปล.เรื่องนี้ต้องขอบคุณซับ ENG จาก Heiwa Fansubs มากๆเลยล่ะ ปกติหลังๆผมจะแปลจากซับ ญี่ปุ่น
แต่เรื่องนี้เป็นบ้าอะไรก็ไม่รู้มีแค่เรื่องเดียวที่ออกอากาศช่องหลักแล้วไม่มีซับญี่ปุ่นผมนี่ตัดใจไปแล้วด้วยรออยู่นานมากก็ไม่เห็น
แต่ทาง Heiwa Fansubs หยิบมาทําแถมยังใจดีปล่อย soft sub ด้วย(ต้องการแค่ soft sub นี่แหละ)ถือว่าเป็นกลุ่มแฟนซับตัวอย่างเลยล่ะ
ผมก็อยากปล่อย soft sub ด้วย แต่ไม่ทําเพราะบ้านเราพวกหากินมักง่ายเยอะมาก ไม่อยากให้มันเอาไปทําเชี่ยๆ -*-(ผมยังยึดติดช่างน่าเศร้า)






You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.



The following users thanked this post: takemuika

3
Pondloso Fansubs / Shitamachi Rocket
« on: October 25, 2015, 01:18:16 PM »




Shitamachi Rocket  เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพระเอกที่มีความฝันต้องการสร้างเครื่องยนต์จรวดกระสวยอวกาศ
โดยนอกจากพระเอกแล้วยังมีตัวละครอีกเยอะมากที่ต่างคนต่างมีจุดมุ่งหมายที่ต่างกันไป บ้างก็เดินทางร่วมกันไป
บ้างก็ขัดแย่งแย่งชิงผลประโยชน์กัน แต่ทุกเรื่องราวได้มาผูกต่อเนื่องกันกลายเป็นเรื่องราวยิ่งใหญ่ของความฝันอันยิ่งใหญ่

เรื่องนี้นําแสดงโดยพนะเอกจอมเก๋าอย่าง ฮิโระชิ อะเบะ โดยที่เรื่องนี้มีการนําไปสร้างเป็นซีรี่ย์ทางช่อง wow มาก่อนแล้ว
ซึ่งผมเองก็มีโอกาสได้ดูมาแล้วเลยสามารถเปรียบเทียบได้ เวอร์ชั่นก่อนนั้นทําออกมาได้เข้าขั้นดีเลยล่ะ นักแสดงเก่งๆทั้งนั้น
แต่พอได้มาดูเวอร์ชั่นนี้แล้วต้องยอมคารวะ TBS เพราะเรื่องนี้ทุ่มทุนสร้างสุดๆ ฉากหลายๆฉากนี่อลังการโคตรๆ
ทําให้เวอร์ชั่นก่อนดูแบบว่าเด็กๆไปเลยทั้งที่ก็ไม่ได้แย่อะไร คิดว่างบแต่ล่ะตอนคงไม่ตํ่ากว่า 60 ล้านแน่ๆ
 นอกจาก อะเบะ แล้วเรื่องนี้ยังมีนักแสดงดังๆอีกเพียบ และเรื่องนี้ไม่ต้องห่วงคัดแบบฝีมือมาเน้นๆ ไม่มีเอามาขายหน้าตาเลยแม้แต่สักคนเดียว
 หลายๆคนบ้านเราอาาจะไม่คุ้นหน้า แม้แต่ผมเองเห็นนักแสดงบางคนแล้วยังแทบไม่คุ้น แต่พอเห็นการแสดงแล้วยกนิ้วให้เลยเหมาะกับบทโคตรๆ
ที่จะคุ้นๆบ้านเรากันอยู่ก็คงจะเป็นสาวสวย ทะโอะ ที่เริ่มเห็นชัดเจนแล้วว่าโตเป็นสาวเต็มตัวแล้วและบทเรื่องนี้ ทะโอะ คงได้แสดงฝีมือ
เต็มที่แน่ๆ นอกจากนั้นก็มีตัวเก๋าอย่าง Ken Yasuda,Hirofumi Arai, Miki Maya


มาเริ่มกันที่เนื้อหาของเรื่อง เรื่องนี้ผมคิดว่าเรตติ้งมีโอกาสออกมาดีเลยล่ะ อาจจะไม่สุดยอด แต่ออกมาดีแน่ๆ
เพราะเนื้อหาแบบว่าคนดูได้ลุ้นได้เชียร์พระเอกกันเต็มที่ มีฝ่ายร้ายฝ่ายดีแบ่งแยกกันชัดเจน แม้ว่าจะ
ไม่ถึงกับแนว ฮันซะวะ ที่เน้นประเด็นให้พระเอกเท่ๆไล่ล่าฝ่ายร้ายเรียกเรตติ้ง แต่เรื่องนี้ก็มีการวางบท
ให้เห็นถึงฝั่งคนดีกับฝั่งคนขี้โกงชัดเจนมากเรื่องหนึ่ง ซึ่งคนญี่ปุ่นชอบแนวนี้อยู่ในช่วงสามสีปีมานี้
เรื่องนี้แม้จะมาจากคนเขียนนิยายเรื่องเดียวกับ ฮันซะวะ แต่ต้องบอกว่าเรื่องนี้เนื้อหามีมิติแล้วก็รายละเอียด
ที่เจาะจงหลายกลุ่มมาก เนื้อหาไม่ได้วนอยู่กับพระเอกตลอดเวลา จะมีการเดินเรื่องไปในหลายกลุ่มตัวละครที่สําคัญ
แล้วลากมาพบกันที่จุดสําคัญของเรื่อง เพราะงั้นใครที่คิดไว้ว่าจะได้ดูเรื่องแบบ ฮันซะวะ ที่พระเอกเท่ๆ คอยไล่ล่าฝ่ายร้าย
แก้ปัญหาแบบเก่งโคตรๆสารพัด บอกได้เลยว่าจากที่ดูไปตอนแรกผมไม่เจอแบบนั้นเลย และคิดว่าตอนต่อๆไปก็คงแทบไม่มี
เรื่องนี้ค่อนข้างจะยึดติดอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริงมากต่างกับผลงานเขียนเรื่องอื่นๆของนักเขียนคนนี้ที่เอามาสร้างเป็นซีรี่ย์
แบบว่าชัดเจนมาก เรื่องอื่นของอาจารย์แกจะแนวๆตัวเอกเก่งเว่อๆหน่อย แต่เรื่องนี้พระเอกแบบว่ามีความสามารถเรื่องวิศวะ
แต่ก็แค่นั้น ก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่งไม่ได้ฉลาดเป้นกรดไปทุกเรื่อง ชีวิตมีปัญหาเยอะแยะมากมายดูแล้วรู้สึกสัมผัสได้ถึง
ความมีตัวตนจริงๆของพระเอก รวมทั้งตัวละครอื่นๆด้วย แม้กระทั่งตัวร้ายแม้จะร้ายชัดเจนแต่ก็เป็นการร้ายแบบไม่ได้เว่อ
มันมีที่มาที่ไป เพราะธุรกิจเพราะความโลภเพราะหน้าที่การงาน คือมันมีเหตุผลที่ให้ทําและที่ทําไปก็ไม่ได้แบบว่า
โคตรเหนือจอมวายร้ายลึกลับซับซ้อน การกระทําต้องบอกว่าอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริงของโลกธุรกิจอยู่เยอะทีเดียว
ผมดูตอนแรกแล้วก็ประหลาดใจพอสมควรเพราะผลงานที่ผ่านๆมาของอาจารย์แกมักจะดูเว่อๆ เน้นให้ลุ้นกันสนุกๆ
แต่เรื่องนี้บทค่อนข้างจะอิงโลกความเป้นจริงอยู่เยอะมากถ้าเทียบกับเรื่องอื่นๆของอาจารย์

สําหรับนักแสดง เวอร์ชั่นของ TBS นั้นนักแสดงถ้าเทียบกันจริงๆก็ฝีมือเทพพอๆกับของ wow แต่ที่ทําให้ออกมาดูดีกว่า
คือจังหวะการเล่าเรื่องที่ทําให้นักแสดงได้แสดงเอกลักษ์ออกมาชัดเจนสุดๆ ผู้กํากับเรื่องนี้จะมีฉากให้ตัวละครแต่ล่ะตัว
ได้แสดงสีหน้าท่าทางได้แสดงออกถึงนิสัยกันแทบทุกคน เพื่อให้คนดูมีอารมณ์ร่วมและเข้าใจถึงตัวละครขัดเจน
จะได้ตามลุ้นตามแช่งกันแบบสนุกๆ

สําหรับคนที่เด่นที่สุดคงหนีไม่พ้นเฮีย อะเบะ ที่เล่นเรื่องนี้ได้แบบว่าเหมือนกับเกิดมาเพื่อสิ่งนี้การแสดงออกทางสีหน้า
อะเบะ ตีบทแตกละเอียดยิบทุกฉาก ดูแล้วอินโคตรๆ ทั้งบทของพ่อ บทของประธานบริษัท ของของคนจนตรอก
คือทําได้ยังไง เรื่องนี้บทพระเอกมีหลายมิติมากๆ เพราะว่าต้องเจอปัญหาหลายเรื่อง แต่ว่า อะเบะ สามารถเล่นทุกบท
ออกมาเหมือนกับว่ามันคือชีวิตจริงๆเรียกว่าไม่เสียชื่อ อะเบะ เลยที่นานๆครั้งจะมีทีวีสักช่องหนึ่งไปกล่อมให้เฮียแกยอมมาเล่นซีรี่ย์ได้

ที่ผมชอบรองลงมาจากตอนแรกที่ดูก็คือ Shinnosuke Ikehata ดาราเกย์รุ่นใหญ่ชื่อดังที่สุดคนหนึ่งของญี่ปุ่น เรียกว่าใครที่ไม่รู้จักเขามาก่อน
รับรองว่าเห้นแล้วมีอึ้งในการแสดง แต่บอกได้เลยว่าคนนี้คือหนึ่งในระดับขึ้นหิ้งของจริงๆครับ เขาเคยแสดงหนังให้กับผู้กํากับระดับพระเจ้าของญี่ปุ่น
  Kurosawa มาถึงสามเรื่อง เพราะงั้นไม่ต้องถามว่าฝีมือขั้นเทพแค่ไหน TBS แน่มากๆที่สามารถดึงนักแสดงระดับนี้มาได้ และในเรื่องนี้
เจ๊แกก็เล่นได้แบบว่าเห็นหน้าทะลุถึงหัวใจแต่ว่าไม่เข้าใจ(เอ๊ะยังไง?) คือเราเห็นตัวละครตัวนี้แล้วคิดว่าแม่มโกงแน่ๆ แต่ดูไม่ออกจริงๆว่าจะมาไม้ไหน
และเป้าหมายจะเอายังไงกันแน่ถือว่านอกจากจะแสดงขั้นเทะแล้วบทของตัวละครก็วางออกมาดีมากด้วย

นอกจากนั้นก็มีนักแสดงเด่นๆเยอะมาก แต่ผมขี้เกียจพิมพ์ครับ 55 เพราะงั้นลองติดตามกันดูได้ว่าใครเป็นใคร
แต่ล่ะคนที่ว่าเล่นดีกันทั้งเรื่องนั้นเป็นยังไง ส่วนเรื่องนี้จากตอนแรกที่ดูไป ทะโอะ ขวัญใจผมบทยังไม่เยอะมาก
แค่ออกมาให้รู้ว่าแสดงด้วยเท่านั้นอยู่ 555

เรื่องนี้เหมาะสําหรับคนที่อยากดูแนวดราม่าที่ไม่เศร้ารันทด แต่ว่าเครียดและก็ให้กําลังใจด้วย ได้คอยตามลุ้นตัวละครตามเกลียดตัวละคร
แต่ว่าเนื้อหายังอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริงไม่ได้มีบทอะไรที่ดูแล้วต้องนึกในใจว่า"เป็นไปได้ยังไง?"(แต่ตอนหลังๆไม่รู้นะ 55)
ยิ่งใครเป็นสาวก อะเบะ เรื่องนี้ห้ามพลาดเด็ดขาดครับเรื่องนี้ผมว่าน่าจะเป็นงานแสดงที่ยากที่สุดในชีวิตของเขาเรื่องหนึ่งแล้ว
เพราะบทที่ได้รับนั้นต้องทําหลายอย่างมากๆและเขาก็ทําออกมาได้ดีสุดๆ

ปล.เรื่องนี้ผมแปลจากภาษาญี่ปุ่นไม่รับประกันความถูกต้องใดๆทั้งสิ้น ผมมีมั่วไปหลายประโยคเพราะฟังไม่ออกบ้างขี้เกียจเกะบ้าง
แต่เนื้อหลักๆทั้งหมดคิดว่าครบถ้วนไม่น่าจะผิดเพี้ยนอะไรครับ ถือว่าไว้ดูสําหรับความบันเทิงเท่านั้น ศัพท์หลายๆอย่างผมเองก็ไม่แน่ใจ
มันมีทั้งเรื่องวิศวกรรมอวกาศ เรื่องคดีความเรื่องการเงิน เรื่องยากๆเยอะมาก ผมก็แค่ชาวสวน -*- ผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยครับ







You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.
The following users thanked this post: takemuika

4
BeamMiMi Fansub / Teddy Go! [TH]
« on: October 20, 2015, 02:22:21 PM »




จำนวนตอน
4 ตอนจบ




Download


You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.
  • You must thank this post to see the content.




The following users thanked this post: takemuika

5
JdramaTH / Re: 37.5°C no Namida [Ep 4 of 10]
« on: October 14, 2015, 02:31:59 PM »
ดูแล้วติดมากค่ะ อยากจิไปเป็นแม่เลี้ยงเคนตะคุงจริงๆเล้ยยยย 5555  :-* :-*
The following users thanked this post: takemuika

Pages: [1]