Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - takemuika

Pages: [1]
1
JdramaTH / Moyashimon [5 of 11]
« on: July 17, 2016, 08:43:51 PM »
Moyashimon



"โมยาชิมอน" เป็นเรื่องราวของทาดายาสึ ซาวากิ (ยุอิจิ นากามุระ) น้องใหม่ปีหนึ่ง ณ มหาวิทยาลัยเกษตรแห่งหนึ่ง
ทาดายาสึ ซาวากิ มีความสามารถพิเศษเฉพาะตัว นั่นคือ มองเห็นและสื่อสารกับจุลินทรีย์และแบคทีเรียได้
เขาจะใช้ความสามารถนี้ทำอะไรได้บ้าง มาติดตามกันค่ะ

เรื่องนี้เบาสมองนะคะ ถ้าใครเคยดูอนิเมะมาก่อน เนื้อหาคล้ายกัน มีสาวเซ็กซี่ มีความวาย ทั้งชายชาย หญิงหญิง
พร้อมด้วยสาระน่ารู้เกี่ยวกับจุลินทรีย์ชนิดต่าง ๆ เอ่อ มาอยู่รวมกันได้ไงเนี่ย 55
เหตุผลที่เลือกมาแปลเพราะชอบเจ้าจุลินทรีย์ช่างพูดค่ะ น่ารักดี บวกกับเจอไฟล์ raw คุณภาพดี ถ้าไม่ทำก็น่าเสียดาย


บรรยายไทยโดย    ทามะจัง
ตรวจทานแก้ไขโดย Taerara 
ฝังซับอัพโหลดโดย  nologo


ส่วนดาวโหลดค่ะ แค่เป็นสมาชิกกับทางบอร์ด ล็อคอินก็สามารถเห็นส่วนนี้ได้ค่ะ
============================================
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.



2
JdramaTH / [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« on: November 23, 2015, 01:58:16 PM »




Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy



เรื่องราวของกลุ่มเพื่อน 5 คน ในเมืองยาชิโอะ แห่งโตเกียว
แม้จะผ่านมานานหลายปี แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน..
ชีวิตในวัยรุ่นมายากลำบากแล้ว... พวกเขายังต้องพบเจอกับเรื่องต่างๆ อีกมาก..

หนังเรื่องนี้มีมาแล้ว 2 ภาคนะคะ ซึ่งภาคก่อนหน้าทางเราไม่ได้ทำค่ะ
ในภาคนี้คือภาค 2.5 ตัวละครจะมานั่งเล่าเรื่องราวในชีวิตของตัวเอง
และมีกล่าวถึงความเป็นมาของตัวละครนี้เมื่อ 10 ปีก่อนด้วย..
เพราะงั้นเพื่อนๆ จะดูกันรู้เรื่องค่ะ (คิดว่านะคะ ฮาๆ)

แสดงนำโดย ARASHI ทั้ง 5 คนค่ะ
เป็นหนังที่ไม่ได้เข้าโรงฉายทั่วไป.. แต่เช่าสถานที่ในการฉายค่ะ
ที่โตเกียวฉายที่ Tokyo dome city hall เป็นเวลา 1 เดือน (อยู่ใกล้ๆ โตเกียวโดมค่ะ)
และยังไปฉายที่เมืองใหญ่ๆ อีก 4 เมืองคือ ซับโปโร่ นาโกย่า โอซาก้า และฟุคุโอกะ
บ้างเมืองก็ 2-3 วัน บ้างเมืองก็ 1 อาทิตย์ค่ะ




บรรยายไทย

JP ==> TH โดย Kanupii (เมนพี่จุน)
งานหนักเลย เพราะต้องแก้งานเยอะ อิ้งไม่ช่วยอะไรมาก คนแปลมือญป. ถึงกะบอกว่า ต้องแปลใหม่เกือบหมด
น้องแขนหักด้วยตอนที่ทำเรื่องนี้อยู่ ใจสู้เพื่อเหล่าเฮียๆ มากเลยล่ะ...

Eng ==> TH โดย AngelOfWind (เมนลุงโอ)
ตอนแรกตั้งใจให้น้องแปลอิ้ง ตอนเห็นซับก็ไม่คิดว่าอิ้งจะวายป่วงขนาดนั้น แต่น้องมืออิ้งก็พยายามตั้งใจแปล
และสุดท้าย ถึงกะบอกว่า หนูอาจจะไม่ได้ช่วยอะไรพวกพี่เลยนะคะ..

ตรวจทานแก้ไข
JinxG (เมนไอบะจัง)
แอบไปขอร้องมาช่วย เพื่อนแก้ไขได้ดีมาก จนแอบอาย เพราะเราทำได้ไม่เท่านี้อ่ะ ฮาๆ
จากคำพูดเพื่อนบอกไว้ว่า ในเมื่อหนังมันป่วงขนาดนี้ ต้องให้แฟนคลับพวกนี้ทำ ถึงจะทันความป่วงพวกนี้ได้

คาราโอเกะ
pettie_doggies (เมนลุงโอ)
ขอร้องแกมบังคับว่า ช่วยทำเกะให้หน่อยเถอะ...  เลยได้เกะสวยๆ หวานๆ เพลงในหนังเรื่องนี้มาค่าาา
น้องยังจัดการฝังซับและอัพโหลดให้ด้วยนะคะ

ควบคุมการผลิต
takemuika (เมนพี่โช+พี่โนะ)
หน้าที่ชี้นิ้ว เอ้ยย คอยรวบรวม และคอยเช็คก่อนส่งต่อทุกครั้ง
และอัพออนไลน์ให้เพื่อนๆ ที่ต้องการดูออนไลน์ค่ะ


ซับนี้แจกฟรีโดยทีมงาน JdramaTH@LJ



You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.




3
JdramaTH / Samurai Sensei [Ep 4 of 8]
« on: November 01, 2015, 12:45:26 AM »




ทาเคจิ ฮัมเปตะ (Nishikido Ryo) ซามูไรแห่งเมืองโทสะ ที่คอยต่อต้านการเข้ามาของต่างชาติ
ในขณะที่เขาถูกจำคุกและถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย เกิดบังเอิญข้ามเวลาจากยุคเอโดะมาสู่ยุคปัจจุบัน
และได้มาเป็นอาจารย์สอนโรงเรียนเอกชนของ ซาเอกิ มาโกโตะ (Morimoto Leo) ที่หมู่บ้านในชนบทแห่งนึง
เขาสามารถใช้วิถีแห่งซามูไร แก้ปัญหาที่พบเจอได้ และก็ยังได้พบกับสหาย ซากาโมโตะ เรียวมะ (Kamiki Ryunosuke)
ผู้ที่ได้ข้ามเวลามาก่อนหน้าเขา แต่สามารถปรับตัวเข้ากับยุคปัจจุบันได้แล้ว
และทํางานเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์ในโตเกียว ในชื่อว่า "นาราซากิ"

เรื่องย่อ cr. Pondloso-Fansub


แปลซับไทยจากภาษาญี่ปุ่น โดย gammybear
ตรวจทานแก้ไข และฝังซับอัพโหลดโดย takemuika



ขอฟีตแบคหลังดูหน่อยนะคะ คนแปลจะได้มีกำลังใจคร้าาาา





4
JdramaTH / [Movie] MIRACLE Debikuro-kun no koi to maho (2014)
« on: October 30, 2015, 02:19:21 PM »


เป็นเรื่องราวความรักของคน 4 คน
ที่คนหนึ่งตามหาเนื้อคู่ของตัวเอง อีกคนแอบรักเพื่อน
อีกคนที่ไล่ตามหาคนรัก และอีกคนพยายามที่จะเดินหนี
รูปแบบความรักของแต่ละคน จะจบลงแบบไหน
ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นในคืนวันพิเศษหรือไม่.. ต้องตามดูกันนะคะ


แปลโดย JinxG (เมนไอบะจัง)
ตรวจทานโดย takemuika (เมนพี่โช)
ฝังซับอัพ+แก้ไขโดย nologo

ซับนี้แจกฟรีโดยทีมงาน JdramaTH@LJ



ถ้าเพื่อนๆ สนใจออนไลน์ เชิญที่นี่นะคะ..
vv
vv
jdramath-Blogspot

ส่วนดาวโหลดค่ะ แค่เป็นสมาชิกกับทางบอร์ด ล็อคอินก็สามารถเห็นส่วนนี้ได้ค่ะ
ไฟล์เดียวกันกับที่ LJ ที่ปล่อยโหลดนะคะ

============================================
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.

==================================================


5
JdramaTH / [Movie] Strobe Edge (2015)
« on: September 20, 2015, 12:57:54 PM »


'นินาโกะ' เป็นสาว ม.ปลายผู้เรียบร้อยและใสซื่่อ 'ไดกิ' เพื่อนร่วมชั้นของเธอ
แอบชอบเธออยู่ และเธอก็รู้ตัวเหมือนกันว่าเขารู้สึกกับเธอยังไง แต่ว่าเธอเองก็ไม่เข้าใจ
ความรู้สึกที่มีต่อไดกิว่ามันใช่ความรักหรือไม่ นานิโกะรู้สึกแปลก ๆ เวลาที่เธอใกล้ชิดเขา

วันหนึ่ง ระหว่างเดินทางกลับบ้าน นานิโกะก็ได้พบ 'เร็น' หนุ่มเนื้อหอมประจำโรงเรียน
ผู้ซึ่งมีสาวมาสารภาพรักนับไม่ถ้วน เพียงแค่รอยยิ้มและคำพูดเล็กๆ น้อยๆ ของเขา
กลับทำให้เธอค้นพบถึงความรู้สึกแปลกใหม่ แต่ความรู้สึกนี้มันคืออะไร…!?
เรื่องราวความรักครั้งแรกของนินาโกะกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

Cr. nologo


บรรยายไทยโดย takemuika
ตรวจทานโดย nologo

ซับนี้แจกฟรีโดยทีมงาน JdramaTH@LJ

เรื่องนี้มีความตั้งใจในการทำสูงมาก โดยเฉพาะพี่โก้(nologo) พี่เขาต้องเช็คไปประมาณ 3-4 รอบด้วยกัน
จนเป็นที่พอใจว่าทุกอย่างออกมาดีแล้ว อารมณ์ได้ ถึงปล่อยออกมาให้ได้ชมค่ะ

ส่วนตัวคนแปล ก็แปลได้แข็งทื่อมาก คิดอะไรออกมาก็แปลไปโล้ด เลยน่าจะทำให้พี่เขาต้องเหนื่อยแก้ไขสักหน่อย
การแปลโดยใช้ภาษาญป. แปล อาจจะเก็บรายละเอียดของคำพูดและอารมณ์ของตัวละครได้ดีในระดับหนึ่ง
แต่ก็เหนื่อยมากค่ะ เพราะบ้างประโยคก็ไปต่อไม่เป็นก็มี โดยเฉพาะฉากอารมณ์ต่างๆ
การคิวซับนั้น.. นี่ก็เป็นคนแรกที่พี่โก้แกใช้ซับจีนในการเช็คทั้งหมดค่ะ

ถ้ามีการผิดพลาดอะไรขออภัยด้วยนะคะ แต่ทำออกมาดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วค่ะ
อารมณ์ทุกฉากต่อเนื่องกัน ไม่รู้สึกขาดไปแน่ๆค่ะ รับประกันความฟินนนน




6
JdramaTH / HEAT (Completed)
« on: September 11, 2015, 05:03:18 PM »




ทัตสึยะ อิเคกามิ (อะกิระ) ทำงานบริษัทอสังหาริมทรัพย์
ปัจจุบันเขาทำโปรเจ็คพัฒนาชนบทมูลค่าหลายพันล้าน
โดยมีเมืองซาจิโอะเป็นหนึ่งในเมืองที่ถูกเสนอชื่อให้ทำโปรเจ็คนี้

เพื่อทำการซื้อที่ดินสำหรับทำโปรเจ็ค ทัตสึยะ อิเคกามิต้องเข้าพบเจ้าของที่ดิน
เขาได้ปิดบังตัวตนที่แท้จริงของตน และเข้าร่วมเป็นอาสาสมัครหน่วยดับเพลิง
ของเมืองซาจิโอะ ซึ่งทำให้เขาได้พบกับอาสาสมัครคนอื่นๆ
รวมทั้งซากุระ อะซูมิ (ชิอากิ คุริยาม่า) และ อัตสึชิ โกดะ (ริวตะ ซาโตะ)
ในตอนแรกทัตสึยะผู้ที่เน้นทำตามนโยบาย แต่ต้องประสบกับความยากลำบาก
ในการปฏิสัมพันธ์กับคนในเมือง และแล้วเขาก็เปลี่ยนไป

ในขณะเดียวกัน คู่แข่งระหว่างทัตสึยะและฮามาดะซึ่งทำงานในบริษัทอสังหาริมทรัพย์
ได้เสนอชื่อเมืองเพื่อเป็นทางเลือกในการทำโปรเจ็คนี้แข่งกัน

Thank you for Timing and Subtitles brought to you by The HEAT Team@Viki
บรรยายไทย โดย lin2yi  ตรวจทานและเรียบเรียง โดย nologo


ก่อนทำการโหลด
มาตกลงกันก่อนนะคะ แวะเข้ามาคุยกันบ้างหลังดูจบหนึ่งตอน จะสปอยจะปาดเหลือง ก็ไม่ว่ากันค่ะ
ถือว่าเราได้มาร่วมดูละครกัน.. ถ้าเรื่องนี้ไปได้สวย จะมีโปรเจคมากมายที่ตามออกมาค่ะ


You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.



7
JdramaTH / 37.5°C no Namida (Completed)
« on: September 10, 2015, 09:50:32 PM »



โมโมโกะ นักบริบาลมือใหม่ เธอทำงานดูแลเด็กที่ไม่สบายแทนพ่อแม่ที่ต้องทำงาน
ซึ่งเธอเชื่อว่า นี่คืองานที่เหมาะกับเธอเอง เธอตั้งใจทำมันอย่างเต็มที่
แต่เธอมีปมในใจจากครอบครัว ทำให้เธอไม่ค่อยยิ้ม ถึงจะยิ้ม เธอก็ฝืนที่จะยิ้มมันออกมา
มาติดตามเรื่องราว ที่มีอุณหภูมิไข้อ่อนๆ ที่จะอบอุ่นไปพร้อมๆ กัน
ที่มีทั้งดราม่า สนุกสนาน และยิ้มแก้มปริไปด้วยกันนะคะ

ทำไมต้องชื่อเรื่องว่า 37.5 องศาล่ะ? ก็มันคืออุณหภูมิของการเป็นไข้
เพราะว่า 37.5 องศา ถือว่ามีไข้อ่อนๆ ล่ะค่ะ ที่ญป. ถ้าเด็กมีอุณหภูมินี้
จะเรียกผู้ปกครองมารับกลับบ้านทันที เพราะจะได้ไม่ไปติดคนอื่นค่ะ


ก่อนทำการโหลด
มาตกลงกันก่อนนะคะ แวะเข้ามาคุยกันบ้างหลังดูจบหนึ่งตอน จะสปอยจะปาดเหลือง ก็ไม่ว่ากันค่ะ
ถือว่าเราได้มาร่วมดูละครกัน.. ถ้าเรื่องนี้ไปได้สวย จะมีโปรเจคมากมายที่ตามออกมาค่ะ

ซับไทย โดย naan45 , ทามะจัง
720P ฝั่งซับอัพโหลดโดย takemuika


ส่วนดาวโหลดค่ะ แค่เป็นสมาชิกกับทางบอร์ด ล็อคอินก็สามารถเห็นส่วนนี้ได้ค่ะ
============================================
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.




Pages: [1]