Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - pondloso

Pages: [1] 2 3 ... 24
1
General Discussion / Re: โหวต J-Movie ครบ 17,000 like
« on: April 27, 2017, 09:18:00 PM »
aozora yell ชนะแล้ว รอๆๆๆๆ
นานมากแล้วครับ แปลเสร็จแจกไปแล้ว

2
Pondloso Fansubs / Frankenstein no Koi
« on: April 27, 2017, 07:18:18 PM »





 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


3
J-Drama Discussion / Re: Shinigami-kun
« on: April 24, 2017, 08:35:10 PM »
ซับไทยนี่น่าจะยากครับ

4
เคยคิดจะแปลเหมือนกันแต่ช่วงหลังไม่มีคิวแปลหนังเลย

5
Pondloso Fansubs / Boku, Unmei no Hito Desu
« on: April 18, 2017, 05:59:35 PM »
















 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

 

6
Pondloso Fansubs / Kizuna,Hashire Kiseki no Kouma
« on: April 08, 2017, 07:56:25 PM »
Kizuna,Hashire Kiseki no Kouma



เป็น SP สองตอนยาวๆจอบจาก NHK

นําแสดงโดย Yakusho Koji, Aragaki Yui, Okada Masaki,
Katsuji Ryo, Tanaka Yuko

เป็นเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งใน ฟุคุชิมะ ที่เป็นฟาร์มเลี้ยงสัตว์
โดยตัวเอกของเรื่องที่เป็นพ่อนั้นตั้งเป้าไว้ว่าจะต้องเลี้ยงม้า
ลงแข่งม้า G1 ให้ได้ แม้จะยากมากๆและก็แทบไม่มีหนทาง
ที่ฟาร์มเล็กๆจะทําได้ เขาก็ไม่ยอมแพ้ คนในบ้านเองทั้งลูกสาว
แล้วก็เมียก็คัดค้านมาตลอด จนกระทั่งวันหนึ่งเกิดแผ่นดินไหว
ครั้งใหญ่ ทสึนะมิ ถล่ม แต่ในวันนั้นเองได้มีลูกม้าตัวหนึ่ง
ได้คลอดออกมามาฟาร์มของเขา....

เรื่องนี้จริงๆก็ลังเลอยู่นานแล้วล่ะว่าจะแปลดีรึเปล่า หลักๆเลยที่ลังเล
เพราะเห็นง่ามี งักกี้ เล่นนํา แล้วนางก็กระแสบ้านเราแรงสุดๆ เลยคิดว่า
น่าจะมีคนรอแปลกันเยอะ แต่ผ่านมาเป้นอาทิตย์แล้วก็ยังไมเห็นวี่แวว
หรือว่าจะมีแล้วผมยังไม่เห้นก็ไม่ทราบ

เรื่องนี้ต้องบอกเลยว่าค่อนข้างเข้าทางผมเพราะดราม่าเน้นๆ
แฟนๆ งักกี้ จากเรื่องอื่นๆบอกได้เลยว่าเรื่องนี้แทบจะไม่เหมือน
กับบท งักี้ ที่หลายๆคนชอบและก็คุ้นเคย เรื่องนี้เป้นอีกหนึ่งเรื่อง
ที่เธอพยายามพิสูจน์ฝีมือการแสดงโดยการเลือกเล่นบบทที่ยาก
และก็ไม่ใช่บบทหากิน ส่วนตัวผมให้ผ่านนะ พูดตามตรงก็ไม่ได้ถึงกับ
ดีมากอะไรหรอก อาจจะเพราะติดภาพของ งักกี้ เล่นอะไรตาใสๆน่ารักๆ
พอมาเจอฉากดราม่าหนักๆ มันเลยอินไม่ถึงเท่าที่ควร 55 เพราะงั้น
จะเทียบกับดาราสายฝีมือก็คงไม่ได้ เอาเป็นว่าเล่นได้ขัด ไม่หลุด
จากคนอื่นผมก็ถือว่าผ่านแล้วครับ

สําหรับนักแสดงคนอื่นๆก็ต้องบอกว่ายอดเยี่ยมครับแต่ล่ะคน
มาจากสายฝีมือเป็นหลักอยู่ๆแล้ว โดยเฉพาะเฮีย Yakusho Koji
กับ Tanaka Yuko ระดับชั้นครูไปแล้ว

นอกจากเรื่องการแสดง เนื้อกาก็ดีมาก ถ่ายทอดให้เห็นถึงความเป็นอยู่
ชีวิตของคนเลี้ยงม้าเลี้ยงสัตรว์ บางครั้งไม่ใช่แค่ว่าเลี้ยง้มา แต่มันต้อง
ทําหลายๆอย่างมาก ต้องทุ่มเทเสียสละสุดๆ เนื้อหาส่วนของครอบครัว
ก็ทําออกมาลงตัวเข้ากับเนื้อเรื่องหลัก

แล้วก็ยังมีฉากๆหลายๆฉากที่สวยมาก ทําออกมาดีมากๆ เป็นอีกหนึ่ง
ผลงานคุณภาพซีรี่ย์เรื่องพิเศษจาก NHK ครับถ้าเกี่ยวกับดราม่า
ชีวิตของคนทั่วๆไปล่ะก็ NHK ทิ้งช่องอื่นไม่เห็นฝุ่นจริงๆ

ยํ้าอีกครั้งนะครับว่าเรื่องนี้ งักกี้ เปลี่ยนบทแทบจะหน้ามือเป็นหลังทีน
ถ้าหวังจะเห้นความน่ารัก ความใสล่ะก็ผ่านไปได้เลยครับ 55
ยังไงก็รอติดตามกันได้ครับว่าบทท้าทายครั้งนี้ของ งักกี้จะผ่านรึเปล่า
สําหรับสาวกคนผ่านตลอดอยู่แล้ว แต่คนที่ไม่ใช่แฟนคลับอาจจะได้
เห็นเธอในมุมใหม่ก็ได้


You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.


7
Pondloso Fansubs / Re: Otosan to Yobasete
« on: April 06, 2017, 08:53:35 PM »
เห็นเรื่องย่อแล้ว คิดถึงเรื่องนี้ http://asianwiki.com/My_Dad_and_Mr._Ito
แต่อันนี้แนวฮาหน่อยๆใช่มั้ยคะ ^^

เรื่องนี้จะเนื้อหาเกี่ยวกับครอบครัวเยอะมากครับ ไม่ใช่แค่นางเอกกับแฟน

8
Pondloso Fansubs / Hiyokko
« on: April 05, 2017, 04:21:29 PM »

...
.
.
..
..









 
You require the following to view this post content:
  • You must thank this post to see the content.

 

9
Pondloso Fansubs / Re: Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko
« on: April 02, 2017, 09:27:05 AM »
ว่าแต่ดูยังไงเหรอครับ ขอบคุณครับ
http://dramajo.com/index.php?topic=164.0

10
Pondloso Fansubs / Re: Yamikin Ushijima-kun
« on: March 30, 2017, 04:48:56 PM »
ชอบเรื่องนี้มากค่ะ
ว่าแต่ จะมีซับไทยของภาคหนังโรงมั้ยคะ
พยายามหาแบบดิบ ก็ยังหาดูไม่ได้เลย :'(
เดี๋ยวไปหาอีกที

ผมแปลภาคสองไว้ครับ ภาคแรกหาไฟล์ซับไม่ได้เลยขี้เกียจทําเอง
ส่วนภาค 3 กับภาคจบแผ่นยังไม่ออก

11
Pondloso Fansubs / Re: Yamikin Ushijima-kun
« on: March 23, 2017, 08:09:06 PM »
Season 3 ตอนที่ 2 จะมาอีกทีเมื่อไรครับ แล้วถ้าเกิดอยากดูภาคมูฟวี่หาดูได้ที่ไหนครับ พอดีเพิ่งมาติดตามเลยไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไรครับ
มาเมื่อไหร่บอกไม่ได้ครับ พร้อมก็อัพ ส่วนภาคหนังผมเคยทําภาค 2 ไว้ลองหาดูล่ะกัน ภาคที่เหลือยังไม่ได้ทํา
ไม่รู้ว่ามีคนอื่นทําไปบ้างรึยังเหมือนกันครับ

12
เพิ่งดูซีรี่ย์จบไป...ยังงงว่าจบยังไง  :o...เคยดูจากเรื่องอื่น...จำได้ว่าฮำเบอยู่ไปจนถึงสิ้นสุดสมัยของโนบุนางะเลยนะ แต่ว่านี่มาโดนฆ่าซะงั้น...ประวัติศาตร์ที่แท้จริงเป็นอย่างไร..หรือว่าจบแบบมีภาค 2 ต่อ  ::)

ผมเองดูเรื่องนี้นานแล้วเลยจําไม่ได้ ไม่แน่ใจว่ามายถึง คัมเบ หรือว่า ฮัมเบ
คัมเบ นี่คือกุนซือมือหนึ่งของญี่ปุ่นยุคนั้น เป็นคนที่ปั้น ฮิเดะโยะชิ จนเป็นใหญ่ คนนี้ตายหลัง ฮิเดะโยะชิ เสียอีก
ส่วน ฮัมเบ คือ กุนซื้อ อัจฉริยะ อีกคน เป็นเหมือนรุ่นพี่ของ คัมเบกึ่งอาจารย์ก็ว่าได้ แต่ว่าตายก่อน โนะบุนะงะ ครับ ตามประวัติศาสตร์จริงๆแล้วป่วยตายเอง

13
Pondloso Fansubs / Re: Beach Boys
« on: March 21, 2017, 06:49:26 PM »
คุณปอนด์ไม่แปลภาคพิเศษหรือคะ
แปลครับแต่เวลาแปลเรื่องรองไม่ค่อยมีได้แค่ครึ่งเรื่องเอง ตั้งใจว่าจะให้เสร็จก่อนสงกรานต์

14
Pondloso Fansubs / Re: Dear Sister
« on: March 08, 2017, 07:17:38 AM »
น่าดูจังเลยค่ะ เรื่องนี้

ไม่ใครรู้ไหมว่า เพลงที่อยู่ในบอร์ดนี้ เป็นเพลงประกอบซีรีย์เรื่องนี้หรือเปล่า แล้วชื่อเพลงชื่อว่าอะไรอ่าอยากรู้จุงงงง

บอกหน่อยจิๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
[/size][/color]

ชื่อเพลง Happiness ของ Che'Nelle ครับดังมากช่วงที่ออกยอดขายอันดับหนึ่งหลายเดือน

15
General Discussion / Japan Academy Prize ครั้งที่ 40
« on: March 04, 2017, 11:55:59 AM »

ประกาศผลออกมาแล้วสําหรับรางวัล  Japan Academy Prize ครั้งที่ 40 หรือว่ารางวัลตุ๊กตาทองของญี่ปุ่นของหนังในปีกก่อน
มาดูกันว่าเรื่องอะไรจะได้รับรางวัลใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นปีนี้ไปครับ


เริ่มกันที่รางวัลใหญ่สุด Picture of the Year (ภาพยนต์ยอดเยี่ยม)หนึ่งในตัวเก็งก็ได้รับไปนั่นก็คือ
    Shin Godzilla  สาเหตุที่ได้รางวัลเพราะทั้งรายได้แล้วก็กระแสที่เรียกว่าฮือฮาในญี่ปุ่นโคตรๆ



 

เรื่องนี้เอาชนะอีก 4 เรื่องเทพที่เข้าชิงด้วยกันคือ
       
    Ikari
    Kazoku wa Tsurai yo
    Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai
    64 Rokuyon Zenpen


รางวัลนี้ไม่ถึงกับผิดคาดเท่าไหร่ ที่จริงเรื่องที่เข้าชิงสําหรับผมเรื่องไหนก็ได้ทั้งนั้นเพราะดีทั้งหมด(แม้จะยังไม่ได้ดูบางเรื่อง)


...........................



ต่อกันที่ Animation of the Year เรื่องที่ชนะไปก็คือ Kono Sekai no Katasumi ni

 

เอาชนะอนิเมะเรื่องเทพที่เข้าชิง 4 เรื่องคือ

    Kimi no Na wa.
    Koe no Katachi
    Rudolf to Ippai Attena
    ONE PIECE FILM GOLD


สําหรับรางวัลนี้คงเรียกว่าโคตรจะผิดคาดแฟนๆบ้านเรารวมถึงทั้งโลก เพราะกระแสของ   Kimi no Na wa
เรียกว่าแรงโคตรๆ ของโคตรแรง ตอนนี้ก็ยังทํารายได้อันดับต้นๆอยู่เลย แต่อย่างว่าครับมันคือญี่ปุ่น
ส่วนตัวผมเองก็ประหลาดใจ แต่ก็ดีใจกับ Kono Sekai no Katasumi ni เพราะเรื่องนี้ผมอยากดูที่สุดแล้วสําหรับอนิเมะปีก่อน
เคยดูเวอร์ชั่นซีรี่ย์เนื้อเรื่องดีมาก และที่สําคัญเรื่องนี้ตัวเอภากย์เสียงโดย โนเน็น ดีใจแทนน้องด้วยจริงๆอย่างน้อยก็ยังอยู่กระแสบ้าง
อีกอย่างหนึ่งเรื่องนี้ไม่ใช่แนวกระแสหลัก เพราะงั้นเลยไม่มีนายทุนช่วย ทุนในการทําเรื่องนี้มาจากการประกาศระดมทุนจาคนที่สนใจ
จนได้เงิน 20 ล้านเยน(น้อยโคตรๆ) มาเป็นทุนในการสร้าง หลังจากเข้าฉายอาทิตย์แรกเรื่องนี้ก็อยู่อันดับ 10 ทํารายได้แค่ 47 ล้านเยนจากการเข้าฉาย 60 โรง
อย่างน้อยอาทิตย์แรกก็หลุดทุนล่ะนะ แต่ปรากฎว่ารายได้รวมหลังจากหนังออกจากโรงแล้วเรื่องนี้ทํารายได้ถล่มไปถึง 2 พันล้านเยน -*- สุดทีนมากๆ


...............................



Director of the Year(ผู้กํากับแห่งปี): Anno Hideaki / Higuchi Shinji (Shin Godzilla)(ผู้สร้าง Evangelion)
 เอาชนะอีก 4 เรื่องเทพคือ

    Shinkai Makoto (Kimi no Na wa.)
    Zeze Takahisa (64 Rokuyon Zenpen)
    Nakano Ryota (Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai)
    Lee Sang-il (Ikari)


รางวัลนี้ก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ แม้ว่าหลายๆคนจะเก็งว่า Lee Sang-il  มีโอกาสอยู่บ้าง แต่กระแส Godzilla มันแรงจริงๆ


................................


Outstanding Performance by an Actor in a Leading Role(นักแสดงนําชายยอดเยี่ยม)
: Sato Koichi (64 Rokuyon Zenpen)


 

เอาชนะพระเอกยอดฝีมืออีก 4 คนคือ
   
     Ayano Go (Nihon de Ichiban Warui Yatsura)
    Okada Junichi (Kaizoku to Yobareta Otoko)
    Hasegawa Hiroki (Shin Godzilla)
    Matsuyama Kenichi (Satoshi no Seishun)


รางวัลนี้ก็ถือว่าพลิกมากพอสมควรเพราะเรื่องที่ตัวเก็งอย่าง Kaizoku to Yobareta Otoko ที่นําแสดงโดน Okada Junichi  ดันทําได้ไม่เทพเท่าที่ควร
ส่วน Ikari ก็นักแสดงดังเยอะเกินไปจนพระเอกเด่นไม่พอ เรื่องนี้กระแสน่าจะเป็น    Ayano Go กับ  Matsuyama Kenichi ที่คนเก็งไว้ว่ามีโอกาสได้เพราะบทโหดทั้งคู่
ที่จริงเฮีย Sato Koichi ก็เล่นเทพมากเรื่องนี้(ดูแล้ว) แต่คือเฮียแกได้รางวัลนี้มาครั้งหนึ่งแล้ว แถมเคยได้รางวัลนักแสดงสมทบยอดเยี่ยมของเวทีนี้ไปอีกสองครั้ง
รวมแล้วได้รางวัลใหญ่มา 3 ครั้ง คนเลยไม่คิดว่าแกจะมีโอกาสได้เท่ากับรุ่นน้องสองคนที่ยังไม่เคยได้รางวัลใหญ่

.......................................


Outstanding Performance by an Actress in a Leading Role(นักแสดงนําหญิงยอดเยี่ยม)
: Miyazawa Rie (Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai)


 

เอาชนะอีก 4 นางเอกไปได้
    Ootake Shinobu (Gosaigyou no Onna)
    Kuroki Haru (Rip van Winkle no Hanayome)
    Hirose Suzu (Chihayafuru – Kami no ku -)
    Miyazaki Aoi (Ikari)


เรื่องนี้จะว่าพลิกไม่ก็ไม่ถึงกับพลิกแต่ก็แปลกใจเล็กน้อยเพราะไม่คิดว่า Miyazawa Rie จะได้(อีกแล้ว) เรื่องนี้เป็นหนังที่ผมรอดูที่สุดของปีก่อนแล้ว
และก็ยังไม่มีโอกาสดู บ้านเราอาจจะไม่คุ้นกับ เจ๊ ริเอะ มากนัก แต่เธอคือหนึ่งในนางเอกตลอดกาลของญี่ปุ่น เจ้าของสถิติยอดขายหนังสือภาพเซ็กส์ซี่ที่ยังไม่มีใครทําลายได้
ดังมากๆเมื่อ 20-30 ปีก่อน แต่ว่าหลังจากแต่งงานไปก็ไม่ค่อยรับงานแสดง แล้วก็หย่าจนดูเหมือนว่าคงดับแน่ๆ แต่กลายเป็นว่ากลับมาอีกรอบ แม้จะไม่สวยเวอร์เหมือนเก่า
เพราะแก่ไปตามอายุ แต่ฝีมือการแสดงกลับเทพกว่าเมือก่อนอย่างกับไปทําศัลยะกรรมการแสดงมา 55 
อย่างที่บอกคือแลปกใจนิดหน่อยเพราะ ริเอะ ได้รางวัลนักแสดงนําหญิงยอดเยี่ยมจากเวทีนี้ไป 2 ครั้งแล้วจากเรื่อง The Twilight Samurai กับ Pale Moon
โดยที่ผมก็ชอบ Pale Moon มากๆตั้งใจจะแปลนานแล้วแต่ยังหาคิวไม่ได้เลย คือเล่นเทพสุดๆ แต่ว่าเพิ่งได้รางวัลไปแค่ 2 ปีเองปีนี้คนเลยไม่คิดว่าจะได้อีก
แถมเรื่องนี้เกี่ยวกับนางเอกที่เปิดโรงอาบนํ้า ไม่น่าเชื่อว่าจะทําออกมาแล้วเทพได้ 55 ที่สําคัญผมชอบเพลงประกอเรื่องนี้  Ai no Yukue ของ Kinoko Teikoku มากๆ เสียดายที่ไม่ได้เข้าชิง



...............................................



Outstanding Performance by an Actor in a Supporting Role(นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม)
: Tsumabuki Satoshi (Ikari)


 

เอาชนะนักแสดงเทพอีก 4 คนไปได้

    Takehara Pistol (Nagai Iiwake)
    Higashide Masahiro (Satoshi no Seishun)
    Moriyama Mirai (Ikari)
    Lily Frankie (SCOOP!)


รางวัลนี้ต้องบอกว่าสมควรอย่างยิ่ง สําหรับเรื่อง Ikari ที่ทําใผ้ผมอยากดูสุดๆคือพระเอกสองคนที่มาเล่นสมทบเรื่องนี้คือ Satoshi  กับ Moriyama Mirai
คือจากตัวอย่างที่ได้ดูเห็นแค่ไม่กี่วิก็สัมผัสได้ถึงความเทพของบททั้งสองคน และก็ได้เข้าชิงพร้อมกันด้วย Satoshi  ได้ไปถือว่าเหมาะสมมากๆเพราะบทในเรื่องนี้สุดๆจริงๆ



............................



Outstanding Performance by an Actress in a Supporting Role(นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม)
: Sugisaki Hana (Yu wo wakasu hodo no atsui ai)


 

เอาชนะอีก 4 สาวสวยไปได้

    Ishihara Satomi (Shin Godzilla)
    Ichikawa Mikako (Shin Godzilla)
    Hirose Suzu (Ikari)
    Miyazaki Aoi (Birthday Card)


รางวัลนี้ก็พลิกมากเลยทีเดียว ที่เก็งกันไว้คือ Miyazaki Aoi กับ Hirose Suzu เพราะว่า Miyazaki Aoi  ก็รู้ๆกันอยู่ว่าดังมาก
ส่วน Hirose Suzu  ก็ดารากระแสต้นๆของญี่ปุ่นตอนนี้ ปีก่อนก็ได้รางวัลหน้าใหญ่ยอดเยี่ยมไป แถมค่ายดันให้มาแสดงหนังบทเด่นๆชิงรางวัลอย่าง  Ikari
แล้วน้องก็เล่นออกมาได้ดีด้วย หลายคนเลยเก็งว่าได้แน่ๆ แต่กลายเป็นว่าถูกสาวน้อยสายฝีมือเพียวๆอย่าง Sugisaki Hana ปาดหน้าไปซะงั้น
ต้องยอมให้เพราะว่า ฮะนะ-จัง ฝีมือการแสดงเทพจริงๆ แล้วมาเล่นบทเทพๆกับเจ๊ ริเอะ กับ เฮียโจ เรียกว่าช่วยกันส่งจน ฮะนะ-จัง เด่นโคตๆ(จากตัวอย่างหนัง 55)
ที่สําคัญคือ ฮะนะ-จัง ได้รางวัลหน้าใหม่แห่งปีควบไปด้วย คือไม่เคยได้รางวัลมาก่อนก็ควบคางวัลใหญ่ซะแล้ว 55



Screenplay of the Year (บทแห่งปี)
Shinkai Makoto (Kimi no Na wa.)

Best Music Award(เพลงประกอบยอดเยี่ยม): RADWIMPS (Kimi no Na wa.)
อย่างที่บอกไปว่าเสียดาย Ai no Yukue ของ Kinoko Teikoku ไม่ได้เข้าชิงด้วย
แต่กระแสของเพลงมันคนล่ะระดับกัน  Kinoko Teikoku ยังไงก็ดังสู้ RADWIMPS  55
รางวัลนี้ผมกลับชอบ  悲しくてやりきれない ของ Kotringo   
ที่เข้าชิงจากอนิเมะ Kono Sekai no Katasumi ni มากกว่าฟังแล้วมันพริ้วไหวล่องลอยเข้ากับเรื่องโคตรๆ


Newcomer Awards หน้าใหม่แห่งปี

    Sugisaki Hana (Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai)
    Takahata Mitsuki (Shokubutsu Zukan: Unmei no Koi, Hiroimashita))
    Hashimoto Kanna (Sailor Fuku to Kikanju: Sotsugyo)
    Iwata Takanori (Shokubutsu Zukan: Unmei no Koi, Hiroimashita)
    Sakaguchi Kentaro (64 Rokuyon Zenpen / 64 Rokuyon Gohen)
    Sakumoto Takara (Ikari)
    Chiba Yudai (Tono, Risoku de Gozaru!)
    Mackenyu (Chihayafuru – Kami no Ku – / Chihayafuku – Shimo no Ku -)

สรุปรางวัลใหญ่ๆมาให้อ่านกันเล่นๆครับ


Pages: [1] 2 3 ... 24