News

ขอเรียนเชิญมาใช้ Facebook group ในการสนทนาแทนนะครับ
https://www.facebook.com/groups/dramajo/

Author Topic: [Movie] Forget Me Not (2015)  (Read 12787 times)

nologo

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 181
  • Thanked: 1636 times
    • View Profile
[Movie] Forget Me Not (2015)
« on: October 11, 2015, 10:21:52 PM »
Forget Me Not (2015)




    Movie: Forget Me Not
    Romaji: Wasurenai to Chikatta Boku ga Ita
    Japanese: 忘れないと誓ったぼくがいた
    Director: Kei Horie
    Writer: Mizuho Hirayama (novel), Satoko Okazaki, Kei Horie
    Producer: Masahiro Yoshida, Hirohisa Mukuju, Takatoshi Watanabe
    Cinematographer: Yoko Itakura
    Release Date: March 28, 2015
    Runtime: 94 min.
    Distributor: Teen-Romance / Fantasy
    Distributor: Nikkatsu
    Language: Japanese
    Country: Japan


หนังว่าด้วยเรื่องราวของเด็กหนุ่มนามทาคาชิ (นิจิโระ มูราคามิ - Anohana) ที่ได้พบเจอกับเด็กสาวปริศนา
นามว่า อะซูสะ (อาคาริ ฮายามิ - The Perfect Insider) เขารักเธอและเธอก็รักเขา แต่ความรักของทั้งสอง
มีอุปสรรค อุปสรรคดังกล่าวไม่ใช่โรคร้ายที่จะคร่าชีวิตของเด็กสาว หรือครอบครัวของเด็กสาวรังเกียจเด็กหนุ่ม
แต่เป็นเพราะตัวของอะซูสะเองที่มีพลังประหลาด โดยพลังดังกล่าวทำให้ผู้คนที่เธอพบปะต่างพากันลืมเธอ
ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน อาจารย์ ครอบครัว รวมทั้งตัวของทาคาชิเอง ซึ่งสิ่งเหล่านี้ทำให้เด็กสาวเจ็บปวดใจอย่างยิ่ง
เมื่อรู้ความจริงทาคาชิจึงพยายามทุกวิถีทาง เพื่อทำให้ตัวของเขาเองจดจำอะซึสะได้โดยไม่ลืมเธอ



บรรยายไทยโดย kxink
คิวซีโดย nologo



ส่วนดาวโหลดค่ะ แค่เป็นสมาชิกกับทางบอร์ด ล็อคอินก็สามารถเห็นส่วนนี้ได้ค่ะ
============================================
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.

pondloso

  • Fansubber
  • Godlike
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 363
  • Thanked: 63167 times
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #1 on: October 11, 2015, 10:25:02 PM »
เรื่องนี้เห็นปุ๊บก็รีบดูเลย หลายๆอย่างก็ดีนะ ซึ้งดี แต่บางช่วงก็แกว่งๆ
ยิ่งตอนจบนี่ผมแบบว่าตาค้างเลย...อะไร -*-
 
The following users thanked this post: sapangha, lengsan, cherry_uchi, Kitiya, namepang007

Aya_Ohori

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 46
  • Thanked: 10 times
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #2 on: October 11, 2015, 10:26:03 PM »
น่าดูจัง
 

nologo

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 181
  • Thanked: 1636 times
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #3 on: October 11, 2015, 10:48:52 PM »
Forget Me Not พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้วนะครับ

ดูจบแล้วมาคุยกันครับ

และอย่าลืมให้กำลังใจ นักแปลหน้าใหม่ คุณ kxink ด้วยนะครับ

ผลงานต่อไปของคุณ kxink คือ Have a song on your lips

ที่นำแสดงโดย อารางากิ ยูกิ หรือ งักกี้ นั่นเอง
 
The following users thanked this post: daifuku, sissy

Runz

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Oct 2015
  • Posts: 1
  • Thanked: 1 times
  • \(゜∀。*)/ (੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾ \ ( ・⊝・ ) /
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #4 on: October 12, 2015, 12:18:43 AM »
ขอบคุณสำหรับซับและไฟล์ดีๆค่ะ

เคยอ่านหนังสือแล้วน้ำตาซึมเลย ดีใจที่ทำเป็นหนังด้วย
 
The following users thanked this post: jademo

kxink

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 10
  • Thanked: 18 times
  • Be yourself✤梅之骨✤
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #5 on: October 12, 2015, 12:47:12 AM »
อ่า สวัสดีค่ะ kxink ค่ะ ถูกพี่โก้บอกให้มากล่าวอะไรสักหน่อยในฐานะเจ้าภาพงาน  :o

เอ่อ อันที่จริงก็ไม่ใช่เจ้าภาพอะไรหรอกค่า เพราะเรื่องนี้คุณจูนเป็นคนเสนอมาให้ แถมช่วยติดต่อพี่โก้ให้มาช่วย QC อีก
ที่ได้ผลงานเรื่องนี้ออกมาก็ต้องขอบคุณทั้งสองคนด้วยเหมือนกันค่า

โดยส่วนตัวภาษาอังกฤษด๊อกด๋อย ภาษาญี่ปุ่นไม่ต้องพูดถึง จะมีก็แต่ภาษาจีนพอเป็นที่พึ่งได้บ้าง เลยไม่คิดว่าจะมีโอกาสได้มาทำซับหนังญี่ปุ่นร่วมกันแบบนี้
เพราะก่อนหน้านี้ทำคนเดียวเฉพาะเรื่องที่ชอบมากๆ และไม่มีซับไทยปล่อยออกมานานมากเท่านั้นค่ะ

คุณภาพงานแปลอาจยังไม่เข้าที่ มีอะไรก็ติชมได้เลย พร้อมรับฟังปรับปรุงเต็มที่ค่า
ผลงานอาจจะไม่ได้ออกถี่ๆ แต่ถ้ารับแล้วก็มีมาแน่นอน ช้าแต่ชัวร์นะ  ;)

เชิญรับชมให้เต็มที่ ดูจบแล้วรู้สึกยังไงก็มาคุยกันนะคะ
 
The following users thanked this post: daifuku, lablai1975, Okthalu, l2uka, sissy, cherry_uchi, wanat, puki7892

ngoi13

  • DramaJo Junior
  • **
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 57
  • Thanked: 33 times
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #6 on: October 12, 2015, 01:31:15 AM »
ขอบคุณมากๆครับผม เนื้อเรื่องน่าสนใจมากๆครับ
 
The following users thanked this post: jademo, cherry_uchi, puki7892

n4vin

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Oct 2015
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #7 on: October 12, 2015, 04:04:44 AM »
ขอบคุณมากครับ  ;D
 

โนะโกะซัง

  • DramaJo Senior
  • ***
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 115
  • Thanked: 298 times
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #8 on: October 12, 2015, 05:49:23 AM »
 :)
 

Okthalu

  • DramaJo Junior
  • **
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 77
  • Thanked: 368 times
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #9 on: October 12, 2015, 08:32:56 AM »
อ่านเรื่องย่อแล้ว รู้สึกเนื้อเรื่องจะตรงข้ามกับ 50 First Dates นะครับ
ไม่รู้ได้แรงบันดาลใจมารึเปล่า

ขอบคุณที่แปลมาให้ชมนะครับ
 

katicks

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #10 on: October 12, 2015, 09:12:39 AM »
น่าดูจังค่ะ ขอบคุณมากมายเลยน๊า ;D
 

kamol_pook

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 15
  • Thanked: 10 times
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #11 on: October 12, 2015, 09:53:46 AM »
น้ำตามาแน่ T^T
 

didomonn

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 23
  • Thanked: 6 times
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #12 on: October 12, 2015, 09:58:25 AM »
รับไปชมคะ สะสมไว้วันหยุด ขอบคุณมากคะ
 

nologo

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 181
  • Thanked: 1636 times
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #13 on: October 12, 2015, 10:05:58 AM »
เรื่องนี้สำหรับผมถือว่าชอบมากเกินคาดนะ

รู้จักเรื่องนี้ครั้งแรก ตอนคุยกับคุณ MinN8 (คงทราบกันดีว่าคุณมินเป็นแฟนตัวยงของ momoclo)
คุณมินบอกว่า สนใจเรื่องนี้ที่อาการินเล่น ตอนหลังมาได้ดู teaser ก็ยิ่งรู้สึกว่าน่าสนใจ

เป็นหนังที่ดูง่ายก็จริง แต่ก็มีรายละเอียดหลายอย่างที่พอดูจบแล้ว อยากย้อนกลับไปเก็บตกรอบสอง
แล้วพอเก็บตกรอบสองมันทำให้ยิ่งสนุกขึ้นไปอีก คือมันมีหลายจุดเลยที่เรามองข้ามไปตอนแรก
ดูจบแล้วลองย้อนมาเก็บรายละเอียดกันนะ (อย่างเช่น ทำไมนางเอกไม่ยอมเข้าร้านโอะโคะโนมิยะกิ)
 

falcon

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 18
  • Thanked: 9 times
    • View Profile
Re: [Movie] Forget Me Not (2015)
« Reply #14 on: October 12, 2015, 11:11:18 AM »
ขอบคุณมากนะคะ
 
The following users thanked this post: jademo