News

กลับมาใช้ระบบ E-mail Activation แล้วนะครับ
ดูวิธีการสมัครได้ ที่นี่
ดูวิธีการใช้บอร์ดเบื้องต้นได้ ที่นี่

Author Topic: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]  (Read 4656 times)

Aiolos Fansub

  • Moderator
  • DramaJo Junior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 59
  • Thanked: 8323 times
    • View Profile
    • Aiolos Fansub
Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« on: December 12, 2015, 01:53:31 AM »
Tokyo Airport


เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับท่าอากาศยานนานาชาติ ฮาเนดะ ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องที่เกี่ยวข้องการควบคุมการจราจรทางอากาศ
ที่คอยอำนวยความสะดวกของการเดินทางโดยอากาศของญี่ปุ่น ปีละ 62.58 ล้านคน
โดยในเรื่องนี้ ชิโนดะ คาโอริ (เคียวโกะ ฟูกาดะ) รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ควบคุมจราจรอากาศ
ซึ่งเป็นอาชีพที่มีความกดดันสูง อาชีพหนึ่ง เพราะจะมีเครื่องบินลงจอด และ ออกบิน ทุกๆ 2 นาที
แถมยังต้องเจอกับเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆที่บางคนไม่ค่อยจะชอบเธอเท่าไหร่หนัก ในฐานะเด็กใหม่
ก็ต้องคอยดูกันว่า คาโอริ และเพื่อนร่วมทีมของเขาจะทำยังไงกันต่อไป


กรุณา Login ก่อนถึงจะเห็น Link Download
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.


-: Credit :-
Facebook Darkwing Fansub :: https://www.facebook.com/DarkwingFS
Facebook Aiolos Fansub :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: haoyochan , Jeelong ,  AirChan
Editor :: RegzII , Quiz , wingsniper
QC :: wingsniper , Rhea
Encode  :: wingsniper
« Last Edit: December 12, 2015, 01:57:13 AM by Aiolos Fansub »
พบไฟล์มีปัญหา สามารถแจ้งได้ทาง Facebook ได้เลยนะครับ

Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
 

lablai1975

  • DramaJo Junior
  • **
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 81
  • Thanked: 106 times
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #1 on: December 19, 2015, 01:59:14 PM »
บทค่อนข้างดีและการเดินเรื่องน่าสนใจ สนุกดี โดยเนื้อหาเน้นที่การควบคุมการจราจรทางอากาศ

แต่ก่อนอื่นขอติหน่อยนะ การแปลเรื่องนี้เหมือนใช้โปรแกรมแปล copy ไปวางและ paste มาเลย
อ่านแล้วเหมือนอ่านภาษาอังกฤษตรงๆ ทำให้หลายช่วงดูแล้วไม่ค่อยเข้าใจ บางช่วงที่อารมณ์กำลังจะซึ้งๆ
กลายเป็นว่าต้องมาคิดอีกทีว่าหมายถึงอะไร (แต่อาจจะเป็นที่ซับ eng มั่วมาหรือศัพท์เทคนิคแปลยากก็ไม่รู้
ถ้าติแรงไปต้องขอโทษทีมซับไว้ด้วย) แต่ถ้าบทแปลดีกว่านี้ซีรีย์เรื่องนี้ถือว่าสนุกมากทีเดียว

เรื่องนี้ตอนแรกไม่คิดจะโหลดมาดูด้วยซ้ำเพราะคิดว่าเป็นเรื่องงานควบคุมการบิน
คงเป็นเรื่องเกี่ยวกับงานการบินล้วนๆ (ศัพท์เทคนิคคงเยอะ ดูเข้าใจยาก) พอมาดูตอนแรก
เฮ้ย ! นางเอกสวยอะ (เคียวโกะ ฟูกาดะนี่นา) ครูฝึกสาวก็ โว้ว นางแบบมาเลยอะ
เริ่มสนใจดูจบตอนแรกนี่ติดเลย โห มีอะไรเยอะกว่าที่คิดแฮะ เพราะเรื่องถึงเรื่องจะเกี่ยวกับการควบคุมบิน
แต่ยังเกี่ยวพันไปถึง ผู้ควบคุมภาคพื้นดิน ผู้โดยสาร นักบิน ช่างเครื่อง ฯลฯ ขณะเดียวกันผู้ควบคุมการบินจะต้องมีไหวพริบดีด้วย
เพราะในขณะเครื่องลงจอดจะมีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นเสมอ (ดูแล้วก็ต้องลุ้นตามกันเลยว่าปัญหาอย่างนี้ ตัวเอกของเราจะแก้ยังไง)

Spoiler: show

ยกตัวอย่างสักตอน ทางสนามบินจัดโปรโมทและเปิดตัวไวน์ ร่วมกับบ.ขายไวน์แห่งหนึ่ง ในวันที่ 15
ซึ่งไวน์นี้มีกรรมวิธีการบ่มที่ซับซ้อนจาก เถาองุ่นอายุ 100 ปีในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งตอนแรกก็จะส่งมาตามกำหนดเที่ยวบินปกติ
แต่ปรากฏว่าผู้ผลิตได้ตรวจเช็คคุณภาพปรากฏว่า รสชาติยังใช้ไม่ได้ ต้องบ่มเพิ่มอีก 4 วัน
คราวนี้ก็มีปัญหาสิ เพราะไวน์จะมาไม่ทันจัดงาน ถ้าใช้เที่ยวบินพาณิชย์ปกติ ทั้งพนักงานต้อนรับซึ่งสนิทกับนางเอกของเรากับจน.ท.จัดซื้อก็ปวดหัวเลย
พอดีนางเอกเราคิดวิธีได้ก็เสนอให้ขึ้นเที่ยวบินเหมาลำบินตรงมาญี่ปุ่นเลย ซึ่งทุกคนเห็นด้วย ก็ต่างคนก็ไปเดินเรื่อง
แต่ก็ยังติดปัญหาตรงที่เวลาน้อยมาก จะทำเรื่องขอบินข้ามน่านฟ้ารัสเซียไม่ได้ เพราะต้องใช้เวลาเป็นสัปดาห์เพื่อเดินเรื่อง
แล้วก็...


เอาเป็นว่าเรื่องนี้มีอะไรมากกว่าที่คิดแน่นอน ดูแล้วไม่ผิดหวัง ขอบอก...
ขอบคุณทีมซับไว้ ณ ที่นี้ด้วย
 
The following users thanked this post: minami444, cinnamon

Aiolos Fansub

  • Moderator
  • DramaJo Junior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 59
  • Thanked: 8323 times
    • View Profile
    • Aiolos Fansub
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #2 on: December 20, 2015, 11:02:45 PM »
บทค่อนข้างดีและการเดินเรื่องน่าสนใจ สนุกดี โดยเนื้อหาเน้นที่การควบคุมการจราจรทางอากาศ

แต่ก่อนอื่นขอติหน่อยนะ การแปลเรื่องนี้เหมือนใช้โปรแกรมแปล copy ไปวางและ paste มาเลย
อ่านแล้วเหมือนอ่านภาษาอังกฤษตรงๆ ทำให้หลายช่วงดูแล้วไม่ค่อยเข้าใจ บางช่วงที่อารมณ์กำลังจะซึ้งๆ
กลายเป็นว่าต้องมาคิดอีกทีว่าหมายถึงอะไร (แต่อาจจะเป็นที่ซับ eng มั่วมาหรือศัพท์เทคนิคแปลยากก็ไม่รู้
ถ้าติแรงไปต้องขอโทษทีมซับไว้ด้วย) แต่ถ้าบทแปลดีกว่านี้ซีรีย์เรื่องนี้ถือว่าสนุกมากทีเดียว

เรื่องนี้ตอนแรกไม่คิดจะโหลดมาดูด้วยซ้ำเพราะคิดว่าเป็นเรื่องงานควบคุมการบิน
คงเป็นเรื่องเกี่ยวกับงานการบินล้วนๆ (ศัพท์เทคนิคคงเยอะ ดูเข้าใจยาก) พอมาดูตอนแรก
เฮ้ย ! นางเอกสวยอะ (เคียวโกะ ฟูกาดะนี่นา) ครูฝึกสาวก็ โว้ว นางแบบมาเลยอะ
เริ่มสนใจดูจบตอนแรกนี่ติดเลย โห มีอะไรเยอะกว่าที่คิดแฮะ เพราะเรื่องถึงเรื่องจะเกี่ยวกับการควบคุมบิน
แต่ยังเกี่ยวพันไปถึง ผู้ควบคุมภาคพื้นดิน ผู้โดยสาร นักบิน ช่างเครื่อง ฯลฯ ขณะเดียวกันผู้ควบคุมการบินจะต้องมีไหวพริบดีด้วย
เพราะในขณะเครื่องลงจอดจะมีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นเสมอ (ดูแล้วก็ต้องลุ้นตามกันเลยว่าปัญหาอย่างนี้ ตัวเอกของเราจะแก้ยังไง)


เอาเป็นว่าเรื่องนี้มีอะไรมากกว่าที่คิดแน่นอน ดูแล้วไม่ผิดหวัง ขอบอก...
ขอบคุณทีมซับไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ขอบคุณสำหรับคำติชมครับ

เรื่องนี้ถ้าจำไม่ผิด นักแปลไม่มีความรู้เกี่ยวกับการบินเลยครับ
พบไฟล์มีปัญหา สามารถแจ้งได้ทาง Facebook ได้เลยนะครับ

Facebook :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
 
The following users thanked this post: yongpot10

1tawan

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Feb 2016
  • Posts: 34
  • Thanked: 8 times
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #3 on: February 10, 2016, 08:52:15 AM »
ขอบใจมากมายเลยครับ ได้ดูซะที่ ดูแล้วได้ความรู้ด้านจราจรทางอากาศด้วย ชอบเป็นทุนเดิมอยู่แล้วเรื่องระบบหอควบคุม
 

keanozaz

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Feb 2016
  • Posts: 23
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #4 on: March 04, 2016, 12:07:33 AM »
ขอบคุณครับบบ
 

miewvy

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Apr 2016
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #5 on: April 07, 2016, 10:02:27 PM »
ขอบคุณสำหรับซับเรื่องนี้มากๆเลยนะคะ
ดูกี่รอบก็ไม่เบื่อ น่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับอาชีพด้วย
และมีแง่คิดหลายๆอย่าง

ขอบคุณ
Translate :: haoyochan , Jeelong ,  AirChan
Editor :: RegzII , Quiz , wingsniper
QC :: wingsniper , Rhea
Encode  :: wingsniper

เป็นอย่างมากนะคะ ขอบคุณจริงๆ รักซีรีย์เรื่องนี้มากๆค่ะ ^-^
 

crazynova

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jul 2016
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #6 on: July 20, 2016, 12:14:15 AM »
ไม่ทราบว่าลิงค์เสียรึป่าวครับ ไม่สามารถเข้าดูได้เลย  :'(
 

Chichit

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Aug 2016
  • Posts: 7
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #7 on: January 05, 2017, 01:47:49 PM »
ขอบคุณนะคะ ;D
 

Marshmallows

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Feb 2017
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #8 on: February 24, 2017, 07:27:08 PM »
ขอบคุณมากค่ะ
 

rachaya

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Mar 2017
  • Posts: 3
  • Thanked: 2 times
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #9 on: March 26, 2017, 05:57:20 PM »
โหลดไม่ได้แย้วหรือค่ะ
 

tttwaris

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jun 2017
  • Posts: 31
  • Thanked: 7 times
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #10 on: June 05, 2017, 05:35:18 PM »
 :D :-*สุดยอดๆ ขอบพระคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆ ครับผม :-* ;D ;)
Tokyo Airport


เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับท่าอากาศยานนานาชาติ ฮาเนดะ ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องที่เกี่ยวข้องการควบคุมการจราจรทางอากาศ
ที่คอยอำนวยความสะดวกของการเดินทางโดยอากาศของญี่ปุ่น ปีละ 62.58 ล้านคน
โดยในเรื่องนี้ ชิโนดะ คาโอริ (เคียวโกะ ฟูกาดะ) รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ควบคุมจราจรอากาศ
ซึ่งเป็นอาชีพที่มีความกดดันสูง อาชีพหนึ่ง เพราะจะมีเครื่องบินลงจอด และ ออกบิน ทุกๆ 2 นาที
แถมยังต้องเจอกับเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆที่บางคนไม่ค่อยจะชอบเธอเท่าไหร่หนัก ในฐานะเด็กใหม่
ก็ต้องคอยดูกันว่า คาโอริ และเพื่อนร่วมทีมของเขาจะทำยังไงกันต่อไป


กรุณา Login ก่อนถึงจะเห็น Link Download
This content is hidden and cannot be quoted.

-: Credit :-
Facebook Darkwing Fansub :: https://www.facebook.com/DarkwingFS
Facebook Aiolos Fansub :: http://www.facebook.com/AiolosFansub
Twitter :: http://www.twitter.com/aiolosfs
Translate :: haoyochan , Jeelong ,  AirChan
Editor :: RegzII , Quiz , wingsniper
QC :: wingsniper , Rhea
Encode  :: wingsniper
 

neong

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jun 2017
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #11 on: July 10, 2017, 05:05:53 PM »
ขอบคุณครับ
 

Suchada-Komol

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jul 2017
  • Posts: 5
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #12 on: July 11, 2017, 09:34:38 AM »
ไฟล์ดูไม่ได้แล้วหรือค่ะ
 

miewvy

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Apr 2016
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #13 on: July 12, 2017, 09:48:24 PM »
ไฟล์ดูไม่ได้แล้วหรือค่ะ

ยังดูได้อยู่นะคะ จิ้มที่ลิงก์เลยค่ะ ^^
 

ohmeiam

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jul 2017
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Tokyo Airport [Darkwing & Aiolos-FS]
« Reply #14 on: July 19, 2017, 08:14:09 PM »
ดูไม่ได้แล้วหรือครับ อยากดูจัง