News

กลับมาใช้ระบบ E-mail Activation แล้วนะครับ
ดูวิธีการสมัครได้ ที่นี่
ดูวิธีการใช้บอร์ดเบื้องต้นได้ ที่นี่

Author Topic: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)  (Read 7227 times)

takemuika

  • Moderator
  • DramaJo Junior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 74
  • Thanked: 1103 times
    • View Profile
[Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« on: November 23, 2015, 01:58:16 PM »




Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy



เรื่องราวของกลุ่มเพื่อน 5 คน ในเมืองยาชิโอะ แห่งโตเกียว
แม้จะผ่านมานานหลายปี แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน..
ชีวิตในวัยรุ่นมายากลำบากแล้ว... พวกเขายังต้องพบเจอกับเรื่องต่างๆ อีกมาก..

หนังเรื่องนี้มีมาแล้ว 2 ภาคนะคะ ซึ่งภาคก่อนหน้าทางเราไม่ได้ทำค่ะ
ในภาคนี้คือภาค 2.5 ตัวละครจะมานั่งเล่าเรื่องราวในชีวิตของตัวเอง
และมีกล่าวถึงความเป็นมาของตัวละครนี้เมื่อ 10 ปีก่อนด้วย..
เพราะงั้นเพื่อนๆ จะดูกันรู้เรื่องค่ะ (คิดว่านะคะ ฮาๆ)

แสดงนำโดย ARASHI ทั้ง 5 คนค่ะ
เป็นหนังที่ไม่ได้เข้าโรงฉายทั่วไป.. แต่เช่าสถานที่ในการฉายค่ะ
ที่โตเกียวฉายที่ Tokyo dome city hall เป็นเวลา 1 เดือน (อยู่ใกล้ๆ โตเกียวโดมค่ะ)
และยังไปฉายที่เมืองใหญ่ๆ อีก 4 เมืองคือ ซับโปโร่ นาโกย่า โอซาก้า และฟุคุโอกะ
บ้างเมืองก็ 2-3 วัน บ้างเมืองก็ 1 อาทิตย์ค่ะ




บรรยายไทย

JP ==> TH โดย Kanupii (เมนพี่จุน)
งานหนักเลย เพราะต้องแก้งานเยอะ อิ้งไม่ช่วยอะไรมาก คนแปลมือญป. ถึงกะบอกว่า ต้องแปลใหม่เกือบหมด
น้องแขนหักด้วยตอนที่ทำเรื่องนี้อยู่ ใจสู้เพื่อเหล่าเฮียๆ มากเลยล่ะ...

Eng ==> TH โดย AngelOfWind (เมนลุงโอ)
ตอนแรกตั้งใจให้น้องแปลอิ้ง ตอนเห็นซับก็ไม่คิดว่าอิ้งจะวายป่วงขนาดนั้น แต่น้องมืออิ้งก็พยายามตั้งใจแปล
และสุดท้าย ถึงกะบอกว่า หนูอาจจะไม่ได้ช่วยอะไรพวกพี่เลยนะคะ..

ตรวจทานแก้ไข
JinxG (เมนไอบะจัง)
แอบไปขอร้องมาช่วย เพื่อนแก้ไขได้ดีมาก จนแอบอาย เพราะเราทำได้ไม่เท่านี้อ่ะ ฮาๆ
จากคำพูดเพื่อนบอกไว้ว่า ในเมื่อหนังมันป่วงขนาดนี้ ต้องให้แฟนคลับพวกนี้ทำ ถึงจะทันความป่วงพวกนี้ได้

คาราโอเกะ
pettie_doggies (เมนลุงโอ)
ขอร้องแกมบังคับว่า ช่วยทำเกะให้หน่อยเถอะ...  เลยได้เกะสวยๆ หวานๆ เพลงในหนังเรื่องนี้มาค่าาา
น้องยังจัดการฝังซับและอัพโหลดให้ด้วยนะคะ

ควบคุมการผลิต
takemuika (เมนพี่โช+พี่โนะ)
หน้าที่ชี้นิ้ว เอ้ยย คอยรวบรวม และคอยเช็คก่อนส่งต่อทุกครั้ง
และอัพออนไลน์ให้เพื่อนๆ ที่ต้องการดูออนไลน์ค่ะ


ซับนี้แจกฟรีโดยทีมงาน JdramaTH@LJ



You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.




takemuika

  • Moderator
  • DramaJo Junior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 74
  • Thanked: 1103 times
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #1 on: November 23, 2015, 01:59:02 PM »
เรียบร้อยแล้วค่าา ;)
« Last Edit: November 23, 2015, 05:49:20 PM by takemuika »
Sato Takeru
Ohno SatoshixSakurai ShoxAiba MasakixNinomiya KazunarixMatsumoto Jun
 
The following users thanked this post: sota fukukai, pom_manu323@hotmail.com, Eleni, tukta04, namepang007

pondloso

  • Fansubber
  • Godlike
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 363
  • Thanked: 60425 times
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #2 on: November 23, 2015, 04:30:07 PM »
นิโนะ เสื้อผ้าหน้าผมจัดเต็มมาก 55

beniko59

  • すべてがPになる。
  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #3 on: November 23, 2015, 06:38:54 PM »
เย้! พอเห็นในเฟสก็รีบเข้ามาเลยค่าาา
ขอบคุณมากๆนะคะ >w<
 

kamol_pook

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 15
  • Thanked: 10 times
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #4 on: November 23, 2015, 06:53:01 PM »
 ;D ;D ;D ;D ;D ขอบคุณค่า
 

satinwood

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Nov 2015
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #5 on: November 23, 2015, 06:59:50 PM »
ขอบคุณมากมากค่ะ  ;D ;D ;D
 

arada36108

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 6
  • Thanked: 5 times
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #6 on: November 23, 2015, 07:11:52 PM »
ขอบคุณมากๆค่ะ
 

My-Kazu

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #7 on: November 23, 2015, 07:50:29 PM »
มาขอรับไปด้วยคนนะคะ ขอบคุณทีมทำซับมากๆค่า  :)
 

w_inds

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Nov 2015
  • Posts: 11
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #8 on: November 23, 2015, 10:17:47 PM »
ขอบคุณคนแปลกับผู้ช่วยประสานงานทุกท่านเลยนะคะ >.<
Love Love Arashi
 

ohniai.sama

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Nov 2015
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #9 on: November 23, 2015, 11:18:58 PM »
ขอบคุณมาก ๆ ค่าาา  :-* :-* :)
 

orenjihana

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #10 on: November 23, 2015, 11:26:08 PM »
ขอรับความป่วงของชิไปดูนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
 

luckazu

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 5
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #11 on: November 23, 2015, 11:50:38 PM »
ปกติชอบดูออนไลน์มากกว่า
แต่เรืองนี้ต้องโหลดค่ะ
ต้องใช้เวลาชื่นชมนานกว่าปกติ
ขอบคุณทีมงานทุกคนนะคะ
ที่จริงก็ดูไปแบบไม่มีซับมาแล้ว ถึงจะพอรู้เรื่องจากสปอยต่างๆ แต่ก็ ไม่เข้าใจเท่าไหร่
คราวนี้จะได้รู้เรื่องจริงๆเสียที  :)
 

onering

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Nov 2015
  • Posts: 3
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #12 on: November 24, 2015, 05:28:14 AM »
แค่เห็นเสื้อผ้าหน้าผมนิโนะก็ขำตั้งแต่ยังไม่ดูแล้วค่ะ lol
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ ที่อุตส่าห์อดทนและตั้งใจทำซับกันขนาดนี้ orz
 

daifuku

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 48
  • Thanked: 26 times
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #13 on: November 24, 2015, 07:50:24 AM »
ขบคุณมากค่ะ  ;D
 

Eleni

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Oct 2015
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: [Movie] Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy (2014)
« Reply #14 on: November 24, 2015, 08:06:46 AM »
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ชุดนิโนะมี่กินขาดมากกกกกกก

ซากุไรแคสเตอร์ เอ๊ย พี่โช ก็ต้องลุคนี้ตลอดสิน๊าาาาา