News

กลับมาใช้ระบบ E-mail Activation แล้วนะครับ
ดูวิธีการสมัครได้ ที่นี่
ดูวิธีการใช้บอร์ดเบื้องต้นได้ ที่นี่

Author Topic: รีวิว Asa ga Kita  (Read 5770 times)

pondloso

  • Fansubber
  • Godlike
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 363
  • Thanked: 60564 times
    • View Profile
รีวิว Asa ga Kita
« on: October 06, 2015, 09:20:09 PM »
Asa ga Kita



ออกอากาศ 8.00 โมงเช้า จันทร์ –เสาร์ เริ่ม 28 กันยายน 2015
สถานี : NHK
เขียนบทโดย: Omori Mika (Seijo, Tokyo Bandwagon, Last Dinner)
บทประพันธ์เดิม: Tosa Horikawa แต่งโดย Furukawa Chieko
นักแสดงเด่น: Haru, Miyazaki Aoi, Tamaki Hiroshi, Terajima Shinobu, Masu Takeshi,

Hayashi Yoichi

เป็นเรื่องราวชีวิตของ อิมะอิ อะสะ(ฮะรุ) ลูกสาวคนที่สองของตระกูลพ่อค้าผู้รํ่ารวยในเมือง เคียวโทะ
โดยเกิดในปีสุดท้ายของการปกครองของ ตระกูล โชกุน โทะคุงะวะ ก่อนเปลี่ยนเป็นสมัย เมจิ
โดยนางเอกของเรื่องจะนิสัยแก่นเป็นเด็กผู้ชาย ต่างกับพี่สาว ฮะทสึ( อะโอะอิ) ที่เก่งไปทุกเรื่องสมกับเป็นกุลสตรี
โดย อะสะ นั้นถูกหมั้นหมายว่าให้แต่งกับ ชินจิโระ (ทะมะคิ) ลูกชายคนรองของพ่อค้าแลกเงินรายใหญ่ของ โอะสะคะ
แต่พอโตเป็นสาวขึ้นมา อะสะ ก็เริ่มต่อต้านการแต่งงานที่ว่า แต่เมื่อได้พบกับคู่หมั้น เธอกลับเกิดถูกใจขึ้นโดยไม่คาดฝัน
จนเกิดเป็นความรักแล้วก็ได้แต่งงานกันในที่สุด แต่ว่า การแลกเปลี่ยนเงินนั้นเริ่มตกยุค กิจการที่ทั้งคู่มีเลยเริ่มแย่
จนสุดท้านกิจการก็ล้มลง จนสามีนั้นหมดกําลังใจที่จะทําอะไร เป็น อะสะ ที่พยายามสู้ทําหลายๆอย่าง
จนนําพาไปสู่การเป็นผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยหญิงแห่งแรกของญี่ปุ่น


ความคิดเห็น : อะสะโดะระ แนวประวัติศาสตร์ไม่เคยทําให้ผมผิดหวังมาก่อน อยู่ที่ว่าชอบมากชอบน้อย
เรื่องนี้ดูรายชื่อนักแสดงแล้วต้องบอกว่าจัดเต็ม เพราะถึงกับดึง Miyazaki Aoi มารับบทรองให้กับ อะสะโดะระ ได้
โดย อะโอะอิ เคยฝากผลงานเรตติ้งยอดเยี่มไว้กับ ทั้ง ไทกะ แล้วก็ อะสะโดะระ แต่ว่า NHK จะไม่มีการใช้นักแสดงนําซํ้า
การกลับมาอีกครั้งเลยต้องมารับบทรอง แถมยังมี ทะมะคิ อีกหนึ่งคนมารับบทพระเอก เรื่องนี้น่าสนใจสุดๆสําหรับผม

*************************

 ตัวควบคุมเพลงครับ

ตัวอย่างสั้นๆ แปลเองมั่วๆตามมีตามเกิดครับ -*-



ความคิดเห็นหลังจากดูสัปดาห์แรก

คือเห็นชื่อดาราเรื่องนี้ก็คาดหวังไว้มากนะ โดยเฉพาะ อะโอะอิ กับ ทะมะคิ ส่วน ฮะรุ นั้นแสดงเก่ง น่ารักมาก แต่ว่าผลงานเด่นๆยังไม่เข้าตานัก
แต่ในความคาดหวังก็เผื่อใจไว้พอสมควรเพราะ อะสะโดะระ ช่วงหลังๆรู้สึกเหมือนจะแกว่งๆไปตามกระแส แต่ด้วยความที่เรื่องนี้
เป็น อะสะโดะระ ยุคเก่า ซึ่งคือ อะสะโดะระ ที่ใช้เรื่องของบุคคลจริงๆมาแต่งเป็นบทละครหรือว่านิยายเรื่องดังๆที่เกี่ยวกับยุคเก่าๆ
เพราะงั้นยากมากที่จะเปลี่ยนเนื้อหาให้มันดูเพี้ยนๆตามกระแสได้

จากสัมผัสช่วงแรกๆที่ได้ดูนี่รู้สึกนึกถึง carnation ขึ้นมาในทันทีเพราะว่านักแสดงเด็กอย่าง  ริโอะ เล่นได้ดีมากๆ
ไม่แพ้ของ carnation ซึ่งใน อะสะโดะระ ที่ผ่านมาต้องยมอรับว่ามี ริโอะ ในเรื่องนี้แหละ ที่เล่นสู่วัยเด็กของ carnation ได้
ริโอะ เล่นได้แบบว่าน่ารักโคตรๆ เห็นแล้วอยากมีลูกสุดๆ(แต่จากหน้าตาตัวเองแล้วคงไม่ได้ลูกน่ารักแบบนี้แน่ 55 อีกทั้ง แฟนยังหาไม่ได้เลย 55 เศร้า...)
เล่นดีจนรู้สึกสงสารเพราะว่าวัยเด็กของ อะสะโดะระ นั้นอยู่ได้แค่อาทิตย์เดียวเท่านั้น หวังว่าเรื่องนี้จะทําแบบ carnation
คือให้นางเอกวัยเด็กไปเกิดใหม่เป็นลูกนางเอกตอนโต ได้ดูกันเต็มอิ่มอีกนิด แล้วตอนที่ ริโอะ เข้าบทกับ ทะมะคิ นี่น่ารักสุดๆ
ถ้าเรื่องนี้ไม่จับ ริโอะ มาเล่นอีกครั้งตอนโตนี่พลาดสุดๆเลย สองคนนี้เข้ากันมากๆ แต่ก็อาจจะยากหน่อยเพราะหนู ริโอะ เรา
อาจจะคิวไม่ค่อยว่าง

มาต่อกันที่พระเอกของเราอย่าง ทะมะคิ เรื่องนี้ดูๆไปแล้วไอ คุก คุก กันเลยทีเดียว 55 ในเนื้อหาจริงๆ อายุไม่ได้ห่างกันมากหรอก
ผมดูข้ามไปบ้างเพราะรอตัว HD ออก เลยไม่แน่ใจว่าในเรื่องได้บอกอายุของ ทะมะคิ รึเปบ่า แต่คิดว่าถ้าขนาดเลือกใช้ ทะมะคิ
แสดงเองเลยนี่ อายุในเรื่องตอนแรกน่าจะ 17-18 + แน่นอน ซึ่งเทียบกับ อะสะ ที่อายุตอนเริ่มก็ไม่ได้บอกเอาไว้ด้วยเหมือนกัน
หรือผมอาจจะเผลอฟังไม่ทันหรือแปลไม่ออก 55 แต่ดูแล้วน่าจะห่างกัน 10 ปีได้แน่ๆเพราะฉนั้นเวลาที่คู่นี้เข้าฉากกัน
มันทั้งฮาทั้งน่ารักสุดๆ แม้อายุ(จริงๆ)ที่งคู่ที่ห่างกันมากๆ แต่ว่า ริโอะ เล่นเก่งมากไม่แพ้ผู้ใหญ่ ส่วน ทะมะคิ ไม่ต้องห่วงอยู่แล้ว
กับการเล่นหน้าเล่นตาที่เก่งมากทั้งคู่เลยออกมาน่ารักมาก ไม่ได้ดูน่าเกลียดอะไรเลย จุดนี้ต้องชมทางทีมงานที่กล้าเล่น
แล้วก็ทําออกมาได้ดีมากๆ

มาต่อกันที่ อะโอะอิ เรื่องนี้เป้นการกลับมาสู่ อะสะโดะระ อีกครั้ง เช่นเดียวกับ ทะมะคิ แต่เนื่อจากว่า อะสะโอะระ
จะไม่มีกาใช้นักแสดงนําซํ้าเดิมเด็ดขาด มารอบนี้เลยกลายเป็นนางรองรับบทเป็นพี่ของ อะสะ ซึ่งบทที่ได้รับ
จะเป็นพี่ผู้แสนดีที่เก่งทุกอย่างแล้วก็ออกแนวขี้อายนิดๆ ตรงกันข้ามกับน้องสาว ซึ่งระดั อะโอะอิ เรื่องการแสดงหายห่วง
ส่วนหน้าตาก็เป๊ะๆเข้ากับบทไม่ต้องสืบ ในส่วนของบท พี่สาวนั้นดูเหมือนว่าค่อนข้างจะดราม่าหนักกว่าน้องสาวเยอะ
เพราะงั้นเรื่องนี้ อะโอะอิ ได้โชว์เต็มที่จัดเต็มแน่นอน



รับไม้ต่อจาก มะเระ(คงไม่รับความเละมาด้วยนะ)

สําหรับนักแสดงนําคนสุดท้ายที่จะพูดถึงคือ นางเอกของเรื่องที่รับบทโดยนักแสดงสาวน่ารักมากๆอย่าง ฮะรุ
ที่หลายคนอาจจะคุ้นหน้าดี แต่ว่าเธอไม่เคยได้รับบทนํามาก่อนเลย(เคยเล่นนําซีรี่ย์ 4 ตอนจบของ NHK เรื่องเดียว)
เพราะงั้นการได้รับคัดเลือกให้มารับบท อะสะ ในครั้งนี้รับรองได้ว่าจะเป็นการยกระดับชื่อเสียงของ ฮะรุ ไปอีกเยอะมาๆ
หลังจากเรื่องนี้งานคงไหลเข้ามาเพียบแน่นอน สําหรับเรื่องนี้ ฮะรุ เท่าที่ได้เห็นนิดหน่อยจากในช่วงท้ายสัปดาห์
กับตัวอย่างที่ได้ดูไปก่อนเรื่องความน่ารักหายห่วงดูแล้วเข้ากับความแก่นแก้วของ อะสะ แน่นอน แต่ว่า
อะสะโดะระ เป้นซีรี่ย์แบบยาวๆออกอากาศกันเกว่าครึ่งปี เพราะฉนั้นต้องดูว่า ฮะรุ จะมีพลังพอที่จะทําให้เรื่องนี้
น่าติตามไปจนจบได้รึเปล่าสําหรับผม  เพราะตั้งแต่ คาร์เนชั่น อะสะโดะระ ทุกเรื่องนางเอกไม่สามารถทําให้ผมดูแบบว่า
หยุดไม่ได้ต้องดูทุกตอนยันจบได้เลย ส่วนใหญ่จะดูแล้วก็ข้ามๆไปบ้าง จนจบ

เรื่องนี้เท่าที่สังเกต เนื้อหาจะเน้นนางเอกสัก 50% แล้วก็ พี่นางเอกอีก 27% แล้วก็ ทะมะคิ อีกสัก 23%
ไม่ใช่ว่าตัวละครอื่นไม่ได้ออกครับ แต่เทียบให้เห็นถึงการเน้นจากสัปดาห์แรก สามตัวละครนั้น ถือว่าเด่นมาก
แม้ อะสะ จะเป็นนางเอก แต่ดูเหมือนทีมงานจะเน้นนักแสดงดังอีกสองคนเยอะเป็นพิเศษด้วย
ต่างกับ อะสะโดะนะ ที่ผ่านมาหลายๆเรื่องที่ส่วนใหญ่มักจะเน้นแค่ นางเอกสัก 70% แล้วก็อีกคนสัก 20% อีก 10% ไปแบ่งๆกัน -*-
เรื่องนี้จากสัปดาห์แรกที่ดูต้องบอกว่าน่าติดตามมากๆครับ สดใสน่ารักต้องบอกว่าเริ่มต้นได้ดีดว่า มะเระ เยอะเลยล่ะ
อาจจะเป็นเพราะตัวละครที่มีมิติมากกว่าและเน้นนักแสดงเด่นสามคนเลยทําให้เนื้อหาดูแล้วหลากหลายกว่า มะเระ ที่ช่วงแรกจะเน้นเรื่องหนีหนี้







ปล.เพลงประกอบเรื่องนี้ของ AKB ตอนแรกก็แปลกใจนะที่เอาของ AKB มาฟังแรกๆก็ไม่เท่าไหร่ แต่หลังจากดูแล้วเห็นบุคลิคนางเอก
กับบรรยากาศของเรื่องต้องบอกว่าเพลงเข้ากันมากๆ

jio

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 205
  • Thanked: 5481 times
  • รักเซ็นเตอร์ผมสั้น
    • View Profile
Re: รีวิว Asa ga Kita
« Reply #1 on: October 06, 2015, 09:29:56 PM »
อรั้ย ย้วยยยยย  :-*
Fanpage : Jio Fansub
Twitter : JioFansub
 
The following users thanked this post: kanokpornj, jidapa pramananont

ony_dj

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 20
  • Thanked: 95 times
    • View Profile
Re: รีวิว Asa ga Kita
« Reply #2 on: October 06, 2015, 11:04:06 PM »
มารอดูนางเอกครับ
 

devilboysmith

  • DramaJo Junior
  • **
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 93
  • Thanked: 38 times
    • View Profile
Re: รีวิว Asa ga Kita
« Reply #3 on: October 07, 2015, 11:34:30 AM »
ผมหวังว่า เรื่องนี้จะประทับใจ คุณ pond เหมือนเรื่อง canation นะครับ

จะได้มีแรงแปลมาให้ได้ดูกัน เพราะผมก็อยากดูเรื่องนี้มากๆ

ดูจากตัวอย่างที่ตัดมา tamaki นี่ คุกชัดๆ 5555
 

Ta_26

  • DramaJo Junior
  • **
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 71
  • Thanked: 138 times
    • View Profile
Re: รีวิว Asa ga Kita
« Reply #4 on: October 07, 2015, 10:56:54 PM »
น่าดูมากๆเลยครับเรื่องนี้ :)
 

sota fukukai

  • DramaJo Senior
  • ***
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 158
  • Thanked: 56 times
  • วันๆไม่ทำอะไร ดูแต่หนัง
    • View Profile
Re: รีวิว Asa ga Kita
« Reply #5 on: October 09, 2015, 02:14:47 PM »
มาต่อคิวค่ะ  ถ้าเป็น ไทกะ หรือ  อะสะโดะระ แนวประวัติศาสตร์  ถ้ามีโอกาสได้ดู ไม่ว่าของทรู หรืออย่างทีคุณปอนทำซับ

เรามักจะไม่พลาด ดูดะทุกเรื่อง
 

ngoi13

  • DramaJo Junior
  • **
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 57
  • Thanked: 33 times
    • View Profile
Re: รีวิว Asa ga Kita
« Reply #6 on: October 12, 2015, 11:51:59 PM »
เพลงประกอบโดย AKB48 เพลงนี้ ซายาเน่ จากนัมบะ NMB48 มาเป็น Center ด้วยอ่ะ เจ๋งมากๆ
 

sissy

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Oct 2015
  • Posts: 41
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: รีวิว Asa ga Kita
« Reply #7 on: October 16, 2015, 12:37:08 AM »
อ๊า.... ทามะจัง
รอชื่นชมผลงานคุณปอนด์นะค้า ขอบคุณมากค่า
 

Nut jong

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Apr 2017
  • Posts: 12
    • View Profile
Re: รีวิว Asa ga Kita
« Reply #8 on: June 15, 2017, 01:04:43 PM »
Thanks ka 😍😍😍