News

ขอเรียนเชิญมาใช้ Facebook group ในการสนทนาแทนนะครับ
https://www.facebook.com/groups/dramajo/

Author Topic: Okashi no Ie  (Read 27708 times)

walkerahead

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Nov 2016
  • Posts: 3
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #285 on: July 25, 2017, 06:17:55 PM »
ขอบคุณครับ สนุกมาก ชอบเพลงตอนจบตอน หาโหลดไม่ได้เลยครับ
 

Joe500

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jul 2017
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #286 on: July 28, 2017, 11:15:11 PM »
ขอบคุณครับ
 

Joe500

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jul 2017
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #287 on: July 28, 2017, 11:17:05 PM »
Thank you so much
 

Joe500

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jul 2017
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #288 on: July 28, 2017, 11:18:05 PM »
รออยู่เลยเรื่องนี้ ;D
 

ton_guri1982

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Aug 2017
  • Posts: 16
  • Thanked: 2 times
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #289 on: August 18, 2017, 02:11:19 PM »
ขอบคุณครับ






Okashi no Ie เป็นเรื่องราวช่วงหนึ่งของชีวิตของ ทะโระ ที่อาศัยอยู่กับย่าในร้านขายขนมโบราณเล็กกลางเมืองใหญ่
ใครที่เคยดู Shinya Shokudou แล้วชอบรับประกันว่ารักเรื่องนี้แน่ๆ

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกมาดเซอร์อย่าง Odagiri Joe  ประกบด้วยนางเอกสาวสวยฝีมือขั้นเทพอย่าง Ono Machiko
นอกจากนั้นยังมีนักแสดงหนุ่มฝืมือดีอย่าง Ryo Katsuji และ Tomoya Maeno และก็นักแสดงรุ่นใหญ่อย่าง Kyusaku Shimada    
ที่ปกติจะรับบทตัวโกงเป็นหลักเรื่องนี้เห็นเฮียแกมารับบทสบายๆแล้วแปลกตาสุดๆ และที่ลืมไม่ได้คือนักแสดงอาวุโสระดับตํานาน
อีกหนึ่งคนของญี่ปุ่นอย่าง Kaoru Yachigusa อยู่ในวงการมานานสุดๆเธอน่าจะดังตั้งแต่พระเอกนางเอกเรื่องนี้ไม่เกิดด้วยซํ้า
และก็อยู่แนวหน้าของวงการมาตลอดกว่า 50 ปีแล้วเรียกว่าสมบัติแห่งวงการบันเทิงญี่ปุ่นก็ว่าได้

เรื่องนี้ตอนแรกที่อ่านเรื่องย่อผมคิดว่าคงจะมาดราม่าหนักๆเรียกนํ้าตาแน่ๆ แต่พอได้ดูตัวอย่างก็รู้ทันทีว่าเดาผิด
พอดูตัวอย่างก็คิอว่าคงจะมาแนวฟัลกู๊ดสบายๆไม่ดราม่าอะไรมากมาย แต่พอได้ดูแบบเต็มๆก็พบอีกว่าเดาผิด 55
เรื่องนี้จะมาแนวชีวิตดราม่าแต่ไม่ได้มาดราม่ากระแทกต่อมนํ้าตาหรือว่าต่อมเครียด เรื่องจะถ่ายทอดในแบบที่สบายๆ
เหมือนกับว่าชีวิตคนเราทุกคนมันมีความทุกข์เหมือนกันทั้งนั้น ไม่มีใครหนีพ้นทุกข์ เพราะงั้นเรามามองชีวิต
ในแบบจริงจังแต่ว่าไม่ยึดติด นี่คือความรู้สึกของผมที่คิดว่าเรื่องนี้พยายามจะสื่อ เรื่องจะบอกถึงเรื่องราวของพระเอก
ที่ดูเหมือนว่าเรื่อยๆสบายๆแต่ก็มีมึมที่จริงจังกับขีวิต เหมือนจะบอกว่าอย่ามองคนที่ภายนอก บางทีเขาอาจจะคิดละเอียด
กว่าเราเยอะเพียงแต่เขาไม่ได้มานั่งเครียดนั่งจริงจังเพราะชีวิตมันก็ผ่านไปวันหนึ่งเท่าๆกัน ส่วนในมุมของนางเอก
เรื่องจะสื่อตัวแทนของผู้หญิงยุคใหม่ที่ไม่ทนอยุ่กับผุ้ชายที่ไม่ได้ความแบบเมื่อก่อน ยอมที่จะเลี้ยงลูกคนเดียวดีกว่า
ทนกับผัวไม่ได้ความ และนแน่นอน โลกไม่ได้โรรยด้วยกลีบกุหลาบ แต่มันโดรยด้วยกุหลาบทั้งต้น
มันมีทั้งความสวยงามและหนามที่เจ็บปวด(โคตรคมคิดเองนะเนี่ย 55) และก็ยังมีกลุ่มเพื่อนพระเอกที่มีวัยเดียวและก็ต่างวัย
ต่างคนต่างมีชีวิตของตัวเองที่เดินกันไปในแต่ล่ะวัน ได้มีโอกาสพบกันในทุกๆวันเพื่อมานั่งคุยเรื่อยเปื่อยแบบจริงจังแต่ไม่เครียด

เรื่องนี้ดูแล้วทําให้รู้สึกว่าชีวิตมันก็เป็นแบบนี้แหละมันไม่ได้ง่ายแต่ถ้าเราไม่ยึดติดว่าต้องมีนั่นมีนี่ต้องได้อย่างนั้นอย่างนี้
บางทีชีวิตมันก็อาจจะง่ายขึ้นมาในทันที ดูแล้วมันอบอุ่นเหมือนอย่งที่ผมบอกไว่ว่าถ้าใครชอบ Shinya Shokudou
จะต้องรักเรื่องนี้แน่ๆ เพราะดูแล้วอบอุ่นคล้ายๆกัน แต่เรื่องนี้จะมีมิติมากกว่าเพราะมีการเปลี่ยนฉากสถานที่ออกมา
ดูแล้วมันกว้างกว่า Shinya Shokudou และเนื้อหาที่ต่อเนื่องเป็นเรื่องเป็นราวมากกว่าเยอะ แต่ว่าดูแล้วให้ความอบอุ่น
รู้สึกได้ข้อคิดดีๆและมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก

สําหรับใครที่ชอบซีรี่ย์แนวความหมายลึกซึ้งเนื้อหาดูสบายๆ ความน่ารักและข้อคิดที่ลงตัวมากๆเรื่องนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด
เพราะแค่นักแสดงเรื่องนี้ก็การันตีแล้วว่าสุดติ่งแน่นอน ไหนจะผู้กํากับหนังใหญ่ระดับมือรางวัลตัวพ่อของญี่ปุ่นมากํากับ
เรื่องนี้จึงห้ามพลาดเด็ดขาด สําหรับซีซั่นนี้ผมแปล 3 เรื่องเรียกได้ว่าคนล่ะแนวกันทุกเรื่อง ดูครบสามเรื่องนี้ลงตัวสุดๆยอดเยี่ยมทั้งสาม


ปล.เรื่องนี้ต้องขอบคุณซับ ENG จาก Heiwa Fansubs มากๆเลยล่ะ ปกติหลังๆผมจะแปลจากซับ ญี่ปุ่น
แต่เรื่องนี้เป็นบ้าอะไรก็ไม่รู้มีแค่เรื่องเดียวที่ออกอากาศช่องหลักแล้วไม่มีซับญี่ปุ่นผมนี่ตัดใจไปแล้วด้วยรออยู่นานมากก็ไม่เห็น
แต่ทาง Heiwa Fansubs หยิบมาทําแถมยังใจดีปล่อย soft sub ด้วย(ต้องการแค่ soft sub นี่แหละ)ถือว่าเป็นกลุ่มแฟนซับตัวอย่างเลยล่ะ
ผมก็อยากปล่อย soft sub ด้วย แต่ไม่ทําเพราะบ้านเราพวกหากินมักง่ายเยอะมาก ไม่อยากให้มันเอาไปทําเชี่ยๆ -*-(ผมยังยึดติดช่างน่าเศร้า)






This content is hidden and cannot be quoted.

watedew

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jan 2017
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #290 on: August 18, 2017, 08:35:45 PM »
ขอบคุณครับผม
 

ืnutta

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Dec 2015
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #291 on: August 19, 2017, 10:50:14 PM »
น่าดูมากครับ
 

SilentHunter

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Mar 2017
  • Posts: 2
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #292 on: September 18, 2017, 05:04:47 PM »
ขอบคุณครับ
 

holymango

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2017
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #293 on: September 21, 2017, 02:45:55 AM »
ขอบคุณสำหรับซับไทยค้าบบบ :)
 

phongcharoen

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Oct 2017
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #294 on: October 22, 2017, 04:16:33 PM »
thank you
 

tinahpmuj

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #295 on: November 01, 2017, 11:20:10 PM »
Thank you :)
 

timett

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Nov 2017
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #296 on: November 03, 2017, 01:22:25 AM »
ขอบคุณ ;) :D
 

moksdox6

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Apr 2017
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #297 on: November 03, 2017, 11:03:17 PM »
ขอบคุณค่ะ
 

marco_chang

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Nov 2017
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Okashi no Ie
« Reply #298 on: November 23, 2017, 09:31:18 PM »







Okashi no Ie เป็นเรื่องราวช่วงหนึ่งของชีวิตของ ทะโระ ที่อาศัยอยู่กับย่าในร้านขายขนมโบราณเล็กกลางเมืองใหญ่
ใครที่เคยดู Shinya Shokudou แล้วชอบรับประกันว่ารักเรื่องนี้แน่ๆ

เรื่องนี้นําแสดงโดยพระเอกมาดเซอร์อย่าง Odagiri Joe  ประกบด้วยนางเอกสาวสวยฝีมือขั้นเทพอย่าง Ono Machiko
นอกจากนั้นยังมีนักแสดงหนุ่มฝืมือดีอย่าง Ryo Katsuji และ Tomoya Maeno และก็นักแสดงรุ่นใหญ่อย่าง Kyusaku Shimada    
ที่ปกติจะรับบทตัวโกงเป็นหลักเรื่องนี้เห็นเฮียแกมารับบทสบายๆแล้วแปลกตาสุดๆ และที่ลืมไม่ได้คือนักแสดงอาวุโสระดับตํานาน
อีกหนึ่งคนของญี่ปุ่นอย่าง Kaoru Yachigusa อยู่ในวงการมานานสุดๆเธอน่าจะดังตั้งแต่พระเอกนางเอกเรื่องนี้ไม่เกิดด้วยซํ้า
และก็อยู่แนวหน้าของวงการมาตลอดกว่า 50 ปีแล้วเรียกว่าสมบัติแห่งวงการบันเทิงญี่ปุ่นก็ว่าได้

เรื่องนี้ตอนแรกที่อ่านเรื่องย่อผมคิดว่าคงจะมาดราม่าหนักๆเรียกนํ้าตาแน่ๆ แต่พอได้ดูตัวอย่างก็รู้ทันทีว่าเดาผิด
พอดูตัวอย่างก็คิอว่าคงจะมาแนวฟัลกู๊ดสบายๆไม่ดราม่าอะไรมากมาย แต่พอได้ดูแบบเต็มๆก็พบอีกว่าเดาผิด 55
เรื่องนี้จะมาแนวชีวิตดราม่าแต่ไม่ได้มาดราม่ากระแทกต่อมนํ้าตาหรือว่าต่อมเครียด เรื่องจะถ่ายทอดในแบบที่สบายๆ
เหมือนกับว่าชีวิตคนเราทุกคนมันมีความทุกข์เหมือนกันทั้งนั้น ไม่มีใครหนีพ้นทุกข์ เพราะงั้นเรามามองชีวิต
ในแบบจริงจังแต่ว่าไม่ยึดติด นี่คือความรู้สึกของผมที่คิดว่าเรื่องนี้พยายามจะสื่อ เรื่องจะบอกถึงเรื่องราวของพระเอก
ที่ดูเหมือนว่าเรื่อยๆสบายๆแต่ก็มีมึมที่จริงจังกับขีวิต เหมือนจะบอกว่าอย่ามองคนที่ภายนอก บางทีเขาอาจจะคิดละเอียด
กว่าเราเยอะเพียงแต่เขาไม่ได้มานั่งเครียดนั่งจริงจังเพราะชีวิตมันก็ผ่านไปวันหนึ่งเท่าๆกัน ส่วนในมุมของนางเอก
เรื่องจะสื่อตัวแทนของผู้หญิงยุคใหม่ที่ไม่ทนอยุ่กับผุ้ชายที่ไม่ได้ความแบบเมื่อก่อน ยอมที่จะเลี้ยงลูกคนเดียวดีกว่า
ทนกับผัวไม่ได้ความ และนแน่นอน โลกไม่ได้โรรยด้วยกลีบกุหลาบ แต่มันโดรยด้วยกุหลาบทั้งต้น
มันมีทั้งความสวยงามและหนามที่เจ็บปวด(โคตรคมคิดเองนะเนี่ย 55) และก็ยังมีกลุ่มเพื่อนพระเอกที่มีวัยเดียวและก็ต่างวัย
ต่างคนต่างมีชีวิตของตัวเองที่เดินกันไปในแต่ล่ะวัน ได้มีโอกาสพบกันในทุกๆวันเพื่อมานั่งคุยเรื่อยเปื่อยแบบจริงจังแต่ไม่เครียด

เรื่องนี้ดูแล้วทําให้รู้สึกว่าชีวิตมันก็เป็นแบบนี้แหละมันไม่ได้ง่ายแต่ถ้าเราไม่ยึดติดว่าต้องมีนั่นมีนี่ต้องได้อย่างนั้นอย่างนี้
บางทีชีวิตมันก็อาจจะง่ายขึ้นมาในทันที ดูแล้วมันอบอุ่นเหมือนอย่งที่ผมบอกไว่ว่าถ้าใครชอบ Shinya Shokudou
จะต้องรักเรื่องนี้แน่ๆ เพราะดูแล้วอบอุ่นคล้ายๆกัน แต่เรื่องนี้จะมีมิติมากกว่าเพราะมีการเปลี่ยนฉากสถานที่ออกมา
ดูแล้วมันกว้างกว่า Shinya Shokudou และเนื้อหาที่ต่อเนื่องเป็นเรื่องเป็นราวมากกว่าเยอะ แต่ว่าดูแล้วให้ความอบอุ่น
รู้สึกได้ข้อคิดดีๆและมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก

สําหรับใครที่ชอบซีรี่ย์แนวความหมายลึกซึ้งเนื้อหาดูสบายๆ ความน่ารักและข้อคิดที่ลงตัวมากๆเรื่องนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด
เพราะแค่นักแสดงเรื่องนี้ก็การันตีแล้วว่าสุดติ่งแน่นอน ไหนจะผู้กํากับหนังใหญ่ระดับมือรางวัลตัวพ่อของญี่ปุ่นมากํากับ
เรื่องนี้จึงห้ามพลาดเด็ดขาด สําหรับซีซั่นนี้ผมแปล 3 เรื่องเรียกได้ว่าคนล่ะแนวกันทุกเรื่อง ดูครบสามเรื่องนี้ลงตัวสุดๆยอดเยี่ยมทั้งสาม


ปล.เรื่องนี้ต้องขอบคุณซับ ENG จาก Heiwa Fansubs มากๆเลยล่ะ ปกติหลังๆผมจะแปลจากซับ ญี่ปุ่น
แต่เรื่องนี้เป็นบ้าอะไรก็ไม่รู้มีแค่เรื่องเดียวที่ออกอากาศช่องหลักแล้วไม่มีซับญี่ปุ่นผมนี่ตัดใจไปแล้วด้วยรออยู่นานมากก็ไม่เห็น
แต่ทาง Heiwa Fansubs หยิบมาทําแถมยังใจดีปล่อย soft sub ด้วย(ต้องการแค่ soft sub นี่แหละ)ถือว่าเป็นกลุ่มแฟนซับตัวอย่างเลยล่ะ
ผมก็อยากปล่อย soft sub ด้วย แต่ไม่ทําเพราะบ้านเราพวกหากินมักง่ายเยอะมาก ไม่อยากให้มันเอาไปทําเชี่ยๆ -*-(ผมยังยึดติดช่างน่าเศร้า)






This content is hidden and cannot be quoted.
ขอบคุณครับ