News

กลับมาใช้ระบบ E-mail Activation แล้วนะครับ
ดูวิธีการสมัครได้ ที่นี่
ดูวิธีการใช้บอร์ดเบื้องต้นได้ ที่นี่

Author Topic: ละครเรื่องไหนบ้านไหนแปล สอบถามได้ที่นี่  (Read 7637 times)

nologo

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 181
  • Thanked: 1455 times
    • View Profile
กระทู้นี้เกิดขึ้นจาก มักมีคำถามเข้ามายังแต่ละบ้านแฟนซับบ่อย ๆ ว่า ละครเรื่องนั้นเรื่องนี้ มีใครแปลหรือยัง

ในฐานะที่ผมเองนอกจากเป็นทีมซับแล้ว ก็ยังติดตามข่าวคราวแฟนซับไทยจากทุกบ้านเป็นประจำ

เลยขออาสามาตั้งโต๊ะ เอ๊ย ตั้งกระทู้ไว้ที่นี่ ใครมีคำถามทำนองนี้เชิญได้เลยนะครับ

ถ้าทราบจะรีบตอบ ถ้าไม่ทราบจะรีบไปถามผู้รู้มาให้ครับ


(หมายเหตุ: แต่โปรดอย่าได้ไปอุดหนุนบางเว็บ ที่ชอบแอบอ้างเอาผลงานคนอื่นมาเป็นของตัวเอง

เอาผลงานคนอื่นไปอัพสตรีมมิ่ง และแปะโลโก้เว็บตัวเองลงไปประหนึ่งว่าเป็นทางเค้าแปลเอง

เพิ่งเจอมากับตัวสด ๆ ร้อน ๆ ครับ ตามภาพประกอบ)




 
The following users thanked this post: pchaokiat

pondloso

  • Fansubber
  • Godlike
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 362
  • Thanked: 50930 times
    • View Profile
เห็นมานานแล้วนะเว็บนั้น ด้านถึงกับขนาดเอาโลโก้ตัวเองไปแปะทับข้อความที่ผมฝังซับด่าไว้เลย
แปะทับชื่อแฟนซับด้วย นี่ขนาดฝังซับแล้วยังหน้าด้านเอาไปอ้างแก้เป็นของตัวเองได้ขนาดนี้ 55

Allenby

  • โฮคาเงะ รุ่นที่ 1
  • Administrator
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 134
  • Thanked: 292 times
    • View Profile
ดีครับ ช่วยกันทำมาหากินหน่อย 555
 

โนะโกะซัง

  • DramaJo Senior
  • ***
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 114
  • Thanked: 277 times
    • View Profile
เข้าไปดูเเล้วเครียดเเทนจริงๆครับ ผลงานบ้านที่คุ้นเคยทั้งนั้นเลย ไม่ไหวสุดๆ  :'(
 

nologo

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 181
  • Thanked: 1455 times
    • View Profile
เข้าไปดูเเล้วเครียดเเทนจริงๆครับ ผลงานบ้านที่คุ้นเคยทั้งนั้นเลย ไม่ไหวสุดๆ  :'(


เพจต้นทาง (ผู้แปล) ประกาศทำซับ Strobe Edge คนไลค์ 400 กว่า 16 คอมเม้นต์  แชร์ 2 ครั้ง

เพจแฮ้ปงานชาวบ้าน ประกาศว่ามีเรื่องนี้ซับไทย คนไลค์ 600 กว่า 34 คอมเม้นต์ แชร์ 120 ครั้ง

ขโมยผลงานชาวบ้านมันดีแบบนี้เอง ง่ายและได้ผล
« Last Edit: September 16, 2015, 03:01:23 PM by nologo »
 

6TONES_fc

  • Fansubber
  • Newbie
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 42
  • Thanked: 266 times
    • View Profile
โดนเว็บนี้ขโมยผลงานซับไปเหมือนกันค่ะ แค้นมาก
เคยตามเข้าไปเตือน(ด่า)ในเว็บ แล้วก็ในเฟส แปะลิงค์ต้นฉบับด้วย โดนลบหมดเลยค่ะ
แค้นจริงจัง

การที่มีชุมชนแบบ dramajo ก็ดีเหมือนกันนะคะ
อาจจะช่วยลดปัญหานี่ลงบ้างก็ได้
ถึงจะไม่ได้ช่วยลดเว็บแย่ๆ แบบนั้นลง
แต่ก็ช่วยให้ผู้ชม รู้ถึงแหล่งซับที่ถูกต้อง แล้วหยุดไปดูจากเว็บพวกนั้น
ก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลยเนอะ
 

nologo

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 181
  • Thanked: 1455 times
    • View Profile
เข้าไปดูเพจที่ว่า ว่ามีละครเรื่องอะไรบ้าง

Strobe Edge ผลงานที่ผมกำลังทำอยู่ตอนนี้ ทางโน้นประกาศว่าจะมีมาให้ดูสัปดาห์หน้า ดองซะเลยดีมั้ย
Death Note  ผลงานของ JIO fansub ซึ่งตอนนี้ทาง JIO ก็ประกาศเลื่อนปล่อยตอน 11 (อวสาน) ไปแล้ว (เดือดร้อนคนอยากดู)
Joker Game ผลงานของ Jdrama-TH ผมอยู่ทีมซับเรื่องนี้ด้วย
Hatsumori Bemars  ผลงานของเพจ Rika FS
Tonari no Seki-kun To Rumi-chan no Jishou  ผลงานของเพจ Min8
Dokonjo Gaeru  ผลงานของน้องจัน เพจ Aiolos FS
Tantei no tantei  ผลงานของเพจ Aiolos FS

พอแค่นี้ก่อนละกัน ไล่ไปทุกเรื่อง มีแต่เอางานชาวบ้านมาแอบอ้างทั้งนั้น
ยังไม่เห็นแปลเองซักเรื่องเดียว

ปล. ทุกเรื่องผมกดดูแล้วนะครับ ยืนยันว่าเป็นงานของบ้านแฟนซับตามที่ผมแจ้งไป
 

pondloso

  • Fansubber
  • Godlike
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 362
  • Thanked: 50930 times
    • View Profile
หนังที่ผมแปลนี่น่าจะเอาไปทุกเรื่องเลยนะ แฟนพันธ์แท้จริงๆ 55

jio

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 191
  • Thanked: 4096 times
  • รักเซ็นเตอร์ผมสั้น
    • View Profile
ฮ่าๆ กลายเป็นผมโดนสองที่เฉยเลย
ภาพที่เอาลงในเพจน่ะ มาจาก http://animednamic.blogspot.com/2013/10/freezing-vibration-2-sub-thai.html

กลายเป็นเจอที่ SeriesOho ด้วยซะงั้นอ่ะ =="
Fanpage : Jio Fansub
Twitter : JioFansub
 

Tow_siwimon

  • Newbie
  • *
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 1
    • View Profile
แบบนี้เราช่วยกันกดสแปมเพจได้มั้ยคะ 5555555555
 

takemuika

  • Fansubber
  • DramaJo Junior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 74
  • Thanked: 977 times
    • View Profile
หลังจากพูดถึงกันโต้งๆ...
ทางนั้นเลยจัดการแปล strobe edge เองแล้ว..
บอกว่าแปลจากซับอิ้งด้วยนะคะ..
เพิ่งเริ่มแปลเหรอ เห็นตอนแรกว่า แปลเสร็จแล้วนิน่า..
Sato Takeru
Ohno SatoshixSakurai ShoxAiba MasakixNinomiya KazunarixMatsumoto Jun
 

lablai1975

  • DramaJo Junior
  • **
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 81
  • Thanked: 105 times
    • View Profile
สนใจเรื่อง strawberry night 2013 (invisible rain) ไม่ทราบว่าบ้านไหนเป็นผู้แปลเหรอยังหาดูไม่ได้เลย
ขอบคุณ
 

nologo

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 181
  • Thanked: 1455 times
    • View Profile
สนใจเรื่อง strawberry night 2013 (invisible rain) ไม่ทราบว่าบ้านไหนเป็นผู้แปลเหรอยังหาดูไม่ได้เลย
ขอบคุณ
สำหรับ Invisible rain ยังไม่มีใครแปลซับไทยเลยครับ เท่าที่ทราบ
 

nologo

  • Fansubber
  • DramaJo Senior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 181
  • Thanked: 1455 times
    • View Profile
มีแฟนเพจไปทักท้วงที่เว็บดังกล่าว ซึ่งเอา Death Note ไปปล่อย

นี่คือคำตอบของเค้าครับ




 

takemuika

  • Fansubber
  • DramaJo Junior
  • *****
  • Join Date: Sep 2015
  • Posts: 74
  • Thanked: 977 times
    • View Profile
Strobe Edge ขอปล่อยสิ้นเดือนล่ะกัน... เหอๆๆ
Sato Takeru
Ohno SatoshixSakurai ShoxAiba MasakixNinomiya KazunarixMatsumoto Jun