News

ขอเรียนเชิญมาใช้ Facebook group ในการสนทนาแทนนะครับ
https://www.facebook.com/groups/dramajo/

Author Topic: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu  (Read 39906 times)

tobitaboy

  • Newbie
  • *
  • Join Date: May 2016
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #390 on: August 26, 2017, 02:09:32 PM »
 :) :)
 

wanwan2017

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Aug 2017
  • Posts: 14
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #391 on: August 27, 2017, 04:11:20 PM »
ขอบคุณค่ะ
 

bhontip

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Nov 2015
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #392 on: September 01, 2017, 03:06:23 PM »
ขอบคุณมากค่า ชอบเฮียมานาน
 

lady-rabbit

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Nov 2015
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #393 on: September 02, 2017, 01:04:21 AM »
ขอบคุณนะค้า
 

ball_ketbas

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Aug 2017
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #394 on: September 10, 2017, 11:23:46 AM »
Thank you mak mak kub
 

AOMMY-2000

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2017
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #395 on: September 16, 2017, 10:59:11 AM »
ขอบคุณค่ะ
 

chaipunsa

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Oct 2016
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #396 on: October 19, 2017, 03:46:18 PM »
ขอบคุณมากครับบ
 

koyoungee

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Oct 2015
  • Posts: 6
  • Thanked: 3 times
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #397 on: October 22, 2017, 09:56:43 AM »
ขอบคุณมากค่ะ
 

keattikun1

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jan 2017
  • Posts: 3
  • Thanked: 2 times
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #398 on: December 18, 2017, 01:39:03 PM »
ชอบคุณครับ
 

maipito

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Apr 2016
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #399 on: December 24, 2017, 10:11:59 AM »
thx :)
 

mizsho

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Nov 2017
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #400 on: January 02, 2018, 03:57:04 PM »
พึ่งจะมาเห็นเรื่องนี้ แต่มันดูไม่ได้แล้วอะค่ะ
มีไคเป็นเหมือนกันบ้างมั้ยคะ

 

nnkk1996

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jul 2017
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #401 on: January 03, 2018, 12:21:16 AM »
ขอบคุณมากมากต่ะ
 

mono2288

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Apr 2017
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #402 on: January 03, 2018, 05:08:46 PM »
ขอบคุณครับ
 

raveepong

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jan 2017
  • Posts: 5
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #403 on: January 23, 2018, 09:12:32 PM »
Thank you every much
 

raveepong

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jan 2017
  • Posts: 5
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu
« Reply #404 on: January 23, 2018, 09:14:11 PM »

 



Thank you


Watashi Kekkon Dekinain Janakute, Shinain Desu

ดูจบเลยมารีวิวความเห็นส่วนตัวเล็กน้อยครับ เป็นเรื่องที่ผมตั้งใจ
จะแปลในซีซั่นนี้ คิดว่าแค่ชื่อเรื่องหลายๆคนคงจะเดาแนวของเรื่อง
ได้ออกไม่ยากนัก

เรื่องนี้เรียกได้ว่าตั้งประเด็นของเรื่องแบบเบสิคมากๆ เรื่องเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่เข้าใกล้วัย 40 แล้วยังไม่ได้แต่งงาน จนเป็นเรื่องเป็นราวนั้น
นํามาเล่นในซีรี่ย์และก็หนังญี่ปุ่นเยอะมากๆ เห็นกันแทบทุกปีก็ว่าได้
แล้วอะไรจะทําให้เรื่องนี้น่าสนใจ?

สําหรับคนอื่นผมไม่รู้ แต่สําหรับผมแล้วแค่พระนางของเรื่องนี้
ก็เด็ดมากพอที่จะทําให้เรื่องนี้พลาดไม่ได้สําหรับผม แม้ว่า
Naohito Fujiki จะเพิ่งเล่นแนวๆนี้มาไม่นานนักในซีรี่ย์เอาใจ
แม่ยกรักเด็กอย่าง Last Cinderella แต่ใครที่คิดว่าเขาจะมารับ
บทที่มันจําเจซั้าเดิมล่ะก็บอกได้เลยว่าผิดแล้วครับ เรื่องนี้บทของ
Naohito เทียบกับ Last Cinderella แล้วต้องบอกว่าต่างกันเยอะ
แม้จะเป็นบทหนุ่มหล่อที่ยังเก่งมากด้วย แต่เรื่องนี้ Naohito นิสัย
ไม่น่าคบสุดๆ เรียกว่าพูดอะไรไม่สนใจใคร พูดกันเอาฮาอาจจะเรียกว่า
ปากหมาก็ว่าได้ 55 แต่ไม่ใช่จะด่าคนอื่นเลอะเทอะ แต่บทในเรื่องนี้
เป็นคนที่จุดเดือดตํ่าและก็พูดแบบไม่ไว้หน้าใครเวลาที่เดือดขึ้นมา
และคําพูดของเขาก็ดันแทงใจดําอีกฝ่ายตลอด มันอธิบายยากนะ
ว่าต่างกับ Last Cinderella ยังไง แต่ใครได้ดูเรื่องนี้จะเข้าใจทันที
ว่ามันต่างกันเยอะมาก และผมถูกใจมากสําหรับบท Naohito เรื่องนี้
มันคือสิ่งที่ผมอยากจะพูด แต่ชีวิตจริงคงไม่กล้าพูดออกไป เพราะพูดไป
คงไม่มีใครคบ 55 เรื่องนี้บอกได้เลยว่า ลืม บุโฉ ที่ว่าเฮี๊ยบๆ
ของ อะโอะมิยะ ไปได้เลย Naohito เรื่องนี้กัดผู้หญิงแบบหนักมาก -*-

ส่วนนางเอกของเรื่องอย่าง Miki Nakatani เรื่องนี้ต้องบอกว่า
เหมาะกับบทสุดๆ เพราะเป็นคนที่สวยมากอยู่แล้ว และอายุก็
เหมาะกับบทสุดๆ ส่วนเรื่องการแสดงไม่ต้องพูดถึง จังหวะพูด
และการแสดงออกทางสีหน้านี่ เนี๊ยบทุกฉาก จังหวะหยุด
จังหวะ ช็อค จังหวะเคลิ้ม เจ๊เล่นได้เนียนมากๆ 55 ใครได้ดูแล้ว
จะเข้าใจเลยว่านักแสดงเก๋าๆ ต่างกับนักแสดงวัยรุ่นหน้าใสทั้งหลายยังไง

นอกจากสองพระนางแล้ว เรื่องนี้ก็ยังมีนักแสดงวัยรุ่นอีกสองคน
ที่เด่นๆ ซึ๋งก็เป็นบททั่วๆไปของซีรี่ย์แนวนี้ คงจะมาแนวๆ คอยป่วน
หัวใจนางเอกและพระเอกอะไรทํานองนั้น อย่างที่บอกไปแล้วว่า
ประเด็นหลักของเรื่องนี้ ไม่ได้แปลกใหม่อะไรเลย ออกแนวจําเจด้วยซํ้า

หลายๆคนคงคุ้นกันดีจากเรื่องดังอย่าง around 40 และ Last Cinderella
หรือแม้แต่ Hotaru สําหรับซีรี่ย์แนวๆผู้หญิงที่ตัดใจในเรื่องวความรัก
และได้มาเจอกับหนุ่มงามผู้พลิกชีวิต แต่ว่าดันเป็นหนุ่มหล่อแบบแปลกๆ
แต่จะบอกว่าผมอวยเรื่องนี้ก็ได้ สําหรับผมแล้วเรื่องนี้มันยกระดับ
ความเข้มข้น ขึ้นมาจากเรื่องพวกนั้นขึ้นอีก เนื้อหาที่มีมิติขึ้นมาก
จากแค่ตอนแรก เรื่องก็ได้แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวความเป็นมา
ของฝั่งนางเอก และก็เรื่องในอดีตของพระเอกที่ยังเป็นความลับ
ทําให้รู้สึกได้ว่า เรื่องมันไม่ได้วนๆอยู่แค่ พระเอกนางเอกทะเลาะกัน
หรือว่าเรื่องความรักที่วนๆยืดๆไปจนจบตอนในบางครั้งของเรื่องก่อนหน้า

เอาเป็นว่าใครที่ชอบเรื่องที่ผมยกมา เรื่องนี้ยิ่งเข้มข้นขึ้นไปอีกครับ
แต่ปัญหามันอยู่ตรงนี้แหละ ผมมองว่าความเข้มข้นที่เพิ่มเข้ามา
มันมาพร้อมความจริงจังของเนื้อเรื่องที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วย อย่างที่บอก
ไปว่าพระเอกพูดแทบจะไม่รักษานํ้าใจอีกฝ่ายกันเลย เพราะงั้นบางท่าน
ดูแล้วอาจจะรู้สึกหงุดหงิดในความตรงของพระเอกเอาได้ แต่ผมก็เื่อว่า
มันมีเบื้องหลังของพระเอกเกี่ยวกับอดีตที่ยังเป็นความลับอยู่ เลยทําให้
พระเอกพูดอะไรแนวๆนี้ ซึ่งส่วนตัวผมว่ามันแปลกและน่าติดตาม
สําหรับบทพระเอกที่พูดตรงขนาดนี้ ไม่อยากจะใช้คําหยาบบ่อย
แต่พระเอกปากเสียได้ใจจริงๆ 55

และเรื่องนี้สร้างมาจากนิยาย คนเขียนเดียวกับเรื่อง Yume wo
Kanaeru Zo ที่แสดงนําโดย Asami Mizukawa เกี่ยวกับสาว
ออฟฟิศที่ได้เจอพระพิฆเนศ มาช่วยเปลี่ยนการใช้ชีวิตให้
เรื่องนี้จะมีกลิ่นเรื่องนั้ติดมาอยู่บ้าง แต่จะจริงจังกว่ามาก
อย่างที่บอกไป

ถ้าใครที่กําลังมองหน้าหนังแนวรักสนุกๆ เนื้อหาเป็นผู้ใหญ่
เบื่อแนวแอ็บแบ้ว นางเอกทําตาแป๋ว พระเอกนั่งหน้าหล่อ
เจ้าชายสองคนแย่งนางเอกคนเดียวอะไรแบบนั้น รับรองว่า
เรื่องนี้จะได้สัมผัสความรักที่นํามาจากชีวิตจริงของทั้งชายและหญิง
หลายๆคนที่รับรองว่าดูแล้วอาจจะมีจุก(แบบผม)

ถ้าคิดจะดูเอาความน่ารักความหวานความฟินเป็นหลัก
ผมเตือนไว้ก่อนว่าอาจจะไม่เจอในเรื่องนี้ เพราะจากตอนแรก
ที่ดูไปนี่มันไม่มีเลย เรื่องนี้เหมาะกับคนวัยทํางาน แนวๆอายุ 30+
เสียมากกว่า เด็กๆวัยรุ่นดูไปคงเข้าไม่ถึงว่า อะไรมันจะขนาดนั้นเลยเหรอ?
อยากจะบอกว่า ชีวิตจริงยิ่งกว่าในเรื่องนี้อีกครับ 55

 

ปล.เพลงแทรกกลางเรื่องที่โคตรโดนใจผมเลย เพราะสุดๆ
ได้อารมณ์นึกถึงวัยขาสั้นมากๆ เพลงปิดเรื่องก็เข้ากับเรื่องดีมากๆ




 
This content is hidden and cannot be quoted.