News

ขอเรียนเชิญมาใช้ Facebook group ในการสนทนาแทนนะครับ
https://www.facebook.com/groups/dramajo/

Author Topic: Second Virgin (2010)  (Read 5907 times)

tamachan

  • Fansubber
  • Newbie
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 18
  • Thanked: 57 times
    • View Profile
Second Virgin (2010)
« on: September 16, 2015, 10:42:59 AM »


Details


    Title: セカンドバージン

    Title (romaji): Second Virgin

    Episodes: 10

    Viewership ratings: 8,6%

    Broadcast network: NHK

    Broadcast period: 2010-Oct-12 to 2010-Dec-14

    Air time: Tuesday 20:00

    Opening Theme Song: Anata Dake ga by Kumi Koda

Synopsis

นากามุระ รุอิ (Suzuki Kyoka) บรรณาธิการของสำนักพิมพ์ชินไคฉะ ด้านการงานนับว่าประสบความสำเร็จสูงสุด ทำงานแบบไม่มีวันหยุด เรียกได้ว่างานคือ ชีวิต ด้านชีวิตส่วนตัวนั้นตรงกันข้าม เธอหย่าร้างกับสามี หลังจากนั้นก็ใช้ชีวิตตัวคนเดียวมาลอด วันหนึ่งรุอิได้พบกับ ซูซูกิ โค (Hasegawa Hiroki) หัวกะทิจบจากโทได เขาเป็นข้าราชการหนุ่มไฟแรง ที่ต้องการจะเปลี่ยนแปลงระบบการเงินของญี่ปุ่นให้ทันสมัย โคอายุน้อยกว่ารุอิ 17 ปี โคแต่งงานกับมาริเอะ (Fukada Kyoko) ทายาทเจ้าของกิจการโซเมงชื่อดัง มาริเอะเป็นแม่บ้านเต็มตัว เธอยากมีลูกมาก แต่สามีไม่ค่อยให้ความร่วมมือ ทั้งที่โคมีภรรยาสาวสวยอยู่แล้ว เขายังคอยตามตื็อรุอิไม่เลิก จนเกิดเป็นรักผิดศีลธรรมขึ้นมา
เป็นความบังเอิญที่มาริเอะและโคย้ายบ้านใหม่มาอยู่ใกล้กับรุอิ มาริเอะเริ่มพูดคุยกับรุอิบ่อยขึ้น จนไว้วางใจเล่าเรื่องชีวิตคู่ของเธอ
ให้รุอิฟัง เรื่องราวจะจบลงยังไง มาติดตามกันค่ะ

ขอเล่าความเป็นมาที่เลือกแปลเรื่องนี้ ตอนนั้นชอบอายาโนะ โก ตามดูผลงานหลายเรื่อง
ซึ่งก็รวมถึงเรื่องนี้ด้วย โกออกไม่เยอะ แต่เราดูได้จนจบเพราะเดินเรื่องสนุกดี เขาว่าเป็นละครแนวที่แม่บ้านญี่ปุ่นชอบ
เกี่ยวกับเมียน้อยเมียหลวง เรื่องฝีมือการแสดง ฮิโรกิ กับ เคียวกะ เป็นดาราที่เก่งอยู่แล้ว
ที่เราประทับใจเป็นพิเศษคือ เคียวโกะ ในบทมาริเอะ ที่ใช้ชีวิตแบบคุณหนู คุณนาย เหมือนจะทำอะไรไม่เป็น แต่ความจริงแล้วฉลาดมาก

หลังจากพบกันในเรื่อง Second Virgin คู่ของ Suzuki Kyoka กับ Hasegawa Hiroki
สานต่อความสัมพันธ์กันในชีวิต และมีแผนแต่งงานกันปีนี้ อายุจริงของฝ่ายน้อยกว่าฝ่ายหญิง 9 ปี
แต่เรายังไม่เห็นข่าวแต่งงานออกมานะ

Cast


    Suzuki Kyoka as Nakamura Rui

    Fukada Kyoko as Suzuki Marie

    Hasegawa Hiroki as Suzuki Kou

    Danta Yasunori as Mukai Hajime

    Kusabue Mitsuko as Magaki Shugetsu

    YOU as Akiko

    Ayano Go as Nakamura Ryo

Recognition


    2011 Tokyo Drama Awards: Best Drama

    2011 Tokyo Drama Awards: Best Actress - Suzuki Kyoka

    2011 Tokyo Drama Awards: Best Screenplay: Ooishi Shizuka

ส่วนดาวโหลดค่ะ แค่เป็นสมาชิกกับทางบอร์ด ล็อคอินก็สามารถเห็นส่วนนี้ได้ค่ะ
============================================
You require the following to view this post content:
  • You need to log in to view this content, please login or register.

i_lovepug

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 2
  • Thanked: 5 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #1 on: September 20, 2015, 06:45:17 PM »
ขอบคุณค่ะ ชอบนักแสดงทุกคนในเรื่องนี้เลย
 
The following users thanked this post: yut_mj, Kitiya, namepang007, bamrung, good idea

tamachan

  • Fansubber
  • Newbie
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 18
  • Thanked: 57 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #2 on: September 21, 2015, 09:37:34 PM »
อยากอัพไฟล์แต่คอมบ้านเป็น window xp เลยทำไม่ได้
ส่วนคอมออฟฟิศบล็อกลิ้งค์ FTP อดใช้งานเว็บนี้แล้วล่ะ
เสียดายจัง...

เราคงต้องปล่อยไฟล์ที่เดิมนะคะ jdramath.livejournal.com กับ jdramath.blogspot.com
 
The following users thanked this post: daifuku

nologo

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 181
  • Thanked: 1636 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #3 on: September 22, 2015, 11:00:52 PM »
ผมรับอาสาจากคุณ tamachan มาครับ

เดี๋ยวจะทะยอยเอาเรื่อง Second Virgin มาปล่อยให้ทีนี่แทน

 
The following users thanked this post: daifuku

tamachan

  • Fansubber
  • Newbie
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 18
  • Thanked: 57 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #4 on: September 23, 2015, 10:39:13 PM »
ผมรับอาสาจากคุณ tamachan มาครับ

เดี๋ยวจะทะยอยเอาเรื่อง Second Virgin มาปล่อยให้ทีนี่แทน

ขอบคุณมากค่ะ เรื่องนี้จะแปลช้าหน่อย
ที่จริงก็ทุกเรื่องแหละ เพราะภารกิจชีวิตจริงเยอะเหลือเกิน
งานแปลไม่คืบเลย ถึงจะเป็นแนวคบชู้นอกใจ เมียน้อยเมียหลวง
แต่ยังให้น้ำหนักเรื่องหน้าที่การงานของตัวละครหลัก
นำเสนอมิติด้านการทำงานที่น่าสนใจ โดยเฉพาะในวงการหนังสือ 
 

i2oxassora

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 10
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #5 on: October 14, 2015, 01:06:56 AM »
ขอบคุณมากครับแค่เห็นรายชื่อนักแสดงก็สนุกแล้ว ชอบทุกคนเลย
 

่jipiket

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 5
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #6 on: October 18, 2015, 12:03:57 PM »
ขอบคุณมากค่ะ ได้ชมตอนหนึ่งแล้ว
สนุกดี หนังออกแนวคาวโลกีย์นิดๆ
คุณบก.ถึงจะมีอายุนิดนึงแต่ดูมีเสน่ห์มาก
อ้อ..เพลงตอนจบเพราะดีนะคะ
 

tamachan

  • Fansubber
  • Newbie
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 18
  • Thanked: 57 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #7 on: October 22, 2015, 12:21:41 PM »
ขอบคุณมากค่ะ ได้ชมตอนหนึ่งแล้ว
สนุกดี หนังออกแนวคาวโลกีย์นิดๆ
คุณบก.ถึงจะมีอายุนิดนึงแต่ดูมีเสน่ห์มาก
อ้อ..เพลงตอนจบเพราะดีนะคะ

เป็นแนวผู้ใหญ่น่ะค่ะ มีฉากเลิฟซีนประมาณนึง แต่ก็ไม่ได้น่าเกลียด
นางเอกอายุมากแล้ว แต่ยังสวยดูดี หุ่นดีมากค่ะ ดูมีเสน่ห์จริงๆ

เพลงท้ายเรื่อง ชื่อเพลง Anata dake ga ร้องโดย โคดะ คุมิ นางดังมากอยู่ช่วงนึง แต่ตอนนี้ดูเงียบๆ ไปค่ะ
มีไลฟ์เพลงนี้มาฝากค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=wQn7FL4iOjM
 
The following users thanked this post: lablai1975

rinrin

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Oct 2015
  • Posts: 6
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #8 on: November 20, 2015, 03:31:07 PM »
ชอบมากค่ะแนวนี้ แต่ดูได้นิดเดียวแล้วหลุดเลยค่ะ ช่วยบอกทีนะคะ อยากดูมากค่ะ
 

tamachan

  • Fansubber
  • Newbie
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 18
  • Thanked: 57 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #9 on: December 15, 2015, 09:52:43 PM »
แปลถึงตอนสามแล้วค่ะ ดูออนไลน์ได้ที่นี่ค่ะ

http://jdramath.blogspot.com/2015/09/second-virgin-2010.html
 
The following users thanked this post: lablai1975

zixzorashhh

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Mar 2016
  • Posts: 3
  • Thanked: 1 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #10 on: March 14, 2016, 10:55:51 AM »
ขอบคุณครับ ขอรับไปชมนะครับ
 
The following users thanked this post: yut_mj

tttwaris

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jun 2017
  • Posts: 31
  • Thanked: 20 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #11 on: June 05, 2017, 10:24:37 PM »
 ;D :-* ;D ;)


Details


    Title: セカンドバージン

    Title (romaji): Second Virgin

    Episodes: 10

    Viewership ratings: 8,6%

    Broadcast network: NHK

    Broadcast period: 2010-Oct-12 to 2010-Dec-14

    Air time: Tuesday 20:00

    Opening Theme Song: Anata Dake ga by Kumi Koda

Synopsis

นากามุระ รุอิ (Suzuki Kyoka) บรรณาธิการของสำนักพิมพ์ชินไคฉะ ด้านการงานนับว่าประสบความสำเร็จสูงสุด ทำงานแบบไม่มีวันหยุด เรียกได้ว่างานคือ ชีวิต ด้านชีวิตส่วนตัวนั้นตรงกันข้าม เธอหย่าร้างกับสามี หลังจากนั้นก็ใช้ชีวิตตัวคนเดียวมาลอด วันหนึ่งรุอิได้พบกับ ซูซูกิ โค (Hasegawa Hiroki) หัวกะทิจบจากโทได เขาเป็นข้าราชการหนุ่มไฟแรง ที่ต้องการจะเปลี่ยนแปลงระบบการเงินของญี่ปุ่นให้ทันสมัย โคอายุน้อยกว่ารุอิ 17 ปี โคแต่งงานกับมาริเอะ (Fukada Kyoko) ทายาทเจ้าของกิจการโซเมงชื่อดัง มาริเอะเป็นแม่บ้านเต็มตัว เธอยากมีลูกมาก แต่สามีไม่ค่อยให้ความร่วมมือ ทั้งที่โคมีภรรยาสาวสวยอยู่แล้ว เขายังคอยตามตื็อรุอิไม่เลิก จนเกิดเป็นรักผิดศีลธรรมขึ้นมา
เป็นความบังเอิญที่มาริเอะและโคย้ายบ้านใหม่มาอยู่ใกล้กับรุอิ มาริเอะเริ่มพูดคุยกับรุอิบ่อยขึ้น จนไว้วางใจเล่าเรื่องชีวิตคู่ของเธอ
ให้รุอิฟัง เรื่องราวจะจบลงยังไง มาติดตามกันค่ะ

ขอเล่าความเป็นมาที่เลือกแปลเรื่องนี้ ตอนนั้นชอบอายาโนะ โก ตามดูผลงานหลายเรื่อง
ซึ่งก็รวมถึงเรื่องนี้ด้วย โกออกไม่เยอะ แต่เราดูได้จนจบเพราะเดินเรื่องสนุกดี เขาว่าเป็นละครแนวที่แม่บ้านญี่ปุ่นชอบ
เกี่ยวกับเมียน้อยเมียหลวง เรื่องฝีมือการแสดง ฮิโรกิ กับ เคียวกะ เป็นดาราที่เก่งอยู่แล้ว
ที่เราประทับใจเป็นพิเศษคือ เคียวโกะ ในบทมาริเอะ ที่ใช้ชีวิตแบบคุณหนู คุณนาย เหมือนจะทำอะไรไม่เป็น แต่ความจริงแล้วฉลาดมาก

หลังจากพบกันในเรื่อง Second Virgin คู่ของ Suzuki Kyoka กับ Hasegawa Hiroki
สานต่อความสัมพันธ์กันในชีวิต และมีแผนแต่งงานกันปีนี้ อายุจริงของฝ่ายน้อยกว่าฝ่ายหญิง 9 ปี
แต่เรายังไม่เห็นข่าวแต่งงานออกมานะ

Cast


    Suzuki Kyoka as Nakamura Rui

    Fukada Kyoko as Suzuki Marie

    Hasegawa Hiroki as Suzuki Kou

    Danta Yasunori as Mukai Hajime

    Kusabue Mitsuko as Magaki Shugetsu

    YOU as Akiko

    Ayano Go as Nakamura Ryo

Recognition


    2011 Tokyo Drama Awards: Best Drama

    2011 Tokyo Drama Awards: Best Actress - Suzuki Kyoka

    2011 Tokyo Drama Awards: Best Screenplay: Ooishi Shizuka

ส่วนดาวโหลดค่ะ แค่เป็นสมาชิกกับทางบอร์ด ล็อคอินก็สามารถเห็นส่วนนี้ได้ค่ะ
============================================
This content is hidden and cannot be quoted.
 

Sandman00

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Jul 2017
  • Posts: 18
  • Thanked: 2 times
    • View Profile
Re: Second Virgin (2010)
« Reply #12 on: August 18, 2017, 10:56:42 PM »
ขอบคุณครับ  :)
 
The following users thanked this post: bamrung, good idea