News

ขอเรียนเชิญมาใช้ Facebook group ในการสนทนาแทนนะครับ
https://www.facebook.com/groups/dramajo/

Author Topic: kou kou kyoushi  (Read 13454 times)

pondloso

  • Moderator
  • Godlike
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 363
  • Thanked: 65128 times
    • View Profile
kou kou kyoushi
« on: September 09, 2015, 02:22:47 PM »
Kou Kou Kyoushi






 

ตัวควบคุมเพลงครับปิดก่อนดูตัวอย่าง

 

หนึ่งในซีรี่ย์เรื่องโปรดตลอดกาลของผม ส่วนตัวผมคิดว่าเป็นซีรี่ย์ที่เกี่ยวกับนักเรียนเกี่ยวกับโรงเรียนที่ดีที่สุดที่ผมเคยรู้จัก


เรื่องย่อ

เรื่องนี้เกี่ยวกับอาจารย์หนุ่มหน้าใหม่ที่ไม่เคยคิดว่าจะได้เป็นอาจารย์สอนเด็กมัธยมมาก่อน
แต่ก็ลงเอยต้องมาสอนที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง และเด็กสาวที่เขาได้พบในเช้าวันหนึ่ง
ก็ได้เปลี่ยนชีวิตของเขาตลอดไป

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่เน้นเกี่ยวกับสังคมในโรงเรียนที่แม้จะผ่านมากว่า 20 ปี แต่ว่าเนื้อหายังไม่ตกยุค
แม้แต่ทุกวันนี้ก็ยังคงมีปัญหาแบบในเรื่องนี้อยู่ในสังคม แต่เรื่องนี้กล้าจับประเด็นที่เรียกได้ว่า
รุนแรงสุดๆและนํามาเล่าแบบไม่มีกั๊กไม่มีบทแบบกลัวโดนรุมด่ารุมว่า ละครเนื้อหาแบบนี้
นอกจากในญี่ปุ่นแล้วในประเทศอื่นคิดว่าคงไม่ได้มีที่ไหนกล้าทําอีกแน่ๆ เพราะเนื้อหามันสมจริง
และก็ตอกยํ้าสังคมเกินไป แต่ว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่น เขานิยมที่จะเตือนสติคนในประเทศกันเอง
จะมีสื่อแนวๆที่ทําออกมาเตือนสติสังคมอยู่ตลอดทั้งปี ไม่ว่าประเด็นจะรุนแรงแค่ไหนก็ตาม

เรื่องนี้หยิบจับประเด็นหลายประเด็นมาเล่นเยอะมากๆ แต่ล่ะอันนี่เรียกได้ว่าสังคมโหดร้ายทั้งนั้น
ผมคงไม่เล่ามากเพราะจะสปอยเสียเปล่าๆ เอาแค่ประเด็นหลักก็คือความรักระหว่างอาจารย์กับลูกศิษย์
ที่เรื่องนี้นํามาถ่ายทอดได้บีบคั้นอารมณ์สุดๆ บอกได้เลยว่า ไม่ว่าเรื่องไหนแนวๆนี้ที่ทานเคยดูมา
แล้วคิดว่ามันแรง ไม่ได้ครึ่งของเรื่องนี้แน่นอน นอกจากนั้นยังมีประเด็นปัญหาสังคม
ปัญหาในโรงเรียนอีกหลายๆอย่าง ที่เรื่องนี้กล้าหยิบมาเล่นและทําแบบว่าดูแล้วอึ้งในความกล้าตีแผ่สังคม

เรื่องนี้ต้องเตือนไว้ก่อนว่า ดูไปเรื่อยๆแล้วมันจะเศร้ามาก ใครที่เคยดูผลลงาน soredemo ของผม แล้วคิดว่าชอบมาก
คิดว่าคงจะชอบแนวๆนี้ แต่เตือนไว้ก่อนว่า เรื่องนี้ดูแล้วจิตตกกว่าเรื่องนั้นเยอะเลยล่ะ และใครที่เคยดูเวอชั่น 2003 ของ อะยะ
บอกได้เลยว่าเรื่องนั้นไม่ได้เสี้ยวของปี 1993 ทั้งด้านการแสดงเนื้อหาและก็ภาพรวมของเรื่อง ของปี 1993 นั้นมันบีบคั้นกว่าเยอะมากๆ
เพราะงั้นใครที่รับอะไรแนวๆสังคมในมุมที่โหดร้าย ชีวิตจริงมันโหดร้ายอะไรแบบนั้นไม่ได้ ไม่แนะนําให้ดูเรื่องนี้ครับ เพราะจะจิตตกเอาเปล่าๆ
แต่ถ้าท่านสามารถมองผ่านและมองเข้าไปถึงแก่นแท้ของเรื่องที่ต้องการจะนําเสนอ ส่วนตัวผมมองว่า เรื่องต้องการสื่อให้เห็นว่า
ท่ามกลางสังคมที่โหดร้ายและปัญหาต่างๆมากมาย ความรักที่บริสุทธิ์นั้น มันไม่ได้จํากัดวัยหรือฐานะทางสังคมที่จะมาขวางไว้ได้

นักแสดง

เรื่องนี้นําแสดงโดย1ในพระเอกขั้นเทพตลอดการอีกคนของญี่ปุ่น Sanada Hiroyuki ที่เล่นเรื่องนี้ได้แบบว่าหาใครเทียบได้ยากจริงๆ
ประกบกับ Sakurai Sachiko ที่ตอนแสดงเรื่องนี้นั้นดังระเบิดสุดๆในญี่ปุ่น และเป็นดาราขวัญใจมหาชนอีกคนหนึ่งทั้งน่ารักและนิสัยดี
บทที่เล่นส่วนใหญ่ก็จะเป็นบทที่น่าสงสารตลอด น่าเสียดายที่เธอเลิกเล่นละครไปแล้ว เพราะว่าอิ่มตัวกับวงการ แต่ว่าทุกวันนี้
ยังมีแฟนๆเรียกร้องให้เธอกลับมาแสดงอยู่ตลอด จากการสํารวจความคิดเห็น นอกจากนั้นก็ยังมีดาราฝีมือดีๆอีกหลายคน แต่บอกไปก็คงไม่คุ้นเพราะ
ว่าเป็นดารารุ่นเก่าๆเสียมาก 55

เรื่องนี้รับประกันความสุดยอดดูแล้วจะตรึงในความทรงจําสาวกซีรี่ย์ญี่ปุ่นไปจนวันตายเลยก็ว่าได้
ทั้งเศร้าทั้งประทับใจ ด้วยเนื้อหาที่สมจริงและถ่ายทอดได้บีบคั้นอารมณ์ทุกนาที ผมเองไม่แน่ใจว่ามีเป็นซับไทยรึยัง
แต่เพราะผมชอบเรื่องนี้มากเลยอยากจะทําให้ได้ดูในแบบงานแปลของผมครับ

และสุดท้ายคือเรื่องนี้เป็นงานใหม่ที่ผมทําเอามาให้ดูกันก่อนหนึ่งตอน ตอนต่อๆไปจะตามมาเมื่อไหร่ไม่ทราบ
เอาไว้เคลียร์เรื่องก่อนหน้าจบก็จะอัพครับ แต่ระหว่างนั้นว่างก็จะแปลไปเรื่อยๆ หวังว่าจะเข้าใจครับ
 







« Last Edit: November 30, 2015, 04:13:58 PM by AdminZ »
 
The following users thanked this post: ipjaay, theamote, suthee34, leefong, visuit03, ree3077@hotmail.com, jadesri, daifuku, Sucheedee, cek, bodin, naitong9, ipops, nitto, minigreat, Gambitz[GENESIS], Bosszy, yunjaa, kanon, kolono, lablai1975, Keiko, am_lhee, falcon, yumpp, london7777, domporn, reckln, yozzinet, happychul, ajaree, peaceofmind, inizio, padtai, googguu_tangmo, Birdza, benzzero, yut_mj, gaoging, kokoku, ndokung, Oh+, zusaku, maxmahbk, pinpin, amboss, c007za, bubbleblue27, kibjo, littlefinz, poohpial, Kokumaru, sissy, lookmoo1980, suthinee, dear4318, korn_yagami, tackey_tae, ornpachsa, nisemono, ingmai, piggie4piggie, wanida1991, bebii, hokangerb, rinrin, siripen, king2001, chery, nun9nin9, lekyahh, jirapa, bigissue, KeyMaker, diamond_nok, bakababa, chisora, beammirai, rayza, marslin, Stitchrx, bookery, ponghaha01, Salabao, linnie0430, sinsuda, Yui4201, sujikan, anna, beeuthai, tsubhakit, Drama, todzq, Film Yu, oakleica, TrthHrtz, peenut, Prem, yesman, Lacker, Somsak, sirirat petmeaun, beorht, chika, nuansri saeung, FSX_1997, Monsak, tansrnn, freakerfoam, 66660, Kawinthida1893, missenfant, ningptl, BPlu, nanajan196@gmail.com, osaka76, saintacy, mamamiki, Sanddyyygg, jesuscry, Pair27s, staivai, walkerahead, pummeng, bamrung, poomjet, messiesan, xman_x9009, Tengo, mintzajung01, somanas, mariya, boyzsos, seedaa, lkk, muimui, chefde, Berryzme, reverique, tonraijin, Evysiriv, poperajr, dreammeekuamjook, rya, zirconia7113, jaynophan, sasiwimon, cat136, hoji, Rodiguess, pampam, nararat111, pastasalary, Hathairatpai, nattapol.chong, robosorn, 3Thanwa, kasuhirosan

sota fukukai

  • DramaJo Senior
  • ***
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 158
  • Thanked: 61 times
  • วันๆไม่ทำอะไร ดูแต่หนัง
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #1 on: September 10, 2015, 02:09:49 PM »
          เข้าใจค่ะ
 
   เราเป็นแฟนซานาดะซัง แต่เราไม่เคยดูเรื่องนี้ ดีใจที่คุณปอนด์หยิบมาแปล
 
The following users thanked this post: kanon, happychul, tanhayashi, pathomkrit

lekmini

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #2 on: September 10, 2015, 08:28:45 PM »
ขอบคุณครับ เป็นสมาชิกใหม่ขอเป็นกำลังใจให้ครับ
 

panypa

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #3 on: September 10, 2015, 08:57:47 PM »
ขอบคุณนะคะ มีซีรีย์น่ารักๆ ให้ดูอีกแล้ว
 

domon

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 2
  • Thanked: 5 times
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #4 on: September 10, 2015, 09:40:38 PM »
ส่วนตัว ชอบหนังดราม่ามากๆ อยู่แล้วค่ะ ต้องขอขอบพระคุณทีมผู้แปลมากๆนะคะ ที่ทำซับไทยมาให้ได้รับชมกัน แบบฟรีๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ จะติดตามต่อไป จนจบค่ะ ^^
 

kawano

  • DramaJo Junior
  • **
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 50
  • Thanked: 18 times
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #5 on: September 10, 2015, 09:45:55 PM »
แนวนี้ไม่ถนัดเลยครับรอ napoleon  ตอนใหม่ดีกว่า
 

pondloso

  • Moderator
  • Godlike
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 363
  • Thanked: 65128 times
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #6 on: September 10, 2015, 10:06:45 PM »
นโปเลีนต้องรอนานหน่อยครับ ญี่ปุ่นเล่นงดไป 3 สัปดาห์ติดๆติดถ่ายทอดอย่างอื่น

Sucheedee

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #7 on: September 10, 2015, 10:20:21 PM »
ชอบเรื่องนี้ค่ะ ขอบคุณนะคะ
 

fuunsaiki

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 4
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #8 on: September 10, 2015, 11:04:58 PM »
ขอบคุณครับ  ตั้งแต่ดูตอนที่1 ก็รอมาตลอดเลย 
 

orenjihana

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #9 on: September 10, 2015, 11:06:58 PM »
เคยดูเวอร์ชันอายะ ตามมาลองดูเวอร์ชันนี้ด้วย ขอบคุณนะคะ
 

pondloso

  • Moderator
  • Godlike
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 363
  • Thanked: 65128 times
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #10 on: September 11, 2015, 12:18:42 AM »
เคยดูเวอร์ชันอายะ ตามมาลองดูเวอร์ชันนี้ด้วย ขอบคุณนะคะ
เวอร์ชั่นนี้ดีกว่า 10 เท่าครับ เวอร์ชั่น อะยะ ทําออกมาแล้วครึ่งๆกลางๆ ไม่กล้าเล่นเหมือนภาคแรก

yayeekiki

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #11 on: September 11, 2015, 02:22:55 AM »
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
สมัครสมาชิกมาใหม่เพื่อเรื่องนี้โดยเฉพาะเลยค่า

เป็นกำลังใจให้นะคะ :) :) :)
 

leefong

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 11
  • Thanked: 6 times
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #12 on: September 11, 2015, 12:48:00 PM »
ขอบคุณมากค่ะคุณปอนด์ ขอบเรื่องนี้มากๆค่ะ เพลงเพราะมากด้วย นางเอกแสดง hero ภาค1ด้วยใช่ไหมคะ จำรอยยิ้มเธอได้
 

pondloso

  • Moderator
  • Godlike
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 363
  • Thanked: 65128 times
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #13 on: September 11, 2015, 01:20:13 PM »
ขอบคุณมากค่ะคุณปอนด์ ขอบเรื่องนี้มากๆค่ะ เพลงเพราะมากด้วย นางเอกแสดง hero ภาค1ด้วยใช่ไหมคะ จำรอยยิ้มเธอได้
โอ้ว แฟนซีรี่ย์ตัวจริงเลยนะครับเนี่ย ตอนแสดงฮีโร่นี่เป็นสาวเต็มตัวแล้ว สวยมาก
 รู้สึกจะมาเล่นเป็นชู้อะไรนี่แหละจําไม่ได้ล่ะว่าตอนไหน

leefong

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 11
  • Thanked: 6 times
    • View Profile
Re: kou kou kyoushi
« Reply #14 on: September 11, 2015, 04:48:43 PM »
ขอบคุณมากค่ะคุณปอนด์ ขอบเรื่องนี้มากๆค่ะ เพลงเพราะมากด้วย นางเอกแสดง hero ภาค1ด้วยใช่ไหมคะ จำรอยยิ้มเธอได้
โอ้ว แฟนซีรี่ย์ตัวจริงเลยนะครับเนี่ย ตอนแสดงฮีโร่นี่เป็นสาวเต็มตัวแล้ว สวยมาก
 รู้สึกจะมาเล่นเป็นชู้อะไรนี่แหละจําไม่ได้ล่ะว่าตอนไหน
จริงๆก็เพิ่งจะได้ดูเธอแสดงเรื่องที่ 2 หลังจากดูใน Hero แล้วก็คือ Kou Kou Kyoushi ที่คุณปอนด์แปลให้ดูเนี่ยแหละค่ะ 5555 ตอนนั้นชอบ มัตจัง มากค่ะ เลยไม่ได้สนใจคนอื่น แต่เธอยิ้มสวยมาก ก็เลยจำเธอได้ค่ะ พอมาดูเรื่อง Kou Kou Kyoushi แล้วก็เลยจำเธอได้ตรงรอยยิ้มของเธอค่ะ กำลังสาวแรกรุ่นแลย น่ารักมากค่ะ
 
The following users thanked this post: Sucheedee